High Court of Punjab and HaryanaCWP/23010/2012allowed

Simran Singh v. State Of Haryana & ORS

2015-03-30Mr. Justice Arun Monga22 pages

"!#$%&"#'

'( ) *+"*,'

-$.$ *"!"/""0'$

$12$

!"#$$# % !&'

'' 1$!#"1"1$+"/3"42$'5.2,+6

3!2' 1$6

'''5.2,+$'.2312',$6

$% &

&"8(*2#"4' & 5 "'.(2#"( !'1

& ","21* "$.(22 "/""( !'*"

"5$'*'"(2#"( !$12

& *.7 '"(2#"( !$12 )

::::: $# % '#'",'1$41$;. <= 2"2 >

(4'3/'14"$!+2'"'21+" 3"2 ,, "4"22 3/ &"'"$' &"8"2$'4"

$/(&.""?+3""@?!$'A' $/B@4"$"112 3/'1"+!#'#"2.#"(+!"/"""2 "$' $/$"!!"24'"/""*""2!#'#" 2.#"?'"!#"2A*B@"2('!($#,C23/ *

' D.$ !"4(4'#'"$$! "25.2#" 3/'$ .($"$4'''21+",,"4"223/'

$/(4'#'$"2+2 $/(4.23"2"##.!

'", "112 3/ ' 1"+ ! #'#" 2.#"( +!"/"""2"!!"24'* 4.23"1,3!!"#$(4'#''"$.2 #++.#"!'+1.,22#$?;. <=@'1

1.$."#'"2$+

$$.23/' "/"" *"!! *# ++$$<$12

( ".$ 1$$( #.2, =>1$$!.,$?@4"2$2"2' 1"112!'1$!.,?@ '2.#"" D."!#"$1$#32'"!+2"2$+";"#2 '34%< A@

/"$ 21+" #.$ # ,, !+ " #,C2$.

@ 2E*"$8.1&"#*"2"2

, >9/"$

"/*#"

$ < 9GH =

'"!(2#,2.+2"2 G

('1$$!

. , ?@ 4 #"$2 !+ => 9

. ! => "2$21$$(F 1$$3,2,"#",/ '1'"$ 1"$$2'21+",,!+' $/(4'#'$"

2+2 $/"$1'!#"2"2

>?;. <9@( 4'3/ ' " + +142 .2 *# ! '

$/"$++$$#( F)=?!3/A F)=#B@2#"2 '&"'"$'&"8"2$'4" $/(&.""<+3""?"/""@"$

A2+2 $/B( 4' !!# !+ ' 2" 4'#' ".$ $.$(4'#'4"!!"24'7..8$'" $/(7..8$'"

42$"!!"2 "24 "!!"2 4' ' &."" $/( ' 2"$!4'#'",'34%< A?@ & & ,,,(&.""(+3""I ?@ & & $. ! +1. #',/ 0 .$$$ &"",+?&@(&.""(+3""I ?@ & & ,!"*##$0 $"#'(&.""( +3""I ?@ & & $. ! '/$'"1/ 0 '"3"( &.""(+3""I ?@ & & $. ! +1. #',/ "2 .$$$ &"",+?&"",+@(&.""(+3""I ?@ & & $.!&2#"*##$0 $"#'(&.""( +3""I ?@ & & $.!&"",+(&.""(+3""I ?@ & & ,!.$,(&.""(+3""I ?;@ & & ,! '"+"#/(&.""(+3""I"2 ?;@ & & $.!&2#"*##$0 $"#'.$, ,(&.""(+3""B

'+!2"(&$/!.+" $.#$$$.2 "#"!#"2"2>

=$1#!'"214$!' 2".#!#'#"2.#"?!$'AB@$"3$'2 .2'2".#!#'#"2.#"#( FG>"2!'

$/"$++$$?!3/A B@$"3$'2.2'

$/ "$ ++$$ #( F)= ! ' 1.1$ !

+"",'$"2"2$!2.#"$.$!2"$A+2 3 $$B.2*# !' # '$"2#"!#" 4"$$$.23/;#$,'14$$2'"+

( .2*# ? @!' $/"$++$$#( F)= $1 #"!#"(+2"3('"+2#2' "2'1.3$C'!4,#"!#"!'!+"! ' ," 1.3# '.,' "111" +"$( #.2, '.,' ' $1#$."43$$%< A @ ' ( 4' +"8, $ #++2" ' " +( ! ' ," ! ' J+2 3

$/J$".$"/$.(+"/$8'"2#!' '"*"./.'$("$'#"$+"/ 3? , '!#'#""2+"",+2.#"( '&2#".#!2"!+2#"2.#"('" #.#!2"!2"2.#"# I

@ $.$!23/'"+.2 $# !' #"$K+23 $/J" +142"4"22,$"$$1#!2"2!2.2 $#

!' #( F)=I

@ $"1<D.$!"$.!2"$" K+23 $/J3"'"11"!'( $""/1,"++#'#"+"",+2.#" "2,""4"2(#.2,2,$2$#1$#2 .2'#( FG> 4($.$!2"$ K+2 3 $/J " D.2 $. ' +""# ! ' ++.+ $"2"2$ 1$#32 3/ ' !".$#.$$'"#+.2'5.$2#! '$"2.# $;1#2'"'$.$!2"$ K+23 $/J+""'$"2"2$!2.#" ',''"'++.+1$#323/'I 9@ "##2"#4'1$$.2$# ? @!' #( FG>('+"/#".$"$1#!' "21"+$!'$.2#"2"$K+2 3 $/J !!, ' #.$$ '" #+ .2 '

) 5.$2#!'#( FG>2$.' +""#!$"2"2$3/'+I )@ 4( 4' ' 4.2 $$. "/ 2#$ ' $.$ !2 "$ K+2 3

$/J'3"$$!$1#1!'.#J$ ;1++('.#+"/3,'!2,$"2 #++2"$!$;1#++'#!'

$/ "$ ++$$( 4'#' "! #$2, ' 1 ! ' ;1 ++ ! ' "2 #++2"$(!"/(+"/$$.#$$"/2#$! "111""#I =@ *# ?2@!' #( F)=+14$' #++2("/ $/#.2,$.$!2 "$K+23 $/J'+"$.$#$$"/!' +1+! $/2.#""2"2$'+!" $.#'"#$"$"#$$"/!'1.1$!+1+, $.#'#++2"$I >@ *# !' #( F)=+14$' #".$"$1#(#$."4'' $/(!

"/ ! $ 21"+$ ! ' 1.1$ ! "$#", $ $"2"2$ ! "#',( ;"+" "2 $"#'( $.#' +""$+"/31$#323/' .$E ,."$I G@ '14$1# $$E$.$!2"$ K+23 $/J'"$4"$' "3$$1""/','!'K "+3$J"2 K*"+$! "$$J!'$1##$ '14$!

$1#"##22'($$1#!#"/2 $. ' +""# ! $"2"2$ +"",+ "2 #'#"2.#"(4'"$'14!$1#'

( $ $. " !.#, ! $$E $.$!2"$K+23 $/J#.2, !"#.$'!(2$."$"2"2$!'"!

$/#.2,"2+$""2"#"2+#$"2"2$I

* F@ *# 9 ! ' #( F)= 2"$ 4' ' #$D.#$ ! !". ! ' $$ #.2, ' $.$4'#'"K+23 $/J#+1/ 4'#++2"$!'++$$I @ $.$4'#'"K+23 $/J" D.2"323/'$.#E#++2"$!'

(!",4'#'' +"/#$2#++2 '"+!'4'2"4"!K+23

$/J$".$I @ '+"!$1#$(!"/(3#"2.3/ ' "2'4.23"##2"#4''

.$E ,."$!"+23/'++$$"2'.# .2'$1##$ 4(' .$E ,."$!

'+"/#!/'$1#(11"""2 $.3+$$!' 1,"2$.$4'#'" K+23 $/J '"#'#++2"$ ' 1 2$ 3 2" $1""/ '.,' ' "111" ,."$!' "##2"#4'' 1$$!' #( F)=I

@ ' $"2"2$ 1$#32 3/ ' ! ".$ #'#""2&"",+#.$$"21,"++$"$4"$ ' ,.2$$.$!2"$K+23

$$J " """3 ' !!#" 43<$ ?444 .,# "# 0 444 "# @! ' "2 ' $1#/

+'1.$"!#"!#"

($2'"!"

+2 $/($1<D.$3"'"11"!' $" "/ 1,"++ #'#" +"",+ 2.#" "2,""4"2(#.2,2,$2$#1$#2.2' #( FG> 4(4"$+2'"$.$!2"$ K+23 $/J4E"D.2$.'+""#!

+ ++.+$"2"2$1$#323/'!".$#.$$'"#+ .2'5.$2#!'$"2.#

4.23.!1"#+''"1' "##2,!$".$'"!+2,"$+2 $/( + ! "/""( 2.#" 1"+ ##."2 2"2

F>)"'"2$!1"+$'$.35#!#,! 2!!/1!D."!#"$!"11+$ '#1/!' 2"2 G

F>)'"$3";24''41"$;. <

"2"$1*

($122'"'2,$"221+"# (4'#'

"$$.23/'#,C2 $$"2,'E,'*#2"/"2 $"3$'23/'*"4"$3#,C21$!"# '$"2.$ ;"#2'34%<

'2,$"221+"# 4'#'"$$.23/' #,$2 .$$ "2 ','E',' *#2"/ "2 $"3$'23/'*"4"$3#,$21$!"# '1(4''"$1"$$2'$&"#!+*"2 2(4'#'4"$!'$.35#('"$"$3"2"21+" ,, !+ ' &"'"$' &"8"2$'4" ,, ,( +3""?"/""@(4'#'$"2+2 $/(4'#'!"#$2 !+'#1$!#!#"$;.$ < "2 <

'1"112!'1$!.,?@ "24"$$$.2

= 2#""!$.(4"$!.2'" '14"$$#2"2!,.2"*

'+$(3.' 14"$!"33,"$"#D.,'842,'"'#"22"$ 4+'1'"52' 248!.,.$(

, +"8, D.$( ' 1 4"$ !+2 2 +1.,2 E#++.#"2"2 >

?;. <=@'"'&"'"$' &"8"2$'4" $/$#,$23/'*"2('!( '21+""4"223/'$"2 $/$#,$2 '#$ !'2"2 >

?;. <=@";"#2'34%< A ) G E>E

"2% >E E

+ ,<<'!( "/"","1"+(

"#'8."

*+"*,'*E*'

54"*,'

-", "8'"" ""( 7""

*.3%< *#'1$!?@","$' 2

",/

) #++2" '!

!#/."11#"E#++2"'1$ !.,?@","$'2

",/

)'$.35##2"3

+$!#2 9!'#++2"$ /. 1+" ,, "4"22 3/ &"'"$' &"8"2$'4" $/4"$$"/""*""2!

#'#" 2.#" ! !#" 2 '$ !!# ++ FE><E

2"2

'$ $1#( *#"/( "/"" *" "2 ! #'#" 2.#" '"$ !+2 2 '$ ++

FG E*2"2

'"'21+" ,,"4"223/&"'"$'&"8"2$'4" $/ $"1123/1"+!#'#"2.#"(

!"/"""2"$'"4"2,$.E $/$ "!!"24'"/""*""2!#'#"2.#" ?*@"2'#$#,C23/*

- 71, 4 ' "3 #"!#" ' 21+" "4"22 3/ &"'"$' &"8"2$'4" $/ $ #,C23/'"/""*""2!#'#"2.#"( "$$.#'/.#"3"112'1$!., ?@'$1"+

$"3$'+ !!#( !,<<'!(,"1 "/""( "#'8."

'$"22"2 >

(!#!2"2

4"$ "$, '#$!'2"2

""$;"#2 '34%< + *#"/( "/""*""2!#'#"2.#"( "/$>< (*#<9( "#'8."

',<<'!("/""( "/"","21"+(

"#'8."

FG E* "2% E E

*.35#%<

,"2,$".$!21+""4"223/&"'"$' &"8"2$'4" $/(&.""<*# '1$!.,,?@

!#/. FE<E

( 2"2

'$.35#2"3

'$,"2($$"2'"'21+" ,,"4"223/&"'"$'&"8"2$'4" $/ $"1123/1"+!#'#"2.#"(

!"/"""2"$'"4"2,$.E.$/$ "!!"24'"/""*""2!#'#"2.#" ?*@"2'#($#,C23/*

$$$"*#"/ !*#"/(*(

"#'8."

'1'"$('.$(#'",2'"!+2"# !'$12$3/!,'1$41"2"$";2' !+"#2.2' ,'!+"#

&"8("2*.$"11",3'"!! '1#22'"$#'1'"23"2'21+" ' *$$ G< ( '$ ,"2 $.,' #"!#" !+ ' "$4'''& & ,,,4"$2./"1123/ '"2"$12"2

)

G?;. <F@( #"!2'"'& & ,,,$#+1#2.#' #.$$ 4' ' "8 ' " 1 ! 2"2

)

?;. <F@$;"#2'34%< ALL L

L >=)<= < =?@EEF) "2% E)E '++$$0*#"/( #'#"2.#" !"/""( *#""('"2,"'< = *.3%< ;$!"11"& & LL(

& LL(* &L( <

*( $ 1 ' ,."$ !2 3/ ' .# 2

>< EL,"E 92"2 9' *1+3 ="2+$( $"2"2$(1#2.$"2#2$1$#323/'.# !+ + + "2 3"$2 ' #++2"$ ! 11"$" #++E;1 ++( "+ 2#2 #/';$!"11"!'.#& & LL(

& LL(* &L( <

!#2.#!'!4,#.$$4''"8

2#"234%<

-L & L L = = L *0 && L *0*

& = =

& L & & *0 ?

@ & L L

& L *0 &&

& &

**&*

&L L >F

'#+1"# 1",4'D.$1#$$,!$ D.23$.3+2//"3/ $.,.$$1# !'12!"11"

'"3"11"$$.35##!#"!'!4, 3$"$E2!##$E$1#!##2$3/ $.,.$( <

$ 2 '" ' & & ,, ,( &.""( +3"" ?"/""@ 4"$ #+1 #2.# ' #.$$ ! ,, L"2*.$!'1!.'#22 '"'"/""+#'#"2.#"1"+#"+. 4' ' !#" 2"2

F( 4'3/ #$.2 " ,'

42 &, ++ .2 ' '"+"$'1 ! #'#" 2.#" &$ ! +, ' "#$ ! ' +2

$/E$.$ !!, "112 #'#" #.$$ ,"2,"2+$$"2!+"$ '"!+2!#" 4"$#'",23/' $/'$.2 ! F"22.,'12#/!'41('#(

#'#"2.#"("/""$$.2"#"!#"'"'42$A2+2 .$$B422!+'!#"2"2

F"2('.$( ' ,"# ! ' ,E $/ 4"$ 2#"2( ' $"2 4 14"$2$+$$2"$1$$2 L"2*.$!'1!.'#22 '"2'+1.,2$?;.$ <="2 <>@('*"2 '""/,$"14#+1##,$,'21+"( '1+$('"'$"+4"$"1123/'1"+! #'#"2.#""2"!!"24'* !.'#22'"

)1$$!.,$?@"/,"#"

$12

<"/""*"!!*#++!2"

$1"" 4 $"+( 4'"$ $12 $ "2 ( ( ' ," 1"+( "/"" "2 ,<<'!( ," 1"+ !254$"+"2$12 9<"/""

*""2!#'#"2.#""$!2"$1""4$"+

'$"2"83/$12 '4$"+$ '"$#'&"'"$'&"8"2$'4" $/$"1123/' 1"+!#'#"2.#"(+!"/""(+.#'$$( "!!"24''*('!($#,$23/'* "2"##2,/'#"22""* '4",$( ($12 )"*'"+"'"$52"$.,?@

"2('!('$#1#2.'"$""2/3#+12"2' 1#"#"+"11+"'$3"2$",

$12 9'4$"+2"2

3$2$"$,'1+"/35#$D."'+"""3/!'4

1"$8'"2!'1$$!*#$ ?,@( ?'@"2 ?8@ !'#( FG>"2"$""#'2"#1/!!!#++"2.+ 2"2 =

>$"2'"3$$.23/' (4'3/'"2 3 +2 '" $# ' &"'"$' &"8"2$'4" $/( &.""(+3""?"/""@'"232#"2"$"+2 $/2 !#"2"2

>?;. <9@($2#""4"$$.35# "'#2$"2'"/2.1#2$ ?@(?@"2 ?;@ "25.2#"!'1$2$1.34'1"$'$( #2$ ?@(?@"2?;@(32(";"#2'34%< A?@ &"'"$'&"8"2$'4" $/"/!$ #$. .$ $'"!!#2.# "/#.$$ 1,"++$!$.2/'""2./"1123/'&$/ !"'"2 "+/!""2"*"./.#$ 8&2#".#!2"?&@(".#!2" ?@(2".$,.#?@# ("$'#"$+"/3I ?@ &"'"$'&"8"2$'4" $/$'"$"#.$$E 1,"++$/"##2"#4''"1$#32 +$"2,.2$!' ((# *.#'#.$$E 1,"++$$"23/!'1.1$!"4"2,2,$ $'.2"$3#!+/4''*#

!' #( F)=I"2 ?;@ &"'"$' &"8"2$'4" $/ $'" ,."/ 3" ' D.$ K4"J ! "11"E1+$$ ! &$/ ! "' "2 "+/ !" "2 ' " *"./.#$$.#'"$(&(((# ("$' #"$+"/3($1#!'#.$$!!2("8#"1"#/ !$.2$# (44''++"$1'1$#32 +$ &

"5$' *'"( 2#" "11", 3'"! !

( $12 9(3//,.1'!!#++"2.+2"2 =

> ?;. 9E @$.3+2'"'&"'"$'&"8"2$'4" $/$ D.2$"'#.$$E1,"++$"##2"#4'"44'' "1$#32+$"2,.2$!' "2# "2 ' #.$$E1,"++$ $"2 3/ ! 1.1$ ! "4"2, 2,$ $'.2"$3#!+/4'*#

!' #( F)="2'

$/$D.23"D.$4"!"11"E1+$$ !+ ' &$/ ! "' "2 "+/ !" "2 ' " *"./.#$$.#'"$(&((# "$'#"$+"/3( $1#!'#.$$!!2("8#"1"#/!$.2$# 44' '++"$1'1$#32+$ 22$.11'"!+2$.3+$$$(' #.$"$2.1'1.3##$$.23/'?;.

9E @( 4'3/ ' $$.2 " #"!#" $1# ! ' $.$!!,#'#"2.#"1,"++$'#"+1.$$E 2 1+$$ !"#'$ +2 "2E #"3" 4' $+

$$"22.1#2 )

!.'!2'1$$!*# >?"@"2?3@!

'"/""*""2!#'#"2.#"#( G2 $.11'$"2"8'+1.,22#$?;. <=@(4'#'

$$"/2"$4''14$"22.$!'"2 '$"8!

3/($.3<#".$$?"@"2?3@!'$"2#";"#2'34%< >

*.35#'1$$!'$#('14$"2 2.$!'"2$'"3"$!4$("+/%< ?"@ "2$'++"$!1#/", 21+" #'#" 2.#" ,"( "2 '

) !4,+"$("+/%< ?@#2"34""1#$"2*"1#$ 21+"#'#"2.#"I ?@#2"34$#2"/(','$#2"/(2, 2.#""221+"2.#"I ?@ +"".!+$"2"2!21+"#'#" 2.#"I ?@1+2.$/$."#I ?3@ "/24,.2,1#1$!2+,#.#." "2$/"3"2"$11"'2"2#.#.""2$/"3 !21+"#'#"2.#"(!"#",$($.#'"$( ,."( $"24#'( 1"<+( #$12# #.$( /"/( $+$1""2'8 /!,'"!+2#".$$("2#.$! $12 9$.

3+2'"'"2$+142"2$' +'+"$!1#/",21+"#'#" 2.#",""2'+"$1$#32"2"$"/24 ,.2,1#1$!2+,"211",'#.#.""2$/"3 ! 21+" #'#" 2.#" '"$ !.' 2 .1 ' 1$$!*#9! G##2'"'"2'"$14 +"8,."$4''"11"!,.#!'1.1$ !#"/,!!#'1$$!'$#( ('#$.( 14$"22.$!

$12 9"2"3'$"2"8'4 $"+"$!2""22""!!2"2"2

9"28.1' 1" '" / 4 1/#'# $.( "112 3/ ' ( #2.#'1+"1,"++$($D.2$8"!!"4'' "!!",32/!'##2*"3!+"8,"2+$$$

* '"!+2#$!'"!!2"4!.23/' 13/!,"$'1#"(4'3/'!#*# ?5@ 4"$+"2#2'" G#$"11#"3/1/#'# '$.+1",1+" $<1+"2"#21+"

,, #',/ &"",+ 2.#" +1. 11#"$2$"2"! '"+"#/4 ","2 #'#. #,C2 3/ ' "2 "2( '.$( 4.2 '" "11#"'A $/E+2 $/B !#' .2$"2 ,."( 4"$"$,3/""#','$"+ "$;.$ < "2 < 9"2"$1'" $$.2',.2$! "11" ! $. "$ +2 $/ 3/ 12,( '" "#'

$.'"$!"+'&+"2.+!$$#"E.$2"2

.$ "2 /<"4$ "2 "$ 2! ' 14$ "2 !.#$ ! '

$/(4'#'"$#.22('14#!2,$"2," A1+"$B "2E !#"$ 1$$ 4' '" $"$!"#/ #+12'"112#.$$!$.2/"2E$"#' "".$9 !'.2$$;"#2'34%< A9

4$"2 .#$!'$. #"/.'"335#$"2!'+"",+! ' 11$ ! ' $.( ' $. $'" '" ' !4,14$% ?@ $"3$'#.$$!$.2/"2$"#'"212 $.#$.#'3"#'$!$.2/"$'$.2+$ "111"!'"2"#+!","22$$+" !842,$.#'3"#'$I ?@ #! 2,$ "2 ," 1+"$ "2E !#"$1$$4''"$"$!"#/#+12'

+ "112#.$$!$.2/"2E$"#'"$+"/31$#32 "2$'"'"1"$$2'1$#32;"+"$I ?@ $."2"4"2$$'1(!4$'1(;'3$( 1C$"2+2"$ L"2*.$!'13."!2 '$!.$3!"+23/'$.";24'',." 3/"/,+1'"$$ .?;;;@(4'3/14'"$3,' &"",+#2.#;"+"$$$!"2+$$'#.$$ ".,''$."2!,$"221+"$"22#"' $.$!$.#';"+"$ "2$$"2 #!(," "4"2 ,$(1+"$(!#"$"2'"#"2+#$"22$#$

.?;;;@$;"#2'34%< A#2.#;"+"$$$!"2+$$'#.$$ ".,''$.(#2.#;"+"$!,$"2 21+"$"22#"'$.$!$.#';"+"$"2 $$ "2 #!( ," "4"2 ,$( 1+"$( !#"$"2'"#"2+#$"22$#$ L"2 * .$ ! ' 1 "$ !2 ;. < 9( ( ?$.$ +2 3 $$@

,."$( $$.23/' $/"$++$$(4' 4';#$,'14$.2*# =!' F)=# '"$ 2"4'"!'.'";.""#'2"$;. < 9( 4'#' 2"$ 4' ' 1,"++ ! ' $. A+2 3

$/B(4''"$32#2"'$.$'"4' 81,4''35#$('$.$$'"$1.'".!' 2,$( 21+"$ "2 #!#"$ ' 1$$ 4' #+12 ' "1121,"++$ .,'#.$!'",.+$(& &"8'"$

, "$'"22'#1/!'2"2

(24'#''

'"22'#++$E$.,,$$!+'$"8'2$' 2"! ,."(

"2"$1112; ('"112$!

.$$'$"+!,,"2#',/L%1+"'" "$31$#32(4'',,'"$"$3$'4 3"112!.$ '"1'!$;"#2' 34%< A112; %112$!.$$

,"++%,,"2#',/L% 1+"

<+""2"1'#$

MMMMMMMMM )9 ,, '"'"2'"2#.$!'1"$("11"$2' 1"138"2' ,."$"2"+!'4'"'+1.,2 >

?;. <=@( '3"$$!' 2"2

?;. <>@($,"/$.$""3"2$('.$("33$<"$2 !'!4,"$$%< $1*# >!'"/""# F! G(* '"$'14"22./(/("2$'++"$!1#/ ",21+"#'#"2.#""2"$"/24,.2, 1#1$!2+,#.#.""2$/"3(3.'#($ +3224'"/14$8"$8!"!!"#, !"/21+"3"23/"/1$!+'A+2 $/B *#9(.2'"1-(+14$'"2+"8,."$" 4''"11"!,.#!'1.1$!#"/,

- !!#'1$$!'# '",.+!"2#.$!$12 9'""$ 11$$!*#

!'#(' $$"+142 /"4"22,21+"$1#"/.2,"2."#.$$(!( "$$;/"$,"22,!!23/'&"'"$'&"8"2$'4"

$/(&.""'"$3$1#!23/' "2"$'/"$ 21+""4"223/' $/$"1123/'"2( '!('*"'"$,'/'2'"' $/'"$!42' #2!"11","23/' 22"2 =

>($ "$$.$""3"$!+'"1!2"2

)

;. <F("$'"''"2,"2"11"'& &

,, ,(

&.""($ +3""("/""#2.#'#.$ !,,4''$1#!2.+3!"8$"2'$'"$ 3!.23/'$12$'4$"+;#13/ $",'"'"++"2'1+"/$.3+$$$"2!,, 1""$+"/3"2"$1/ ""G?"@ 4(!+'1.$"!" '1+"/35#$($2'"'"/"#'"$3"23/ '$12$'!!#++"2.+2"2 =

>$$.23/'

$1#!'& & ,,,(&.""( (".$$ ?@(?@"2?;@4'#'/12'"' $/$'"$"' #.$$E1,"++$/"##2"#4''"1$#32+$ "2,.2$!' (# "2$'"3"'D.$ 4"!"11"E1+$$!+''"*"./.#$( $.#'"$(&(((3.!'1.1$!1(' (22"2

)

G?;. <F@('"$#"!2"2

,"2"11"',E$.E $/!+1", ,, 4'"$1#!2.+3! "8$ '.$($$#(' &"'"$'&"8"2$'4" $/(3,"+2 $/(2#"2 .2*# !' #( F)='"2"11"!'"$' 1'"22'$21+"#.$!'*$$ G<

!"#($12 9'"$$.#8"#$$$"2 '+1.,2$;.$ <="2 <>(4'+1'"$$'"$3 "2/4',"2'14$"2'"11"3/'1"+! #'#"2.#"(+!"/"""2'$!# "2'#!'#2$+1$23/' 4'"##2,$".$ ',"$+2 $/ '""$+"/(4!4'"'"$ 33$2"3(' $/'"23,"2"11"3/'

$,"2$'"!!"4''*$##2(' $"21"!"$!"'!"#!'$12$"$!'1$$ !'#12"/21"21"$#3/'"2'

,."$E&+"2.+$$#"!'+2 $$ ' !'"2$/"2$/". ' ,."$$$.23/'

!+++"+"!2.3'+2!'. '"$/"+2 $/(4'#''"$31+2#2.# ;"+""2$$!"2+$$'#.$$!,$"2"$4 "$!'1+"$ '2"$!' ,."$'"""2/3, "3(4'#'+"/31"22"2"/1

1""2,!'"!+2,."$(4'#''" 32#23#1"23/'$."$"+2 $/(

2'3""#!".!$12 9(#2('"$.#'

,."$+"2"/D.'"!!"3/'+2 $/ 4' "/ "2 +.#' $$ "11" 4' ' #'#" 2.#" 1"+(+!"/""

' $/#$"#2$!

' "/"" + 3/ 1+.," ! G # #" #"#'E"$,$$'14$(+$!'"+

'*"'"2""2/#++2"!""#/3/#$.," +, #++ 4' ,"2 ' "#$ ! ' +2

$$E$.$( !!, "112 #'#" #.$$( ,"2,"2+$$"2!+"$"2"C,'+$"8(22 '+A+2 $/B!+'!#"?;. < @2 2"2 9

F?;. < @('"2.,'12#/!

'41(4'#''"23!23/' $/"$$",' !#" "!$".$!A+2 $/B$$#/,23/ '1$$!' # '#"#""+1+"23/ '+3/#$.,'"2#"1.'!'14$ !' "$'"$32'1$#"$(4'3/3/"8,'"2 !'#('21+""4"223/+2 $/'"$3'23 #,C2'1+$'"'$.E $/$"!!"2 4''"2 4#+,',"#!'1('1$! '1!!,.,"*

'+$"23/"11,' 1$!,.,"* '4",$( ($12 )('"$ 32$1.23/'$12$

4!4'"'"$33$2"3('21+"3"2

3/'1!+',$"#,C221+""22$ D. "/ "11" !+ ' #'#" 2.#" 1"+( +!"/"""2"$4"$"!!"4''"2 ' 1('!(4.232"11+"$., ?@ '#!'"2*.$!'1 '" )1$$!.,$?@"/,"#"'"$3 2$1.23/'"2*".$(+.#'$$(3/'"2(3.'!"# +"$'"'1$++.$'"$12 )

$"#$D.#!'3$"$,'<<"3(' 4 1 $( '.$( "42 ' +1.,2 2 2"2 >

?;. <=@ $ $<"$2 ' $12$ " 2#2 !! "11+'1'3"$$!'+' $!. ,?@ '2!.324'"12!4+'$!+ '2"!#1!#!2#1/!'$2

$+"2#"'"'1$'"32"' 3!$!+'2"'5$'$#

4( ' $12$ 4.2 3 " 3/ "25.$ $12 )","$'1$$(!"/(/,"#"

./00%) 1$# 2 .3 !&'