← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/17861/2014dismissed

Bhajan Lal And ANR v. State Of Haryana And ORS

2018-11-12Mr. Justice Darshan Singh48 pages



VIMAL KUMAR 2018.11.16 12:54

 ! " #$%#&'(') '$*'''  ') "'$  $ +, -  ) . /,  

 



 

  

    0 -   

 



 

  

    -

  

 



 

  

     11   





 

  

   





1 



 



 

  

    $', 2(3!$&#4 !$'& 5'$'

$'

' 

!"

#  "! $

#% & "

   "

   '

  (  "! $

#)*  +,-.+/011/ /0+23

""

#"! $

)* +42.- /0+23

  "



"

#"! $

)* //10+ /0+23



  3

5  *%#" "(# 



 *

#"! $



%( #"! $

!

 

  #  "! $

#%  #"! $

#

  * 2  )* +,-.+ /0+23

   #"! $

#

  * 6 )*  +,-.+#/011///10+ /0+23



7#  "! $

#%

  7



 #"! $

#

  * 4)* +,-.+ /0+23

( 

8#  "! $

#%

    #"! $

#

  * +0)* +,-.+ /0+23



#  "! $

#%

9!:#"! $

3

  * ++)* +,-.+ /0+23 



$'& 5'$'

$'

'6& + ;

%    !

9 !

$ $ 

%

  

"

$ //.       '< 

=>'?@ $    $  8 ! !



  $   #

 $ 9  $ !

   $  9  8

%$ $  !

  9  / 

8$   

  $  8  8 $  # 9  $ 9  

  

 # %

 $ 8          !

  4 ++)* +,-.+ /0+2

 =  ! 

!$  <AB $ !

  $@    8

 "C''  9

  ( C 

!$ # 

 $

     %8 D     

 





+6 0/ /0+-

   

 $    8   

         

 E<@ )

B   8!

    +0<1@ 9 

( !

$8 %



 10 

   ! 

!$  <AB $ !

  $@  # /00-! " BC++ $8$





%$ 9

 !$$ # 8!F <@ )

!   +0<1@    ! 

!$  <AB $ !

  $@  # /00-   8    $

   %$  9

  !$$   



 

 % % =? 

F <@ )

B  %

D

 #  

  

   

  D   

B  %    F



<!@ )

   9  

  % 8        

$

    8

 " '' 9

 /4

      

! %  ! 

 9   F <!@ )

 $    9$ 

!$      8 $

 

!8

    ( !

! 

%  9 8   

 

 

 

F <!@

 

 !8 

$

      

   %   $ 88  !8

 $$ F <!@ )

   $

 

  %  78    %$     %

     

  %

 

$7  9

   $  F <!@ "8       9 

 #%

 $9 8 

FG

$ 

8 $8 

D    # %  $  

$ 

C9 7) * +,-.+  /0+2

 $  % $  $  %$

 

  $  

 8 

! !

      

 $ $

    

  $   

 $

  <A@    8

 "C''  %

    %   %  

 ! 

 9  8    

 $ 

     * $   

 +- /0+1 %       

 < B$  

( !

 



 "     

 ( !

#    $   

#     5

 8       

@   5

&  8 !



 

      9

 ( C

!$ % 78

$ 

 E  <AB $ !

 $@ 8

!$$    /0+/  8

"C''  9

 ( C 

!$ G    

 ( !

 #

  5

#

  +0   ! 

!$ <AB $ !

 $@ #/00-< 

= /00- ?@ "

  $  #   9

  ( C 

!$  %     

        %8 $     89    0+ 0+ /0+2 E<@ <@  $ 

8 ? $    ( !

!$ 3 <@  

 8  



8 3 <@    $8 $  

8 8 % $  9 8$ 



3 <!@ $ !8$ 8 3 <!@  $  (H

>$

<9@ 8 

 

$ 8H I!

 G 5

%

D

  % 

$     

#   +0 /0+1 <@  89  9 

 $

%

% $$ 

  %8

&  E<@ 

!$  89  $

    ='? <!

$  @3 <@    

 "  8   $

$ $

3



<@ "

$     "   /001C/002 /0+/C/0+1 =''?<!

$  @3 <!@ '

$

$

 ='''?<!

$  @3G .

   %

$ 

!$ C''  $#  !

 #8 9+6 +0 /0+1  !

 '$ # 

  

!

 



# % 9



   5

& 

   7

,       $    8 % $ 

 %

   %  

( !

 <A 9 ' $@ "   

( !

#  $   

   5

8      5

D 

   

 %  89  9

 ( =?

!$

 !

  - >+6 +0 /0+1#

 1+ %

 

/-  9

5

01    

( !

#  '

% 9    $   

 +0 

 /00-     

 %$  !  

   8     &     8

"C'' 



!$   ( C  

 % 78   !   

   

8 !

 +0

  % E <+@ A$      $     $   9  %#9

 $

 ( !

# 9  ( !

   '

$ 

  

8 8 $ 9

 

  $  $$  $  $     9     8

  %  

9

 ( 

!$  $   $ 9 

 C



;"JA $ //78'.79 ./:   //7   +   

 ( !

#   1 / $   

  $ 

     5

 8 #  / 1 "

8  

+< $@  !       

 9

 9   

 % B  9



  !

</@ I  ( !

% 

8 8 8      

   9  9

 

!  9C  <+@% <@ <@  $ 

8   ? $    ( !

!$ 3 <@    

  8   

C!

 



9%$ ( !

 7

  3 <@    $8 $  

8& 8 %  $    $ 



3 <!@ $ !8$ 8 3 <9@ 8 

 

$ 8H !

 <1@

    

!

  9  9

   

 %    

     $

%  $

 9

9  

 ( !

    

  ;  

 

B  

  

!

   !    

 D %$ 9

!$$  

 $ 

 9

 8

"C''

; 9   

8#

 

 D 9

  !$$      9

 

    #  8 

  $

 

    8

C''# 



   

    

  9

  8

"C''

G<



    @ +0 "

 +0#

$ 9 !

     $

  8

"C''$9 ! 

 $ 8 ; +  8  

 

 +0<+@   $         ;9   

   

( !

#  #  $   

    $ 

  5

 8 #    

7

   

  ( C

!$

 ( !

 ;  /  8       %   $    

 

$  

( !



 +0<1@ % 

  9 9

# B 

  $

D %$ 9

 !$$  

 $ 

 9

 8

"C''    9$

!$   < E  G 

@3%



 1  8    9     8   %  9  

7 

  #

  

#       9

  D  9

!$$ '    % 

$ #  

$    B    

78 7 $ 

1

 

   $

  !  9     % 8

   ( !

 

8 

$

++ '

$   %



 +0<1@  /00- # ( !

  $  

 

 +, +/ /0+1%  

( !

#  K

$ 9 

 L %   >$

# #

 98#'"#"  

  

 ( !

#  # 9$    A8

 

   8!

   # '"#  $ 

( !

#  # I 9 J $    5

  

  9

   

+/  



   /6 0.

/0+2#%$%  

8%  9 

$

B$ B 

 

8

 0+ 0, /0+2 ;  



  B #%



B

   $  8     1+ $

!

 !  

  

    <AB $ !

  $@    8

 "C''  (   

!$  8 !$$     /0+/  ;

!

$

8 

8    0+ 0, /0+2   9 

$

 %    % E/   

 9

 

 %

D

    89 $

 $ 

            <AB $ !

  $@  

 $

 

$ 9  9 ( !

! 

* 2.&+&/0+1C6''#

+0 /0+1 " 

 $

#  $

  9     9

  9 $   

!$

#

! B

$ # $ $ $  

$   ;  

  

9

  7

%



!$

#

B

$ $ $ $  

  $   B+00 7 % 8 8 $    $   8!

  % C <@ 

!$

 %

$

$  "     +0 ,0M% 8 8

,0 7 <@  ! B

$ +0M% 8 8

+0 7 <@ "$ $$ +0M% 8 8



+0 7 <!@ >

  $ +0M% 8 8

+0 7 

$

 !

   ." E

( G$

/"    E( G$

  8  ; 

% 8- ,6  7   E> 8G# ,  7   E

 ( G  6  7 E( G8 8 $"  8   ;      

  $

  9 %  9  

   

( !

#   



 # 5  

 9  A8

CC # 9$    A8

#      5 #  $ " 

  9 5

# A  #  # 

 

89 $  !

         . "  E

( G$

/"    E( G $

    8      $   $

  



 9



 

!   

 

  $

  % 

 

 !

!

 $

 9   8

 

 88 7 

!$

# B

$ # $ $ D$   

 $ ; 

%

D

8  7   - " %

 5     $ #   

# "9 5! # A A$  # # "8 $ 

AB$  ;B  #   

#  75! !

8  7 +0 "    $   A$    8   7   +0 "

8 , 7 E> 8G6 6  7   E

 ( G 8 8   ;  

 %

D

 8 B +0  7   $ $ $   

D

 D$   %   $  5

8    7

  

$ 97 #; % 

8

# #   

#   7 !  



5( !

 8   7   9$ D$ "! $

(

8  7 8"

C'

B  ;  

 !

! !

 



   88  7      8

D$  

8  $ 

   ! %#  

     ! !

 9 !

$



 8  $  !

 

   $

 

   D %$  9

  !$$   $

#

 

#  9  !    9 



 ! 

 +0<1@ 

   ! 

!$  <AB $ !

  $@  # /00-# %$

$ 9  % C BB BB BB  

 9

( !

  %



  10     ! 

!$  <AB $ !

 $@ #/00-<

$ 9  %@

B  !    %

 $ $

E10 )

( !

        B    # #9

#

 

  % 8#

B    !    %

 $ $

 

  G '! %  #  

 7

8 $ 

  

9 !

( !

9

D

$   %

   %      $

 9

8   



 #   5    5 #  $"   G +1 "

   9

!     

  $ !

    9

     8     

 

  

   88  7 

!$

#

B

$ # $ $ D$   

  $  

%

$ 

   # %$$$   %     ! !

 9 !

$

   % 8

$  !



  $



 D %$



9

  !$$   $

# 

  

#   9 

!    9



9  

  $7 ;  

 9

( !

  %



 10 

/00-

B  !    %

  $ $

 

     B     10%D



8



 9 !

' #

 

88

( !

$ 

$   %

 

B     %       $

 9

% # %  %

  89 $     ." E

( G$

/"    E( G$

 

8  

$

  

 +2

  & 9

!      

 %

$

  

   0, /0+2

& !# %

     

#  #    %8

 8  9   $ 

   

  E 

  

!    9  "  $   D$   9     9  

 



$ 9

G +6 " 

%

9$7  

9   

 

8

 9

 

8   +2 0, /0+2

   % E;   

 

  

  ( !



04 0, /0+2#%$

  % C !    9 " $   D$   9     9   

   



$ 9

G



/ "

$



$ 9 ( !

!

 * 2.&+&/0+1C6''# 

 +0 /0+1#  $

9   

  9 $   

!$

#

!

B

$ $ $ $ 

$ ; 

 

9

 79

%



!$

# B

$ $ $$ 

 $   B+00 7 % 8 8 $    $   8!

  % C ,0M% 8 8

,0 7 <@  ! B

$ +0M% 8 8

+0 7 <@ "$ $$ +0M% 8 8

+0 7 <!@ >

   $ +0M% 8 8

+0 7 <@ 

!$

 %  

$

$  "    +0 

$

 !

   ." E

( G$

/"    E( G$

  8  ; 

% 8- ,6  7   E> 8G# ,  7   E

 ( G  6  7 E( G8 8 $"  8   ;      

  $

  9 %  9  

   

( !

#   





$

 78

  <@9 

;

   

$ 9  $

 !

 $

 9  

  %

  

  $    

 $

  "  '

 $   D$  &$ $ $ #

 

$ 

9

+0B 79

%

   $ $D$  

! 9  !

9 !

9$D$    % C <@ 5 & A N+ 7 <@ JJ  N/ 7 <@ "& $ & ;

$& " N1 7



<!@

 N1 6 7 <!@  5  N2 7 9 !

$

9 9   $

 

   $

%

8   <@    8

C %    $  

    D$     A

D!     $ 

 1 6  7   D$       8

 D$      (   # 9   %

    ;  5     $  5

     $$ 8!

  7   A      $

  

  D$         $

  9 

    8

 "C''     

D$  78  98

  

8  % 8 8  $  7    D$  9 !



$ 9 D$    (    '

 %    $    $

   D$     59 # %   8  2  7    $

  9  D$    9   (   # % 9 8 B 1 7   

#   

 9  ( !

#    !    89 $

  9 "  $   D$   9    



   ;   

     % $  

  % $

8

D

 7  9 9 !

$

# $

 

$ 9 !

 8

  "$$ 8# 9



 

     

 

    

8  0+ 0, /0+2 GK  L  +.

'

  9

  

 

8   

 

8  +2 0, /0+2



 

!    89 $

  9 "  $  D$    %

8



$

 %   

$ 9  $

  !

 $

 9   8  #   

  $     $

  "#% 

5

& 78

  <@# 9  %     $     %

  

 8  

8 

8 

      

 

  0+ 0, /0+2  !8  

 ( !

    %

 

B  

 10  /00-  

  /4$

  8

$       1B/N.< @ +, >+, 0, /0+2#

8   

%

8 $ 9

  

   %8

%

 E 8

%

     



8  +2 0, /0+2 '

$    %



 C10# 

   

" B

 

8

+2 0, /0+2 8% !  #9 %   $ 

G +-



# // 0, /0+2#  

( !

  

   $   

 

#   9$ 

!$   #$7 ( !

!

B !   

8   D %$  9

  !$$  

 $ 

 9

 8

"C''

9 %  % 8   /4     %  

D  7

  $ !

 ( !

#

 

 D 9

 !$$ #    9

 



 # 8

$



 8

"C''

 

  $ $



! %    /4 $

  1+ 0, /0+2 



 $$  $

 %  $

      %  

   4  ++



 

%

  02 0- /0+2 ;   

!$ $  +4 ;  8  9$7  

   #    9   $   +, 0.

/0+2#   % 

 

  =9

 ?#    %

#%

 %% 

9 

  4

++%

 

   $% C$ 

% 9

 $ 8 ;  %

%9   8         

  89$9

.  1  7   

$

#$8   

* /O 7   #% %  



#9

%  

 $$ 9





!$  

$

/0 "

  8  

 #  

  C4# %  % % 78   

 8 

     $   5

#  

   8  8# 5

$    7# %$  

  !

 !8

  C2#    

3

   * +0 % % 78  

  " 

  C6# 

8  # $>$

  $5   

#   B %! 8 #%

  C++# %  % % 78  ;B   '

#  !

 $ 

  C6 /+ '

 9  $    

$

C

  * 4

 .

%

 

)* 62,2  /0+6 

88 % 9$ $ %$ $ 8

 $  8 9     8   9

87

$  $

$



  #9 %$$ 



 $ 

 8  

  6$ "$$ 8#

 $   !

$ //   %$

!

 $  

8    $  D    

  4 ++9  H      J   5

A!

<@  



  

 <@

 8!

9  



  !  9  # 9

 !

# 9 <@   

 $  !

    9$7

$   8 <!@     * . 9 8      

   

B    <   

@ <!@ '

%9   +0  



B <!@  %   $ 

 

 "

$  1/0<1@ 9

B   

<!@  $    $ 

 $

 9   .     %  8

 8 B  <!@   % %  

<B@   

 !$  !   <B@   

 % $  9   ! 

  * 4 ++

 

<B@  $ ! !

   % $

   '

  9    % $

   B 9( !

! " B

C/

+0 /0+1  /1 "

 9 !

 #

 9  

( !

  <

  C.@    



B     $$    

B       8

 

// 0, /0+2 

   10  9    ( !

     '

    

   9      %$ 

B8 

 8  B8  H    89 $

 ;   %

B #  # 9 %  D   D  9

  ., 8 

 9 ;#    

 9!   %

  4 ++ ;   

( !

    $   7  $   $ 

$

 0.  

  D /2 ; 

 % 

8

 %9

 

( !

    $  

  26 $$     $ B  $ 8 $   %  /6  

  $    8   

$ 9

 !  

$   

 +0 /0+1# 8 9  

  %  H ! !

  %$

  ;   $  !

 $

   B ( !

! 

$  

+0 /0+1 9  7  $$   7%  

 

9

;   $ %  7!!C! $



 7 

! % %

 8    

  %   

 



8





  4 ++#% %

 %



 

*  +/#+1//   /4

 



  +0<1@     9    B   

 9  

%$

J%    ;

$

!

% 1.#1,1- 7#%

 $

% %

8



 8 /4

$ $D$  #

B

$ # "  

  $  !

      %8  %  7 88 /. 10 

! % 8!



   7!

%   '

D

  

9   % % 

 8 

$8

 7   ( 

;

$

<

C/@ 

! % /.

>

#  $

  !

$ 

$  9 8 %

 

 5   

 ( !

 #

  5

 9  

  +#/#. - '

   

$ 



?$ 

  $   %   

$

  $$ $ % "

$ 1/0<1@ 

 >' % 8  /00-       8  9 # 

   %

        /00- 

   $    %    



   10  9

  # %

9 ( !

  9

  %

 8 

B       $9  !

 $

>$  $    %   9

      8  

"

$ 104  >'#    $     8 

$8   %

 

B   $ 

 

 

   $     !   

      8  9    



/, 

 $ 

  

  . 9 8      

 ( !

     8

         

  



B   



 "

!

&  

( !

    8 

B   !  8

 %$  9     %

#8 !  

#

     9   

 %      %    !

 ;  !$    

# 

    ( !



9 $   $

   /  . %

  9

       

   8

 ! 

B  $    8# 9

% 9  $ 

;  %

 

B    9

 

$ 9  

   10      9



$  9  ( !

 7

8  ! %3  D

 ;:

/<77+ <  =9 +.977+7.>? /- 





  8 8    

% 7 %  %

B 

  

   

! % 9

    %     

 ;

$

      %8 



  $ $ 8

B    %   $ 8   8  

; $    9$ $  ;#

 9    8  /4 

      8    9 

 9       

    

   

  9  $ 8   $ !$8 ! $

 ;   !   $

 

8 !

     %

   !

      





 $ $

        

 

        9    $

 %  



;



  8    #9 !   %

$

9   9

     *    9

    

 

  9  

  8    !  # 9  

    "  /4 $

%

8!

 D

9  $

       *  

  8  % $ 

 

    > 

#  !

8 8   

  # '" <

@#    

 ( !

 #      

#   8  

!$     !

 

 1+ 0, /0+2 

  9 8# '" <

@#    

#   8  

!$     !

 

/, 0, /0+2 

 

 %

  

 9   8       +6 

    %



  

 9

%



  .,    

  26 

!

  % 8 1+  

# #   <

   * 1@  

%



 *

# $   8

   #  9

# 

  8  8  !$  9

 $  #   !8   8   !

   8

9

    #%$!





 

 $   8

    8   %$

 $9 

#

9    8   % 7    

  /  8  K   +0<1@L %$  8  



% 7

   % 98 

! %

 $

     

 *  %   9      D   ! " # 8 89

   $

 ! !

 9     !

 

$

 

% # % 

  9 8 $     $ !$   %$

       $

1/

  

# 

 

  * 2 9  

  

  !

   %

 #   9   !8  !

!

 

8 8   !8 9

      $ $ 

   * 

  8  $ 8

$   D   9

  8 %

 

  $

$ 

 D  9

  ; %

    

   $

    8     

    %  8     $

  

 % 8  

 $$  

   #

  * 6  9  

!

 

E$ 

& $

G%    

 8   

  * +0%

 " 

 

  

 



$

) 

8     $    " 8   !  # 

$ #  

    8   

 % 8  $ $ !

!

!

 



  8      #      $ $ 

    !

 9

 

  4 ++9% 

 !

 

( !

#      !  

 0, 0- /0+-  %

   %8 D

  





+, 0, /0+-#%$

 EJ

   

#         !  $ 8

    



     +0 

 109$8 

    ( !

     $  % 7     %    B 

B   +0 

 

% 8  9  B

G 1.

 !       $

  

    C $ 

9  

#  8 # 8

$ 9 

 %   78    $

 '

  

8  ! %

      

 

  8!

9 

( !



B !  

8  D %$ 9

 !$$  

 $ 

 9

 8

"C'' !  +0<1@   !



// 0, /0+2 ;9

 B 

   

0+ 0, /0+2+2 0, /0+2#%   

        ! !

 9 !

$

 8 $  !



 

$



 D %$ 9

 !$$   $

#

 

#  9  !    9

 1,

8! % 9 !

9$7 %$  %  #'!

   8    $  

!"

3

    "

 

 " "

#   $   

 !



 

 

 #      $  

   * ++3

 ( 

 8#      $  

   * +03

 

7#      $  

  * 4% 

5  *%# "   "! $

 (

#   

  *

#   $  

   1- 8  D    ! 





+6 0/ /0+-

$  /9 !



  %   

       P   * <@  <@   / 

 

$ 

$ 

; %

D    

   +0   "8

   9

  %  +0<1@   %

% =?9

  78 6  

9 $ 

$ 

  $ ! !8 % 7 /  8  9 

  

 

   %  H  

  

!

 

    +0<+@      $ $ 

7     ( C

!$ % 78 

 $  $ 9 

 " 

8    +0<1@  !

    

 9  %  =?  9

     

!



 ;  

 +0<1@ 

    

  9    

     * 

  $ 9     

#%   

  

; %  =?  9

   %

 ( !

  

%  9

   

  

;  

9 

B 

  

!

 !   



 D %$ 9

 !$$ #%$ ! % 

  

 $  

  $ 

  9  

   8

"C''

' % =?

 

     !

     $      

B  H  $ 

     8 !

%$  9

  !$$  %  9    $ 8  

 /  8  %   

 9   

  9   

8$

#

 

 D

9

 !$$  2+

!"

# 8

% 

 

  

 ( 

 8#       $  

8 !

  +0++

 !

# 8 % =? 9 $ 

    

'

 8

"

 % =?9

  8 +

 +0<+@ 

 

 8 

 +0<1@ ;

8 8 9

 8   8$       %

   8 % 8   8   



$ 9  9

 

%$ 9

 !$$ "

  

   +0<1@ 

# %

 

% 

 10# %$ $ 

  %

   ( !

B   ;#  % =? +0<+@$

 8  % 

!

 +0<1@  ;   

 

    # $ 

#  8      ; % =? +0<+@  

8   =?  

   9

    $   

 ' %    $    

 

 !

 -0

 

  %   5

#



 H    $ 

    +   8  

  # 9  

$

   %   $ 

 

 %    

( C

!$ % 78

  $ 9 

; 8 % =?  +0<+@ %   +0<1@ 7 



  8

   %  $ 

  !$  9

 "

  %$  $$

% % 78

$  9 B   H   $ 

  %$ !

$  $ 

'  +0<1@ 

#

$    %$  9

  !$$  %   

 !

 ;  %

 %        +0 <1@ $    %   10$ 

  % $  

 $    8

2/ '

  8

   8  $  $ %    8

$    

 10%  $ $!

$ 9 %#%$ 8 

9

  8 ! % $ '%  9$ 9  

$     

B   10%$     



   % 7     $ 

  

  %

   ( !

 !

  +0<1@          B       9 

  % 8  )   %

B  !

  

D

  

$

 9        9

    $ 



'



 % $ 

 9      $

>

%  $   B   %

%

$ 

 9 9





>

 #

 *%#   "   "(#  # 7   $   +0<1@

#9 

 $   $ $ $    $    ! %   

9 $  $  9   

  ! !8  $

  8  9   

  $

!

 

 

 +0<+@%$   $   !

$  ( !

 $ 

  9

B8 %   % 8

% 88     





%

  

 ( !

 E9 

 $ 

!

       %  !    !G  ' $     

     

%$$

  

9 $ 

! $

 ( !

$ 

! 78 10   '  

 

  #%



 9! 

%  $$ 

$  %

 

B   !  +0<1@    D     %

   !   



  9

  9

 %     $  %   % %   $ 

$ % =?=? 

%$  #  %

 9 7

8  ! % 

 $ 

8 $

 $  

$

9"85 4< 7> 7> #</0+0@+1 4-# 

 

$ 8$D  $ 9



$ # !

 8     % E+6 )  

8 %

   !   



#   88 

#  



B $ 

%$ !      

7 $

'

 9     

 

  8 

  $ 8   

   8

 $ !

 $   $

 



   

 

$  ; !   

           98   8   

8  

$ 9    8$

 8 +.

'  

! !

" # $%&'()*"+','

 

 9

%%$$

9$ 

9  $ 

 !

8  

 ! 8 

8 D

9  % <"' +-6# ,@ E- Q'

% 

8

 78 !     

 $

8 9$   

 

    $ 

8 !

8 



!

)  !   



$  9$  $ $  ! $    8  

   %  % 7 

  8

 $ !

 $  $

 % !

 $ 

 !

 



%          %  

 9    8 

# 9

 $ $    

   $  !   

 # 8     !   $  

G +, "     $   

" .!

#&   K$%&'(/'"+-)'L $   9

!8 <"' ,.6# /4@ E*( Q $

8



    8 

$ 

$ 

#

#  

  8 



# $  D $  %$%   %  $ 

8     %

 $

!  %

9      $ 8 % ! D  !  # $ $ $ # #



!     $  8 $    C $ $  % ! #  $   C $ $ % !   !

9   #

 

! $  D $   %

##9 !

#%

 9    8   %9 



G +-  ' &0 # "  + 1 !

   #   & 

2$%&'(/)"+,()3"  

!

42$%&'(-) "+ *'(53#   

      %

   !   



#% #  

#  



  %7

  8

   

   8  ! 9  9$ 

8  

 8 $  D $ %$%   % $ 

8   %

< -44# +0@ +4 '" 66!

$71

$%&'(,5"+858   

    

$

%

  

  

 

D



$  9

!$ %  $   

# 9   $ $  %    9  8  %



!  

 7  9

!$   

$  %    $$$  D $ !   $ 

 

/0  ! %9



 

#!" $ "  9*558:8"++;883#< <

   . "   9.: 1 $%& *558 "+ )''  +  .

 =<!

" # $%&*55;"+*58/ /+  ' &

  !

 >?    @

  %   9.: 1 $%& '(,("+''/5  

$ 

!     < 

     A!$  @  # +4,.# %$  !    8    

 

 $   

!  

 8 % EG9

  

  !  

    C$ $  %

  

  C  8   D   

 

  ! !

   ! 8 $  D $        !    G "8# B8    %"

8

 

 9

#/0+6> +0241# 5!   $   

 +2 9

E+2 ; D  %

!  







  !

 

D     9

 $ 

  '

 8

  9 

$  9   

  7 

)  !   



$  9$  $ $    !  $       8    %  % 7 

 

$ !

 $  $

 % !

 $ 



 



%     % 

 9   J 8 

# 9

 $ 

 $ !  

  ;   % RR   

 8 8

 7    

   #       

$  !

  #   %   



$    % #

8   $   

8#% 9 ! G 2.

!   +0<1@ $8 %$ 9

  !$$   9  !

 

'

%  7%$   $ $

"9  !

!   $  % 

 9  $ $

 

$ %  $9 $$

2,

8 # ! %  

( !

  

8  +0<1@  $$ 9  8   

 +0<1@$ 

8

 

 % 

9

$     

 %$ 9

 !$$ *

#   9

$  +0<1@

    

   ;  

      !

7   $$   

                 $ 9 $  %   10      $  

$

 9

 $ $  2- )  B 3%

8  

$

9

B8  %   8 9  C 9

$  

98!8 

 $ 9   /4$



 

   ; 

%

   

   

!9 ( !



 

 

< 8 /@ $ $     

8 !

   $ 

 $  $   

  9

   8   9  

" $  9 ! %  !

  9 $ 

      C$ 

#  C 9



 9   $  8 

 $   $ $  ;  

$ !

  9$7  8 +

  % 79 8 %

$

  !  

   

;

  8  %$

  9



"$$ 8# P   * <@  <@ !

 %

  9 !

 %







P  * <@3%

$   %



 10% 8! ;$      %    

7    $$   P   * <!@# %

     9   

    /4 $

 % ! 

9  '

   8  9

 "

   $   

 

!

 $



( !

 04 0, /0+2# $  !

 

   +2 0, /0+2

B 

B$  9 %     

 #   D   D   % 

9 9 D         

9

 

 9  6+ 

 $ 

#     8   9    

  

B    

  98  ( !

#9    $ C78 

 10 '

%  9  C

$ $$

 8  

$

% 

C    $

  

 8

  

8 

     

   B

$  $     ( !



   

!$

 '

 %    9   C

$  8   %

 

  8

$



;# 8    % 7   %     D

 

  $ 



%  $ #

               9

   

9 $   

    9

  

 %

 

  

 9   9  9%  

 9  9

%  B%    

  4 ++%$8

 ! 

   ;  $   $ $

 %  $

! %8      ; 8  

& # 

  6/  ( !

  

 

       ( !

   # +4,,   

 "

  

  "

%  8  6  

%   * /+,   $   

$

$ 9   ! !8  

 

  $    

!$    9

  



!$    

  



!$     %$       9 ( !

# 

  $  

  

   %8!

$ 

8 9   

  

!  9   +0   /00-   % $  

   # 

 

B   !%    $    9

   

#% %     

$ 8

$

 

  

  !  !

   

 $ 

#     $ 

    

   

    $  5

    %       +0<1@ $     * +,%! 

#%$ %    

  $    

!$    9



 



!$  

  



 10 

  



 '

          %

B   !      8  %



$ 9  

 9 

%$   !#  

B    ;  

$%

 

8 !



8 $ 

9 10  /00-  '

 

   %   %$ 9

 !$$ #9

  %       $ 

 # %$   $

   C 9

    C$    #

 $     

!    "

$ +2+.  >'

  #    $    

!$ %9 8

! 8 ! 8       /4$

$   %

$   8   )  % 7    

$ 

99

   #    

  $  $  

8    !        8  

>$ !8

$

    $   $ 8

' $$

% !

 $ 

'

   8 

$

%

  %  9

 

'$  

 %  

8   

%

        # % 7

            ;  

 %  = ?         10#   88

 9

 "

     8        ; % 8  10 $ 8

$ 9  %



$

E10 )

 ( !

           B    # #9

#

 



% 8#

B   !  

 %

 $ $

 

  G

D

  10   ( !

 9        B     #9

#

 

% 8#

B  !    *   B  $ 

 

       ( !

 ) ( !

7   B  8!

$  %  

 8 7   8 #   9

   8  %



$ $ $ 



 $$ #%$ 9D  $   9   

#    9 $     %

 %

$ %   9D   !

 $7  

  9  

    %

; 8   % $  7  %    ( !

9  %

8  % 7    9  9$7 % 

 

 8  8    9

  

C

8

 

 $    $

 $ $   

! % &   !

6& 85 6.

   D   3 %

 

 

  %

B '

% 

  9

 78



D

   8  %

$ %  9     10  '    

 8

 %

     





8  +2 0, /0+2

    B

 

8

+2 0, /0+2 8% !  #9 %     $ 

 #  $  9

    

      

     $   9   

 ( !

 $   

$  

   

 % 

 8

 8

 %



     

' $  8

 $  %

 8# 9

$     !

 %

B8 8    +0<1@  $ %     '

 9  $   9     !

 9  $ 

 !    

   6,  #

  9    8 #  %  #  

   !



 

 9$7    

   $

  

   78

  

  8

;  '% 

$ $  

 9 $ B$    +0<1@ ; !

$

  04 0, /0+2  =   

 

!    9 " $   D$   9     9   

   



 $ 9

?  %

 % 

   

8 

8  0+ 0, /0+2 

$ %$ 





#  $ % 7  // 0, /0+2

B   9

!8  

$ %  $ %9

!

$  !



 $ $

%!9

%    '55)*5'8  6- ; 7  $



$ 9 ( !

! 

$   

 +0 /0+1 <" B C/@   !    /  1  

$  

+0 /0+1

$ 9  % E/ 

( !

$ 



 9

  $ $



  

  



 $

 

8  <@  89 $

    !





!$ <AB $ !

 $@ * %# 

( !

 $ $

9   

  9  $   

!$

#

!

B

$ #$ $$ 

$ 



9

 79

%



!$

# B

$ # $ $ $  

 $   % C >  B+00 7# % 8 8 $    $   9 8!

  % C ,0M% 8 8

,0 7 <@  ! B

$ +0M% 8 8

+0 7 <@ "$ $$ +0M% 8 8

+0 7 <!@ >

  $ +0M% 8 8

+0 7 $

 !

   ." E

<@ 

!$

 %

$

$  "     +0 ( G$

/"    E( G$

  8  ; 

% 8- ,6  7   E> 8G# ,  7   E

 ( G  6  7 E( G8 8 $"  8   ;      

  $

  9 %  9  

   

( !

#  G  $

    +   8  

      $ $

 

 

8   <@  89 $

&          ! 

!$  <AB $ !

  $@ 

8  $

$  8   $    !



     8% 

8 8

! B

$ #$ $ $

B$ 8!

% 8 8  +0M +0 7

 %   9C! 



.0 ; #$  $  9

$ 9 $  

!  

$   /



 8   !

 !  79

$ 989



 $$

7C $

    $   8$   9  %  

$    1   % $  ; 89 $    

     

     9

     

$ 9 !

'

 

   



 %$

% 

7 !    9 "

$  D$  



 

04 0, /0+2%



 $

 %

 $ 

      

  



$  

    88

 9

%  !

    9  B 8

&$

 

!     !   % 7 %

C     + 8

 ;

         

 $

 

8   

$

 !

   % 



 +0 /0+1  ! %# %$   !



   

B

$ #%  

   /00/C01%

$   

  $ 

  %$  ' D  %

   8    !       ; % 7  $  9

 %$        !

$  %$ ! $ 



*%

  %

B   %

$   !

     $ $        ( !

%  /4

       8  9      D 9

$  %

   %!   

 .+

 8  



<" BC ++&6@ 9 $    

#  5

  9

 

 $ 

!  

' 9 $   

!  

#  

 

   #9     $

   ( !

     

! 

$   

+0 /0+1    %  $

 %   $$  7 

 

      

 

8   %  

$ $9   ! 

  

 '  $ $ $ #   %

 

B  

$ 

 10$   8#! 

8  A @9<: ./ "    P   * <!@  $ $

#  8

B  



// 0, /0+29

 $ $

 "     

  "

!

 

( !

#   5

 

   

# 8 9 

 %



#

 7 % 8   

 >

#  #  J   

  04 0, /0+2<" BC+0@9

% #

   

 ( !

   

D  

 

8      %$  9

  !$$   9 

 9 #    ! 

;

  %    /4 0- /0+2 

    % !

 '  J 9

  9

 

! % %

$ $

 $ 8   B   $  9   # 



 

! %%  

 7 $$ 

 $$ 9 8

 

 $   



    $D $  9 

8  

$ 

  

 >

    7  $ $ 

 *  $

 9

$  

'  %  9 

    J + 

   +  .1 '

%       $

 $ !   % 

8 

'

$   

!8

    ( !

8 8  $  

 

   1  8

;

D

 %

$

 9     $

'

%        ! !

 $

   $

   ( !

 %$   $  %  

 

$  &

 

+0 /0+1 '

$9    

  

! !



   $ $      %     %  8  

 $

    $  I  

  

 9        9

 8  7 % $     #  

  

 %     

% 3 

# '   .:>7  4+7  //7

7 + (>87 (+#</004@6+ .2   %9  $

 %$ 8 60  7

  $ # %$ $  1/  7   "  

!$



80-  /0+/C+13!  02 7

 => 8?#01 =

( ?0/ =( ?

+0 7 8

D$  #9C!  02   ( 

#  JJ#0/

#0- 7   ( 

JJ<9 @+0  5#9

B +0 7 06 7%



% =AB

$ ?%  7

$ 

    

!$ 

$D 89

$ 

01 7 ="% ?

!

 

J < 9 !

@

  $

!$



 % 

   $



7 

  $

!$

$ 8H 9( !

%$

 9

  

 

< 9 !

@ $     '  $ & 9$5 

 $$  *   

$

;

 60   +00 7%

='

! %? 

8EQ $ D  8 8  $9

  $

; D  $ %9

$

&

 %

# 8

 

#   

#   8#

$  # B

 # 

8 $      # $ $  %

    # 9 7   $ # 9     $ $     

#   7 %   $        9

$  ! #

  % 9$

!$

G .6

 

 $

 

$

 

!   

 

 =

  $ ? $  8   $   #    9 !

 %    9       

   

! %  ;  $     89 #     $

 

 

  +   /  8     #





+0 /0+1<" BC/@%$

  $          1     8

 ;

&$

    $ 

 +0 /0+1   8    %  $

     &   6  ..

 "

   8     8  $ $8 # $ 8 9 8  

  @A.

 4 '#</00-@16+/ ' $ 



 

    %      :$ 

!$  %

  D8  7   

! % %

$ 9  

 

! % %

 ; $8   $

  

 8  % !

 %   

9

 ;  D     

 $  % %

 $

% 

78

    5

$    :8 <(  ''@#%$%8 !

"   

8

:$

!$  #+46- ;  

$ 9 D  

 $   D$  

# 9   

$ 9  

  "$$ 8

$ 9 $

 #

%

,6  7 %

 B  /6 7 

! % ; 8 

 

!

  % $8 

%

 B   

! % %

 !

  #  7   %

 B   %

 

 $   %         9

%

 %



B  

! %1 +<,6 /6@

 2 +<+00 /6@ ;%   $ 8 $

  

$ 9  ,6 /6   $ #   

$ D8 7 

! % ;





8   

; 

 

$ 

  

      "     8  

  $ $

    

/2 0, /00+  /+ 0/ /00/  !  D8  7   %



B   #9  

! % ; 

 

   

D

 

$$

 # #$8 % %



B    7

C 

  %  %  $

 9  $

%

$ B +00 7#    1 +$ 9   

    7 %

 B  

! % $8  % %     B$      %  $  $

  $ "

!

 

$  $8



    %

#% $  !

  % $  8 9

$    $

   7 

! %    7   

! %  

  

 9  8  



     5

$      :8  <(   ''@

# 

$   

D

    7   

! % 

    $  8  %

 B    

! %%$ 

#%   $88    8 

 8  %  # %$ % $  

9

 ' $ $ $ # 

 

  D8 7

%

 B  

! % 7 $

89 $ 9   #9 $

$      !$

"      7        $  %

 $

   % 9   %



! %%

   .,   

   /7>5  78. )>7# </00-@,++#%$%$ ! !8   5 8

:$

!$ ;% 

 %

 



"

$ 1/  >'% $   

 %   $ 

+0 /00,    8

 <8$ @# 8  

  5  

 

    $

  

 

     

$ 9 

   9 

 7    %

 B    %   

 

  7  

! %## !!

! $

% ,6 7

 ,60 7 98 7 9  %

 B    78!



 

! %   ,60 7%   $ C  .- ' #

%

$     7 %



B         !! ! $

  %

   7



$ 9 3 

 %

 B   % !

 %   

9

   #  $    

$ 98   7  

! % % $ 

     

   

#    %  $



    " ' :8 " $  

 I  '

#</00/@2/2,#%$

B

 !

  $   7 !!! $



 

 $  

 $ 

< @ J 5    

   # "' +4-+  +,,,   

$     ,60  7   !! ! $     8

 

 

$

%

 B  #

#8 7   %

 B    7 9   !!! $

  

 !

 $

;    8 9

$8    %   !



9

 .4 '

 $ #  8  9

 $8  9

         $

  $ $

   $   

      $

$

%$  9

!$$  !

    !

       $ $ 8

! % ; H  $  !

  '

  % % 8 < @$

 $   $

$ 

 89 $ 

$    

$

 !

/4$

 

 #

  $ 8 $

 

   '$ #78

%$    $       $     ( !

 

  " 

 8 9

 88  7 

  $   

! % 



  % 8%  8

"C''$

#% 



$7

( !

!$ % % 78( 

!$

A @9<: ,0

 %

 P   * <!@#

    $    

 !8 

$

     

    $ 88    !8

 $$   *  9   

D

B$

   8 #$#5 7

 

 I

$

# </00-@ 2  +,+3

"

*8   ' "   

# </004@66+6" 7  

 

  

# </0+,@216, A @9<: ,+ " P  * <!@$ $

#



%

 /1  8     

$   8 $ 

    

 7$   9

$ !

8 #9 

 $ 8 8  9  

 $    8 

 ;  8  $ 9  % %

 88 $ 7   

  8  7  % ( !

$ % 

# 

!



$  

8% 8% ; % $  

 9% 9$!



; %   8

!$ $

 ( C

!$ #%  !

 

 

$7

  ( !

!$     

  9    8   A!



?  %

  9

 !

   ' $   $$

# % !

  

'% #



  

$7  9

  $  $ ! 

   

 ,/  



$  8 9 

'

! 

  78$ $  

 %

  #     8

8#   8  

$         %  

$  %    





A! $  

D

$ D  

 

    9  $

 8 B

 >

D

  8 $$ 9 $ $ $ $ $  !

 %$ 8 

       



 ;  $ 

         8 %$



$ 

! 

   8 9

    

'

    7

 



D

 

8 

$ 

% 

8$

! %3 %

 %  ! 

$ 

99  # $

  #  #       $ $   9$    >  

 

   $ #   $    !

  %   $

     % %  

 9   88    ;   

 $7   7  88   %

$



C

  $79 



  #

   7  !

 

!%  8% 

 $  $ 

 %   8

!9  

 !

9 $    $  '

 %  9  8

  

 9  



  % 

 >

% #     $  9 8 



D   

%   8 8  8

,1 *   9

 !

    8    !   #9 9   !8 %  !

!    $   $     $ 

 * 

9 

 $$8 ! $ 9

9 8  

 $  

  

     9  

  8    

  !         $ 

 %   $

" 8  



 % 7#!8 

  8 !     ! 

             

     



 9 !$  %$  9  



 8          83 

 78    

  8 98    $   $$ 

 9

  

 9  

 8   8

 8   %     89  9 



  #!  # 9

  8 8  D$ $ $$   

   4  ++ 9 

 $

 !

$

   9 9  %     

         8         $ #  B #   B  478    5  7/6 .+ > "/7 (B   6 </00-@ +/  /4/  '. @./ '8=> 5  #7  7   #</0+2@/.04 A @9<: ,2 '

  P   *  <!@#

   4  ++ %  

$ 9  

#9 8  



%  %

B    

 $9  

   D  

 %

  $ 9  8 

 P8    %  8 

     

  9 %  %  78 

     ! 

!$  <AB $ !

  $@    8

 "C''



 3 %$    $  8 F 

 !

   8  

   !

    $   2      %  9     # 

!

#  D 9  

 $ 



%$8

 



       

!  ( C 

!$  %         

 

    !$   $9 ! 

'  

#%  

8 

9 $  8      9



   8       7

8  ! %  

$  9   9

 %  # % 

 %     # ' 7#  

      % 

$8  9 %

%   88

$ 

 

     99 D ;

 !

  4 ++

$  

  '



9

  

%  8  9 !   

  9     8   

  $  

%  

    9

     %  8  

$  $ $       %

  

 8  78 9 !

     $  

B

 $  $$    %



8   9

     '

 

8 #8 89%

#   9!  !



 =! 

?    8  %  $7   +  8  '% 

% 8  8 !$  !

%$  $9 $ 

 9 $ H   $ 

 % B ( !

 ! 78   10    $ !

    

$

> $ '

 8% 8   !

 #   8  $ 9 !

9  ,6

 !

 

 

 9 !

# '  $  $ !

   

  4 ++     

 !

9 8

,.

 

#$$ 8# ,, *

# B

$   $ 7  % 

 $7

   $8 %$ 9

  !$$    8  8

C'' !$$ # %$ %  ! 9 9  !



8!

  

 # 9

!

 78  ! $

9  $ 

      

 

  

  

 $7     ( C 



!$

<A@ $

;% 

 9$ $  $    #  

      C$'& 5'$'

$'

'D  &#)"! B 



  C = B 

&

  C =