High Court of Punjab and HaryanaCWP/16217/2016dismissed

Navdeep Singh Suhag & ORS v. State Of Haryana And ORS

2016-08-29Mr. Justice Dr. Shekher Dhawan13 pages

!""#$%$&'( ) *+"",-$&./-0/ .!/"1% "!$!$&"1% 3"1%0% -! !" 14 & &+ &!/"1 "%,&+"&!%

1"%"&!'2

15-5/"/ 16+*# !"1!/","!$!$&"1%

1$!"%/ &+$!6++76 14 &

1 / 8 &66 14 & 9$!/

1 "/! &$6+*# !"1 - :::

"%07!!/" 14 & $*$7-"1*$#"% ;"#0!$*"1 &#/ &+ !/"1 77$"+ -"1*$#"%6 $& ; <$& !$&6 = 9 % +"#7 1"+ >4 !/"

14 & 0>7$#-"1*$#"<<$%%$& /"1"$& !"1!>"1""11"+! %!/"

<<$%%$&&? &%! &!,"!$!$&/ %>""&$7"+%""@$&. 1$!

&+ <0%+$1"#!$&.!/"<<$%%$&!,1", 1" 1"%/A1"*$%"!/"1"%07! !/""; <$& !$&

15-5/"/ 167" 1&"+#0&%"7 ,," 1$&.1!/","!$!$&"1% 907+%0><$!!/ !!/" $&; <$& !$&#&%$%!"+!/1""#<,07%14 , ,"1%$" $$&+$ &+$&+$%% 4 $$&.7$%/ &+&.7$%/%% 4 $$$ "&"1 7-!0+$"% &+!9<1", ,"1%!>",!"+>4!/"# &+$+ !"%0! B,!$&% * $7 >7" 1 4"1$&!/",1"%"&!,"!$!$&$%0&+"+&!/" ,1"<$%"!/ !!/"<<$%%$&/ % $7"+! ,,74 &4%! &+ 1+%! !$%!$# 7 %# 7$&. &+<+"1 !$&,1#"+01"9/$7""* 70 !$&.!/" &%9"1%#1$,!%% % !"&%01", 1$!4 <&.%!* 1$0%,!$& 7%0>8"#!%"1"+!!/"# &+$+ !"% !/ %>""&*"/"<"&!74 1.0"+!/ !$!9 %$<,"1 !$*"1!/"<<$%%$&!

22 / *" ,,7$"+%0#/%! &+ 1+!7%"* 70 !$& %!/"# &+$+ !"%/ +,!"+ 1+$"1"&!%0>8"#!% &+" #/%0>8"#!/ +$!%9&,"#07$ 1$!$"%7"*"7 ,7 4$&.$"7+#07+/ *">""&"&%01"+>"!9""&B,!$& 7%0>8"#!%1 &.$&. 1< !/"< !$#% ! $&+$ &+ - &%@1$! C$!"1 !01" &74 $ !/" < 1@% >! $&"+$&" #/%0>8"#!9"1"!>" +80%!"+! #<<&%# 7"$">49 4 %# 7$&. !/ % 7%>""& 1.0"+!/ !! #/$"*" $1 &+0&$1< "* 70 !$&!/"#&#",!<+"1 !$&$&"* 70 !$&%/07+/ *">""&%!1$#!74 779"+% %!"7$<$& !" &4#/ &#"%

"#$ 1 5/"/ 1#&!"&+%!/ !>4&! +,!$&.!/"%4%!"<<+"1 !$& &+%# 7$&. !/"1"/ %>""& &$&1$&."<"&!1!$#7"!/"&%!$!0!$&&+$ 9/$#/!/"19$%".0 1 &!""%!/ !!/"1"%/ 77>""D0 7$!4,,1!0&$!41 77 #$!$E"&%$&< !!"1%1"7 !$&.!"<,74<"&!1 ,,$&!<"&!! &4$#" 0&+"1!/"-! !"#!$&!/"<<$%%$&$% 7%%! !"+!>"$&*$7 !$& !/"+$#!0<7 $++9&>4!/"&F>7"-0,1"<"01!$&

!"#$% "7$ &#"/ % 7%>""&,7 #"+0,& $*$%$&"&#/ 80+."<"&!+ !"+) 6, %%"+>4!/"&F>7" !& $./01!$& &' ( )*+ ,

!! $)

$$ -

& >"/ 7 !/" <<$%%$& 1 / 8 &6 7" 1&"+ +*# !""&"1 76 14 & +074 %%$%!"+>4 1 "/! &$6+*# !"

/ *",0!$& ,," 1 &#"%/1!91$!!"&%! !"<"&!&>"/ 7!/"-"#1"! 146 14 & 0>7$#-"1*$#"<<$%%$&/ %>""&$7"+!$%%! !"+!/ !!/" <<$%%$&/ + $%%0"+ !/" +*"1!$%"<"&! 1$77$&.0, ?? &0<>"1 * # &#$"% 14 & $*$7-"1*$#"% ;"#0!$*"1 &#/ &+ !/"177$"+ -"1*$#"%& =/" 1"7$<$& 14; <$& !$&9 %/"7+&B) =

2B2 &+$&9/$#/==# &+$+ !"% ,," 1"+ &+!/"1"%07!9 %+"#7 1"+& () =)B# &+$+ !"%$"?!$<"%!/"&0<>"1!/" +*"1!$%"+,%!% $&#70+$&.>1 #@"!"+# &+$+ !"%9"1"+"#7 1"+D0 7$$"+! ,," 1$&!/"

$& ; <$& !$& /" $& ; <$& !$& 9 % #&+0#!"+ >4 !/" <<$%%$&>"!9""&== ! = &+# &+$+ !"% ,," 1"+ $&%0#/; <$& !$& "%07!!/" $&; <$& !$&9 %+"#7 1"+& ? &+# &+$+ !"%$"!/1""!$<"%!/"&0<>"1 +*"1!$%"+ ,%!%$&#70+$&.!/">1 #@"!"+# &+$+ !"%/ *">""&+"#7 1"+D0 7$$"+1 !/" 3$* 2*#"A "1%& 7$!4 "%!6 9/$#/ / % >""& %#/"+07"+ >"!9""& ) !( 01!/ %>""& ,,1$%"+!/ !D0"%!$&, ,"1%1!/"

$&; <$& !$&9"1"%0>8"#!$*"$&& !01" &+%"!$&>$7$&.0 7$"$& &.7$%/ &+$&+$";#",!!/"C &.0 ." ,"1 #/!/"D0"%!$&, ,"1 %"!$&>$7$&.0 79 %1 <"+A+1 9&>4 %$&.7", ,"1%"!!"1/"# &+$+ !" #07+ !!"<,! , ,"1$&&"7 &.0 ."&74$""$!/"1$&$&+$1$&&.7$%/ %1". 1+%"* 70 !$& &%9"1%#1$,!%6$!/ %>""&%0><$!!"+!/ !!/" &%9"1%#1$,!%1"%,"#!$*", ,"1%9"1""* 70 !"+>4&"; <$&"11 " #/%0>8"#!/"% <"; <$&"1"* 70 !"+!/" &%9"1%#1$,!% !!"<,!"+$& >!/!/"7 &.0 ."%$"$&$&+$ &+&.7$%/$&#70+$&.!/", ,"1"&"1 7 -!0+$"% !9 %"<,/ !$# 774%0><$!!"+!/ !$!9 %!/", ,"1%"!!"19/ "* 70 !"+!/" &%9"1%#1$,!%!/", 1!$#07 1%0>8"#! &+!/0%9 %!/" ; <$&"1 %9"77C" 1&"++*# !""&"1 7907+#&!"&+!/ !%$&#"!/" &%9"1%#1$,!

%" #/, ,"1$"#<,07%14 %9"77 %,!$& 7, ,"1% !/" $&; <$& !$&/ *">""&.!"* 70 !"+1<&"; <$&"1&74 &+ 9/ 7%/ ,,"&"+!>"!/", ,"1%"!!"16!/"1"/ %>""&&1"%1!!!/" <"!/+<+"1 !$&1%# 7$&. !/ %>""&#&!"&+"+!/ !!/" $& ; <$& !$&9 %/"7+1<== ! = &+!

2=2 !$<"1"* 70 !$&!/" &%9"1%#1$,!%!/"# &+$+ !"%9// + ,," 1"+$&!/"; <$& !$& %!/"1"%07!9 %+"#7 1"+ !"1 ,"1$+%$; 9""@%$"&? /"1"$%%! !"+!>"&$&1$&."<"&! &47". 71 0&+ <"&! 71$./!%!/","!$!$&"1%C" 1&"++*# !""&"1 7,1 4%1 +$%<$%% 7!/"91$!,"!$!$&>4%0><$!!$&.!/ !!/","!$!$&"1%/ ++074 , 1!$#$, !"+ $& !/" ,1#"%% %"7"#!$& &+ / *$&. >""& +"#7 1"+ 0&%0##"%%07$&!/" $&; <$& !$&6!/"4# &&!>","1<$!!"+!!01& 10&+ &+!1 $%" #/ 77"&."! &4"* 70 !$&,1#"+01"/ *$&.>""& +,!"+>4!/"<<$%%$&01!/ % 7%>""&$&1<"+!/ !!/"<"!/+ %# 7$&./ %&!>""& +,!"+$& &4,1"*$0% 14 & $*$7-"1*$#"%

;"#0!$*" 1 &#/ &+ !/"1 77$"+ -"1*$#"% ; <$& !$& C" 1&"+ +*# !""&"1 7%0><$!%!/ !!/",1"%"&!,"!$!$&/ %>""&$7"+&749$!/ !/">8"#!$*"!,0! /01+7"$&!/"%"7"#!$&,1#"%%9/$#// %1" #/"+ ! !/"$& 7%! ." &+0! !! 7?

(# &+$+ !"%+"#7 1"+0&D0 7$$"+1 !/"3$* 2*#"A "1%& 7$!4"%!6$!$%&74!/",1"%"&!,"!$!$&"1%6&$&"$& &0<>"169// *"1 $%"+ .1$"* &#" C" 1&"+#0&%"71!/", 1!$"%/ *">""&/" 1+ !7"&.!/ &+ !/",7" +$&.%&1"#1+/ *">""&,"10%"+ /"#&#",!<+"1 !$&9 %+"7$&" !"+>4!/"&F>7","; 01!$& 1 # %" %0,1 /"01!9 %+" 7$&.9$!/!/"

"; <$& !$&#&+0#!"+>4!/" !! 1 1 +"%/ 0>7$#-"1*$#"<<$%%$&1 1"#10$!<"&!!!/",%!%$*$70+." 1$*$%$&!9 %>%"1*"+!/ !

9/"1" 7 1."&0<>"1# &+$+ !"%! @"!/""; <$& !$&$!907+&!>" ,%%$>7"!."!!/" &%9"1%#1$,!%"* 70 !"+>4!/"% <"; <$&"1 &+ % %0#/6$!>"#<"%&"#"%% 14!+$%!1$>0!"!/" &%9"1%#1$,!% <&.%!%"*"1 7 ; <$&"1%1"* 70 !$& &+"1%0#/%$!0 !$&6!/"%0>8"#!$*$!4!/"

2?2 1"%,"#!$*"; <$&"1$%>0&+!#1"",$&!!/"< 1@% 9 1+"+>4/$< /"1"$% +$%!$&#!,%%$>$7$!4 %&'%!&"

( $>4 %!1$#!; <$&"1 &+ ) '%!&"

( $>4 7$>"1 7; <$&"1/$%9 %+"%#1$>"+ %

"#$1+,( --'"$!9 %!9 1+%"&%01$&.

0&$1<$!4!/"; <$&"1%%!/ !!/"""#!; <$&"1%0>8"#!$*$!4 1 ; <$&"1 * 1$ >$7$!4 $% <$&$<$E"+ !/ ! !/" ,1#"+01" @&9& % <+"1 !$&9 %1"#.&$E"+ /"#7 %%$#<"!/+<+"1 !$& &+!/" %! "% $&*7*"+ !/"1"$& 9"1" 7% "&0<"1 !"+ &+"1 !/" <"!/+ <+"1 !$&!/", ,"1%"!!"1!/"%0>8"#!907+&1< 774 #! %!/"" + ; <$&"11!/"%0>8"#! <""!$&.!/"" +; <$&"19$!/ 77!/" ; <$&"1%$%!>"/"7+%& !"1!/""; <$& !$&/"D0"%!$&, ,"16!/" ,%%$>7" &%9"1% &+!/"9"$./! "!>".$*"&!* 1$0% %,"#!%!/" &%9"1%907+>"+$%#0%%"+% <,7""* 70 !$&!/"%#1$,!%>4" #/ !/"; <$&"1%$%!/"&1"*$"9"+>4!/"" +; <$&"1 &+* 1$ !$&%$& %%$.&$&.< 1@% 1"+$%#0%%"+/"1" !"16 #&%"&%0%$% 11$*"+ !9$!/ 1". 1+!!

/"&1<%"* 70 !$&!>" +,!"+/" &%9"1%#1$,!%/ *$&. >""&"* 70 !"+>4!/"; <$&"1%6!/"" +; <$&"1907+,1#""+! #&+0#! 1 &+<% <,7"%01*"4!/"#11"#!"+ &%9"1%#1$,!%!*"1$4 9/"!/"1!/"&1<%%"!+9&$&!/"<""!$&.!/"; <$&"1%/ *" #!0 774 >""&779"+/",1#"%%1 &+<% <,7$&.907+#&%$%!%#10!$&4 %<"!,7"*"7 &%9"1%#1$,!% &+%<" &%9"1>@%%"7"#!"+ !1 &+< 1<!/"> !#/"%!/" &%9"1%#1$,!%"* 70 !"+>4" #/; <$&"1/" " +; <$&"16!/"&6907+,1#""+!# 1140!#11"#!$&%1 7!"1 !$&% $&!/" 9 1+< 1@% %/"!/$&@%>"%!! #/$"*"0&$1<$!46$&!/" ,$&$&!/"" +; <$&"1!/"1"/ %>""&"11 !$#1# 1"7"%%< 1@$&.>4 &4; <$&"1 &+19/$#/$!$%&!" %$>7"!/ *" &4%!

22 <+"1 !$&6 %0#/ &%9"1 %#1$,!% 1" 1"2* 70 !"+ "$!/"1 >4 !/" " + ; <$&"11 &4!/"1; <$&"169/9 %0&+!/ *"779"+!/" .1""+&1<% /"1"!/"&0<>"1# &+$+ !"%$%*"147 1." &+!/" ; <$&"1% 1"&0<"10%6$!< 4>"+$$#07!1&"" +; <$&"1! %%"%%!/"91@ 77!/"; <$&"1% &+$&%0#/%$!0 !$&&"<1"7"*"7 ; <$&"1%$%$&!1+0#"+$"1"*"14 1 ; <$&"1%!/"1"907+>" " +; <$&"1 &+!/"91@!/"" +; <$&"1%$&!01&$%#/"#@"+>4 /$"; <$&"1 -0#/ ,1#"+01"<+"1 !$& "7 >1 !"+0,& $& +"! $7$& .#

/) 0 # %" %0,1 9 % . $&%!!/"> #@+1,!/" $*$7 0+." 1$*&; <$& !$&

$&6

B#&+0#!"+>4!/" !! 1 1 +"%/

0>7$# -"1*$#"<<$%%$& /" $& ; <$& !$& #&%$%!"+ $*"

#<,07%14, ,"1%$""&"1 75&97"+."6C &.0 ."6C 926C 926C 92 /"&0<>"1# &+$+ !"%9/!@!/"; <$& !$&9"1"?=)/" &%9"1 %#1$,!% 1"7 !$&. ! " #/ %0>8"#! / + >""& +$%!1$>0!"+ ! %"*"1 7 ; <$&"1%1"* 70 !$&/"&0<>"1; <$&"1%!9/<!/" &%9"1 %#1$,!%9"1"+$%!1$>0!"+1"* 70 !$&9"1" %779%'2

9"*"16!/" #!0 7,%$!$&"<"1.$&.$&!/",1"%"&!# %"$% "&!$1"74+$%!$&#! &!/"< $&"; <$& !$&#&+0#!"+>4!/"<<$%%$& &74# &+$+ !"% ,," 1"+* 70 !$& &%9"1%#1$,!%/ %>""&+&" !!/"/ &+% %7"; <$&"1 &+9/ 7%/ ,,"&"+!>"!/" ,"1 -"!!"11!/ !, 1!$#07 1%0>8"#!/" $&; <$& !$&9 %#&+0#!"+ >"!9""&== ! = /"1"%07!9 %+"#7 1"+&? -0#/

22 !$<"1 <" 7<%!%$;9""@%< +"$!" %$>7"1!/"<<$%%$&!/ *" !/" &%9"1 %#1$,!% ,"1! $&$&. ! " #/ %0>8"#! "* 70 !"+ 1< %$&.7" ; <$&"1 &+9/9 % 7%!/" ,"1-"!!"1 /$%$&$!%"7907+>" ,$&!"1!9 1+%0&$1<$!4 &+#&%$%!"&#4$&"* 70 !$&!/" &%9"1 %#1$,!%/$%01!+"%&!$&+ &480%!$$# !$& %%0#/!#<< &+!/" <<$%%$&! +,!!/"<"!/+7.4<+"1 !$& &+!!/"1">41"*$%" !/"1"%07! &! @$&.%0#/*$"9!/$%01!907++1 9%0,,1!1<!/" 779$&.>%"1* !$&%< +"$& .#

/) 0# %" %0,1 $!%"7'2

! "

# $ %&$ '(!

% ( ( !)*

"(+

!% *

, !!/$%%! ."6!/"#&!"&!$&1 $%"+>4 15/"/ 1!/ ! >%70!"

&+0& ##0&! >7",9"1/ %>""&.$*"&!&"; <$&"1!+"#$+"!/" !" %< &4# &+$+ !"% &+9/$#/907+&"#"%% 1$747" +!0&+"%$1 >7" 1"%07!%6/ %>""&&!$#"+&74!>"1"8"#!"+/"1" 1"& 77". !$&% < 7 $+"6>$ %1 *1$!$%<1 $%"+$&!/","!$!$& /$%01!907+&! ,1#""+!+1 9 &4+0>$0%$&"1"&#"&!/"> %$% > 7+ %%"1!$& 1 $%"++01$&.!/"#01%" 1.0<"&!% &+9/$#// %.&"0&%0>%! &!$ !"+ $&!"1<%,7" +$&.%1>4,7 #$&.&"#"%% 14 &+1"7"* &!< !"1$ 7& 1"#1+ %1". 1+%!/",1#"%%%# 7$&.$%#&#"1&"+6!/"% <"907+ "&! $7!/"< 1@%%"#01"+>4# &+$+ !"%$&+$"1"&!%0>8"#!%!>" +80%!"+! #<<&%# 7" &+!/"1">4"&%01$&.0&$1<$!4# &+$+ !"%69/ / *"! @"&; <$& !$&$&+$"1"&!%0>8"#!% & .#

/) 0 # %"

%0,1 * 1$0%<"!/+% +,!"+!9 1+%!/"%! !$%!$# 7%# 7$&./ +>""& "; <$&"+ &+!/" &< 7$"%A >%01+$!$"% 1$%$&.!/"1"1</ + 7%>""&

2)2 &!$#"+/",%$!$&&%# 7$&.9 %!/"&%0<< 1$E"+$&, 1 =?!/" 80+."<"&! &+9/$#/$%1",1+0#"+/"1"0&+"1'2

- % ( "

') / % " ( ! "

0 ') ! ! "

+ ( "( $ & "

( %" " #" ( ') 2"

! !!"* % ! ! # "

! "( "

$ (($ % !

# "

! "( *% $ '*) +

!" * *

% "

"( * % '*) 3%"

(*+!

"(" '*) 2"

%+ $+ ""!

* "

$!$ $ *$ * %

#*,!!"'"4

) , !907+6!/0%6>"#7" 1!/ !"*"&!/"<"!/+%# 7$&.9 % ! >"%!%""& %&"!/"*$ >7",!$&%!/ !< 4>" +,!"+$& %$!0 !$&6 9/"1"# &+$+ !"%! @""; <$& !$&%$&+$"1"&!%0>8"#!% &"!/",1" #&+$!$&%&!$#"+1!/",1#"%%%# 7$&.!>" ##",! >7"9 % %$!0 !$& 9/"1"<1"!/ &&"; <$&"1$%$&*7*"+/"#&#70%$&+1 9&9 %!/ ! %# 7$&.$% <"!/+7.49/$#/$%&!9$!/0!7 9%

2(2 /"D0"%!$&!/ !&9 1$%"%$% %!9/"!/"1!/"&F>7","; 01!$& .#

/) 0# %" %0,1 / +7 $++9& &4,1$&#$,7"7 9! !/"""#!!/ !$& ,0>7$#"; <$& !$&$&*7*$&.+$"1"&!%0>8"#!%6!/" %# 7$&.<"!/+/ %!>"&"#"%% 1$74 +,!"+!>1$&.0&$1<$!4$&!/" 1"%07!%G

1"#$%"74%0#/$%%0"# <"!>"+" 7!>4!/"&F>7",";#01! $&2

!$ %"# 3 &+9 % &%9"1"+$&!/"&". !$*" &+$&!/" 779$&.!"1<%'2

1 ! " ""

2 5 %2 '( ) 0! %! "

% $ 0 ( ( "( % "

1 !"" "! "

( $ " * * "$ 62 5 %2 '( )

% %

$ 0!

$ "

!! 5" ( $ 7 * "$ "

($( % 9!!" 92 5 %2 '( ) "

% ("( !

"* !

$ :*

!( ( "

! % 9

+*+

(!*

! ( (! 5""

(( "

! $ 0

""(

2 5 %2 '( )"

$ ( ( " %!

;< =>!='/?) (( $ ( (4 5" !!+ "

% *

(

! %"

("("( 2 5 %2 '( ) * !!"

* !

! !

((

1 "+ !+

"! !

"! "

+( " ! * 2*" @ (" ( "

, /"#&!"&!$&1 $%"+&>"/ 7!/","!$!$&"1%!/ !$!9 % $<,"1 !$*"1!/"<<$%%$&!/ *" +,!"+!/"!7%%# 7$&. &+ <+"1 !$&9/$7""* 70 !$&.!/" &%9"1%#1$,!%$&!/" $&; <$& !$&1 14 & $*$7-"1*$#"% ;"#0!$*"1 &#/ &+ !/"177$"+-"1*$#"%6 % %0#/6# &&!>" ##",!"+

"7$ &#",7 #"+0,&!/"$*$%$&"&#/80+."<"&!!/" &F>7" !& $./01!$& &'( )*+ ,

!! $)

$%9/774<$%,7 #"+ &!/ !# %"!/"01!9 % +" 7$&.9$!/!/"$*$7-"1*$#"%; <$& !$&#&+0#!"+>4!/"$/ 1 0>7$# -"1*$#"<<$%%$&$& 4A0&"6 &+#*"1"+>4!/"$/ 1$*$7 -"1*$#" ;"#0!$*" 1 &#/ &+ !/" $/ 1 0&$1 $*$7 -"1*$#"

"#10$!<"&! 07"%6(?,,"&+$;FF!/"1"7 $++9&!/"%477 >0%1 !/" <>$&"+ <,"!$!$*" ; <$& !$& , 1! 1<01 #<,07%14 , ,"1%!/",!$& 7, ,"1%9"1"+$*$+"+$&!01# !".1$"%A.10,%$" 10,%66 &+ 10,+" 7!9$!/C$!"1 !01"610,9$!/ 0< &$!$"%%0>8"#!%610,9$!/C 9 &+ 0>7$#+<$&$%!1 !$& &+ 10,+" 7!9$!/-#$"&#", ,"1%A%0>8"#!% &+"1!/"107"% # &+$+ !"

/ +!! @"!/1"",!$& 7, ,"1%0!9/$#/&!<1"!/ &!9, ,"1%

22 1< &4%$&.7".10,1 (2345(-56779 % 779"+&) &+ +$1"#!$&% 9"1" $%%0"+ ! 1 <" 107"% $&#1,1 !$&. !/" %4%!"< <+"1 !$& %9"77 %!/"%4%!"<%# 7$&.1 9< 1@%9/$7""* 70 !$&. &%9"1%#1$,!% !%!1 &%,$1"%!/ !!/"< !!"19 %>10./!>"1"!/" &F>7" !& $./01!$& %"#&+10&+7$!$. !$&%!"&%$>74&!/" > %$%!/ !!/"+$1"#!$&%!/"$*$%$&"&#// +&!>""&# 11$"+0! $./01!+"#7$&"+!$&!"1"1"/$%7"+!/"< !!"1!>"# 11$"+!!/" &F>7" ,"; 01! &+ %""@$&. $&!"1"1"&#" & !/" > %$% !/ ! 9/$7" $& 7$E$&. !/" 1"%07!% !/" "; <$& !$& !/" $/ 1 0>7$# -"1*$#"

<<$%%$&/ +<+"1 !"+!/"< 1@% 9 1+"+>4!/"; <$&"1%>0!!/" ,1#"%%%# 7$&.+9&!/"< 1@% &+9/$#/,1#"%%9 %1"D0$1"+!>" 0&+"1.&"$&*$"9!/" #!!/ !!/""; <$& !$&% 1 %!/",!$& 7 , ,"1%9"1"#&#"1&"+69"1"$&+$"1"&!%0>8"#!%6/ +&!>""&0&+"1! @"& -0#/< !!"19 %+" 7!9$!/$&&

!8&

0# %" %0,1 >4!/"&F>7"

,";01! &+!/" ,," 7%9"1"+$%<$%%"+/",1#"%%%# 7$&.9 %&! 0&+!>"!/""%%"&!$ 7<"!/+7.4!>" +,!"+$& # %" ,0>7$# "; <$& !$&$&*7*$&.!/"# &+$+ !"%9// + ,," 1"+$&* 1$"+%0>8"#!% /$%01!!/ *" #!0 7,"1%,"#!$*"$&!/"< !!"1/ +# 77"+ 0,&!/"<<$%%$&!01&$%/$&1< !$& %1". 1+%!/"%0>8"#!%,!"+ 1 >4 !/" ,1"%"&! ,"!$!$&"1% % 7% !/" < 1@% %"#01"+ $& !/" < $& "; <$& !$&C" 1&"+#0&%"7 ,," 1$&.1!/"<<$%%$&/ % ,,1$%"+ !/"01!!/ ! 77!/","!$!$&"1%/ +,!"+1 0>7$#+<$&$%!1 !$& %&"

!/" ,!$& 7 %0>8"#! "!$!$&"1% &6 6 =6 &+ ) / + ,!"+ 1 ".1 ,/4 %!/"%"#&+,!$& 7%0>8"#!6,"!$!$&"1%&B6?6 &+(/ + ! @"&-#$7.4 % %"#&+,!$& 7%0>8"#! &+,"!$!$&"1&/ +,!"+ 1 %4#/7.4 %,!$& 7%0>8"#!/"< 1@%>! $&"+>4!/","!$!$&"1%

22 $&!/"#<,07%14, ,"1% % 7%!/",!$& 7%0>8"#!%9"1" %779%'2 -1 <"

"!$!$&"1

77 &. $&+$ - ,!$& 7 -0>8"#!

1@% >! $&"

+ ,!$& 7 -0>8"#!

1@% >! $&"+ ! 7

;

1@%

;

1@%

;

1@%

;

1@% ?

;

1@% ?

;

1@%

*+"", -$&./-0/ .

B ?

?B ".1 ,/4 =

0>7$# +<&

= -0&$7 0!!

-/ 1< (( =( == ".1 ,/4 )

0>7$# +<& B?

B 3$1 &+"1 50< 1 (= = =( ??

-#$7.4 )

0>7$# +<& = B) =

$%/ >/ 5/ 19 7 ??B ?

".1 ,/4

0>7$# +<& () ? *""& 50< 1 B = -#$7.4 )

0>7$# +<& ? 3$@ %- $&$ = =( =

%4#/7.4 (

0>7$# +<& B B ."&+1 - 1/ B= =) ? -#$7.4 )

0>7$# +<& ? (= )

$&@0 ?? =) ? ".1 ,/4 B

0>7$# +<& (?

(

1 *""& 50< 1 == B ?( ? -#$7.4 B

0>7$# +<& )?

#01%14.7 &#"!/"! >07 !$&907+#7" 174+"<&%!1 !" !/ !" #/&"!/","!$!$&"1%/ %%"#01"+ $174/$./< 1@%$&!/",!$& 7 %0>8"#!% &+$!$%!/"$1,"11< &#"$&!/"#<,07%14%0>8"#!%!/ !/ %>""& +$% ,,$&!$&. /" ,,1"/"&%$&!/","!$!$&"1%!/ !!/"1"%07!!/"

$&; <$& !$&$%%@"9"+ &+!/"4/ *">""&,1"80+$#"+& ##0&! / *$&.,!"+ 1%0>8"#!%9/$#/ 1"!/"19$%"%""& % 79%#1$&. % #<, 1"+!!/"1# &+$+ !"%9/< 4/ *",!"+1/$./%#1$&.%0>8"#!%6 $%!/0%6$770&+"+ /" 14 & $*$7 -"1*$#"% ;"#0!$*" 1 &#/ &+ !/"1 77$"+-"1*$#"% 07"%6

)+&!,1"%#1$>"!/"< &&"1 &+,1#"+01"1 "* 70 !$& &%9"1%#1$,!%6 9 1+$& 7< 1@% &++"#7 1 !$&1"%07!% %%0#/6$!9 %1!/"<<$%%$&!1".07 !"!/"< &&"1 &+<+"1 "* 70 !$&!/" &%9"1%#1$,!%&+0#! ,0>7$#"; <$& !$&!/" 7$@"!/ !!/$%01!$%%"$E"+907+>" #<,7";! %@$&*7*$&.* 1$"+ $%%0"%/"1"# &,%%$>74>"&%!1 $./!8 #@"!1<07 %1". 1+%

2B2 "* 70 !$& &%9"1%#1$,!%/"%" 1"< !!"1%9/$#/>4!/"$1*"14& !01" %/07+>"7"!!!/"";,"1!>+$"%$&!/"$"7+%0#/ %!/"<<$%%$&/" %#," &+";!"&!";"1#$%",9"180+$#$ 71"*$"9$&%0#/< !!"1% 907+>"";!1"<"747$<$!"+0+$#$ 7$&!"1*"&!$&907+>"# 77"+1&74 $& # %", 7, >7" &+< &$"%! 1>$!1 1$&"%%-0#/$%&!!/"# %"< +" 0!/"1"$&/"1"$%&,7" < 7 $+"%1 *1$!$%<1 $%"+$&!/","!$!$& /$%01!+"%&!$&+ &4> %$%!/ !907+9 11 &!$&!"1"1"&#"$&!/" < !!"1

1!/"1" %&%1"#1+"+ >*"6!/"91$!,"!$!$&$%0&+!>" >"1"!<"1$! &+$%6 ##1+$&.746+$%<$%%"+ 9 :

5463567;

70#@4 /"!/"1%," @$&.A1" %&"+'

"% /"!/"1 ",1! >7"'