← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/17141/2016dismissed

Gurpreet Singh v. State Of Punjab & ORS

2016-09-02Mr. Justice Satpal,Mr. Justice Surinder Singh Grewal9 pages

  

   !

        "   

 #$% &%'()(*+

,

 -./.%%$0(*12  %$($(*%. 3%.)-) 0$#$% -*4#5#*&$2%.)  6%)/*&%*$)  + 78 0000  780 080 88 .%)%*$+ .0 #99-: &;'#$%: .$2%/%$($(*%. 000 :  2%/%$($(*2#)5%%* (<%& .())-(*1#=.($(*$2%*#$-.% 9#*&#9-)&(.%'$(*1$2%0$#$% -*4#5$2.-12($)0%'.%$#.>: %/#.$9%*$ 9%

#(.) #*& -)$('%: 2#*&(1#.2 .%)/*&%*$  $ #//(*$ #* *?-(.>99())(*(*$2%%*$(.%0$#$% -*4#5.%<#$(*1$)'#*&#<(*$2% .%'.-($9%*$  @ /)$) $%#'2(*1#*&**$%#'2(*1)$#

(*/-.)-#*'% #* #&;%.$()%9%*$ &#$%& " ,

,  **%A-.%  (* $2% &-'#$(* %/#.$9%*$2%/%$($(*%.#<<%1%)$2#$(*$2%&-'#$(* %/#.$9%*$ $2% -*4#5 ;%.*9%*$ $2%.% #.% *-95%.   '#*&(&#$%) =2 2#;% 5%%* #//(*$%&(*$2%$%#'2(*1#)=%<<#)**$%#'2(*1)$#

%;%*$2-12$2%>&(& *$ #//<> . $2% /)$B 5%)(&%): $2%> 2#& *$ 1*% $2.-12 $2% )%<%'$(* /.'%))#*&=%.%)$.#(12$=#>())-%&#//(*$9%*$<%$$%.)2():#''.&(*1$ $2%/%$($(*%.:2#)5%%*&*%(*'**(;#*'%=($2$2%2(12%.

('(#<) $2% &-'#$(* %/#.$9%*$:#)*-95%. '#*&(&#$%)2#;(*1<%))%. 9#.C)2#;% 5%%*#//(*$%&5>(1*.(*1'#*&(&#$%)2(12%.(*9%.($

  2%.(*'(/#<0%'.%$#.>: %/#.$9%*$ &-'#$(*.%)/*&%*$   #&;%.$()%& ;#.(-) /)$) (* $2% &-'#$(* %/#.$9%*$ (*'<-&(*1 $%#'2(*1 #*& **$%#'2(*1 )$#

 ;(&% #&;%.$()%9%*$ /-5<()2%& (* $2% *%=)/#/%.* ",

, **%A-.% $$#<*-95%.  @ $%#'2(*1 #*& **$%#'2(*1 )$#

 9%95%.) =%.% .%'.-($%& /-.)-#*$ $ $2% )#(& #&;%.$()%9%*$2%/.'%)) )%<%'$(*=#)-$)-.'%&$2.-12$2%%*$.%   %;%</9%*$  &;#*'% 9/-$(*1: 2#<( .%)/*&%*$   D 7  . )2.$ << $2% '#*&(&#$%) =%.% $ #//<> $ $2%   .%)/*&%*$   $2.-12 *<(*%

$%. )'.-$(*>   %#'2 #*& %;%.> #//<('#$(*:$2% .%)/*&%*$ /.%/#.%&#'9/#.#$(;%9%.($ %#'2 #*& %;%.> '#*&(&#$% 5#)%& * $2% #'#&%9(' ?-#<( ('#$(*)   $2% '#*&(&#$%)*$2%5#)() $2%9%.($<()$/.%/#.%&5> .%)/*&%*$  :$2%'#*&(&#$%)#//%#.%&5% .%99($$%%)$2#$=%.%'*)$($-$%& . $2% '-*)%<<(*1 0%/#.#$% 99($$%%) =%.% '*)$($-$%& . $2% 9#<% #*&

%9#<% '#*&(&#$%)  2% 99($$%% . )%<%'$(*   9#<% '#*&(&#$%) =#) '2#(.%& 5> 02 0#&2- 0(*12 #*&2#=#: (.%'$.: &-'#$(* %/#.$9%*$ <%9%*$#.>: =2(<% $2#$ . $2% %9#<% '#*&(&#$%) =#) '2#(.%& 5> 09$ %%<#9 2#1#$: 0$#$% -*'(<   &-'#$(*#< %)%#.'2 #*& .#(*(*1 0:-*4#52%'-*)%<<(*1=#)'*&-'$%&5>$2%)#(&99($$%%) #*& # $%. '-*)%<<(*1: $2% (*#< )%<%'$(* <()$ =#) )%*$ $ $2%   . ())-(*1#//(*$9%*$<%$$%.)$$2%'#*&(&#$%)$())-59($$%&$2#$ .9$2% #5;%)#(& @ /)$):$2%**$%#'2(*1/)$)=%.%#) <<=)+ ( 0%*(.8#5.#$.> $$%*&#*$) 

@ /)$) ((

))()$#*$8(5.#.(#* "/)$) ((( 8(5.#.>%)$.%.) 

E/)$)

"

.9 #9*1)$ $2% /)$) . $2% $%#'2(*1 )$#

: $2%.% =%.% ;#.(-) /)$)   8%'$-.%.) $ #)$%.)F()$.%))%) (*'<-&(*1 ;'#$(*#< #)$%.)F()$.%))%)F .$#*&.# $%#'2%.)%$' 2% /%$($(*%. #<<%1%) $2#$ (* $2% .%'.-($9%*$ /.'%)): $2% 

('(#<) $2%.%)/*&%*$)'99($$%&9()'2(% #*&$2%>1$#//(*$9%*$ <%$$%.) ())-%& $ *-95%.   $2%(. =* /%.)*)F.%<#$(;%) =2 2#& *$ %;%* #//<(%&$2.-12 .%)/*&%*$ 2%/%$($(*%.:($())-59($$%&: 2#&#//<(%&$2.-12/./%./.'%&-.%(%$2% .%)/*&%*$  % #//<(%& $2.-12 #* *$%.*%$ # G #$ H2#.#.2#<( #*& 2% 2#) $2% #'C*=<%&1%9%*$)<(/#<)=($22(9%/#(&)@ F#)$2%.%?-()($% %%5> =#> &%9#*&&.# $2%/%$($(*%.)$#$%)$2#$2%=#)&-<>)%<%'$%&(*$2% )%<%'$(*/.'%))#*&#//(*$%&$$2%/)$ 0%*(.8#5.#$.> $$%*&#*$ % 4(*%& $2% )#(& /)$ * "

  % /%.

.9%& 2() &-$(%) $ $2% )#$() #'$(* 2())%*(.

('%.)=%;%.:#<< #)-&&%*2%=#).%9;%&

.9 $2% /)$ * $2% #<<%1#$(* $2#$ 2% 2#& *$ #//<(%& $2.-12   .%)/*&%*$   #*& $2#$ 2() #//(*$9%*$ <%$$%. =#) #C% #*& .1%&B 5%)(&%):2#&5%%*())-%&(*'**(;#*'%=($2$2% #$2%. $2%/%$($(*%.:=2 =#) =.C(*1 #) # 0%*(. ))()$#*$ =($2 $2% (.%'$.: -5<(' *)$.-'$(*) 0%'*&#.> &-'#$(*: -*4#5 0'2< &-'#$(*#.& 9/<%A: 2#<( .%)/*&%*$" * =#)#<).%1()$%.%&#1#(*)$$2%/%$($(*%.#*&2()

#$2%. 2% /<('% .%/.$ D'2#<<#*7 =#) (<%& # $%. (*;%)$(1#$(* 8#$%.: &-.(*1 $2% &%/#.$9%*$#< %*?-(.> #) =%<< #) (*?-(.> 5> $2% /<('%: ($ =#) .%;%#<%& $2#$ #//(*$9%*$ <%$$%.) 2#& 5%%* ())-%& $ *-95%.   )-'2 '#*&(&#$%): =2 2#& *$ %;%* #//<(%& #*& &%)/($% $2#$ $2% #//(*$9%*$ <%$$%.)2#&5%%*())-%&$$2%'#*&(&#$%)(*'**(;#*'%=($2

('(#<) $2%

  (.%'$.: -5<(' *)$.-'$(*) 0%'*&#.> &-'#$(*: -*4#5 0'2< &-'#$(* #.& 9/<%A: 2#<( .%)/*&%*$ " 2% /%$($(*%. 2#) /<#'%&*.%'.&#'/> $2%&%/#.$9%*$#<%*?-(.> **%A-.% $2#$=#) '*&-'$%&#1#(*)$2(9B5%)(&%):2%2#)/<#'%&*.%'.&#*%*?-(.>.%/.$  **%A-.%" $2.%%$2%.'#*&(&#$%) &()$.('$)#$2(*&#: %.I%/-.#*& 0.(-C$)#.0#2(5=2)%#//(*$9%*$<%$$%.)=%.%*$ -*&$5%1%*-(*% 2% /%$($(*%. )$#$%) $2#$ %;%* (* 2() '#)%: # /./%. %*?-(.> =#) *$ '*&-'$%&5>$2%#-$2.($(%) 8%#.*%&'-*)%< .$2%/%$($(*%.2#)<#(&%9/2#)()*$2%)#(& %*?-(.>.%/.$ **%A-.%"$'*$%*&$2#$$2%%*?-(.>#//%#.)$2#;% 5%%* '*&-'$%& (* $2.%% &()$.

('$) *<> (% (* $2% &()$.('$)  .%I%/-.: #$2(*&##*&0.(-C$)#.0#2(5$=#) -*&$2#$*%09$-./.%%$H#-. =#)())-%&#*#//(*$9%*$<%$$%.#*&)2%2#&4(*%&:2=%;%.:2%.*#9%=#) *$ (* $2% )%<%'$(* <()$ /.%/#.%& 5> $2% 2#(.9#*: 0%<%'$(* 99($$%% 2%.% =%.% * )(1*#$-.%)   $2% %/-$> (.%'$. 09$ #*C#4 02#.9# .%)/*&%*$@:*2%.#//(*$9%*$<%$$%.%..(1(*#<#//(*$9%*$<%$$%. =#)*$#;#(<#5<%(*$2% %.I%/-.

('%$=#)5)%.;%&$2#$$2%'#*&(&#$% 2#&5%%*9#&%$4(*2%.&-$>=($2$2%'**(;#*'% $2%

('%.)F

('(#<)  $2%&()$.('$

('%%)(&%):$2%.%=%.%)9%=2#$)(9(<#.&()'.%/#*'(%) #*& (* (.9($(%) (* .%)/%'$   $= $2%. '#*&(&#$%) *#9%<> 0#.;)2.( -<&- #9#*&&2#>#<0(*12 /#.$ .9$2%#5;%:$2% (<%) )9%$2%. '#*&(&#$%):=2=%.%*$#<<=%&$4(*:2#&5%%*5$#(*%&F.%'%(;%&&-.(*1 '2%'C(*1 '*&-'$%& 5> $2% 99($$%%) #$ ()$.('$ &-'#$(* 

('% 0%'*&#.> &-'#$(*: %.I%/-.: 0.( -C$)#. 0#2(5 #*& #$2(*&# * 

  #*& 

   * '9/#.()*   $2% .(1(*#< )%<%'$(* <()$:

@

#C%#//(*$9%*$<%$$%.)=%.% -*&$5%())-%&$'#*&(&#$%)2%&%$#(<)  $2%)#9%=%.%9%*$(*%&$2%.%(*2%99($$%%.%'.&%&$2#$($=-<& 5%#//./.(#$%$.%1()$%.'.(9(*#<'#)%)#1#(*)$$2%'#*&(&#$%)#//(*$%&* $2%5#)() #C%#//(*$9%*$<%$$%.)#<*1=($2$2%.&%.).%)$.#(*(*1$2%9

.94(*(*1$2%(.

('(#<&-$(%)B5%)(&%):$2%.%'.& &()$.('$

('%)(*$2% 0$#$% -*4#5=#).%?-(.%&$5%'2%'C%&

/%.-)#< $2%%*?-(.>.%/.$ **%A-.%":($())-59($$%&: )2=) $2#$ $2% *?-(.> 99($$%% 2#& )/%'( ('#<<> 5)%.;%& $2#$ (* /-.)-#*'%   $2% #&;%.$()%9%*$ &#$%& "

,

,: #//(*$9%*$) $2.-12-$ $2%0$#$% -*4#5=%.%.%?-(.%&$5%'2%'C%&#)$2%.%9#>5%*-95%. /%.)*) =2 2#& 5%%* ())-%& .1%& #*& #5.('#$%& #//(*$9%*$ <%$$%.) %)/($% $2% )#(& 5)%.;#$(*   $2% *?-(.> 99($$%%: $2% .%)/*&%*$ &%/#.$9%*$:($())-59($$%&:2#)*$'*&-'$%&#$2.-12%*?-(.>#<<;%. -*4#5=($2.%1#.&$$2%.%'.-($9%*$)'#9(*$2%&-'#$(* %/#.$9%*$ 09$ #*C#4 02#.9#: %/-$> (.%'$.: 0'2< &-'#$(* .%)/*&%*$@=#)*% $2%99($$%%9%95%.)(*$2%%*?-(.>.%/.$)  **%A-.%)   #*& " 02%: ($ () )-59($$%&: =#) #<) (* #'$ # /#.$ #*& /#.'%< (* ())-(*1 .1%& #*& #5.('#$%& #//(*$9%*$ <%$$%.) $ ;#.(-) '#*&(&#$%)*#)%/#.#$%&%/#.$9%*$#<%*?-(.>:)2%2#)5%%*'2#.1%)2%%$%& ;(&%'2#.1%)2%%$&#$%&

"

" **%A-.%  *%*?-(.>#))-'22#) #<) 5%%* (*($(#$%& #1#(*)$ 2%. =%;%.: $2% )#9% %*?-(.> 

('%. =#) #//(*$%& #) #* %*?-(.> 

('%. . '*&-'$(*1 $2% %*?-(.> #1#(*)$ $2% /%$($(*%.=2('2()%;(&%*$ .9$2%%*?-(.>.%/.$ **%A-.% #*&#1#(*)$ $2%.) ;(&% %*?-(.> .%/.$ **%A-.% " 2%.% .%: #''.&(*1 $ $2% /%$($(*%.: )2% '-.$ *$ 5% #//(*$%& #) # 9%95%.   $2% *?-(.>

 99($$%%#*&$2())2=)$2#$$2%*?-(.>99($$%%2#&(*$%*$(*#<<>*$ '*&-'$%&#*%*?-(.>#<<;%.-*4#5#*&2#&'*&-'$%&#*%*?-(.>*<>(* $2%'#)% $2%/%$($(*%.B5%)(&%):($2#&*$$#C%*#*>#'$(*#1#(*)$$2% *(*%/%.)*)=2=%.% -*&1-(<$>(*$2%%*?-(.> **%A-.%"  $())-59($$%&$2#$-$  @ /)$):#5-$2-*&.%&'#*&(&#$%) =%.% $2)% =2 2#& 5%%* #//(*$%& $2.-12 .1%& #*& #5.('#$%& #//(*$9%*$<%$$%.)#*&$2%*#9%) )#(&/%.)*)=22#&*$%;%*#//<(%&

. $2% /)$) #*& $2%(. *#9%) #<) &(& *$ (1-.% (* $2% <()$ /.%/#.%& 5>  .%)/*&%*$ >%$$2%(.*#9%)=%.%(*)%.$%&(*$2%)%<%'$(* <()$B5%)(&%):)9%'#*&(&#$%)=2)%*#9%)&(&*$ (1-.%(*$2%)%<%'$(*<()$ =%.% 1(;%* #//(*$9%*$ <%$$%.)  &%/#.$9%*$#< %*?-(.> 2#) #<) 5%%* (*($(#$%&#1#(*)$09$%%<#92#1#$:*=.%$(.%& %/-$> (.%'$.0'2< &-'#$(* 02% =#) '2#.1%)2%%$%& ;(&% **%A-.% @ #) )2% 2#& ())-%& #//(*$9%*$<%$$%.)$/%.)*)=2=%.%<=%.(*9%.($2())2=%&$2#$ )2%=#)/#.$#*&/#.'%< $2%.%'.-($9%*$)'#9 2%1.(%;#*'% $2%/%$($(*%.()$2#$&%)/($%$2%)'#9(*$2% .%'.-($9%*$/.'%)) $2%$%#'2(*1#*&**$%#'2(*1)$#

 $2%&-'#$(* %/#.$9%*$:#$2.-12%*?-(.>2#)*$5%%*'*&-'$%&#*&%;%* )2#;% *$5%%*.%1()$%.%& %2#;%1(;%*-.$2-12$ -<'*)(&%.#$(*$$2%9#$$%. 2% '#)% .%<#$%) $ .%'.-($9%*$   $%#'2(*1 #*& **$%#'2(*1 )$#

 9#&% (* /-.)-#*'%   $2% #&;%.$()%9%*$ &#$%& ",

,  **%A-.% 2%/%$($(*%.=#))%<%'$%&(*/-.)-#*'% $2%)#(&#&;%.$()%9%*$#*& 2#& 4(*%& * "

 

 8#$%.: 2() #//(*$9%*$ <%$$%. =#) -*& $ 5%

.1%&#)($=#)#<<%1%&$2#$2() #$2%.022(*&%.0(*12=#)=.C(*1#)

  0%*(. ))()$#*$(*$2% (.%'$.-5<('*)$.-'$(*)0%'*&#.>&-'#$(*: &-'#$(* -*4#5 0'2< &-'#$(* #.& 9/<%A: 2#<( .%)/*&%*$ "  () #<) .%1()$%.%& #1#(*)$ $2% /%$($(*%. #*& 2() #$2%.: 02 2(*&%.0(*12$():$2%.% .%:$5%*$('%&$2#$$(<<"

 

=2%*$2% /%$($(*%.2#&4(*%&#*&'*$(*-%&(*)%.;('%:$2%.%=#)*)'#9$()*<> =2%*$2%/%$($(*%.2(9)%< 2#)5%%*.%9;%&$2#$2%)%%C)$2#$#$2.-12 %*?-(.>5%'*&-'$%&(*$2%9#$$%. $2%(<<%1#<($(%)#*&(..%1-<#.($(%)$2#$ #.% )#(& $ 2#;% 5%%* '99($$%& * #* %*?-(.> $2#$ =#) '*&-'$%&: $2% /%$($(*%. =#) #<) -*& $ 2#;% /.&-'%& #* (9/./%. . # #C% #//(*$9%*$<%$$%.$()(*'*$(*-#$(* $2%%*?-(.>&#$%&

 :($ =#) -*&$2#$$2%#//(*$9%*$<%$$%.=2('22#&5%%*/.&-'%&F/.%)%*$%&5> $2% ()$.('$ &-'#$(* 

('%.: 4($1#.2 (* .%)/%'$   $2% /%$($(*%. =#) # /2$'/>#*&2%2#&1(;%*(*=.($(*1$2#$($=#)*$$2%.(1(*#<'/> $2%#//(*$9%*$<%$$%.$=#) -*&$2#$$2%*#9% $2%/%$($(*%.=#)*$ (* $2% )%<%'$(* <()$: 5-$ #* #//(*$9%*$ <%$$%. 2#& 5%%* ())-%& 2% /%$($(*%.:$2%.% .%:=#).%9;%& .9)%.;('%B5%)(&%):#* #<))$#*&) .%1()$%.%&#1#(*)$2(92%.% .%:$2%/%$($(*%.=-<&*$2#;%#*> 

 5> =#>   $2% /.%)%*$ /%$($(* (* $2% *#$-.%   /-5<(' (*$%.%)$ $ /.'%%&#1#(*)$$2%.)$() .$2%0$#$%;%.*9%*$$$#C%#'$(*#1#(*)$ #<< =2 2#;% '99($$%& '.(9(*#< 

%*'%) #*& #.% <(#5<% * #'$: $2% /%$($(*%. 2(9)%<  2#) )-59($$%& #*& 9%*$(*%& $2#$ %*?-(.> () 1(*1 * #1#(*)$09$#*C#402#.9#: %/-$> (.%'$.:0'2<&-'#$(*.%)/*&%*$ @(*/-.)-#*'% '2#.1%)2%%$&#$%&

"

" **%A-.% %)(&%): &%/#.$9%*$#<%*?-(.> 2#)#<)5%%*(*($(#$%&#1#(*)$ 09$ %%<#9 2#1#$: *=.%$(.%& %/-$> (.%'$.:0'2<&-'#$(*;(&%'2#.1%)2%%$ **%A-.%

E @=%;%.:$2%1.(%;#*'% $2%/%$($(*%.()$2#$$2%.%#.%9#*>$2%.) =22#;% #C%#//(*$9%*$<%$$%.)$()$5%*$('%&$2#$(* #'$#* 2#) 5%%*.%1()$%.%&#*&($() .$2%/<('%$(*;%)$(1#$%(*$$2%9#$$%.*'#)% $2%/%$($(*%.2#)1.(%;#*'%.2#)9#$%.(#<=($22(9#1#(*)$$2%$2%.):2% '#*#//.#'2$2%/<('%#*&/.;(&%*%'%))#.>(* .9#$(*=2('22%()%;%* $2%.=()% 5-*& $ & ) . $2% (..%1-<#.($(%) $2#$ #.% )#(& $ 2#;% 5%%* '99($$%&%.%<>5%'#-)%#'$(*()*$5%(*1$#C%*#1#(*)$)(9(<#.<>/<#'%& /%.)*)=2#.%#<))#(&$2#;%'99($$%& .1%.(%)(*$2%(.#//(*$9%*$ <%$$%.) =($2-$ $2% *%'%))#.> /#.$('-<#.) 5%(*1 #;#(<#5<%: ($ =-<& 5% (9/./%.$'#..>-$# ()2(*1%*?-(.

>(*%A%.'()% $2%=.($4-.()&('$(* $2()-.$*'#)%#*.&%. .(*($(#$(*1'.(9(*#</.'%))#1#(*)$$2%.)2#) *$5%%*/#))%&:($=-<&*$5%#1.-*& .%A*%.#$(*1$2%/%$($(*%.#) =%<< 2% /%$($(*%. '#**$ (*;C% $2% =.($ 4-.()&('$(* . ())-(*1 # 9#*&#9-) .#//(*$9%*$ #**?-(.>99())(* *#*(0-5.#$ #(*;0$#$% #.>#*#: , 0 :($ =#)2%<&$2#$($()=%<<)%$$<%&$2#$**%'#*#)C .#9#*&#9-)=($2-$# <%1#< .(12$  2%.% 9-)$ $ 5% # 4-&('(#<<> %* .'%#5<% .(12$ #) =%<< #) # <%1#<<>/.$%'$%&.(12$5% .

%.(*1#<%1#<1.(%;#*'%'#*#)C .# 9#*&#9-) /%.)*'#*5%)#(&$5%#11.(%;%&*<>=2%*#/%.)*() &%*(%&#<%1#<.(12$5>)9%*%=22#)#<%1#<&-$>$&)9%$2(*1.$ #5)$#(* .9&(*1)9%$2(*1 2%/%$($(*%.(*$2%'(.'-9)$#*'%)(*'#)%()#11.(%;%&5>$2% (*#'$(*5>$2%0$#$%#-$2.($(%)(**$$#C(*1#'$(*#1#(*)$$2%.)(9(<#.<> /<#'%&/%.)*):=22#;%5%%*)%<%'$%&*$2%5#)() (9/./%.#*& #C% #//(*$9%*$ <%$$%.) 9#> )%%C 2() .%9%&> =($2 $2% #-$2.($(%) '*'%.*%&B

, 2=%;%.:2%2(9)%< 5%(*1/.'%%&%&#1#(*)$ .'99($$(*1(..%1-<#.($(%) #*& (9/./.(%$(%) (* $2% )%<%'$(* /.'%)): '#**$)%%C # 9#*&#9-) .9 $2()-.$$/.'%%&#1#(*)$$2%.)#)=%<< 2% '#)% =($2 .%)/%'$ $ $2% /%$($(*%. # $%. 2() )%<%'$(* * "

 

#*&:$2%.%# $%.:2().%9;#<()#<.%#&>)-54%'$9#$$%. '2#<<%*1% (*#*$2%.=.($/%$($(* (<%&5>2(9:=2('2()*$9%*$(*%&(*$2%/.%)%*$ /%$($(*:#<$2-12&-.(*1$2%'-.)% 2%#.(*1$2%)#9%2#)5%%*9%*$(*%& * $2% '(.'-9)$#*'%): ($ =-<& 5% (*(?-($-) . $2() -.$ $ 1 (*$ $2% ?-%)$(*#).%1#.&)$2%9%.($) $2%'#)% $2%/%$($(*%.2(9)%< #*&$2() #)/%'$=-<&.%?-(.%'*)(&%.#$(*(*$2%=.($/%$($(* (<%&5>2(9*$2% /.%)%*$ /-5<(' (*$%.%)$ <($(1#$(*: #$ $2% 5%2%)$   # )9%=2#$ )(9(<#.<> /<#'%&#''-)%&$2%-.$()*$$(*($(#$%#/.'%)) ./.'%%&(*1#1#(*)$ $2%.):%)/%'(#<<>=2%*$2%.%()*$2%.)/%'( ('9#$%.(#<#1#(*)$$2%.)#*& $2% 9#$%.(#< $2#$ 2#) 5%%* -.*()2%& #1#(*)$ $2%.) #.% 5%(*1 /.'%%&%& #1#(*)$

''.&(*1<>: .$2%# .%9%*$(*%&.%#)*):$2%/.%)%*$=.($ /%$($(*5%(*1&%;(& 9%.($()&()9())%&  000      80 88   

,

 0=#.*4($0 $%+ 2%$2%.)/%#C(*1F.%#)*%& + !%) 2%$2%.%/.$#5<% + !%)