High Court of Punjab and HaryanaCWP/24584/2012dismissed

Sohan Lal & ORS v. Fci & ANR

2023-12-22Mr. Justice Harsh Bunger17 pages

"#$ '$()*)%+

, , -%."+ /"0 %#.$1* ,,,,,, $#)#)%+$1* 2$1*3*

%%'

%14%1"#)%+ +')"5

$1%6$4315 )*#1)(# "+"7$15

"+%#.$1

,,,,,, $*4%+'$+#* 8/ ,

- - 1$*$+# 1, 2)9":

"05

';%("#$ 4$#)#)%+$1*,

1, -3<$$#

")+ 1, "13+ -$#.5

';%("#$

* 1$*4%+'$+# %,

, , , - 5

, $#)#)%+$1*

-%."+ /"0 %#.$1* .";$ &)0$'

)+*#"+# );)0 1)# $#)#)%+ 3+'$1

1#)(0$* = %+*#)#3#)%+ +')"5 *$$>)+7 ?1)# +"#31$ ($1#)%1"1) @3"*.)+7

?"1'

'"#$'

, ,

++$A31$ 5 4"**$'

1$*4%+'$+# %, 1$*)')+7

&&)($15 $+#1"0 %;$1+<$+# +'3*#1)"0 1)B3+"0(3</"B%31 %31#5 ."+')7"1.

.$1$)+"&#$1 1$&$11$'

8#.$ 1)B3+"085 ?.$1$B:

1$&$1$+($ )+'3*#1)"0 ')*43#$ 1")*$'

%%'

%14%1"#)%+ +')"

+()00"1:

/"B%31 +)%+ 1$7"1')+7 #$1<)+"#)%+ *$1;)($* ?%1>$1*

?"* 1$9$(#$',

31#.$1 41":$1 ."* B$$+ <"'$ ')1$(#)+7 1$*4%+'$+# %,

$1%6$431 1$)+*#"#$ ?%1>$1* )+#% *$1;)($ ?)#.

"00 (%+*$@3$+#)"0

B$+$&)#*,

, 1)$&0:5

+()00"1:

/"B%31 +)%+ 1")*$'

"+ )+'3*#1)"0 ')*43#$ 1$7"1')+7 #$1<)+"#)%+ *$1;)($* ?%1>$1*

4$1 0)*# "##"(.$' %+ 40$"

#."# ?%1>$1* <$+#)%+$'

0)*#* "##"(.$'

*#"#$<$+# (0")< ."'

?%1>$'

"+()00"1:

0"B%31

%%'

%14%1"#)%+ +')"

')&&$1$+# '$4%#* "#

$1%6$431 )#:,

# ?"* (0")<$'

#."# #.$)1 *$1;)($* ?$1$ )00$7"00:

"1B)#1"1)0:

#$1<)+"#$'

?)#.%3# +%#)($ %1 ?)#.%3# 4":<$+# %+$ <%+#.

?"7$* 0)$3 +%#)($ ?)#.%3# 4":<$+# 1$#1$+(.<$+# (%<4$+*"#)%+ %+ , , CC=,

# ?"* 40$"'$'

("*$ +)%+ %+ B$."0& ?%1>$1* #."# ?%1>$1* ."'

?%1>$'

41$<)*$*

%%'

%14%1"#)%+ +')"

#.$)1 *$1;)($* ?$1$ *34$1;)*$'

%&&)($1* <"+"7$<$+#

#.$:

?$1$ 4")'

?"7$* ')1$(#0:

<"+"7$<$+#

# ?"* *#"#$'

#."# *%<$ #)<$5 #.$)1 ?"7$* ?$1$ +%# 4")'

"((%1')+70:5 "

("*$ 1$0"#)+7 1$(%;$1:

?"7$* ?"* )+*#)#3#$'5 ?.)(.

?"* '$()'$'

#.$)1 &";%31,

# ?"* &31#.$1 (0")<$'

#."# 93+)%1* *")'

?%1>$1* ?$1$ 1$#")+$'

*$1;)($ #.$1$&%1$5 #.$)1 #$1<)+"#)%+ ?"* )00$7"0 "7")+*# 41%;)*)%+* +'3*#1)"0 )*43#$*

(#5

.$1$)+"&#$1 1$&$11$'

(#8,

((%1')+70:5 41":$1 ?"* <"'$ 1$)+*#"#$<$+# ?%1>$1* *$1;)($ "0%+7?)#.

(%+*$@3$+#)"0 B$+$&)#*,

, .$ "&%1$*")'

(0")< <"'$

+()00"1:

/"B%31 +)%+ %+ B$."0& ?%1>$1* ?"* (%+#$*#$'

<"+"7$<$+#

41)<"1)0:

%+ 71%3+'

#."# #.$1$ ?"* +% 1$0"#)%+*.)4 $<40%:$$ $<40%:$1 B$#?$$+ ?%1>$1* 1$*4%+'$+# %,

# ?"* ("#$7%1)( ("*$ <"+"7$<$+# #."# :$"1

CC5

"+()00"1:

0"B%31$1* ?$1$ B$

)+'3(#$'

%+ 1$($)4# #.$)1 (%<40$#$ B)% '"#"

<$')("0 &)#+$** ($1#)&)("#$5 ?.)(.

?$1$ 1$($);$'

(%+*)'$1$'

.1$$ $<B$1 %<<)##$$

.$1$)+"&#$1 1$&$11$'

88,

# ?"* <")+#")+$'

<"+"7$<$+# #."# +"<$* ?%1>$1*

4$1 0)*# "##"(.$'

?)#.

(0")< *#"#$<$+# ')'

+%# &)+'

&)731$ 0)*#

"+()00"1:

0"B%31$1* 41)%1 41$4"1"#)%+ 0)*#5 +%+$ ?%1>$1* ?"* ?%1>)+7 ?)#.

$1%6$431 $4%# "+:

("4"()#:,

# ?"* &31#.$1 *#"+'

#."# #.$1$ ?"* +% 1$(%1'

1$7"1')+7 4":<$+# ?"7$* "+:

?%1>$1* <"+"7$<$+#

#.$:

?$1$ +%# 3+'$1 "'<)+)*#1"#);$ (%+#1%0

((%1')+70:5 41":$1 ')*<)**"0 (0")< ?%1>$1* ?"* <"'$,

, + *344%1# #.$)1 (0")<5 "00 ?%1>$1* *3B<)##$'

#.$)1 "&&)'";)#* ?%1>$1* ?$1$ '30:

(1%** $A"<)+$'

(%3+*$0 1$*4%+'$+#"+"7$<$+#, ,

+ %#.$1 ."+'5 "+ "&&)'";)# -.1) -"+'$$4 -)+7."05

1$"

"+"7$15

$1%6$431 ?"* *3B<)##$'

%+ B$."0& <"+"7$<$+#

5 ?.% ?"* "0*% (1%** $A"<)+$'

(%3+*$0 1$41$*$+#)+7 ?%1>$1*,

&#$1 (%+*)'$1)+7 <"#$1)"0$;)'$+($ ";")0"B0$ %+ 1$(%1'5 1)B3+"0 B$0%?

1$9$(#$'

(0")< ?%1>$1*5 ;)'$ )<437+$'

"?"1'

'"#$'

, ,

++$A31$ %B*$1;)+7 3+'$1

! "

( !

)

$%%+ $,-

/ .

! !

(

)

' 1 #

! #

34# *

( 7 65 1! 8 ,99:/;;<0:9$ ( ( 4 / 0 34 # *

= /$0 *

! / ! 0 /,0 !

/>0

! /-0

! /?0 #

; 5

@ =, $)+7 ')**"#)*&)$'

?)#.

"&%1$*")'

"?"1'5 4$#)#)%+$1* .";$

&)0$'

)+*#"+# ?1)# 4$#)#)%+ B$&%1$ #.)* %31#,

, /$"1+$'

(%3+*$0 1$41$*$+#)+7 4$#)#)%+$1*5 ?.)0$ 1$)#$1"#)+7 &"(#* <$+#)%+$'

?1)# 4$#)#)%+5 *3B<)##$'

#."# 1)B3+"0 B$0%?

$11$'

0"?

1$9$(#)+7 (0")< ?%1>$1*5 ;)'$ )<437+$'

"?"1',

# )* *3B<)##$'

#."# #.$1$ )* *3&&)()$+# <"#$1)"0 %+ 1$(%1'

*.%?

1$0"#)%+*.)4 $<40%:$$ $<40%:$1 B$#?$$+ ?%1>$1*

5 .%?$;$15 *"<$ ."* B$$+ ?1%+70:

B13*.

"*)'$ 1)B3+"0 B$0%?,

/$"1+$'

(%3+*$0 4$#)#)%+$1* ."* "00$7$'

#."# 0)*#

?%1>$1* *3B<)##$'

B$&%1$ 1)B3+"0 B$0%?

?"* "

&">$ 0)*#5 ?.)(.

."* +% "3#.$+#)()#:,

# )* &31#.$1 "00$7$'

#."# <$<B$1* ."'

<"0"&)'$ )+#$+#)%+ #%?"1'* 4$#)#)%+$1* *$1;)($* 4$#)#)%+$1* ?$1$ #$1<)+"#$'

%+ "((%3+# (%++);"+($ B$#?$$+ <"+"7$<$+#

/$"1+$'

(%3+*$0 4$#)#)%+$1* ."* &31#.$1 "00$7$'

#."# $<40%:<$+# ."* B$$+ 7);$+

#.$)1 %?+ 1$0"#);$* +$"1 '$"1* "0*% +"<$* *%<$ ?%1>$1* ."'

B$$+ (."+7$',

31#.$1 "00$7"#)%+* 1$7"1')+7 #"<4$1)+7 1$(%1'

&1"3'

?)#.

."* "0*% B$$+ <"'$,

)#.

"&%1$*")'

40$"*5 )# ."* B$$+ *3B<)##$'

#."# *$1;)($* ?%1>$1* ."'

B$$+ #$1<)+"#$'

"+ )00$7"0 "1B)#1"1:

<"++$1 "7")+*# 41%;)*)%+*

(#,

((%1')+70:5 41":$1 ."* B$$+ <"'$ *$##)+7 "*)'$ )<437+$'

"?"1'

&31#.$1 ')1$(#)+7 1$*4%+'$+# %,

1$)+*#"#$ 4$#)#)%+$1* )+#% *$1;)($ ?)#.

"00 (%+*$@3$+#)"0 B$+$&)#*,

C, $1 (%+#1"5 0$"1+$'

(%3+*$0 "44$"1)+7 1$*4%+'$+# %,

."* %44%*$'

41":$1 <"'$ 0$"1+$'

(%3+*$0 4$#)#)%+$1* *3B<)##)+7 #."# 4$#)#)%+$1* ."'

&")0$'

41%;$ 1$0"#)%+*.)4 $<40%:$$

$<40%:$1 B$#?$$+ #.$<,

/$"1+$'

(%3+*$0 1$*4%+'$+# %,

."* 1$&$11$'

4"1" ?1)##$+ *#"#$<$+# &)0$'

)+*#"+# ?1)# 4$#)#)%+ *3B<)##$'

#."# 4$#)#)%+$1* ?$1$ +%# $<40%:<$+# 1$*4%+'$+# %,

;)$?

&"(# #."# 4$1

+%1<*5 "**$**<$+# 1$@3)1$<$+# "+()00"1:

0"B%31 ?"* <"'$ "+()00"1:

0"B%31$1* 4$1 (%;$1$'

("4"()#:5 %+ B"*)* ?.)(.

0)*#

C "+()00"1:

0"B%31 ?%1>)+7 "#

$1%6$431 %<40$A 1")0 .$"'5 )*#1)(#

$1%6$431 ?"* )'$+#)&)$'41$4"1$'

5 )+#1%'3($'

3+'$1 $<%1"+'3< +'$1#">)+7 '"#$'

, =, CC,

$ *3B<)##$'

#."# *3B<)##$'

0)*#

"+()00"1:

0"B%31$1* "7")+*# 1$@3)1$<$+#

C "+()00"1:

0"B%31$1* '30:

(%3+#$1*)7+$'

"3#.$+#)("#$'

$+$1"0 -$(1$#"1:

%1>$1* +)%+

$7',5 $?

$0.) 1$*4%+'$+#"+"7$<$+#5 ;)'$ 0$##$1 '"#$'

, C, CC,

-)+($ "&%1$*")'

0)*#

"+()00"1:

0"B%31$1* ?"* &%3+'

%1'$15 #.$:

?$1$ #">$+ %+ 4":

1%00

*)+($ #.$+ #.$:

"1$ ?%1>)+7 ?)#.

* 1$7"1'* 4$#)#)%+$1*5 )# )* *#"#$'

#."# #.$:

?$1$ +%# %+ 1%00 '31)+7 4$1)%'

&1%<

$B13"1:

CC= %+?"1'* #.$)1 +"<$* ')'

+%# "44$"1

-(.$'30$ 1$*4$(#

(%+#1)B3#)%+ '$4%*)#$'

?)#.

<"+"7$<$+#,

# )* "0*% *3B<)##$'

#."# ?%1>$1* <$+#)%+$'

0)*#

"+()00"1:

?%1>$1* 1$0)$'

34%+ 4$#)#)%+$1*5 ?$1$ +%# $<40%:<$+#

"# #."# #)<$ #.$1$ ?"* +% 41);#)#:

(%+#1"(# ?)#.

#.$< "+:

<"++$1 ?."#*%$;$1,

.$1$&%1$5 #.$1$ ?"* +% @3$*#)%+ #$1<)+"#)%+ *$1;)($* 4$#)#)%+$1*,

# )* ("#$7%1)("00:

*#"#$'

#."# +$)#.$1 "44%)+#<$+# 0$##$1 ?"* )**3$'

?%1>$1* +%1 ?"* #.$1$

"+:

1$0"#)%+*.)4 <"*#$1 *$1;"+#

B$#?$$+

?%1>$1*,

# )* *#"#$'

#."#

."'

+% "'<)+)*#1"#);$5 $(%+%<)( %1 ')*()40)+"1:

(%+#1%0 %;$1 4$#)#)%+$1*,

# )* (%+#$+'$'

#."# 1)B3+"0 B$0%?

."* '$()'$'

1$&$1$+($ %+ B"*)* <"#$1)"0$;)'$+($ 41%'3($'

B$&%1$ )# 4"**)+7 "

1$"*%+$'

93*#)&)$'

"?"1'5 ?.)(.

'%$* +%# ("00

"+:

)+#$1&$1$+($ #.)* %31#,

((%1')+70:5 41":$1 ')*<)**"0 ?1)# 4$#)#)%+ ?"* <"'$,

, .";$ .$"1'

0$"1+$'

(%3+*$0 1$*4$(#);$ 4"1#)$* .";$ 4$13*$'

4"4$1B%%> ?)#.

#.$)1 "B0$ "**)*#"+($,

, $1$ )# ?%30'

B$ "44%*)#$ 1$&$1 "

&$?

93')()"0 41%+%3+($<$+#*, + ("*$ D< ( 3 @ ,99,/>0( >:,/( %+8B0$

4$A %31# .$0'

3+'$1 D,

;

! ,-9

$9 #

$%%:

! ,-9

! ! ,-9 > !

-#"#$ 39"1"# ;, 1"#"< -)+7.

"1*)+.

"1<"15

- ,

! ,-9

! ,-9 6

,-9

, + ("*$ .

( 6

@ ,99-/-0 ( ,$$5 %+8B0$

4$A %31# .$0'

3+'$1 D$,

B #

! ,-9

(

$%-C

(

,?2

= / 0 4

= /

* $>

( 4 (

,?2D # 2

/,0 (

,?2D !

! ,-9

! $C?$%%?

! ,-9

?:$%%-

$+?$%%? !

,-9 #

! #

(

# # *

$-# ;

B #

" !

$?6

3 *

0 %1 )11"#)%+"0EF

, + <.E

B @ ,99?/-0 ( +%?5 )# ?"* .$0'

&%00%?* A &

) !

! ,-9

;

3 #

, # )* <"+)&$*# &1%< "&%1$*")'

93')()"0 41%+%3+($<$+#* #."# B31'$+ 41%%& #."# "

?%1><"+ ."'

?%1>$'

'":* "

7);$+ :$"1 ?"* %+ ?%1><"+, # )* ?$00 *$##0$'

#."# <$1$ "&&)'";)#* %1 *$0&*$1;)+7 *#"#$<$+#* <"'$ (0")<"+#?%1><"+ ?)00 +%# *3&&)($ <"##$1 ')*(."17$ B31'$+ 40"($'

0"?

%+ ?%1><"+ 41%;$ #."# .$ ."'

?%1>$'

'":* "

7);$+ :$"1,

31#.$15 )# )* "0*% *$##0$'

4%*)#)%+ 0"?

#."# <$1$ +%+41%'3(#)%+ <3*#$1 1%00*

?)#.%3# "+:

40$"

*3441$**)%+ (0")<"+#?%1><"+ ?)00 +%# B$ 71%3+'

1)B3+"0

'1"?

"+ "';$1*$ )+&$1$+($ "7")+*# "+"7$<$+#,

31#.$1<%1$5 '1"?)+7 "';$1*$ )+&$1$+($ )* %4#)%+"0 +%# %B0)7"#%1:

?%30'

'$4$+'

%+ &"(#* ()1(3<*#"+($* $"(.

("*$ *"<$ ?%30'

B$ ?)#.)+ '%<")+ 1)B3+"0/"B%31 %31#,

, + )+*#"+# ("*$5 (0")< 4$#)#)%+$1* ?"* #."# #.$:

?%1>$'

"+()00"1:

0"B%31$1

')&&$1$+# '$4%#* "#

$1%6$431 )#:

#.$)1 *$1;)($* ?$1$ )00$7"00:

#$1<)+"#$'

?)#.%3# (%<40:)+7 ?)#.

41%;)*)%+*

(# ?.$1$"* 1$*4%+'$+# ."'

'$+)$'

1$0"#)%+*.)4 $<40%:$$$<40%:$1 B$#?$$+ ?%1><$+

, .3*5 %+3* 41%;$ 1$0"#)%+*.)4 $<40%:$$ $<40%:$1 B$#?$$+ 4"1#)$* ?"* %+ ?%1><$++)%+G .%?$;$15 4$#)#)%+$1* &")0$'

41%;$ *"<$,

# ."* "0*% (%<$ %+ 1$(%1'

#."# 4$#)#)%+$1* ?$1$ +%# $<40%:<$+# 1$*4%+'$+# %,

"# 1$0$;"+# #)<$ 1$*4%+'$+# %,

."* +%

"'<)+)*#1"#);$5 $(%+%<)( ')*()40)+"1:

(%+#1%0 %;$1 4$#)#)%+$1*,

, .";$ 7%+$ #.1%37.

&)+')+7* 1$#31+$'

1)B3+"0 B$0%?

"< (%+*)'$1$'

;)$?

#."# +$)#.$1 B$&%1$ 1)B3+"0 B$0%?

+%1 B$&%1$ #.)* %31#5 4$#)#)%+$1* .";$ *.%?+ "+:

'%(3<$+#$;)'$+($ 41%;$ 1$0"#)%+*.)4 $<40%:$$ $<40%:$1 B$#?$$+ 4$#)#)%+$1* 1$*4%+'$+# %,

.$ 4$#)#)%+$1* .";$ "0*% +%# 41%'3($'

"+:

$;)'$+($ ),$, *"0"1:

*0)45 "44%)+#<$+# 0$##$15 "##$+'"+($ 1$7)*#$1 41%;$ #."# #.$:

?%1>$'

?)#.

1$*4%+'$+# %,

* 1$7"1'* "00$7"#)%+* 4$#)#)%+$1* #."# 0)*#

"+()00"1:

0"B%31$1* 41%'3($'

1$0)$'

34%+ 1$*4%+'$+# %,

)* &">$ %+$ #."# 4$#)#)%+$1* .";$ B$$+ #$1<)+"#$'

%+ "((%3+#

(%++);"+($ B$#?$$+ 1$*4%+'$+# %,

)* ?)#.%3# "+:

B"*)*5 )# )* %B*$1;$'

#."#

$A($4# B"0'

"00$7"#)%+* <"'$ 4$#)#)%+$1*5 #.$1$ )* +% $;)'$+($ ?%1#.

"(($4#"+($ *344%1# *")'

"00$7"#)%+*,

# ."* B$$+ '30:

$A40")+$'

1$*4%+'$+# %,

1$7"1')+7 (1)#$1)"

"'%4#$'

)# 41$4"1)+7 0)*# "+()00"1:

0"B%31$1*5 ?.)(.

"((%1')+7 #.$<5 ."'

"+()00"1:

0"B%31$1* "7")+*# 1$@3)1$<$+#

C "+()00"1:

0"B%3$1*5 ?.%*$ '$#")0* ?$1$ '30:

"3#.$+#)("#$'

?%1>$1*8 3+)%+ "# 1$0$;"+# #)<$,

, + <:

(%+*)'$1$'

;)$?5 %+($ 4$#)#)%+$1* .";$ &")0$'

')*(."17$ %+3* 40"($'

34%+ #.$< *.%?

1$0"#)%+*.)4 $<40%:$$ $<40%:$1 B$#?$$+

#.$<5 +% 1$0)$& (%30'

B$ 71"+#$'

?%1><$+,

C, .$ 4"1"<$#$1* $A$1()*$ 931)*')(#)%+ )7.

%31# 3+'$1

1#)(0$ %+*#)#3#)%+ +')"

("*$* )+;%0;)+7 (."00$+7$ "?"1'

4"**$'

/"B%31 %31#+'3*#1)"0 1)B3+"0 %1'$1* 4"**$'

%#.$1 93')()"0 @3"*)93')()"0 B%')$* "1$ ?$00 '$&)+$',

?1)# ($1#)%1"1) ("+ B$ )**3$'

(%11$(#)+7 $11%1* 931)*')(#)%+ (%<<)##$'

)+&$1)%1 %31#* %1 1)B3+"0*,

?1)# ("+ "0*% B$ )**3$'

?.$1$ $A$1()*$ 931)*')(#)%+ (%+&$11$'

%+ )#5 %31# %1 1)B3+"0 "(#* )00$7"00:

%1 )<41%4$10:

),$, )# '$()'$* "

@3$*#)%+ ?)#.%3# 7);)+7 "+ %44%1#3+)#:

B$ .$"1'

4"1#:

"&&$(#$'

%1'$1 %1 ?.$1$ 41%($'31$ "'%4#$'

)# )* %44%*$'

41)+()40$* +"#31"0 93*#)($, %?$;$15 )# <3*# B$ 1$<$<B$1$'

#."# 931)*')(#)%+ )7.

%31# )**3$ "

?1)# ($1#)%1"1) )* "

*34$1;)*%1:

931)*')(#)%+ +%# "44$00"#$ %+$, .)* +$($**"1)0:

<$"+* #."# &)+')+7 &"(# 1$"(.$'

)+&$1)%1 %31# %1 1)B3+"05 "

1$*30# "441$()"#)%+ $;)'$+($5 ("++%# B$ 1$%4$+$'

%1 @3$*#)%+$'

?1)#

41%($$')+7* $A($4# ?.$+ 93'7<$+#5 %1'$1 %1 "?"1'

*3&&$1* &1%< "+ $11%1 0"?

"44"1$+# %+ &"($ 1$(%1', .)* )* "B*#1"(# *#"#$<$+# 0"?5 B3# ;$A$'

@3$*#)%+ )* ?."# )* "+ $11%1 0"?

"44"1$+# %+ &"($ 1$(%1'

?."# ()1(3<*#"+($* "

&)+')+7 &"(# 1$(%1'$'

"+ )+&$1)%1 %31# %1 1)B3+"0 %1 "

@3"*)93')()"0 "3#.%1)#:

("+ B$ (%11$(#$', 1%"'0:

*4$">)+75 "+ $11%1 0"?

)* %+$ ?.)(.

("+ B$ ')*(%;$1$'

%+ "

B"1$ 1$"')+7 93'7<$+#5 %1'$1 %1 "?"1'

3+'$1 (."00$+7$ "0%+7 ?)#.

'%(3<$+#* ?.)(.

.";$ B$$+ 1$0)$'

34%+ )+&$1)%1 %31#5 1)B3+"0 %1 @3"*)93')()"0 "3#.%1)#:,

+ $11%15 ')*(%;$1:

?.)(.

)* 4%**)B0$ %+0:

"&#$1 "

'$#")0$'

*(13#)+:

$;)'$+($ 41%'3($'

4"1#)$* 0$+7#.:

'$B"#$ "# B"1 ("++%# B$ 1$7"1'$'

"+ $11%1 0"?

4314%*$ "

?1)# ($1#)%1"1),

&)+')+7 &"(# 1$(%1'$'

"+ )+&$1)%1 %31# %1 1)B3+"0 ("+ B$ (%11$(#$'

%+0:

)& )# )* *.%?+ #."# 1$(%1')+7 *")'

&)+')+7 %31# %1 1)B3+"0 ."'

$11%+$%3*0:

1$&3*$'

"'<)# "'<)**)B0$ <"#$1)"0 $;)'$+($ %1 ."'

$11%+$%3*0:

"'<)##$'

)+"'<)**)B0$ $;)'$+($ *"<$ ."* )+&03$+($'

)<437+$'

&)+')+7, -)<)0"10:5 "

&)+')+7 &"(# B"*$'

%+ +% $;)'$+($ ?%30'

B$ 1$7"1'$'

"+ $11%1 0"?

?.)(.

("+ B$ (%11$(#$'

?1)# ($1#)%1"1), %?$;$15 *3&&)()$+(:

%1 "'$@3"(:

$;)'$+($ 1$0)$'

34%+ )+&$1)%1 %31# %1 1)B3+"0 %1 @3"*)93')()"0 "3#.%1)#:

("++%# B$ 7%+$ )+#% )7.

%31# ?.)0$ (%+*)'$1)+7 41":$1 )**3$ "

?1)# ($1#)%1"1), /)>$?)*$5 <$1$5 4%**)B)0)#:

&%1<)+7 "

')&&$1$+# %4)+)%+ %+ 1$"441$()"#)%+ $;)'$+($ 4"1#)$* )* +%# *3&&)()$+# )**3$ "

?1)# ($1#)%1"1)( E!F(< !

#<$%+-( -CCG( !. 8 F !

3 F

#<$%C9( +$GH

( < (D # D ;

#<$%:- ( %C+G<(( ( '

$%%%/-0< < /

0,?>/( 0=H$%%%/+0( ?9C . ( #! #&H7

H,99,/:0( +% , %+*)'$1)+7 #%#"0)#:

()1(3<*#"+($* 0)7.# 0$7"0 4%*)#)%+ )+')("#$'

"B%;$5 #.$1$ )* +% *(%4$ )+#$1&$1$+($ &)+')+7* 1$#31+$'

1)B3+"0 B$0%?

$A$1()*$ ?1)# 931)*')(#)%+ #.)* %31#, .$1$&%1$5

)+*#"+# ?1)# 4$#)#)%+ &")0* *"<$ )* "((%1')+70:

')*<)**$', ,

4$+')+7 "440)("#)%+ *5 )& "+:5 *."00 *#"+'

(0%*$',

, , *9>* .$#.$1 *4$">)+71$"*%+$'

!$*

% .$#.$1 1$4%1#"B0$ !$*