High Court of Punjab and HaryanaFAO/5015/2009dismissed

Sudhir Kumar Etc. v. Jalbir Singh Etc.

2016-09-02Mr. Justice Arun Monga23 pages

!"#$% &'$ '()"*$ ++*,,'()- .*$- - ',/#$#(0" )"*$- *-+(!*()- 1 223 ',/#$#(0" '()"*$ *)#)#(*$- .*$- -

#('(4#',&&#--#(*$5'$6'(' )"*$- *-+(!*()- %&

'()*+ &,- ./%+ /.

&0*# ,-1+

$*-*()7

$ 8'$#(5*(#$!94')*:#)"

-,;''$#(5!94')*5 $)"*'++*,,'()-#( <<

$$ ('#(5*(#$!94')*:#)"

$$('9% &'$!5!94')*5 $)"*$*-+(!*()-#( <<

$%*-"'9 '$)'+#(0"5!94')*5 $)"*+*)#)#(*$-#(1 <223<

$='6%' -"#;5!94')*5 $)"*8 -$*-+(!*()

$ '!'( +)'5!94')*

$'6 -" +)'5!94')*5 $$*-+(!*()- >#(1 <223<

$% #))',55'$6'('5 $)"*)')* ????? /.

&0*# , 6)"#-4&&($!*$5#()*(!)!#-+-* '$#-#(0 )',,:#(0)"*/=*4)#(- (!*$*4)#(2@)"* $/#)$')#('(!(4#,#')#(4)5>$-"$)A>4)B #,*!/6 &'$#(0"-#(4*!*4*'-*!

5(:/*#(0$*+$*-*()*!/68 -59#!*$!*$ !')*! 235 :"*$*/6 )"* '$/#)$')#( ':'$! !')*! 5 ',,*0*!,6$*0#-)*$*!(25"'-/**(-*)<'-#!*5:"*$*'-#9#, 1$#) *)#)#(223#-'))"*/*"*-))"*/*(*#4#'$#*-)"* ':'$!5 :" "'! 4"',,*(0*! )"* #&+ 0(*! $!*$ !')*! 3 ((*C $* <> 5:"*$*/6)"* #('(4#',&&#--#(*$5'$6'('"'!;*+) )"*& )')#(+$4**!#(0-+*(!#(0)#,,)"*!*4#-#()"*+$*-*() '- )"*& )')#(:'-- 0"))/***4)*!()"*/'-#-)"*1#,,!')*! 3>5 *C*4 )*! /6 &'$ #(0" #( '9 $ ',/#$ #(0" '(! &) '=:'()#-#(4*!*4*'-*!

$ 8'$#(5,*'$(*!*(#$ (-*,'--#-)*!/6 -,;'

'$#(5!94')*5$)"*'++*,,'()-<('&*,6 !"#$% &'$'(!',!"#$ #(0"5- /&#)-)"')&'$#(0":'-:(*$#(+--*--#(9'$# - ,'(!-'(!$*-#!*()#'," -*5!*)'#,-:"#4"'$*0#9*("*$*#(/*,:7< A'

8'(!&*'- $#(02;'(',->&'$,'-54&+$#-*!#(

;"*:')>5%"')(#35 *4)D5%"'-$'-3E <@ 5D< 53< 5 *4)25%"'-$'-3< 5 3< 5 ))', ;#))'- 5 -#) ')*! ') 9#,,'0* #$='+ $5 *"-#, "'(*-'$5#-)$#4)% $ ;-"*)$''-+*$='&'/'(!#$)"*6*'$ <F /

'$' &*'- $#(0 ;'(', &'$,'-5 4&+$#-*! #( ;"*:') 5 %"'-$' @E5 -#) ')*! ') 9#,,'0* '$;')'$#5 *"-#, "'(*-'$5 #-)$#4) % $ ;-"*)$'5 '- +*$ ='&'/'(!#$)"*6*'$><D'(!& )')#((DF

$+*$)6-#) ')*!')9#,,'0*%' ,5*"-#, #-)$#4) %'#)"',5'-!*)'#,*!/*,:7 #

8'(!&*'- $#(0;'(',&'$,'-54&+$#-*!

#(;"*:')35%"')(#25 *4)>5 %"'-$'-E>< 5<@ 5DE< ))',;#))'-2))"**C)*()G-"'$*F ##

8'(! &*'- $#(0 2 ;'(',- &'$,'-5 4&+$#-#(0 #( ;"*:') 325 ;"')(# 2>5

*4)5 %"'-$' - 3< 5 >E <2

*4)>5%"'-$'E<D 5))',;#))'-2F ###

8'(!&*'- $#(0;'(',&'$,'54&+$#-*!#( ;"*:') 35 ;"')(# 235 *4)25 ;"'-$' -E <3 5 E < 5 ;"')(# 25

*4)>5%"'-$'E2< 5))"**C)*() E-"'$*-F #9

"'$* #( ,'(! &*'- $#(0 ;'(', 3 &'$,'- 4&+$#-*!#(;"*:')D5;"')(#D5 *4) 5%"'-$'2EF

8'(!&*'- $#(02@;'(',-&'$,'-54&+$#-*!

#( ;"*:') D5 ;"')(# D@5 *4)5 ;"'-$' -2E >< 5 @ 3< 5 2<>

*4)@5;"'-$'-3< 5>3< 5))',;#))'-F 9#

8'(!&*'- $#(0>;'(',-&'$,'-54&+$#-*! #( ;"*:') 5 ;"')(# 5 *4)5 ;"'-$'-<3 52<3 5< 5ED<2

*4)25%"'-$'-3< 5@E@<3 5@E2< E< E2<D 5>D<3 5DED<D 5E22<@

*4)@5;"'-$'EED< 5))',;#))'-2F !

*-#!*()#', " -* ! /,* -)$*6 ',(0 :#)" -"+5 -#) ')*!')"'(!<#,;"*$#$'!5%' ,5#-)$#4)%'#)"',B .#!*C <@>D@5&'$#(0"5$#0#(',/=*4)$5 )$'(-*$$*!2;'(',-&'$,'- ))"*+$+*$)6&*()#(*!#(+'$''

'/9*#('9 $ !"#$% &'$'++*,,'() '(!',/#$#(0"

$*-+(!*() 5 9#!* #) **! 222 !')*! >D@ ( D@59#!*C <5 ))"*+$+*$)6&*()#(*!#(+'$''

'/9*5&'$#(0")$'(-*$$*!;'(',-&'$,'-#('9 $',!"#$ #(0"'++*,,'() 9#!*#)**!D332!')*!D@ ( 9#!*C <25&'$#(0"',-)$'(-*$$*!,'(!&*'- $#(0 ;'(',2&'$,'- ))"*+$+*$)6&*()#(*!#(+'$'' '/9*#('9 $ $*-+(!*()',/#$#(0"5#(*--*(4*&$*,'(!5#*5'$':'- )$'(-*$$*!#('9 $',/#$#(0"$*-+(!*() 9#-<'<9#-)"*,'(!

)$'(-*$$*!#('9 $)"*'++*,,'()-44$!#(0,65'!#-+ )*'$-* /*):**()"*'++*,,'()-'(!&'$#(0"5)"*$#0#(',/=*4)$5$*0'$!#(0

)"* )$'(-*$ *C4*-- +$+*$)6 ) ',/#$ #(0" '(! '( '$/#)$')#( '0$**&*()!')*!2((*C $*< :'-*()*$*!#()/*):**( &'$#(0":"!#*!(DD> 5 !"#$% &'$'(!',!"#$#(0"

'++*,,'()- 5:"#4":'--#0(*!/6',,)"$**'(!:#)(*--*!/6"'#,*(!*$ #(0" 12-+*$)"*'0$**&*()5*, '& 1<3/$)"*$<#(<,': &'$#(0"

5:'-'++#()*!'--,*'$/#)$')$)!#9#!*)"*+$+*$)#*- /*):**()"*+'$)#*- (((*C $*< 5*, '&0'9*"#- ':'$!5:"#4"$*'!-)" -7< A#

!"#$% &'$'(!',!"#$#(0"'++*,,'()- /*4'&* :(*$- #( +--*--#( ,'(! &*'- $#(0 %<D #* DE>>)"-"'$**'4"#(%"*:')>F ##

8'(!&*'- $#(03%< :'-,*) (!*$)"*:(*$-"#+ &'$-#(0"#(%"*:')>$)$'(-*$$#(0)',/#$ #(0"):"&"*"'!',$*'!6)$'(-*$$*!,'(!&*'- $#(0 %<D 9#!*#)**!-!')*!>D@'(!F ###

'$'&*'- $#(0 -#) ')*!').#,,'0*'$;')'$#:'- ,*) (!*$)"*:(*$-"#+&'$#(0"F #9

8'(!4&+$#-*!#(%"*:')-32'(! ,,6 !*-4$#/*!#(+'$'4 # #9 :*$*0#9*() !"#$% &'$ '(!',!"#$#(0"'++*,,'()- #(*H ',-"'$*-F

"*$*&'#(#(0,'(!-#) ')*!#(.#,,'0*%' ,5#-)$#4) %'#)"',!*-4$#/*!#(+'$'4 # ### #9 '(!9 :*$*0#9*() &'$#(0"$)$'(-*$$#(0)"*-'&*)',/#$#(0"'-'(! :"*("*$*H #$*!F 9#

"*+$+*$)6&*()#(*!#(+'$'!

:'-,*)'-=#()

$ +$+*$)6+'$)6:'-0#9*()"*$#0"))',#*(')*)"*-'&* :*9*$5'$#0"):'-0#9*()*9*$6+'$)6)$*-#!*#()"* -'#!" -*B (25)"*':'$!:'-$*0#-)*$*! (D>5 '++*,,'() !"#$% &'$#,*! /=*4)#( *)#)#(> '0'#(-)*, '&<$/#)$')$5&'$#(0"'(!',!"#$#(0"/6-)')#(0 )"'))"*'$'-#) ')*!#(.#,,'0*'$;')'$#4&+$#-*!#(%"*:') :'-,#'/,*)/*+'$)#)#(*!/*):**()"*+'$)#*-'(!!*-+#)*)"*':'$!5 &'$#(0"'))*&+)*!)(*0)#')*:#)")"#$!+'$)6/6',#*(')#(0)"* *()#$* +$+*$)65 #(4, !#(0 )"* -"'$* !"#$ % &'$ "* '$*&*()#(*! /=*4)#( +*)#)#( :'- 4()*-)*! /6 &'$ -#(0" /6 -)')#(0)"')"*(*9*$'++#()*!*, '&'-$/#)$')$5& 4",*--!*(#*!

)"*'0$**&*()4()'#(#(0)"*'$/#)$')#(4,' -* &'$#(0"',-#,*!/=*4)#(- (!*$*4)#(2@> 4)/*$*)"*!!#)#(',#-)$#4) !0*5% $ ;-"*)$'',,*0#(0)"')"* "'!$*4*#9*!4+6*&+)6*(9*,+*5',,*0*!,6+-)*!/6$/#)$')$5 ('&*,65*, '&(>'(!(&';#(0*(H #$#*-5"*,*'$())"') !"#$% &'$'(!',!"#$#(0""'!4(-+#$*!:#)"*, '&'(!

+$*+'$*!''/$#4')*!'(!#4)#)# -':'$!!')*!()"*/'-#- )"*',,*0*!'0$**&*()!')*!2 (D>5'-)')*&*():'-- *$*!/6)"*4 (-*,$ &'$#(0"$:#)"!$':#(0)"*/=*4)#(+*)#)#(5:"#4"5'44$!#(0)

"#&:'-)/*#,*!/*$*)"*#-)$#4) !0*5% $ ;-"*)$''(!)"*-'&* :'-+*$&#))*!)/*:#)"!$':(9#!*$!*$!')*!D>"*$*')*$5 (22>5&'$#(0"#,*!'('++,#4')#(-**;#(0$*9#*:)"*$!*$ '$*&*()#(*!$$!*$#(0$*) $(/=*4)#(+*)#)#(5)/*#,*!#( )"*4&+*)*()4 $) (D2>5$/#)$')#( *)#)#(> :'-#,*!/6&'$#(0"5$#0#(',/=*4)$"*'$*&*()#(*!+*)#)#( :'-4()*-)*!/6#,#(0'-*+'$')*:$#))*(-)')*&*()/6',!"#$#(0"5 / )&'$#(0"!#*!(DD>/*$*"#--)')*&*()4 ,!/*$*4$!*! 6 0#9#(0 +$*'4* )"* &'))*$5 $'$#( "'- $'#-*!

&'(#,!- /&#--#(-5:"#4"'$*- &&'$#-*!'- (!*$7<

)" )"* '$/#)$')#( +$4**!#(0- )#),*! '- !"#$ % &'$.*$- -*, '&'(!&'$#(0".*$- - !"#$ % &'$*)4:*$*4(-,#!')*!):'-$!*$*!)"')',,)"* +$4**!#(0-:*$*)/*$*4$!*!#($/#)$')#( *)#)#()#),*!

'-&'$#(0".*$- - !"#$% &'$*)4

"* $)/*,:$'&*!)"*,,:#(0#-- *-7< '

1"*)"*$)"*',,*0*!$**$*(4*!')*!2 '(!':'$!!')*!$*0#-)*$*!(25 '$* ,#'/,* ) /* -*) '-#!* #( 9#*: )"* 0$ (!- &*()#(*!#()"*/=*4)#(+*)#)#(I

1"*)"*$)"*'$/#)$')#(':'$!!')*! #-,#'/,*)/*-*)'-#!*))"**C)*()+$+*$)#*-5'- &*()#(*!#(4,' -*-/ !

+'$'()"*

+*)#)#('(!-'&*#-,#'/,*)/*&!##*!/6!*4,'$#(0 )"* +*)#)#(*$ !"#$ % &'$ '(! $*-+(!*() (2 ',!"#$#(0")/*=#():(*$#(+--*--#())"* *C)*() E2$! -"'$* *'4" #( )"* -'#! +$+*$)#*-5 :#)" )!#-) $/#(0)"*)"*$+$)#()"*':'$!I

< !"#$% &'$

1"*)"*$ /=*4)#( +*)#)#(- '$* )#&* /'$$*!I

1"*)"*$ )"* /=*4)#( +*)#)#( "'- () /**( #,*! /6 )"* $#0#(', '++,#4'() &'$ #(0"5 (: !*4*'-*!5#-5#)-$*- ,)I

1"*)"*$)"*/=*4)$#-*-)++*!$&#,#(0)"* +$*-*()/=*4)#(+*)#)#(-I

1"*)"*$ )"* +*)#)#( (!*$ *4)#( 2@ $/#)$')#(#-()&'#()'#('/,*I

<&'$#(0"

1"*)"*$ )"* $) "'- ( = $#-!#4)#( ) *()*$)'#('(!)$6)"#-+*)#)#(I

<&'$#(0"B

"* $)/*,:!#!()!*4#!*)"*/=*4)#(-#-- *< :#-*'(!5)"*$*$*5)"*$*#-'',-#)65& 4",*--+*$9*$-#)6F @

$#(0)"*4 $-*)"*"*'$#(05 #-4++,#4')#( /*'$#(0D<:'-#,*!$#&+,*'!#(0)"* 8 - '=:'()#<$*-+(!*() $='6 %' -"#;5 !94')*"'-+ )#('++*'$'(4*(/*"',)"*8 -

)")"*+'$)#*-))"*,#-'$*((**,-*/ )/$)"*$- '(!)"*&'))*$:'-$**$$*!))"*'$/#)$')#():#4*5*'$,#*$

/6)"* !0*'(!)"*$*')*$/6)"#- $)5/ )!#!()6#*,! '(6$*- ,) >

&'$#(0""'!,!0*!'( '0'#(-))"*'++*,,'()-5 :" "'! /**( 4(9#4)*! ( )"* /'-#- )"* #(!#(0- $*(!*$*! /6 )"* /=*4)#(0 $) :"#,* ',,:#(0 )"* /=*4)#(-5:"#4"4 ,!()/*)"*/'-#-4(9#4)#( !"#$% &'$'(!',!"#$#(0"2$! -(',/#$#(0""'! ',- /**( 4(9#4)*! $ 4' -#(0 & $!*$ "#- &)"*$ &) '=:'()#(- ++$)"#-- /&#--#(5$*,#*- +()"* #(!#(0-$*(!*$*!/6)"*(J/,* +$*&* $)#(-

/" 6!7 86*9: "

:!# /&

% 2 2

)4()*(!)"'))"* #()"*#(-)'()4'-*#(9#*: )"*,'::'-)/*)$*')*!'-)"*#$-)'++*','(!#)-" ,!() "'9*/**(!#-&#--*!#()"*&'((*$'(!&!*5#*5#(,#&#(*F

"* /=*4)#(0 $) "'- 0(* #( )"* $*',& 4(=*4) $*-'-)"*= !0&*() (!*$4"',,*(0*"'-'$$*'4"#(0 4(-*H *(4*-5:"#4":#,,-*$# -,6'*4))"*'!= !#4')#( )"*'++*',#,*!/6)"*'++*,,'()-'0'#(-))"*#$4(9#4)#(F

"* /=*4)#(0 $) "'- () 0#9*( #-- *<:#-* #(!#(0- ( '4)5 )"* $!*$ (!*$ 4"',,*(0* '& ()- ) = &/,#(0',,)"*#-- *-F

&'$-#(0""'!'4) ',,6*()*$*!#()'('0$**&*() '(! $**$$*! )"* &'))*$ ) )"* '$/#)$')#( ) $*-,9* )"* 4()$9*$-6'&(0-))"*-#/,#(0-F

"*':'$!:'-#(4(-('(4*:#)")"*#$-)1#,,!')*! 33*C*4 )*!/6&'$#(0"#('9 $',,)"*)"$** -(- "* /=*4)#(-4'(()/*',,:*!( )"*/'-#- ! /)'(!- -+#4#("*$*"'-)/**,*&*()$' !5#( *--*(4*/=*4)$"'-'#,*!),*'!'(6*9#!*(4*$/$#(0 ) '(6- -+#4# -4#$4 &-)'(4*)/$#(0)"*/=*4)#(-:#)"#( )"*$*',& $!*$> ,*@ .#-<'<9#-!*4#-#((',, )"*#-- *-)0*)"*$5"*',-$*,#*! +()"*$')#!*4#!*(!# 4 ,,*! ) #( 8!9

.! ! %!

! 6!7

:7 "

:!#

;*&

;! <

"*/=*4)#(-:*$*()&'#()'#('/,*'-&'$#(0" "'!:#)"!$':()"*-'&*'(!)"*$*#-($!*$:#)"$*0'$!) $*9#*:F

+*4##4+$*,#&#('$6/=*4)#(:'-)';*(#()"* :$#))*(-)')*&*()5/ ))"*$*#-($*+,#4')#())"*-'&*F 2

"*$*'$*(-+*4##4#(!#(0-()"*',,*0')#(- $' ! '(! &#-$*+$*-*()')#( ) #- (,6 ( ! /) '(!

- -+#4#(('4)5)"*$*#-(!#-4 --#(*"'-',-$*,#*! +()"*= !0&*()$*(!*$*!#( = :: & 8:

" & ?? 6!7

:!#

3 ;*& 5

)- /&#))"')#()"*'/-*(4*+,*'!#(0- '(!*9#!*(4*H '$' !5)"*/=*4)#(-:*$*,#'/,*)/* !#-&#--*!F @

"* $)/*,:'#,*!)'++$*4#')*)"')'0$**&*() C:'-*()*$*!#()(,6/*4' -*)"*$*"'!/**( (*H ', !#-)$#/ )#()"*+$+*$)6/*):**()"*-(-&'$#(0"F

($!*$)+$*9*() $)"*$!#-+ )*'(!$*-,9*)"* -'&*'&#4'/,65&'$-#(0""'!4"-*("#-/$)"*$<#(<,':'- '$/#)$')$F >

"* $)/*,:"'- $)"*$'#,*!)'++$*4#')*)"') &'$#(0":'()*!)-*)),*)"*&'))*$/*):**("#-4"#,!$*( '(!)"')#-:"6"*!#9#!*!)"*+$+*$)6*H ',,69#!*1#,, !')*!33C 5:"#4":'--4$#/*!/6'$*0 ,'$!**!

:$#)*$ '(! :#)(*--*! /6 "'( #(0"5 '&/'$!'$ : 1#,,-5 C12E !')*! 2 '(! C12E !')*! 3> -*) + /6 $*-+(!*() ',/#$ #(0" '$* +')*(),6 $0*!'(!'/$#4')*!'(!'(*$))0$'/)"*+$+*$)6'- )"*1#,,!')*!2!#!()&*()#('/ ))"**'$,#*$

1#,,F D

"* $)/*,:*$$*!#('$$#9#(0')'#(!#(0)"'))"* '0$**&*()C:'-$0*!('+#*4*+'+*$:"#4""'! )"* -#0(') $*- &'$ #(0" "* -'#! #(!#(0 #- () - ++$)*!/6'(6$',$!4 &*()'$6*9#!*(4*F 3

"*/=*4)#(-:*$*()',,#(0 :#)")"*$*',& *4)#(2@>4)F

-+*$)"*+$9#-#(- $!*$2 ,*@ 5#,#(0 )"*-*4(!/=*4)#(+*)#)#(#-/'$$*!F

"*#&+ 0(*!$!*$#-((<-+*';#(0F

*0#-)$')#( )"* ':'$! C "'- () /**( 4"',,*(0*!F

"* $)/*,:"'-*$$(* -,6/**(-:'6*!':'6 :#)")"*#(!#(0-)"')&'$#(0"!#!()'44&+'(6*,

'&'))"*)#&*)"*$*0#-)$')#('(!#()"#-+$4*--5"'- ,-)-#0"))"*+$9#-#(-*4)#(2)"*(!#'(

*0#-)$')#(4)53D 2

(- ++$)"#-4()*()#(5$*,#*! +()"*= !0&*() $*(!*$*!/6)"*(J/,* +$*&* $)#(8!9

.! !

)4()*(!)"'))"*

#$-)++*,,')* $)"'-)4(-#!*$',,)"*$*,*9'()+#()-

'(!0#9*$*'-('/,*#(!#(0- (-#&#,'$,#(*-5"*',-$*,#*! +()"*= !0&*()-$*(!*$*!#( '!@ 1!A?

:! 6!7 !6"

87!

)! "

:!#

;*&

25 -

6!7 = %:7! : ;?

4$ %7!! *A ,7!?

%B? $$ '(! = :: & 8:

" & ?? 7 ! )4()*(!)"'))"*/=*4)$"'-&#-*$'/,6'#,*!) *-)'/,#-")"*(*4*--'$6#(0$*!#*()- $!*$> ,*@ '(!5)" -5 $0*-)"#- $)$-*))#(0<'-#!*)"*$!*$ (!*$4"',,*(0*

$$ ('#(5,*'$(*!*(#$ (-*,'--#-)*!/6 $$('9 % &'$!5!94')*$)"*$*-+(!*()-#()"*'++*',- /&#)-)"')#) #-'4,*'$4 )4'-*$0*$6'))"*/*"*-))"*'++*,,'()-'(!)"*-'&* "'-/**(+$9*!))"*"#,)5:"#4"#-*9#!*()$&)"*$*+$))"*

$*(-#4 4#*(4* 8'/$')$65 '$6'('5 '!" /'( C '- )"* -+*4#&*('(!!#-+ )*!-#0(') $*-&'$#(0":*$*-*()))"*-'#! 8'/$')$6'(!'-+*$)"*$*+$)5#)"'-/**(4(4, !*!)"'))"*!4 &*() &'$;*! 25#*5'$/#)$')#('0$**&*()#-'/ #,) +!4 &*()'(!"'- /**(+$*+'$*!:#)"+$*<*C#-)#(0-#0(') $*&'$;*!K(#)5:"#4"&#0") "'9*/**(*C*4 )*!')*$D'(!+$#$)25#*5+$#$) )"*+*$#!:"*(#(9, ()'$6)$*&$"'-!*9*,+*!#()"*-#0(') $*-

+*$-(4(4*$(*!*"'-',-- /&#))*!)"') *9*()"*'(!:$#)#(0 C+*$))"*/=*4)$5#*5$(!*$=#)#(0"< 15#(4$--<*C'&#(')#(5 '!&#))*!)"'))"*-+*4#&*(-#0(') $*--":&$* )$*&$-)"'()"* !#-+ )*!-#0(') $*K<

$'#("'-',-!$':()"*'))*()#()"#- $)))"* -)')*&*()'++*,,'()',!"#$#(0" 1<5:"5)'-+*4##4H *-)#( #(4$--<*C'&#(')#('!&#))*!)"')"*#- 88'(!"'!0))"* ,#4*(4*$+$'4)#-#(0'-!94')*5#*5"'!*($,,*!"#&-*,#()"*6*'$ 35/ )"*=#(*!-*$9#4*#(2* $)"*$- /&#))*!)"'))"*-'#! :#)(*--'!&#))*!)"')"#-')"*$"'!*C*4 )*!'1#,,!')*!33#( :"#4"',,)"*)"$**-(-:*$*0#9*(+$+*$)#*-#(*H ',-"'$*-'(!',-) '-+*4##4H *-)#('!&#))*!)"'):"*("*$*4$!*!"#--)')*&*()#()"* 4()*&+)+*)#)#(5"*"'!'!&#))*!)"')"#-')"*$"'!*C*4 )*!)"$** 1#,,-!')*!3352'(!3>59#!*:"#4""*!*/'$$*! "#-):-(-$&)"**-)')*

$'#( $)"*$ - /&#))*! )"') :"*( )"* '$*&*()#(*! :#)(*--:'-'-;*!'/ ))"*+ $4"'-*)"*-)'&++'+*$-5"*- /&#))*! )"')"*"#&-*,"'!+ $4"'-*!)"*-)'&++'+*$$$**$*(4*'))"* #(-)'(4*"#-')"*$5)" 0""#-')"*$:'-()+$*-*()'))"*)#&* + $4"'-#(0)"*-)'&++'+*$')'/ )E2 ):'-(): +'+*$-5:"*$*'-'0$**&*()#-()"$**+'+*$-"*,'-)+'0*!*-()

"'9*)"*-)'&++'+*$('4)5)"*,'-)+'0*"'9#(0-#0(') $*&'$ #(0"#( $! "'!/**(4 )'))"*/))&'(!'))'4"*!:#)")"*-)'&+ +'+*$-)4(9*$))"*-'&*#()'0$**&*()'-)"*-)'(!(!+'0*-!() /*'$)"*-#0(') $*-*#)"*$)"*+'$)#*-5:"*$*'-#()"*+$*-*()*$'5',, )"*+'0*-)"*'0$**&*()/*'$)"*-#0(') $*-)"**C*4 )'() * $)"*$ - /&#))*! )"') *9*( )"* +$4**!#(0- )"* '$/#)$')#('$*()+$*-*()"*':'$!"'-/**(:$#))*(',,*0*!,6'))"* " -**, '&'(!)"*-)'&++'+*$-:*$*+ $4"'-*!$&#,;"*$#5 :"*$*'-*, '&#-$*-#!*().#,,'0*8')"$(* $)"*$'!&#))*! )"')'4$#&#(',4'-* (!*$*4)#(@ '))"*#(-)'(4*)"*')"*$ &'$#(0":'-$*0#-)*$*!'0'#(-)"#&'(!"#-/$)"*$-**#0(*! #0($'(4*'-)":"#-')"*$"'!0)-4$#/*! )"*','-('&'()"* -)'&++'+*$-+ $4"'-*!/6"#&* $)"*$- /&#))*!)"')"*"'!$*'4"*! )"*" -*"#-&')*$(', (4,*')'/ )3

*'(!"#-/$)"*$ $*&'#(*!)"*$*$'/ )2<@&#( )*-

$'#( $)"*$"'-!$':()"*'))*()#()"#- $)))"* -)')*&*()*, '& 1<35$/#)$')$5:"'!&#))*!)"')"*#-3)"

,'--+'--'(!$*-#!*().#,,'0*8')"$(5#-)$#4)%'$(',*',--'#! )"')"*0))"*':'$!+$*+'$*!$&'(!94')*5/ )"*4 ,!())*,, "#-('&*&'$#(0":'-()#('+-#)#()-4$#/*)"*4()*()-)"* ':'$!'-)"*$*:'-)$*&/,#(0#("#-"'(!* $)"*$- /&#))*!)"'))"*

$ $/#)$')$5)"$ 0"'-+*4##4H *-)#(#(4$--<*C'&#(')#(5-)')*!)"') "*4 ,!()#!*()#6)"*-#0(') $*- '-)*$&'$#(0"/*4' -*"* -*!)-#0(#( $! '(!"*!#!() (!*$-)'(! $! - $*0'$!- )"* &'#()'#('/#,#)6 )"* +*)#)#(5 $'#( - /&#))*!)"')'-)')*&*():'-- *$*!/6)"*4 (-*,$:#)"!$':', )"* /=*4)#( +*)#)#( ) :'- -+*4##4',,6 -)')*! )"') -)')*&*() :'- - *$*!)"'))"*+*)#)#(/*+*$&#))*!)/*:#)"!$':(:#)"+*$&#--#( ) #,* )"* -'&* #( )"* 4&+*)*() 4 $) ,': ( - ++$) "#- 4()*()#(5 "* $*,#*! +( )"* = !0&*() $*(!*$*! /6 )"#- $) ) 4()*(!)"'):"*$*)"*-)')*&*()#-&'!*):#)"!$':)"*+*)#)#('(! )"* $)!*-()+'-- '($!*$5#)#-'(#&+,#*!+*$&#--#(* - /&#))*!)"')#(+$4**!#(0- (!*$*4)#(2@>4)5)"*#-- *- '$*()$*H #$*!)/*$'&*!(- ++$)"#-4()*()#(5',-$*,#*! +()"*= !0&*())"*(J/,* +$*&* $)#( C B? ! "

/!D.!" ;!B *"

6!7 %/ /" ;!B *"

:!#

%% $

* $)"*$ - /&#))*! )"') (4* )"* ':'$! #- +$*+'$*! 4()$'$6))"*+$9#-#(-)"*>4)5#)4'(()/**($4*!()"#- $*0'$!5',-$*,#*! +()"*= !0&*()$*(!*$*!/6)"*(J/,* +$*&* $)#(?

7!?

1 %!

! *" 6!7

0 ; *"# /&

-$*0'$!-)"*H *-)#(,#&#)')#(5 $'#(-'#!)"')#)#-'

&#C*!H *-)#('4)'(!,':5)" 0")"*$' !$*H #$*-)"*4&+,*)* +'$)#4 ,'$- #( )"* +,*'!#(0- ( '4)5 )"* /=*4)#( +*)#)#( 4,*'$,6 *(9#-'0*-)"*4&+,#'(4*+$9#-#(- $!*$> ,*@ '(!5)" -5 $0*-)"#- $)$!#-&#--',)"*'++*',

$'#("'-',-!$':()"*'))*()#()"#- $)))"* -)')*&*()'-"+',"'(!'#(5'(!<:$#)#(0C+*$)*C'&#(*!/6 )"*&'-1<@)4()*(!)"'))"*$*:'-')$*&$)"*-+*4#&*( -#0(') $*-0#9*(/6&'$#(0"(32>'(!)"**C*4 )#()"* '0$**&*()(2#-= -) $&()"-/'4;'(!)"*)$*&$:'- ,(0 )#&* /'4;5 )"*$*$*5 )"* !#-+ )*! -#0(') $*- !#! () "'9* )"* -)$#;#(05& 4",*--'(6#)')$*&/,#(0

$%*-"'9 '$)'+#(0"5,*'$(*!4 (-*,'++*'$#(0$)"* +*)#)#(*$-#(1 223- /&#))*!)"'))"*$!*$)"*

#('(4#',&&#--#(*$#-()9',#!#(,':"*/-*$9')#(-)"*

#('(4#',&&#--#(*$'$*'0'#(-))"*&')*$#','9'#,'/,*($*4$!'(! '0'#(-))"*+,*'!#(0-#('-& 4")"'))"*1#,,5()"*/'-#-:"#4")"* & )')#(#-)/*-'(4)#(*!5#-#(! *4 $-*'9 $',/#$#(0" '(! '=:'()#5:#!:&'$#(0""*+$4**!#(0-4 ,!()"'9* /**('!= $(*!-#(*<!#*('4)5)"* #('(4#',&&#--#(*$ 0")) "'9* !*4#!*! )"* 4'-* #(!*+*(!*() )"* #(!#(0- $*(!*$*! /6 )"*

/=*4)#(0 $)5& 4",*--4 ,!()"'9*;*+))"*$!*$#('/*6'(4*$ ':'#)#(0)"*!*4#-#()"#- $) "'9* "*'$! )"* ,*'$(*! 4 (-*, $ )"* +'$)#*- '(! '++$'#-*!)"*+'+*$/;'(!)"*9#*:)"'))"*$*#-($4*'(!&*$#) #()"*- /&#--#(- $'$**('(!)"*'++*',#-,#'/,*)/*!#-&#--*!

1< ',!"#$ #(0" #( "#- )*-)#&(6 '!&#))*! )"') #( +$4**!#(0-#(#)#')*!$4()*&+))"*#()*$#&$!*$5"*- *$*!' -)')*&*()5:"*$*#('!&#))*!)"')"#-')"*$"'!*C*4 )*!)"$**1#,,- !')*!3352'(!3> (0#(0)"$ 0")"*1#,,!')*! 2 '(! )"* ',,*0*! '0$**&*()5 )"*$* #- ' -)'$; !#*$*(4* )$*&/,#(0#()"*-#0(') $*-&'$#(0"#( $! )#--*)),*!,':)"') )"*C+*$)',:'6-)*))"*,#(*-)"*4,#*():"*(0'0*-"#&5/ )#( )"*#(-)'()4'-*5/)")"*C+*$)-)" 0""'9*0#9*()"*$*+$)-#('9 $ )"*#$ 4,#*()-5 / ) )"#- $) 4'(() $*&'#( /,#9# - )"* '4) $(!*$=#) #(0"5 '(! 1$#)#(0 #(*$ $#()- C+*$) /=*4)$- '!&#))*!#("#-4$--<*C'&#(')#()"')#()"*-+*4#&*(-#0(') $*-0#9*( (32>/6&'$#(0"5)"*$*:*$*)$*&$- $)"*-';*/$*9#)65 )"*$*,*9'()+$)#("#-4$--<*C'&#(')#($*'!-)" -7< A

"* -)')*&*() ',!"#$ #(0" 1< :#)" $*0'$! ) *C*4 )#()"$**1#,,-$*'!-)" -7< A

! ""#$% &%%! "&&%%' ( ) "*4(4, !#(0+'$))"* $*(-#44#*(4*8'/$')$65 '$6'('5 '!" /'(C<,*'9*-(&'((*$! /))"'))"*$*:'-' )$*&$'(!)"*!#-+ )*!-#0(') $*-( 2:*$**C#-)#(0')*$D '(!+$#$)2 *,*9'()+$)#()"*$*+$)$*'!-)" -7< * + * +

, -$ .

%% /! &!% &%%$

"*+$4**!#(0-)"*'$/#)$')#("'9*()-**()"*,#0") )"*!'6"*'$/#)$')#('0$**&*()#-!')*!2'(!)"*':'$!#- "*',,*0*!-)'&++'+*$-:*$*4(4*!*!,6+ $4"'-*!/6 '++*,,'()<',!"#$#(0"5:"#-',':0$'! ')*'(!"'!/)'#(*!)"* ,#4*(4* $ !#(0 +$'4)#4* "* -)'&+ +'+*$- :*$* + $4"'-*! ') #,;"*$#5:"*$*'-)"*$/#)$')$#-$*-#!*().#,,'0*8')"$(5#-)$#4)

%'$(',"*-)'&++'+*$-:*$*',,*0*!,6+ $4"'-*!$& '&% &'$ )'&+.*(!$5"'(*-'$5:""'-()/**(*C'&#(*! !"#$% &'$1<'!&#))*!)"')"#-')"*$ -*!)'++*(! "#--#0(') $*-#( $! (4$--<*C'&#(')#(5"*- /&#))*!)"')'))"') )#&*5"*5"#-"'(='-#-)*$J--( 5',!"#$#(0"'(!')"*$:*$*+$*-*() #()"*" -*"'#,*(!*$#(0"5:"#4"#-#(*4)$25 $/'(-)')*5 % $ ;-"*)$''(!)"*)',;'++#()&*():'-#(#)#')*!')3E32

( 2)"*'$*&*()#(*!9*$-#(#-)/*'44*+)*!5)"*()"* -)'&+ +'+*$- $& )"* )'&+ .*(!$ "'! ',- /**( + $4"'-*! ( 2:4 ,!)"*-)'&++'+*$-/*+ $4"'-*!#()"*&$(#(0'- +*$)"*-)')*&*()',!"#$#(0"5:"-'#!)"')"*+ $4"'-*!)"*-)'&+ +'+*$-')$2 5:"*$*'-)"*!*4#-#()$**$)"*!#-+ )*) )"*$/#)$')$:'-)';*(')3E32

(2 $)"*-';* /$*9#)65$*,*9'()+$)#()"*4$--<*C'&#(')#( !"#$% &'$$*'!- )" -7< A0 (

( $#123, ,

"4"$%-5 $%&%%! )#-())"*4'-*)"')&'$#(0":'-'(#,,#)*$')**:'-' )*'4"*$'-+*$'!&#--#( !"#$% &'$ !"#$% &'$)'-+*4##4H *-)#(#(4$--<*C'&#(')#( '!&#))*!)"'))"*$*:'--&',,)$*&/,#(0)-&**C)*()#()"*"'(!"#-

')"*$! $#(0)"*+*$#!-'#!'#,&*(),,)"*-*'4)$-,*'!)'( #$$*-#-)#/,*4(4, -#()"'))"*',,*0*!','-('&'E'$/#)$')#('0$**&*()5 +'$)#4 ,'$,64()'#(#(0)"$**+'0*-54()'#(*!)"*-#0(') $*-&'$ #(0":"*("*:'-- *$#(0$&)$*&$"*$*#-(!#-+ )*))"* +$+-#)#(,':,'#!!:(#()"*= !0&*()4#)*!- +$'5/ ))"*'4) $*&'#(-)"'))"*/=*4)#(+*)#)#(4,*'$,6*(9#-'0*-)"*#(0$*!#*()- $' !"'9#(0/**(+,'6*! +(&'$#(0"5:"#4"*9*($*- ,)*!#( 4'(4*,,#(0)"*+$*9# -1#,,!')*!33'(!*C*4 )#('()"*$ 1#,,!')*!3>()"*1#,,!')*!3>5)"*$*#-'-+*4##4$*4#)', $*0'$!#(0)"*$' !"'9#(0/**(+,'6*!/6)"*'++*,,'()- "*-,*#-- */*$*)"* /=*4)#(0 $):'-:"*)"*$)"*$* :'-'('$/#)$')#(4,' -*$()'(!5)"*$*$*5)"*$*:'-((**! ) $*) $()"*#(!

#(0--*+'$')*,6(',,#-- *- "*/=*4)#(-:*$*()/*#(0)$#*!'-'('++*', (!*$ *4)#(> "*'$/#)$')#('0$**&*()4()'#(*!)"$**+'0*--)'(! (!+'0*-:*$*-)'&++'+*$-2$!+'0*:'-/,'(;(*-)'(!(!+'0*-! ()/*'$)"*-#0(') $*-&'$#(0"$)"*$+*$-(-5:""'!'0$**! )$**$)"*!#-+ )*))"* $/#)$')$ ,,)"*-*'4)$-)';*&*)' +'$)#4 ,'$+#()*$)"')'$' !"'!/**(+,'6*! +(&'$#(0" *, '&5',,*0*!$/#)$')$5#-3)",'--+'--**#0(*! #0($'(4*:#)"$*0'$!))"*!94')*$&:"&"*0))"*':'$!

:$#))*(*!#!()*9*()';*&'$#(0"$$*0#-)$')#()"*':'$! ,,)"*-*'-+*4)--":)"')*9*$6)"#(0:'-!(*'))"*/'4;&'$ #(0" "*$*#-($4*#()"*- /&#--#( $'$#()"')&'$ #(0""'!:#)"!$':()"*/=*4)#(-:#)" ))';#(0)"*+*$&#--#()"* $) )#,* )"* -'&* #( )"* 4&+*)*()4 $) ,':5 :"*$*'- )"* -)')*&*()0#9*(/6)"*4 (-*,,*'!-)'(#$$*-#-)#/,*4(4, -#()"'))"* *,*&*()#,#(0)"*/=*4)#(+*)#)#('0'#(:'-- 0")'(!5)"*$*$*5 '-+*$)"*$')#!*4#!*(!#4 ,,*! )#()"*= !0&*()4#)*!- +$'5)"* +*$&#--#(#-!**&*!)"'9*/**(0$'()*!'(!5)"*$*$*5)"*$#0$- +$9#-#(- $!*$2 ,*2 : ,!()4&*#()+,'6 "*':'$!:'-0)$*0#-)*$*!(2'(!)"*-'&* :'-',,*0*!,6-*()/6*, '&))"*+'$)#*-)"$ 0"$*0#-)*$*!+-)( >5)"*$*$*5)"*,#&#)')#(: ,!-)'$)$&>'(!() /*$*>(&69#*:5)"*/=*4)#(-:*$*$#0"),6#,*!/*$* )"* $#(4#+', $):#)"#()#&*'(!)"*/=*4)$4,*'$,6+$9*!)"')*,

'&:'-(*9*$'++#()*!'-'($/#)$')$

$)"*$*0#(0$*'-(-5!()#()*(!)!#*$:#)")"* #(!#(0-$*(!*$*!/6)"* /=*4)#(0 $)"* /=*4)#(0 $)"'- $#0"),6'++$*4#')*!)"**9#!*(4*)"$*'!/'$*'(! (!)"')&'$#(0" "'!(*9*$'0$**!$'$/#)$')#(4,' -*5)"*$*$*5)"**C*4 )#()"*

'$/#)$')#('0$**&*()'(!4(-*H *(),6$*(!*$#(0':'$!:'-()"#(0 / )'('4) '00$'(!#L*&*()'))"* /*"*-))"*'++*,,'()-"* = !0&*() (!*$ 4"',,*(0* #- +*$*4),6 = -)##*! '(! /'-*! +( '++$*4#')#($','(!!4 &*()'$6*9#!*(4* ++*',-)'(!-!#-&#--*! 1 223 #(4*"'9*!#-&#--*!)"*'++*',5)"*&'))*$#-$*&#))*! /'4;))"* #('(4#',&&#--#(*$)!*4#!*)"*H *-)#(& )')#( '$*-" "*:$#)+*)#)#(#-!#-+-*!#()"*'$*&*()#(*!)*$&-

$ /.

&0* !:

,-1+ 0::!

9>=!"

E= 0::!

& ! ?