High Court of Punjab and HaryanaCWP/7646/2010disposed of

Rajwansh Kaur v. State Of Punjab And ORS.

2016-05-30Mr. Justice Darshan Singh27 pages

! "#$ %& '()*

* +*) , ) %- .'*

/ .

!"#$

%&'()$

%)*

)

0* 1'/*.23 4 "5# "#"6 0 78'*'.23 4 ## 95"##6 0* , &7.2 0* *%) */1 1.2 0* '& +*1.23 4 "5# "#"6 0* ,)8'.2(1-%.23 4 99"# #"#:!"# "

:5"#56 0* , , .2 0* , .23 4 ""5 :"#"6 0* ')7 .2 3 4 ## "9;### "##6 0* 0(<*.2 3 4 "#"!

"#"#:$"##!#"!#!# :"# ;

"=""5"#!6 0* , ( , ).'7.&7.2 0* 1 ./,'*1.2 *0* , (')* .2 0* )* .*, <'.2 0 ,'7%,'*1.2* 0* , , .') .0 , , <'.2 0* ' ./, <', .').2 0* *-'% , <'.2 0* *2'( , .2 3 4 "

95!"

:55"#"""!!!=$9 "# #:!:=#!#!="=!=!"$555"$!5#"#!6 0 ' /, .').2 3 4 #=!99"#!6

0* 17)/.2 0* +'7,.'.23 4 #= $="#!6 0* ,' .*.23 4 9"5:"#"6 0* ,''&7.23 4 "$=#""#!6 *'/ *36 0* 0.'2 8'*7.2**/ . #$

! .=# 4 "!"!$"#5 0* *1* , <','..7 ) %-*' */ . >, ) %- ?????

# -***.' /*** @ " 4''*'%).<1 ')7.-*/*. '<@

%)*

)

) + % 3 *76 # '*.*&77./'/ ,-)7.' '*.*11 A) 7& .* 272. 77' / &'' 2 7B - ./. -B 11 *.*

* .2.)7 ) . *B 2&' )* '*.*/*/.-/.* 7 7 <71)* <*/ * . >7*/ . '*1*CA) *// /)-7*2 'B7* < *)*D*'* CE*1 1/7B1 .2*1 . 'B*"$ ' *)7'7 &/)-7'. 21-*#9"$ '1*7 )*.'**2 *)77< "

'*<*B<' <** *2/*.

/* 7B-BB*.*/.-B')* '*2)*77& <'& ) *1 ).'1*)7'%).<1 .72*.-B' )77 '')* -*)*B!"# 0 % , <'2 , ) %- .'*"#356 ,:$3*'*C

C6&''** &7717* '*.* ' .<*B

- // . *.*& 1**)7)**.*&'''27. ./71 '*<*B ''*.<*B&'' 272-) ##9 ..&'*& <*// < ) 77.2 *)7' )77 ' ')*'<*B*B <.*B' * 7 /*-B'77 < <2 ')<''B&* //7 -) '2//*'.)** )77 '.***)1 .*277 2 '.) ./*1 '2* 1 - < '* <*) . * <1 'A)7B .A)7//*) B <)* *7#5 .#$' ) . '7 /**77 </ ) .*'/)-7 .2*1 .."# -*"$ B <:592 ' - '77 <.

B::/ F/-B'7<*B' ')*'&''. 1/.*'/-)'2//*'.)* *77'1*72 '2* /*. )77B' *7 -B *>.

-7'127*<' .* .77'&'1B '2-17<-71 &'7 &'*7#5 .#$ )* ) ')'7.''7 ..7.

'*<*B// .&'**2 <*'7<' B*

-.)*-. B'/ * )7'** .7.* 7-*. '//*/*/7 '*.* 'B /.' 7-A)7 /**-. '.2*1 . * A)27 &'' 1. ** '<'* A)7 )' .* . 'B&* <*.).<* '7.* ' .2*. A)7 - < ' 1 /**-.

// .F'*)7<2* <*277.' ) %-.) 7 ,*273,'7.*6 )7#9!! 1B- .' ' /*27 <*)7*2&'''2*/7.'#9!!*)7*77.'

) %-,.) 7,'7.* )7#9=:&'* ' A)7 /**-.*/*>.< . 'B7* <0* *0*3 6&'7'.< C 'B7* < *)*C 7 <*F-B 1 7)* /*27 <)*B*)7*2 !

' ..&'//*'.')*&''/7' 'B&*'<'*A)7.<*.) ..77.' .<*B * 2 %).<1 &* < .'**'B&*7<-7* .* ) / <'<'*A)7 78 .

.<*')<' 'B.. '7. '1 1)1 7 *

'B7 3 .6 .2*. A)7 1 1)1 " B* .)* *A)27 D&/**-.*'/E-) '1 7 ).B '/7'B&*))7-*' )77 '' )*

',.. /** //7< ' %).<1 -*',)/*1)* ....1/71 '%).<1 . . 7B *)71/71 *'1*7& /*/*.-B'*/ . ./*1 /*'/* /7 ) . '

)77 ''7.' ../ <'<'*A)7 '1 7 ).B

-F7)..*1 .* ' ' ..

'*<*B&' 7B'1 1)1-A)7 &* 7 7<-7* .* *)7'F*1 ..&' '.)*.// '**) .3*<*B6&'/.

' .A)7 &*.& <*.. 1* . A) 7B77 ).'G .* &'7'*3 .<*B6) .

'* 1 '*'1*7*'*1)*// 0 B '1&* // . *)7 ' .. '* <*B&')7. )*'<'** 8' '7. ' .

<*B&*/) *1 *2 'B7./ -*')*D/*'-) '::E .- .B*.* , ' ..&'1 '*<*B

-.)*-.

2&/* /7-. )7'*B)*'*F/7 .&*.' .'*.*' .<*B7

-.)*-.'**<' .7*. '*2)**'*1-B' )77 ' '* ' ..&'1 ' .*) .*)7' )77 '

%).<1 &'' *A)*. *>.*& 1* ' .. '* <*B*)7B/*.-B/* /7

.//* * ''B

-.7.<.&''// )1)7. '*< //*F17B52 H/&''##9 .. &'*1''*.<*B ..'2 - // . .'2 / .')**.* '*2)*.* <',* '1// 'B.1.7B* 8'<'* 1*' '* <*B -) * ' *1 B *.* 'B &)7. '2 )*. // -B & $ 1B- .''*< 72 .2*.&* :59 )1-* *)77< '// '2*'. -B .#"! ..D 7). <) .*/* B*.*E/* 1 1.-B0* *1* , <','''* <&''B '7<*7B-B .'.2*.2 'A) &''* '##9 ... ...*2// /*.-B'* ' )77 '%).<1 - <'<'*A)7.' ' '*

<*B .)/** 1* *.*/*2 ) *.*1

'*<*B/*1 7B/*.-B)**.* = '*'*.<*B ..&'//*'.' )**'*1*' .1*7&/*/*. "##* '. )77 '&.72*. 'B'2//*'.')* '<*) .'/* &''. 77B77 )'1*7'2 - /*.-B *1B*.*/.-B')*&''*.* )/*77.B'B*'<'* 1*-. '<'* A)7 ' '* .) *23'*<*B6 :

'*8 .1/7./ 1*< < '1 '1)7.* 77< *'*'77 < < //*. 1' F**. *B) '- *.&''' &- %).77B1 <.-B .1*.B-B%).71/*1 -)-B77& <1/7 .*).1 *B ) 7 .*27& /* /7 ' ) /* . -B ' &'' ' ) & <7B7.// F.2*.2 < ' 7..& *'*1-B',)/*1)* 7 .1*8 '*, <'2 ,*B ; '* #99 ,"$$' &1/*1-718// F.2*.2 -*' ) 7.*7#$ .'F2 &)7.-/) '/7))***)1

. <'8 &'77 1<'7../ <&''*2 .. '*<*B &'**2 <*'71 BB*1&''/*.<)*..

-B *1B*.* 'B*2.&)7.7..1 *2 ' ..*)/ .) 7 *2*/*1*B'7

) %-&'*2*/'B7* < *).)-%).B&''

/* ' )**)7)1 ' &)7. -* < ) 1<. )* < ** 7-7 '**- &*'' .7 'B 77 .7BB''B&*7. /)*1**. <'** 7..& &''-< '**)1 .*2 'B

-/) '.* 11 < &* <F/''B//7.*'/ '*'*' .

--7.I'*8' ')7. -/.78.-B'*8 77)/ '** A)-7*7) '1)7.) 7. <'*./)1 <'8'7.* ' <//* *'** ')*''F**. *B) &'''*

&)7.'2-<*)77B1-B**F**. *B1)* *.* -7 )%)7B .*7B' 7 < *'&** < /* .&''-% 2&' *1*.*.."=' )*B "#$& 77B/.-B17 '* '2&' ,2* 1 *'*) * .&*8-77) &''

&)7.-*77-)'7/)*1*< <''* </* 7B &* *)7.-B .&'&&* &' ')*'.8.

0* ,'. . <'-) '<-8'2* 1

*'21.)-7B-* < .'./)1-7B-B .2 <7&)7&B .1 *72'/*-71- <' 7*< )1-* .. '::)'7 %)*B './) </* .11.1 B/-7&' ' 7&<2 '2 '.* *.1.7B7727-7 7-)##9* -B .'<)* 1B-1 .'' )77 '. ')*

.7-*./* '7<'' * ,)/*1)*. *8'' .0 .'*2 ,

/ %' .'*327//7 !=> !:"#!...

#9'0*'"#!6.-B0* ,')*<''-' )77 '

*)7 < .* .)- 77B&'7..& 2*'7' &&'*17*) * ', %' 272 < '*' . 7)-*)<'-*'

%' <')*&'*&77.)/ .*'A)

&''*'<'*A)7./* )7. 71*<' .*

&')/ <'1 1)1 7 .-A)7 .2*.

./**-. '*2*)7-)'<'*A)7 '17 ./7

- < *. 2 F/*7B /*2.. ' .2*1 ')<' ' ,)/*1 )* .. .*7B &* ' A) -)B'7. .'1/* ''*1 . . '.2*1 &* 27-7 .)7. -' <. .'** '//7&*77&. ',)/*1)*'7.''*1' .2*1 * .*7B'77 <.-B''<'*A)7./* 71 < .* '2 *<'71// &'7 -*2 <77&

J9 2 <'*.'/*&'27/*).' &* )-1 7. -'71'1 .'2/*).'%).<1 '7* ., <7 ).< . ' 1/)< . %).<1 ' 2

' )* .*.2&') .' )1)-... '-7.7&

. -B 7* . , <7 ' ' **)1 /*1)-1/7./**1 . . '.2*1 ./**)7F <&' ' **)1 /* -< ' /* ' 2 ''< <*7 <' F1 < ')&''* . . . A)7

*A)27 *)/** . A)7 -) )'F*

'7/')'*/ . &''.'/ '* 7'**)1 /*'*F.<.* *'1* 1/7/**1.2*1 ./* *)7 'B ' ) &' ' **)1 /* .' 'B

-/*1../* *1'A)7 7..& '.2*1 &77 '*)7&''&*)-7B1 ..

7B 7* "## )' ) )7 %)

' < ' 7<7 / ' */ . .< 7& .< '*1 .2*1 * <)'//7 ))7* // '/ * &''7.'* A)7 -) 'A)7 . ,)'

.. '. 2 )-1. /* 0

//7 *1*// '/ * &'' & 7 /* ' *1 .2*1 # ' .. &' &* &* ' .2*1 ... '2 'A)7 . 7'.&/ '*//7B 7B*

* 'B'.' *BA)7 *' /*'77 <'.2*1 '1. 1 A)27 *'<'*A)7 7 <&'

A)7 . * ' / * 2 < '77 <.'.2*1 .'2 < //7. * ' '* / 'B )7. '2 )-A) 7B71.*-<* .7<-7B ' -A)27 7*.*.7*.)-A) 7B -B',2* 1 '1*7<-7B A)7 ' A)27 A)7 1) - *< G. )' ' **)1 *)7 * 2* 1 *.*F < *-*' **)1 /* '/* '/* & .'*)<'.2*1 2 <//7

&'' .. . ' A)27 * '<'* A)7 '7.* &* 7<-7 //7B * ' A)27 A)7 &* *7. ' **)1 *)7*2* 1 *.*'*72 1 ## *'*.* )*2&'2

'**. ** <&''%).<1 ' 7* ., <7).<&''.**7B77&.' &*/ 7.< '*)7.7*.-B' 11 '-,2* 1 K7* .. $ # "# ' 1/)< . %).<1 ) .* //7'**. .'%).<1 .

*.* ' 7* . , <7 ).< **. ' ')7. - 1/7. *'&' ' //7 * *. <7B77&.-)&') B*.* L # '7<7/ . 1/7') ' F *

.2 .-B0* ,'&''&)7.

17*-))B7'11 <*) .' '::/ '2'*1 . . '.2*1 *' *)7- /)) .*'77 < )* 1B/ '* . < ' * ' *)7 ) %- . %' -* 17*B

%' -&'*)7 &'' 272*/77.*)7 - <*/7.-B &*)7&'*'/ . F'*

// .F*// .F'#9=:*)7 **<)7.-B'1 .

'***7

1/7.F/' F '*)7&* '77 <. )' &''*)7&*- '77 <.'*/7.#9!!*)7*'#9=:*)7 ')'*7

'*'/**/ *' &*' ) ' . . ' < -.*2.*1'.)1*72' ')*'*

- . <)'*B '

. ' .B

'7/ & .* < &'B &* ' / .2*. "= '*/7 '/* '#9=:*)7&'* '/'..F '* F/7 *' )< &')B <''/ 11 '/* .

18 </* .-2)7B / F/*.'* 1)'

&*'7& .& '-*.< ## ')0* ,' *1.')*'/*71 *B 1 <'- '7.-B'*'2* 1 '7<'' *1*.*.."=' )*B"#$ .'&)7.*A)*)*'*1* '2* 1 *1)7 / '&-*72'./) 2 <7 %)*B77 * . #"

*.7* .) 7*'/*<*7 <' .* *)7 .* '* */2 /7 '2 *'. ' 7) F 77& < * < ' .2 .

-'7', #

0* *1* , <','M. .. 7.2 *7

) %-//* <*'7*/ . '2'1 7B*<).' 7B:59 .. -// . 8/ < 2&' )1-* 2 &''&*.2*. 'B*"$ ,'&) * *1 '. - <2 ' .. &' &* // .

/)*) ' 71*7 . &'B*7&* 1* ' .1*7&'''- /*/*. '-'%).<1 ' )77 '

'B* 7. )

*2 /** ' ..&'*'<'* 1*'1

' . 1* 7 /* ' 7& ' .. 1* ' ' .2*.2

-// . .'**'/ *

'*<*B'&*/ * &' ':592 .2*.'1*'&*/ *'*-''&* / '2< .& .'B

-77&. ) .'2 18&B*' ..&'*'<'* 1*'1 ' .1*7&''&/*/*. '-'*.*/.-B'

)77 '

)*'*0* ,''', / 11.77' ..&'&*// . /)*) ' *1*7&77' ..&''21&' 'G .* *// ' .1*7 '*' .. -7 < <'*1*7 -// .* ..*1' .1*7 -// .8/ < 2&:59/&''&* .2*. ' ..&'*//*F17B )1-* <##9&'* &' 'G // /*'*1*8/ < 2&':59 /&''2//*'.')*71 <// 7B- // .*' ..&'*7&* 1* ' .1* 7 .'2<B&)7.'22'/ /* '**

/ ) ' :59 / .2*. < &'' 'B - // . '*8/ < '2*)*.*/. 2*)&* / 1// ' ..*1'*2.1*7'2 - .%). '/&''*-B .:59&''&*.2*.

'B*"$ .' ', / 1827-7 1*/.%)'##9 .. #!

,77)*'*''' ..''*.<*B

71 B*<'// -B/7. <'' ..7&* .1*7*77 ) < 'B*": '/ '

- ..&'&*// . 77B .'*1*'.< .&

'*2.1*7&'* ) < *2 '-' *1 *.* /. -B ' )* 'B * '* ' G // &' ':59//*'*1*7 ./*' . 1* 7 . '** '* &* / * 7-7 - .1.

#$ 0* ,')*'* .'' ..')*'

<*B&''2//*'.')**/'&'77

/*.)* .18*'7

<'1'< '/&*.2*. 'B*"$7 1. ./* &*// . 'B*": .'**2 '*2.1*7 /*'%).<1 ' )77 '

&.72*.

'B*"# ' ..

1 .<'&'7' /*')7.-*//. .'7 ')7.-1.*' 'B '. B<*2 'B')7.'2//*'.')*11.7B &' '7 &1. 'B*"$ &7 '.B * '*/7* <.' *7 .18*'

7 < :59/.2*. 'B*"$ .' '*&* / *7-7-.1. '<*) .7 #= '/*-711B-2F. 272 <1/* /7B1* -)'. 1 '' %).77) '1*7 27-7 **.*)*8. &')& <*' 2* 1 .. &'./*2* ./..7' &'''2- / . <*'7!$B* 1 '* <&') *7) ')*

7'*&)/' . .7)*'*17/ -B'.*1 .77 7*.B.&' F**. *B

) *'B*A)*F**. *B1)**72) .

')*A)*)*'*.%)* 1 )<'-B',**).

) ) 1*727-7 **.*. >18 <

'/7. < ')*

8/& <'**1'7 */ . 2)*-7*) 2)*-7. < .')1)8)/ ) 78 .*.7&' ...' 1* .1''77 </* . '/ -*)<'%).7*2& -B**1/7/* /77& .')1 * ./* ) %).<1 ''/ .'**1B1 .' --.*1 .-B//7B <'/* /7

&'* .%) ' .*)1 <.2,'*12 , ) %-"#!3"6 M !='.-*2.

J'*7/*2..-B*7""$' ) .* *B &*1B '*) * *.* 1.1*7B-)7&)7. '&*)* A)B &'* ' *)7 /*). /*. .

)/B'7.2 &' 8 & 7<7/* /71B

1'*)*- B * '7/)77) '*7*. B A)B -*<' .'1 )-71*1%7)1*&''1B & '*-. .--*B.-B/.* *)7'87.

-B/7- 7<7/* /7&''1B-) . ) &'72 )* <.) 2 7%) .'- ... FA)- 2**. ' * *)7 7& . *A)* . . -. &' * . %) <2 ' *)1 M .2).*7*<*' ' 7& L

' .*./ ')**1.*.7.

'* <'*/2) 7 2*7. . 77B.B .

'2 </.' *1*.**7 <'2&'./*1 ' -' 8 //*/*7B-./. A)-7B ' 77& <1

* > 3677' ..3*<*B6&'&*7. .

// . '7 /* . "$< ' .2*. 2

- .)*-. &' // '77'7.<. '.2*1 & '77 <.-B B'/* .-B8/ < 2&' *

-/8. '11*7B-)'B.. /'<'*A)7 '17 'B/' 7A)7

/**-.-B*)7*'/ .&***).

*. &'7& .'/)-7'.*1 . . &''7..& '*)7'<1-*-< 'B

-/ 7G.* )7'* 'B1 ' - **.)7B/)-7'. ./.' 7 A)7 &' /** .2*. .'B* &*8 < ":/**

/* ) 1 .

'**) .*B*.**1"# &*. &)7.- &'77B) *'*&'1) '*.

36' ..&''2- // .**B- // . *7 /*.-B'%).<1 ' )77 '

&'' . .)7B 1/71 .-B',2* 1 ...

//7< '%).<1 '%).<1 7A)' /* .

-/*./ -B B8 & 7<7/* /7

** B* 2

'<*B ..7/*.

364'*1 *##9 ..&'&)7.1 2 ' )77 '. -)'2 - // .*78 2 -B .'*< 72 .2*. ' * .. & < )'''B'2'<'* 1*' '*<*B .'** '/* /7 1*-B2*)'<'*A)7 'B.*2- *.// &' // '2*'.

') .*.-B ..2*.2 'B&)7.'2 -11..-B* <'1// /*2 ) * -7.*1 .-*'/)7*7#5 )* ) 2 'B *)7 F. < ' .2*.2 <2)77

.' *<''*<*B'7. -7 7B' '*1 ''*)7%).7*.*&'''2 . 7B '*<)1 *.-B0* ,''' ..

-*.// 1/7B*%.

' * <*B '2 - /*. -) ' .. * '<'* 1* ' ' * <*B / ' &77 *)7 ) * .*1 .-B .7* 71 *7#5 ') 8 &''// . +* .*, .;

'*2 ,*B ; * 3#9996 ,$9$, ./

, <'2 ,*B ; '*3""6#,!59 .

+* .*, .; '*2 ,*B ; * 3"56 #",!:: .'2 '%).<1 ' )*<2 <*'%).<1 ',)/*1)*&''

).B ''&-B)**.*// &* 1. -B * .. 7&* 1* )* < // <2 <*71 ..'<'* 1* &'&*7)7. <.//

F .2*. 2 &' ' 1* 1**) - .*.* '*2)*-. 1* ./* /7

>.*1 326'*'*.<*B ..&'.*7* .. '77 <'.2*1 *'7 /*-) //*'.')*-7.7B) 78'*..

./ 'B1')* 7B*' .<*B1-// . 'B &8)/ .% .'- .&< C&

-C 'B*7

&' '*< 7* <:592 .2*. '* ' .. '*<*B ).

*2-)' *1B*.*/.-B')* . ' /* * 7&* ' . 1* 7 '**'B')7.7-// . '*<)1 //* *'* *2 ' * <7 &2* 7* F1 '* ./ )*<. -B '* 7* .

) 7'

**B&<'-* <'1*7 -B* &2**<' .A) -B7 <

/ //*'')* 1 'B ' *2*2 B* &..7 < '* *. *7B 1* ')7. '2 /**B-) *) 77'/* 17*7B ).&)7.*2'1- )**.*<2

'*&' 'B.. //*'')* 1 'B

- /* <<*2. .'B*'B )** .*.'**<'71 *7## ' M1 #9$ &''/* /7'&*)*1)-* 1 .-*.1 <**<)7*'* < '/* * 1 '* < '** '*&)7.

<2'*71-B//7B <'7&7..& -B' ,)/*1 )* ,

; * 2 *2 . ()1* ,*22; *3"#!6#, 5= .'/* /7)77.

)'* .)11*G. /*<*/'""'*/* '* 77 /* /7. /* "" "&' *.'B'2

*<' 71 // ' /* /7 -.

C17*7B).C'*B&' %).<1 *7. -

17**7

> J&2*'/* /7)-%&77> *< .F/ '*17' ..7B&77A) ' /* &'.. '77 <'&* <)7 '* .A). ' 1 .&8)/*7 <.7B 7B -)'* ''*) */* &' '. //*'. ' )* *7*

1).. '**' )'

1/7B

71''- ' %).<1 * .*. ' 17*7B ). /* - F .. '1 'B&)7.-*. >* . 7' . .7B .H* ' A) &)7.-27.<*) . .1'*71 L 326'*5'<*B ..&'*1*A)7.

'7. <'<'*A)7 ' '.2*./* ** .7<-7B . -)'B 2*//7.*' / 77B* B1'** .'2//*'.' )**'*1&'/*B**.* */' * 7 . A)' ' // . ' **)1 /**.*' '/ &'*)'

/*B**1.'2-*%. 7*2* ' 7 1. )-% )2 )* *.* .

%).7 /* ) 1 B '* & ' < '* 7B &* < &' ' <2* 1 .. 18 < 7 ) .*'.2*1 *< 7*1 .

. .& 7B&' ')*)7.'

!' -*)*B"#

..*.',*> .*&'1*7 &7B.7*./* /7''/* &*> . '/ '2- 7. 'B* "## &*. .'**'B)**1 *. .

) F/7 ..7B .7' A) <'7 1.

'B*"$ .*'* &77'*71' -*%. 7). < -*71 'B'.

-*)<')*1'1) &)7.'2 7.,0.'B *.'2'77' #9$5 ,#$36 2&'7& .

3)/*6 / *'&*)*/ *.* &'' 7. // -B . .2*. 2 ) 7'**1/77 <*)1 '/* '// *7*.B* F*)7' 7< '** )*'* .* - ). *''2 B)*'* F*&*%)*.

) .**7""$' ) *A)'' * 7 2.-B*** '<*) .*'12*.

. )*. -B - . < /*.

* /* <&''/<&'7&*

&)7. -) F1 ./*)**1' * *)7 ' 2 * - 77. F .2*1 *1 , <' 2 *B , 7*B *.3#99$65, #9&' ')*1.'*)7

77 7F-7 . -*. )<' 11.'F< .1 * 'B*A)* )')*-./. '*)7 <1'*) ' . <*B 272 < ##9 ..> >& <

.. '**<)1 3)/*6A)'1

',)/*1)*<)..-B7*<*/)-7 *'7.

> N',)7..2*1'.2*1

.18// /77 <2 '** F/ 7*)1 7B* 1*< ) .'-B8 < /7B. '-'7 2 &' 77 < )/1*/' .2*.'77 <.

' )* 1B &'7 F* < F**. *B%)*. 27.'F // .1B1)7.'*7 )' 1

**8%)-7 -& ' *', .' */* 8 </)-71/7B1 N D) .**.*1/'E #9 *)7'-2.) '&*/ 7.-B ' * <*)/ * 77&. ' 1/)< . '& ) *1 ).'*<*B*A)'. 'B*.* '* 2)**1.-7) '&*/ 7.-B' .<*)/* 777&. .',2* 1 &)7.*// '##9 ... ..< F <2 H/<2 '// '2.1.7B7*.B- 1.)/-)#"!2 H/ < ':59 *1.-B0* ,' '&*/ 7.-B' '*.<*B ..*.1. '&*/ 7.-B'5'

<*B >/* H >//7 8 <**// <' * 7 *7.1.- <&') B1*&'2* 0*2* 'B* /* <<*2. .'2 7) .A) ' 7 /*>"$ "

2*'7 ' / * &' -72 ' '*

.*2- .*.* * *''*&''* 1B -/* '1 .')*/* '2 <- / .) 1B18*/* '2* 1 .'&77-... 7. *. &'7& . *1'%).<1 '*.*- 1/7. &' &' : &8 7). < 1/7 *17 -8<*) .'81.7 ) .*1'.*/ *./B'*.**'&'). "# ')*8 &' 0*,' *1' ,M H 7.-*',)/*1)*H*/ . < 272 <./) *<*. <.2 07H 17**2 O!

! *.).-B **< .)1).A)'17 /* '**'*.* A)')&77*1 )-%')1'*.*'* /. ',M H ""

' /* *8 < )* /)7* .

F/ 78 . '**'*.*&77 -*./*. -. '* '- ... & .

*)1 '*&77- *.* B'/ "

77/ . <//7 '-'&77-*. ./.&''1 . /*.***A)*.- /.'*

%)*

)

%&34$

! "#$ ( ,#

4,(

*5'

, ,

- "

.0- 0,*5'

, 00/0 (, 0 , *5'

, - ( , , *5'

, !

.- ,

M , , *5'

, , $ -/ , , *5'

, , = -/- , ,*5'

, :

-/ 0 , , *5'

, -0. 0, , *5'

, # -00 ,, , *5'

, ## . + (

,*5'

, #"

- - ( ,0 , *5'

, #

/. - , *5'

, , #5 - -

(, ( 0 , *5'

, , #!

. - ( M , , *5'

, #$ 00 - + , *5'

, ; , #= / -

, *5'

, , #:

,*5'

, ; , #9 0 - ,

, ; , *5'

; , "

. - ,*5'

, ; , "# ... - M, 0 , *5'

, ""

0 - 0 ,*5'

, ,

./ - , M( 0

*5'

; , "5 0- -

0 , ,

*5'

, , "!

/ 0 - 0 ,*5'

, , "$ 00 - ( 0, ,*5'

, "= / - 0 , , *5'

, ":

0 +(,0 *5'

, ;

, "9 .

M , ; , *5'

; , .

-/ ,

M , 0 ; , *5'

, ; ,

# .

0 ,; *5'

; ,

+,M; ,*5'

, ;

, -/ 0 , *5'

(

*5'

, ,

. , ( M , ; , *5'

; ,

$ , , , *5'

= . .

+ , ,*5'

-0- , , *5'

-0

0 ,; , *5'

; ,

,4 ,; , *5'

; , 5#

-0

0 (

, *5'

, 5"

M , *5'

0( 0 ,*5'

(

; , *5'

; , 5!

( 0 , *5'

, , 5$ 0/ + (

*5'

, , 5= 00 0MM *5'

, 5:

0 , , *'

; , . , (+, *5'

, ; , !

. ; , *5'

; , !# /- ,, 0*5'

, , !"

/./ .

, , *5'

; , !

. . ( M , ,*5'

; , !5 - . , (+, , *5'

, !!

/ .

M4 , *5'

; , !$ 0/ .

,; *5'

, != .00 . 0 M(

; , *5'

; , !:

. . ,; , *5'

; , !9 .

0, , *5'

, $ .. .

0,; , *5'

; , $# - ,(( 0 ; ,*5'

; , $"

0 M , *5'

; , $

-- 0

,; ,*5'

; , $5 . , ,*5'

/0 .

,0 , ; , *5'

; , $$ . .

,; , *5'

; , $= . ( , , *5'

, $:

./ , , *5'

, $9 / M (,

*5'

, = / . , M , ; , *5'

; , =# 00 , (4 , *5'

- +( , 0 ; , *5'

; , =

+ , *5'

; , =5 .-- , (

*5'

, ;

, =!

.. , ; , *5'

; , =$ .0- M+M,*5'

, ;

, == -- /

+,( 0 ; , *5'

; , =:

-. M4 , , *5'

, , =9 -/0/ M ,; , *5'

; , :

, *5'

, ;

, :# -.

M,; , *5'

; , :"

./ + ,*5'

, , :

; ,*5'

; , :5 . 0 ,*5'

, ; , :!

, (+, , *5'

:$ -0.

0 ( 0 ; , *5'

; , := . 0,; ,*5'

, ::

// , ( M ; *5'

; ,

%)*

)

%&34$

! "#$ (