High Court of Punjab and HaryanaCWP/17872/2016dismissed

Navjot Kaur v. State Of Punjab And ORS

2016-09-28Mr. Justice Ramendra Jain,Mr. Justice Jitendra Chauhan16 pages

#$% &%'()(*+,%-$%./%0

!+ 2 3!,, 3 2 3!, ,, 0%)%*$+ !0)45,4#0.##/4%6#7#1&8'#$% 0$4% -%$($(*%0)" !0(9:)4 #*)#71 %-:$9&8'#$%%*%0#71:*;#/ !0#:$#.#$4#*(#1&8'#$% 0 #/##0(&*(8%0)($9 %#7$4,'(%*'%) !0#;(8$.##.1,%*(0&8'#$%6($4 !0#*;($,(*<4=#70#1&8'#$% 0$4%#--7('#*$(* !>>

#;%)4 (*&#7 4()0&%06(77&()-)% $6-%$($(*)/%#0(*<)

#*& ??@

1#)'..*A:%)$(*) 7#6#*& #'$)#0% (*878%&

4%()):%()0%<#0&(*<#&.())(*$!

,':0)%:*&%0 A:$#

@ 4%-7%#&%&'#)% $4%-%$($(*%0()$4#$ #$4%0 $4%-%$($(*%0 (),4%-#))%&4%0 %C#.(*#$(* 0.:*;#/,'47&:'#$(*

#0&(*!#0'41

?#*&)%%5(*<$<%$#&.())(*(*!

,':0)%#<#(*)$ A:$# ??@

> 4% -%$($(*%0 '7#(.) 4(.)%7 $ /% % /$#(*%& ,%'*&#09,'47 (-7.# 0.!(&&7%(%7&77(<#$%*)$($:$%(*-0(71

#*&()#)-(0(*<$<%$#&.())(*(*!

,':0)%#<#(*)$A:$# 0<:.%*$)*/%4#7 $4%-%$($(*%0) ? 3%#0*%& ':*)%7 0 $4% -%$($(*%0) ):/.($$%& $4#$ ,$#$%

:*;#/ ()):%& *$( ('#$(* * @

-08(&(*< 0 -0'%&:0% 0 #&.())(*)$*&%0D0#&:#$% %<0%%':0)%)1(%1!

, 0$4%9%#0

(*$4%8%0*.%*$ 0(8#$%!%&('#7E %*$#7*)$($:$%)(*$4%,$#$%

:*;#/ 7#:)% @ $4%0% )-%'( ('#779 -08(&%& $4#$ #&.())(* $ $4% !

,':0)%)(*#77$4%'#$%<0(%)%C'%-$)4#77/%/#)%&* .#05)/$#(*%&(*:*;#/!%&('#7*$0#*'%%)$ 0)40$12!2"D

&.())(* 0 '#*&(&#$%) )4#77 /% /#)%& * .%0($) (* A:#7( 9(*< %C#.(*#$(*(*$%0.) $4%;:&<.%*$ $4()':0$(*3>>

F#<0#;,(*<4 )#*;4#*&$4%0)8=0()4.# #*)#7#*&$4%0)1&%'(&%& *

?0)-%'$:)6%0%()):%&/9 #/##0(&*(8%0)($9 %#7$4 ,'(%*'%) 0 )40$1 2$4% *(8%0)($92" <(8(*< )'4%&:7% 0 (7(*<

#--7('#$(*)#*& '*&:'$ !D

,:/)%A:%*$79):-%0)%&(*<$4% %#07(%0*$( ('#$(*&#$%& @

1#*$4%0*$( ('#$(*6#)()):%&/9$4% ,$#$%*

164('4-08(&%&$4#$#77#&.())(*) 8%0*.%*$ A:$#)%#$)(*8%0*.%*$#*&-0(8#$%(*)$($:$(*))4#77/%/#)%&*.%0($ !D

77 #&.())(*) (* -0(8#$%E.(*0($9 (*)$($:$(*) (* .#*#<%.%*$A:$#)%#$)(*'7:&(*<#*&.(*0($9A:$#)%#$))4#77/% /#)%& * .%0($ #$(*#7 7(<(/(7($9D':.D*$0#*'% %)$ 0 )40$1

@ 22"1

#)-%00&(*#*'%&#$%& >?

()):%&/9$4%8%0*.%*$ *&(#$ :0$4%0-08(&%&$4#$#&.())(*$)%#$) 8%0*.%*$ !%&('#777%<%))4#77/%/#)%&*.%0($ #)%-#0#$%%*$0#*'%$%)$$/% '*&:'$%&/9$4%*(8%0)($9 % :0$4%00% %00%&$*&(#*!%&('#7:*'(7.%*&.%*$"

0&(*#*'%1

&#$%& >?

18(&%64('4,%'$(*

6#)#&&%&(* *&(#*!%&('#7:*'(7'$1G? 0)40$12$4%G?'$2"% %00(*<$ $4%-08()$4%0%$14%):/.($$%&$4#$'*&($(* -#))(*< '.-%$($(8% %C#.(*#$(*1*#.%791!06#)*$#--7('#/7% 0A:$# )%#$)1(*'#)%$4%,$#$%4#&*$-$%& 0):'4%C#.(*#$(**$4%%#07(%0 *$( ('#$(*&#$%& @

1$4%,$#$%4#&*$-$%& 0#*9$%)$ 0 A:$#)%#$)% :0$4%0):/.($$%&$4#$(*0%-79 (7%&(* ??@

1$4%,$#$%4#)0% %00%&$$4%0&%0&#$%&

-#))%&/9*2/7% $4% ,:-0%.% :0$ (* 0($ %$($(* "

F,#*5#7- 4#0($#/7% 0:)$ #*& #*$4%0 8 *(* *&(# #*& $4%0) #*& $4% *$( ('#$(*&#$%&

4%)#.%4#)*0%7%8#*'%(*$4%'#)%(* 4#*&#)$4%,$#$%4#&-$%& 0*$47&(*<'.-%$($(8%%C#.(*#$(* % :0$4%0 ):/.($$%& $4#$ A:$# &%) *$ #77 (* #*9 '#$%<0910#$4%01#)-%'(#7'7#))%0% %00%&$ **(=0()4*#*#*& $4%0) 8 ,$#$% #*& $4%0)1 GG@" > , H ! #( :*&#$(*8,$#$% =#0*#$#5#1GG>",@@#*&*#.&#0#*& $4%0)8,$#$% !#4#0#)4$0##*&$4%0)1

?",?@ $):/.($$4#$ (***% $4%# 0%)#(&;:&<.%*$)/9*2/7%$4%,:-0%.%:0$1($6#) -(*%&$4#$#*9$%)$':7&/%4%7& 0#&.())(*#<#(*)$A:$#14%*'%1 $4%'7#:)%(*$4%*$( ('#$(*-08(&(*< 0%*$0#*'%$%)$#)#'*&($(* -0%'%&%*$ 0 #&.())(* $ !

, ':0)%) #<#(*)$ )%#$) /%

> A:#)4%&#*&$4%-%$($(*%0))4:7&/%&(0%'$%&$/%#&.($$%&*79*$4% /#)() .#05)/$#(*%&(*$4%A:#7( 9(*<%C#.(*#$(* 0<:.%*$)*/%4#7 $4%,$#$%

3%#0*%& ':*)%7 0$4%,$#$%):/.($$%& $4#$ A:$#() .%0%79*% $4%'#$%<0(%)1$4%06()%$4%$%0.:)%&(*#77$4%-08()(*) #*&$4%*$( ('#$(*()):%&/9$4%8%0*.%*$()$4#$#77#&.())(*)164('4 '%0$#(*796(77(*'7:&%$4%)%#$)#<#(*)$#*9A:$#(*'7:&(*<A:$#4% #.%*&.%*$(*$4%%7(<(/(7($9'*&($(*)#*&$4%-0'%&:0%6#)0%A:(0%&$ /%.#&%(*8(%6 $4%0&%0-#))%&/9*2/7%$4%,:-0%.%:0$(* ,#*5#7-4#0($#/7%0:)$#*&#*$4%02)'#)%):-0#"164%0%(*($6#)&(0%'$%& $4#$*$( ('#$(*&#$%&

()-%0#$(8%14%*'%1#&.())(*)/%.#&% (*$%0.)$4%0% 4%# 0%)#(&*$( ('#$(*'7%#079-08(&%&$4#$ 0#77 #&.())(*)1$4%0%4#)$/%#)(*<7%$%)$4%0&%0-#))%&/9*2/7%$4% ,:-0%.%:0$'7%#079-08(&%&$4#$$4%)#.%6#)*$6($4)$#*&(*<#*9 0&%0-#))%&/9#*9':0$%#07(%06($40%<#0&$*$47&(*<#*9 % %00(*<$$4%-08()$,%'$(*

$4%G?'$1#)#&&%&8(&% 0&(*#*'%&#$%& >?

17%#0*%&':*)%7 0$4%,$#$%):/.($$%&$4#$$4% *79 %C'%-$(* '#08%& :$ 6#) (* 0%)-%'$ ,$#$% 8%0*.%*$ )%#$)1 64%$4%0(*#8%0*.%*$!%&('#777%<%0(*#-0(8#$%!%&('#777%<% 4%0%6#)*$4%0%C'%-$(* '#08%&:$4%-08()(*).#&%(*$4% *$( ('#$(*&#$%&

6%0%)$0('$79(*'*)*#*'%$4%0%6($4 G % :0$4%0 ):/.($$%& $4#$ $4% -%$($(*%0) 6%0% *$ %8%* #--7('#*$) 4% 60($ -%$($(*) #0% 4(<479 /%7#$%& #) $4% *$( ('#$(* -08(&(*< 0#&.())(*#<#(*)$A:$#*$4%/#)() 0#$%)$$ /%'*&:'$%&/9$4%*(8%0)($96#)-08(&%&(*$4%*$( ('#$(*&#$%&

164%0%#)

6#) (7%&* G

#*&

? ??@

6#) (7%&*?G

% :0$4%0):/.($$%&$4#$#) -%0 )'4%&:7% ':*)%77(*< #*& * #'':*$ **D#8#(7#/(7($9 $4% %7(<(/7%'#*&(&#$%) 0#&.())(*#<#(*)$)%#$)1$4)%6%0%'*8%0$%& (*$<%*%0#7'#$%<09#*&4#8%#70%#&9/%%* (77%&:- 0<:.%*$)*/%4#7 $4%*(8%0)($9 3%#0*%& ':*)%7 0 $4% *(8%0)($91 64(7% #&-$(*< $4% '*$%*$(*)0#()%&/97%#0*%&':*)%7 0$4%,$#$%1):/.($$%&$4#$(*8(%6

$4%0&%0-#))%&/9*2/7%$4%,:-0%.%:0$1$4%0%()*'4('%/:$$ <0#*$#77#&.())(*)*$4%/#)() '.-%$($(8%%*$0#*'%%C#.(*#$(*4% -08()$,%'$(*

$4%G?'$*79<0#*$%&%C%.-$(* 0$4% )%))(*

D (*0%)-%'$ 8%0*.%*$)%#$)#*&**%%7)% !0#;(8$.##.17%#0*%&)%*(0':*)%7#--%#0(*<(*! >>

(7%& * /%4#7 ,:.9# <<#06#7 0 /%(*< (.-7%#&%& #) # 0%)-*&%*$1 #))()$%& $4%':0$ * $4% 7%<#7 ()):% % ):/.($$%&$4#$#)-%0*$( ('#$(*&#$%& @

1$4%'*&($(*)6%0%-:$ (*$%0.) $4%;:&<.%*$ $4():0$(*#<0#;,(*<4 )#*;4#*&$4%0)2 '#)%):-0#"1#)6#)$4%7%<#7-)($(*#$$4#$$(.%*'#)% #*9&()-:$%1 '7#:)% $4%# 0%)#(&*$( ('#$(*-08(&%& 0#*#--%77#$%#:$40($91 *#.%791 (0%'$01 %)%#0'4 #*& !%&('#7 &:'#$(* 4% -%$($(*%0)1 (

#<<0(%8%&1':7&4#8%#8#(7%& $4#$0%.%&9% :0$4%00% %00%&$'7#:)%

$4% *$( ('#$(* -08(&(*< 0 &%$#(7%& '*&($(*) 0 #&.())(* #<#(*)$)%#$)4%%7(<(/(7($9 $4%'#*&(&#$%)6#)$/%&%$%0.(*%&/9 $4%*(8%0)($9/9()):(*<%7(<(/(7($9'%0$( ('#$%*'#)%1#*9 $4%)%#$(* $4#$'#$%<090%.#(*)8#'#*$1$4%)#.%6#)$<$<%*%0#7'#$%<09%

:0$4%0):/.($$%&$4#$#77$4%)%#$)(*A:$#4#8(*<*$/%%* (77%&:-* #'':*$ **D#8#(7#/(7($9 %7(<(/7%'#*&(&#$%)1$4)%6%0%'*8%0$%&(*$

<%*%0#7'#$%<09#*&4#8%#70%#&9/%%* (77%&:-% :0$4%00% %00%&$$4% -0)-%'$:)()):%&/9$4%*(8%0)($9164%0%$4%7#)$&#$%$'.-7%$%$4% -0'%)) 0 (7(*< $4% #--7('#$(*) 0 #--%#0#*'% (* !D

6#) >?

0A:$#1$4%'#*&(&#$%)6%0%0%A:(0%&$#--79)%-#0#$%79

0-08()(*#7%7(<(/(7($9E%A:(8#7%*'9'%0$( ('#$%% :0$4%0):/.($$%&$4#$ 8(&%;:&<.%*$(*40()$(#*!%&('#777%<%I%770%#*&$4%0)8*(*

*&(##*&$4%0)1

>" ,@ ?1$4%*$( ('#$(*&#$%&

0%<#0&(*<'..*%*$0#*'%$%)$ 0#77#&.())(*)6#)4%7&$/%/#& %8(%6#<#(*)$$4#$;:&<.%*$6#)#776%&/9*2/7%$4%,:-0%.%:0$(* !%&('#7:*'(7 *&(#840()$(#*!%&('#777%<%I%770%#*&$4%0)1

>", 4%0%# $%08(&%0&%0&#$%&

-#))%&/9 *2/7%$4%,:-0%.%:0$(*,#*5#7-4#0($#/7%0:)$#*&#*$4%02)'#)% ):-0#"1 )'4%&:7% 0 D

6#) (C%&1 #) $4% *$( ('#$(* &#$%&

()):%&/9!%&('#7:*'(7 *&(#4#&/%'.%-%0#$(8%4% 0&%06#)*$6($4)$#*&(*<#*90&%0-#))%&/9#*9':0$%#07(%06($40%<#0& $*$47&(*< 4%*$( ('#$(*&#$%&

'7%#079-08(&%& $4#$#77#&.())(*)$!

,':0)%)4#77/%/#)%&)7%79*.#05)/$#(*%& (*4%0%# $%010&(*#*'%&#$%& >?

6#)()):%&18(&%64('4 ,%'$(*

6#)#&&%&(*$4%G?'$4%0%# $%018(&%*$( ('#$(*&#$%&

1$4%,$#$% :*;#/.&( (%&$4%'*&($(*)#*&-0'%&:0% 0 #&.())(*(*7(*%6($4$4%;:&<.%*$ *2/7%$4%,:-0%.%:0$ 6#)'*&:'$%&* >

4%0%):7$6#)&%'7#0%&*

:0$4%0):/.($$%&$4#$)(.:7$#*%:)796($4$4%()):#*'% *$( ('#$(**

-08(&(*< 0 *%6 -0'%&:0% 0 #&.())(*1 -0'%&:0% 0 #&.())(* #<#(*)$ A:$# 6#) #7) :-7#&%& * $4% 6%/)($% 0 #&.())(* (* 8%0*.%*$ #*& -0(8#$% '77%<%)1 $4% '#*&(&#$%) 6%0%

0%A:(0%&$-#))%*$0#*'%$%)$1#)'*&:'$%&/9$4%*(8%0)($94%7#)$&#$%

0):/.())(* #--7('#$(*)6#)?

4%$%)$6#)$/%'*&:'$%& *G

* #'$1# $%0$4%$%)$1%8%*$4%0%):7$6#)&%'7#0%&*$4%)#.% &#$%)#<#(*)$> )%#$)1*79@ '#*&(&#$%)#--%#0%&#*& '#*&(&#$%) -#))%&$4%)#.%0A:$#)%#$)(*-0(8#$%'77%<%)1$4%#--7('#$(*) ':7& /% (7%& :-$G

1# $%0$4%0%):7$ D

4#&/%%* &%'7#0%& 4% '#*&(&#$% 6#) #7) $ -0&:'% %7(<(/(7($9E%A:(8#7%*'9 '%0$( ('#$%4%60($-%$($(*)6%0% (7%&(*:<:)$%*& #*&,%-$%./%01

6($4:$$4%0%/%(*<#*9-7%#&(*<$4#$$4%-%$($(*%0)%8%0#--%#0%&(* #*9 $4%$%)$0 (7%&#--7('#$(*6($4#*9#:$40($9 3%#0*%& ':*)%7 :0$4%0 0% %00%& $ $4% -08()(*) $4% :*;#/ 0(8#$% %#7$4 ,'(%*'%) &:'#$(*#7 *)$($:$(*) %<:7#$(*

&.())(*1(C#$(* %%#*&!#5(*< %)%08#$(*"'$1

0 )40$12$4%

'$2"164('4-08(&%& 0#'.-%$($(8%%C#.(*#$(* 0 #&.())(*)4%8(0%) $4%)#.%6#):-4%7&/9:77 %*'4 $4():0$(* #8&%%-=#:0(778,$#$% :*;#/1

>@", @ $6#) :0$4%0#0<:%&$4#$ (8()(* %*'4;:&<.%*$ $4() :0$(*#<0#;,(*<4 )#*;4#*&$4%0)2'#)%):-0#"6#)&%7(8%0%&#$$4% $(.%64%**$( ('#$(*&#$%&

4#&/%%*A:#)4%&/9*2/7%$4% ,:-0%.%:0$3#$%0*1$4%;:&<.%*$6#)0%8(%6%&(*!%&('#7:*'(7

*&(#840()$(#* !%&('#7 77%<%I%770% #*& $4%0) ):-0#",-%'(#7 3%#8%%$($(*#<#(*)$$4% (8()(* %*'4;:&<.%*$ $4():0$(*#<0#;

,(*<4 )#*;4 #*& $4%0)2 '#)% ):-0#" () -%*&(*< /% 0% *2/7% $4% ,:-0%.% :0$ ) # '*)%A:%*'%1 $4% *$( ('#$(* &#$%&

/%'#.%-%0#$(8%#*&(*$%0.)$4%0% 1#77#&.())(*)6%0%$/%.#&%* $4%/#)() '..*%*$0#*'%$%)$% :0$4%0):/.($$%&$4#$0%7(#*'%6#)

#7)-7#'%&$4%0%(**# (8()(*/%*'4;:&<.%*$ =#0*#$#5#(<4:0$ (* #)#8%,46#0I(&9#I#0&4#5,#*<4##*&#*$4%08!%&('#7:*'(7

*&(#1%6 %74(1

?3=#0*#$#5#"

G1(*64('4$4%'(0':7#0&#$%&

?()):%& /9!%&('#7 :*'(7 *&(#4#& /%%*A:#)4%&4% '(0':7#06#)(* #'$7#$%0*6($4&0#6** G

?4%'(0':7#0&#$%&

?-08(&%&$4#$#77#&.())(*).#&%(*'#$%<09)4#77/%* .%0($164('4)4#77 /%&%$%0.(*%& $40:<4 #'..* %*$0#*'%$%)$%

:0$4%00% %00%&$#):/)%A:%*$ (8()(* %*'4;:&<.%*$ =#0*#$#5# (<4 :0$ (* 0($ %$($(* ) >> @D>> @

F=#0*#$#5# 0 %))(*#777%<%):*&#$(*#*&#*$4%084%!%&('#7:*'(7

*&(#1 &%'(&%& * ?G

1 64%0%(* $#5(*< *$% $4% ):/)%A:%*$ #.%*&.%*$#*&$4%0&%0)-#))%&/9*2/7%$4%,:-0%.%:0$1($6#) -(*%&$4#$*$( ('#$(*&#$%&

6#)-%0#$(8%#*&#)#0%):7$ 6#)'.-:7)09 0#77#&.())(*)$!

,':0)% > % :0$4%0):/.($$%&$4#$(*#*#--7('#$(* (7%&/% 0%*2/7% $4%,:-0%.%:0$18(&%0&%0&#$%&?

(*?

(*0($ %$($(*(8(7">G

>FI(<9#* 4#0#$(0:)$8*(* *&(# #*&$4%0)1 ($6#)'7#0( (%&$4#$$4%-%$($(*%0D(*)$($:$%$4%0%(*)4#77/%#$ 7(/%0$9$)%7%'$)$:&%*$)1644#8%-#))%&%C#.(*#$(* 0$4% #'#&%.('9%#0

D % :0$4%00% %00%&$#):/)%A:%*$0&%0&#$%& G?

-#))%&/9*2/7%$4%,:-0%.%:0$(*,#*5#7-4#0($#/7%0:)$ #*&#*$4%02)'#)%):-0#"164%0%(*$4%#--7('#$(*) 0.&( ('#$(* $4% 0&%06%0%&().())%&$6#)'7%#079&(0%'$%&$4#$*796:7&%*#/7% $4%)$:&%*$)$<%$#&.())(*(*!

,':0)%)% :0$4%00% %00%&$ $4% 0&%0 &#$%&

-#))%& /9 *2/7% $4% ,:-0%.% :0$ (* *$%.-$%$($(*"?

(*>

GF,$#$%

G !#&49# 0#&%)4 8 #(*#0#9#* 4:5)%9 #*& $4%0) &(0%'$(*< $4#$ #&.())(*$#77.%&('#7)%#$))4#77/%#)-%0'%*$0#7()%&':*)%77(*<&*% /9$4%,$#$%8%0*.%*$#*&**%%7)% %)-*)%*/%4#7 $4%-%$($(*%0) ? *0%)-*)%17%#0*%&':*)%7 0$4%-%$($(*%0)):/.($$%&$4#$ %8%*,%'$(*??"'" $4%

'$-08(&%)$4#$#77#&.())(*)#<#(*)$ A:$#)%#$))4#77/%.#&%*79*$4%/#)() %C#.(*#$(** 8(%6 $4#$1$4%0%6#)*$4(*<60*<(*$4%*$( ('#$(*&#$%& @

()):%&/9$4%,$#$%%#07(%0!%0%79/%'#:)%$4%-%$($(*%0)4#8%*$ (7%& #--7('#$(*)6(77*$$#5%#6#9$4%(07%<#70(<4$$)%%5#&.())(*#)$4% )$#*&()$4#$$4%'#*&(&#$%))%%5(*<#&.())(*#<#(*)$A:$#'#**$/% ):/;%'$%&$#*9%*$0#*'%%C#.(*#$(*4%*$4%60($-%$($(*)6%0% (7%&1 $4%-0'%)) 0#&.())(*6#))$(77(*-0<0%))14%*'%1$4%0%()*&%7#9 %#0&7%#0*%&':*)%7 0$4%-#0$(%)#*&-%0:)%&$4%-#-%0 /5

()':))(*) 4%-0(.#09<0(%8#*'% $4%-%$($(*%0)()$4#$ 0$4%-:0-)% #&.())(*)$!

,':0)%#<#(*)$A:$#)%#$)1$4%0%)4:7&*$/% #*9%*$0#*'%$%)$#*&#&.())(*))4:7&/%.#&%*79*$4%/#)() .#05) /$#(*%&(*$4%A:#7( 9(*<%C#.(*#$(* !%&('#7 :*'(7 *&(# '#00(%& :$ #.%*&.%*$) (* $4% %<:7#$(*)*0#&:#$%!%&('#7&:'#$(*1GG 8(&%*$( ('#$(*&#$%&

(*4#-$%0 $4%0% -08(&(*< 0J&.())(*$$4%!%&('#7 :0)%D7(<(/(7($9 0($%0(#K 6#) .#&% '.-:7)09 $ :0$4%0 -08(&%& $4#$ $4%0% 6:7& /% # )(*<7% %7(<(/(7($9D':.D%*$0#*'% %C#.(*#$(*1*#.%791J#$(*#77(<(/(7($9D':.D*$0#*'%%)$ 0#&.())(*

,':0)%K!(*(.:.> L.#05)#0%$/%)%':0%&(*%#'4-#-%0

$)-%'( ('#779-08(&%&$4#$#77#&.())(*)$!

,':0)%6($4(* $4%0%)-%'$(8%'#$%<0(%))4#77/%/#)%&)7%79*.#05)/$#(*%&(* 4%8#7(&($9 $4%# 0%)#(&#.%*&.%*$6#)'4#77%*<%&/% 0%*2/7%$4% ,:-0%.%:0$#*&($6#))$0:'5&6*(*40()$(#*!%&('#777%<%I%770% #*&$4%0)2'#)%):-0#"4%0%8(%6-%$($(*6#) (7%&*2/7%$4%,:-0%.% :0$18(&%0&%0&#$%&>

#''%-$%&$4%0%8(%6-%$($(*10%D'#77%&$4% %#07(%0;:&<.%*$(* 40()$(#*!%&('#777%<%I%770%#*&$4%0)2 '#)% ):-0#"#*&&(0%'$%&$4%.#$$%0$/%4%#0&# 0%)4,:/)%A:%*$$4%0%$1$4% 60($ -%$($(* 6#) (7%& /% 0% *2/7% $4% ,:-0%.% :0$ -0#9(*< 0 '*&:'$(*< $4% 0 #&.())(* $ !

, ':0)% $40:<4:$ $4% ':*$09 0$4%#'#&%.(')%))(*

4%)#.%6#)&()-)%& 8(&% 0&%0 -#))%& (* ,#*5#7- 4#0($#/7% 0:)$ #*& #*$4%02) '#)% ):-0#" ,'4%&:7% 0'*&:'$(*<$4%6#)-0%)'0(/%&*$4%/#)() )$#*& $#5%* /9 7%#0*%& ':*)%7 0 $4% 0%)-*&%*$) #--%#0(*< $4%0%(* $ 6#) *$('%&$4#$%C#.(*#$(*)4#77/%4%7&(*-:0):#*'%$$4%*$( ('#$(*&#$%&

()):%&/9!%&('#7:*'(7 *&(##*& %*$#7:*'(7 *&(# *2/7%$4%,:-0%.%:0$ :0$4%0'7#0( (%&$4#$J*$6($4)$#*&(*<#*90&%0 -#))%&/9#*9':0$%#07(%06($40%<#0&$*$47&(*<1$4()0&%0)4#77 -%0#$%K4%)$#*&$#5%*/9).% $4%':*)%7)1646%0%0%-0%)%*$(*< $4%-#0$(%)1/:$6%0%*$(.-7%#&%&#)0%)-*&%*$)(*$4%60($-%$($(*:*&%0 '*)(&%0#$(*/% 0%*2/7%$4%,:-0%.%:0$1($6#)'7#0( (%&$4#$$4% %#07(%0;:&<.%*$(* 40()$(#*!%&('#777%<%1I%770%#*&$4%0)2 '#)% ):-0#")$0(5(*<&6*$4%*$( ('#$(*&#$%&

4#8(*</%%*0%D '#77%&1$4%)#(&*$( ('#$(*4#&/%'.%-%0#$(8%,:/)%A:%*$791(*$%0(. #--7('#$(*6#) (7%&(*I(<9#* 4#0#$(0:)$2)'#)%):-0#"6($40% %0%*'%

$#&.())(*#<#(*)$A:$#)%#$)4%)#.%6#)&()-)%& /9*2/7% $4%,:-0%.%:0$*?

/9-#))(*<$4% 776(*<0&%0+ J4%()):%()6($40%<#0&$$4% (77(*<:- ?-%0'%*$ )%#$):*&%0A:$# $ () '7#0( (%& $4#$ ($ 6(77 /% -%* $ $4% -%$($(*%0D *)$($:$%$)%7%'$):'4)$:&%*$)644#8%-#))%& %C#.(*#$(* 0$4%#'#&%.('9%#0

D K G 4%0%# $%01 *:./%0 #--7('#$(*) 6%0% (7%& /9 -0(8#$% .%&('#7'77%<%)#*&#7)/9).% $4%,$#$%))%%5(*<.&( ('#$(* $4% 0&%0&#$%&

-#))%&(* ,#*5#7-4#0($#/7%0:)$#*&#*$4%02) '#)%):-0#"4%)#.%6%0%&()-)%& *G?

(* ))'(#$(*

!#*#<%.%*$ *#(&%&0(8#$%!%&('#7 %*$#777%<%#*&#*$4%08 *(* *&(# #*& $4%0)1

@" , @1 6($4 $4% 776(*< /)%08#$(*)+ J*0%'%*$*)$($:$(* %*'4;:&<.%*$&#$%& *&!#91

1 (*

%$'1$4%)$#*& $4%-0(8#$% .%&('#7 '77%<%) (*'7:&(*< .(*0($(%)" $4#$ '*&:'$(*<

%*$0#*'%$%)$/9$4%,$#$%8(7#$%&0(<4$ #:$*.9 $4%)#(& '77%<%)1 4#) /%%* 0%;%'$%& 4% ,$#$% 7#6 -08(&(*< 0 '*&:'$(*< %*$0#*'%$%)$6#):-4%7&10%;%'$(*<$4%'*$%*$(* $4#$$4%,$#$%4#&*7%<()7#$(8%'.-%$%*'%*$4%):/;%'$$ $4%)#.%$(.%1($6#)4%7&$4#$$4%#&.())(*(*878%&$6 #)-%'$)(0)$1$4%#&-$(* )%$$(*<:- .(*(.:.)$#*&#0&) %&:'#$(*#*&'0&(*#$(* ):'4)$#*&#0&)64('4#)-%'$ 6#)'8%0%&%C'7:)(8%79/9*$09 3()$4%)%'*&

#)-%'$()6($40%<#0&$(.-7%.%*$#$(* $4%)#(&)$#*&#0&) 64('46#)'8%0%&/9*$09 ? 3()$*$4%)#(&#)-%'$1 $4%,$#$%':7&#7)7%<()7#$%4%$6%*$0(%)8%07#-$).% %C$%*$#*&$$4#$%C$%*$*$09 3()$-0%8#(7%&8%0$4% ):/;%'$'8%0%&/9*$09 ? 16%&*$ (*&#*9(* (0.($9(*$4% 0%<:7#$(**$4%<0:*&$4#$($#

%'$)$4%0(<4$) $4%,$#$%)0 $4%-0(8#$%(*)$($:$(*),-%'(#7-08()(*) 00%)%08#$(*

#*9'#$%<09#0%*$):/;%'$.#$$%0 $4%00(<4$)

.(*0($9#0%(*#*9.#**%0#

%'$%&/9*79 -08(&%) 0 '*&:'$(*< %*$0#*'% $%)$ 0 %7(<(/(7($9 0 #&.())(*$$4%!

,':0)%

%$4:)1&*$ (*&#*9.%0($(*$4%#--7('#$(*))%%5(*< .&( ('#$(* 0&%0&#$%&

$4-0(71

-%0:)#7 $4% # 0%)#(& 0&%0 )46) $4#$ *2/7% $4% ,:-0%.%:0$ :*&$4#$$4%0%6#)#*9(* (0.($9(*0%<:7#$(*)* $4%<0:*&$4#$($#

%'$)$4%0(<4$) $4%,$#$%)0$4%-0(8#$%(*)$($:$(*)

I(&%0&%0&#$%&

1-#))%&(* #(*#0#9#*4:5)%9 #*&$4%0)2'#)%):-0#"1*2/7%$4%,:-0%.%:0$164(7%/)%08(*<$4#$ .#*&#$% $4% %#07(%0 ;:&<.%*$ 6#) $ 47& '%*$0#7()%& %*$0#*'% $%)$

776%&/9'%*$0#7()%&)$#$%':*)%77(*</9$4%,$#$%$.#5%($#*% '.-)($% -0'%))1 &(0%'$%& $4#$ #77 .%&('#7 )%#$) )4#77 /% (77%& /9 '%*$0#7()%&':*)%77(*<*79/9$4%,$#$%8%0*.%*$#*&**%%7)%

$%0$4%0&%06#)-#))%&/9*2/7%$4%,:-0%.%:0$(* ,#*5#7-4#0($#/7%0:)$#*&#*$4%02)'#)%):-0#"18(&%0&(*#*'%&#$%&

1$4%G?'$6#)#.%*&%&,%'$(*

6#)#&&%&$'7%#079

@ -08(&%&$4#$$4%0%)4#77/%#:*( 0.%*$0#*'%%C#.(*#$(* 0#&.())(*$ #77.%&('#7%&:'#$(*#7(*)$($:$(*)#$$4%:*&%0<0#&:#$%7%8%7#*&-)$D <0#&:#$%7%8%7 08()$4%0%$-08(&%&$4#$-08()(*)6($40%<#0&$ :*( 0.%*$0#*'%$%)$)4#77*$#--79 0$4%#'#&%.('9%#0

D (* 0%)-%'$ ,$#$%8%0*.%*$)%#$)64%$4%0(*8%0*.%*$.%&('#7'77%<% 0(*#-0(8#$%.%&('#7'77%<%"164%0%):'4,$#$%4#&*$-$%& 0):'4 %C#.(*#$(*

@ )$4%0%6%0%'7%#0&(0%'$(*)/9*2/7%$4%,:-0%.%:0$$ '*&:'$#77#&.())(*)(*!

,':0)%) 0$4%9%#0

D *$4% /#)() .%0($(*1$4%,$#$%1(*):-%0)%))(* %#07(%0*$( ('#$(* &#$%& @

1()):%& 0%)4*$( ('#$(**

$6#)-08(&%&(* $4%# 0%)#(&*$( ('#$(*$4#$#77#&.())(*)#<#(*)$8%0*.%*$A:$# )%#$)(*8%0*.%*$#*&-0(8#$%(*)$($:$(*))4#77/%/#)%&*.%0($

77#&.())(*)(*-0(8#$%E.(*0($9(*)$($:$(*)(*.#*#<%.%*$ A:$#)%#$)(*'7:&(*<#*&.(*0($9A:$#)%#$))4#77/%/#)%&*.%0($ D

&.())(*$)%#$) 8%0*.%*$!%&('#777%<%) 6#)$/%/#)%&:-*.%0($ #)%-#0#$%%*$0#*'%$%)$$/%'*&:'$%&/9 $4%*(8%0)($9,-%'( ('0% %0%*'%6#).#&%$0&(*#*'%&#$%& >?

()):%&/98%0*.%*$ *&(##.%*&(*<$4%G?'$

> 4%'(0':7#0&#$%&

?6#)()):%&/9!%&('#7:*'(7

*&(#&(0%'$(*<$4#$ 0.$4%#'#&%.('9%#0

?D*6#0&)1#77#&.())(*) (* '#$%<09 )4#77 /% .#&% * .%0($ &%$%0.(*%& $40:<4 '..* %*$0#*'%$%)$ (8()(* %*'4 =#0*#$#5#(<4:0$(* #)#8%,46#0 I(&9#I#0&4#5,#*<4##*&#*$4%02)'#)%):-0#"-(*%&$4#$$4%'(0':7#0 6#)*$):)$#(*#/7%(*8(%6 %#07(%0;:&<.%*$) *2/7%$4%,:-0%.% :0$*$4%()):%,:/)%A:%*$791$4%# 0%)#(&'(0':7#06#)6($4&0#6*/9

> !%&('#7:*'(7 *&(#* G

?1# $%0$4%;:&<.%*$ =#0*#$#5# (<4:0$6#):-4%7&/9*2/7%$4%,:-0%.%:0$/9&().())(*<,3

GD @

?4% (8()(* %*'4;:&<.%*$

$4() :0$ (* #<0#; ,(*<4 )#*;4 #*& $4%0)2 '#)% ):-0#" 4#& 7)$ )(<*( ('#*'%(*8(%6 $4%7#$%00&%0-#))%&/9*2/7%$4%,:-0%.%:0$ (* ,#*5#7- 4#0($#/7% 0:)$ #*& #*$4%02) '#)% ):-0#"1 64%0% ($ 6#) )-%'( ('#7790&%0%&$4#$*$6($4)$#*&(*<#*90&%0-#))%&/9#*9':0$ %#07(%06($40%<#0&$*$47&(*<1$4#$0&%06#)$-%0#$%*#<0#; ,(*<4 )#*;4#*&$4%0)2'#)%):-#"1$4()':0$4#&-(*%&$4#$($6#)*$ .#*&#$09 0$#--%#0(*!D

0)%':0(*<#&.())(*)(* !

,':0)%#*&$4%9':7&/%#&.($$%&*$4%/#)() .#05)(*$4% A:#7( 9(*<E%A:(8#7%*$%C#.(*#$(*(*$%0.) $4%-08()(*) $4%

'$$6#) :0$4%0*$('%&$4#$0%A:(0%.%*$ )$:&%*$)$#--%#0(* !6#)*79/%'#:)% '(0':7#0&#$%&

?()):%&/9!%&('#7 :*'(7 *&(#164('46#)7#$%0*6($4&0#6** G

?$ :0$4%0 '7#0( (%&$4#$($6(77*$/%*%'%))#09 0)$:&%*$)$#--%#0(*!0 '..*%*$0#*'%$%)$:*7%))$4%0%()#7%<()7#$(*$$4#$%

%'$/9$4% %*$0#78%0*.%*$0$4%!%&('#7:*'(7 *&(#1#)$4%'#)%.#9/% *&()-:$%&791):/)%A:%*$$4%0%$16($4$4%0%8(%6 $4%%#07(%0;:&<.%*$(* 40()$(#*!%&('#777%<%1I%770%#*&$4%0)2'#)%):-0#")$0(5(*<&6* $4%*$( ('#$(*&#$%&

-08(&(*< 0'..*%*$0#*'%$%)$#*& #.%*&.%*$ $4%G?'$/9#&&(*<,%'$(*

$4%0%(*1*%6-08()(*) #*&0%<:7#$(*)4#8%'.%(* 0'%

? 4%0%# $%01 $4% ()):% '#.% :- 0 '*)(&%0#$(* /% 0% #

(8()(* %*'4 =#0*#$#5# (<4 :0$ (* =#0*#$#5# 0 %))(*#7 77%<%) :*&#$(* #*& #*$4%02) '#)% ):-0#"1 64%0%(* $4% %

%'$

? #.%*&.%*$(*$4%%<:7#$(*)8(&%*$( ('#$(*&#$%&

164('4 '#.%(*$ 0'%# $%0$4%0&%0-#))%&/9*2/7%$4%,:-0%.%:0$(* ,#*5#7-4#0($#/7%0:)$#*&#*$4%02)'#)%):-0#"*

10%8(%6(*< $4%%#07(%0;:&<.%*$(*40()$(#*!%&('#777%<%1I%770%#*&$4%0)2'#)% ):-0#"16#)'*)(&%0%&6($40% %0%*'%$)%#$)(*A:$#*$4%0()):% '*)(&%0%&6#)64%$4%0(*8(%6 8#0(:)0&%0)-#))%&/9*2/7%$4% ,:-0%.%:0$&(0%'$(*<#77#&.())(*)*$4%/#)() 1(<4:0$ )4:7&-#))#*90&%0164('4.#90%):7$(*&(7:$(*<$4%0&%0)-#))%&/9 *2/7%$4%,:-0%.%:0$$('(*<%<:7#$(*??"7#:)%DI#*&$4% #.%*&.%*$'#00(%&:$8(&%*$( ('#$(*&#$%&

164('4-08(&%& $4#$J#77#&.())(*)$!

,':0)%6($4(*$4%0%)-%'$(8%'#$%<0(%))4#77 /%/#)%&)7%79*$4%.#05)/$#(*%&(*$4%#$(*#77(<(/(7($9D':.D *$0#*'%%)$K#*&0% %00(*<$$4%):/)%A:%*$0&%0)-#))%&/9*2/7%$4% ,:-0%.%:0$1($6#)-(*%&$4#$&(7:$(*<$4%0%A:(0%.%*$(*# 0%)#(& %<:7#$(* ??" 7#:)%DI 6:7& .%#* 8(7#$(*< $4% 0&%0) -#))%& /9 *2/7% $4% ,:-0%.% :0$1 64('4 6:7& /% #<#(*)$ $4% -0(*'(-7%)

;:&('(#7&()'(-7(*%

% ):/)'0(/% $ $4% )#.% 8(%61 64(7% 47&(*< $4#$ #77 #&.())(*)$!

,':0)%(*%#'4 $4%'#$%<096(774#8%$/%.#&%* $4%/#)() .%0($-)($(*(*$4%'.-%$($(8%%C#.(*#$(*#*&*$.%0%79* $4%/#)() .#05)/$#(*%&(*$4%A:#7( 9(*<%C#.(*#$(*

:0$4%01 6% (*& .%0($ (* $4% '*$%*$(* 0#()%& /9 7%#0*%& ':*)%7 0 $4% 0%)-*&%*$) 0%<#0&(*< $4% -%$($(*) /%(*< /%7#$%& 4% *$( ('#$(*0%A:(0(*<%8%*$4%'#*&(&#$%))%%5(*<#&.())(*)#<#(*)$ A:$#)%#$)$#--%#0(*'.-%$($(8%%C#.(*#$(*6#)()):%&*

3#)$&#$% 00%'%(-$ #--7('#$(*)6#)?

0#&.())(*(*

'#$%<09(*8%0*.%*$E*(8%0)($9'77%<%)4%-0'%&:0%0%A:(0%&$/%

776%& /9'#*&(&#$%) (* $4#$ '#$%<09 6#) :-7#&%& * $4%6%/)($% ,%-#0#$%$%)$'*&:'$%&/9$4%*(8%0)($9 0#&.())(*#<#(*)$)%#$) 6#)4%7&*G

10%):7$ 64('46#)&%'7#0%&*$4%)#.%&#$%0 )%#$)#<#(*)$A:$#(*-0(8#$%'77%<%)1$4%7#)$&#$% 0 (7(*<$4% #--7('#$(*)6#)G

#*&1#)-%0$4%)'4%&:7% (C%&/9*2/7% $4%,:-0%.%:0$(*,#*5#7-4#0($#/7%0:)$#*&#*$4%02)'#)%):-0#"1 6%0%4%7&*?

#*& >

4%0%):7$$4%0% 6#)$/%&%'7#0%& *

4%-%$($(*)6%0% (7%&* G

#*&?G

4% -%$($(*%0)6%0%*$#--7('#*$)(*%($4%0 $4%'#$%<0(%)/% 0%$4%':$D

&#$%

0$4%0%#)*).%*$(*%&#/8%16%&*$ (*&#*9.%0($(* $4%-0%)%*$-%$($(*)4%)#.%#0%1#''0&(*<791&().())%& #;%)4 (*&#7"

:&<%

#0)4#*,(*<4"

:&<% ,%-$%./%0

.5 4%$4%0)-%#5(*<E0%#)*%&+

%)E 4%$4%00%-0$#/7%+

%)E