High Court of Punjab and HaryanaCWP/5927/2011allowed

D.S. Jassal v. Union Of India & ORS

2015-10-16Registrar-Judicial,Bench- 414 pages

!"#!"$#!"%&'(")"*#+!,&-'."$"/,$#"'0*#!"'0("+#1 "+ 2

2 2 2

(($0"4"' .5 #!" '0+)0++6- ,7 #!" $0(0*6- //-086#0,* .5

"*#$6-')0*0+#$6#04"$0.&*6- !6*'0(6$!"*8!97,$+!,$#:$0.&*6-:; #!"/$"+"*#<$0#/"#0#0,*!6+.""*70-"'.5#!"/"#0#0,*"$

!" <$0# /"#0#0,*"$ %,0*"' *'06* "7"*8" +#6#"+ "$408" #!$,&(! 0*#!"5"6$=> "<6+/$,),#"'#,#!""*0,$0)"86-"

0*#!"5"6$== "$+,*+%&*0,$#,#!"<$0#/"#0#0,*"$<"$"($6*#"'&*0,$ ')0*0+#$6#04" $6'"0*#!"5"6$?6*'#!"'"80+0,*,*#!"8-60)7,$ /$,),#0,*)6'".5#!"<$0#/"#0#0,*"$<6+/&#0*6+"6-"'8,4"$0*26$8! ?.5#!" 6+!"<6+0*4,-4"'0*6'0+80/-0*6$586+"

,$ #!" 0$$"(&-6$0#5 8,))0##"' .5 #!" <$0# /"#0#0,*"$ ,* @ > ==!"<6+8!6$("+!""#"',* ==?6*'/"*6-#5,7:8"*+&$":<6+

0)/,+"',*!0),*> ==> , )""#0*(<6+!"-'7$,)#!"5"6$ ===#,<0#!6*0*#"*#0,*#,#!<6$##!"($6*#,7/$,),#0,*#,#!"<$0# /"#0#0,*"$

&$0*( =>== 6*,#!"$ 0$$"(&-6$0#5 <6+ '"#"8#"' .5 #!" &#!,$0#0"+ "<6+8!6$("+!""#"',*> 67#"$6-6/+",7?5"6$+

+!"<6+7,&*'(&0-#5/"*6-#5,7 "*+&$"<6+0)/,+"'.5#!"'0+80/-0*6$5 &#!,$0#5,*> !"<$0#/"#0#0,*"$+&.)0##"'6$"40+0,*/"#0#0,* ."7,$"#!"8,)/"#"*#6&#!,$0#5.&##!"+6)"<6+'0+)0++"' !,&(!!0+ /$,),#0,*<6+'&"7$,)*, <6+!"-'6*'!"<6+*,#8,*+0'"$"'

7,$/$,),#0,*/$0,$#,#!"0++&6*8",78!6$("+!""#,*>

!"<$0#/"#0#0,*"$+""B+/$,),#0,*7$,)#!"5"6$=== ,*#!"($,&*'#!6#!6'#!" .""*!"-',*6**&6-.6+0+!"<,&-'!64"

.""* 8,*+0'"$"' 7,$ /$,),#0,* <!"* *, '0+80/-0*6$5/$,8""'0*(+ <"$" /"*'0*(.5#!"* !"<$0#/"#0#0,*"$6-+,6##68B+#!"0)/&(*"',$'"$ /6++"'.5#!"'0+80/-0*6$5&#!,$0#5&*'"$**"C&$"6*'#!"0)/&(*"' ,$'"$/6++"'.5#!"8,)/"#"*#6&#!,$0#50*#!" "40+0,*"#0#0,*&*'"$ **"C&$",*#!"($,&*'#!6##!"'0+80/-0*6$5/$,8""'0*(+!6'.""* 0*0#06#"'67#"$6/"$0,',7?-,*(5"6$+7,$6--"("'0$$"(&-6$0#5!"8,))0##"' 0*#!"5"6$=>== !"<$0#/"#0#0,*"$6-+,8!6--"*("+#!"0)/&(*"' ,$'"$+/6++"'.5#!"0+80/-0*6$5&#!,$0#56*'#!" "40+0,*6-&#!,$0#5 &*'"$**"C&$"6*',*#!"($,&*'#!6##!""*#0$"'0+80/-0*6$5 /$,8""'0*(<6+40#06#"'.5'"-656*'-6#8!"+ !"<$0#/"#0#0,*"$6-+, 6##68B+#!"0)/&(*"',$'"$/6++"'.5#!"6.,4"&#!,$0#0"+,*#!"($,&*' ,7 6+#!"/$,8""'0*(+!6'.""*0*0#06#"'.5#!"0+80/-0*6$5 &#!,$0#5%&+#,$?),*#!+/$0,$#,#!"/$,/,+6-#,!,-'#!"

!"<$0#/"#0#0,*"$!6+/$65"'#!6##!"0)/&(*"',$'"$+/6++"' .5#!"0+80/-0*6$5&#!,$0#0"+&*'"$**"C&$"+6*'?."D&6+!"' 6*'6 "40"< .",$'"$"'7,$8,*+0'"$0*(!0+/$,),#0,*6(60*+##!" 4686*85<!08!,88&$$"''&$0*(#!"5"6$=== *#!"6-#"$*6#04"#!"

<$0#/"#0#0,*"$!6+/$65"'7,$(040*("77"8##,#!"0)/&(*"',$'"$&*'"$ **"C&$"< "

#!"'6#"<!"*#!"6--"("')0+8,*'&8#<6+8,))0##"' .5#!"<$0#/"#0#0,*"$ ,*+"D&"*#-5!"+,&(!#7,$/$,),#0,*< "

#!"'6#"

<!"*!0+0))"'06#"%&*0,$<6+/$,),#"'<0#!6--8,*+"D&"*#06-."*"70#+ @

!",770806-$"+/,*'"*#+!64"8,*#"*'"'#!6##!"<$0#/"#0#0,*"$ <!0-"7&*8#0,*0*(6+ 6*#,*)"*#C"8&#04" 7708"$ 6*#,*)"*#,6$' 6-6*'!6$ 6*#,*)"*# /-68"' +&//-5 ,$'"$ &/,* 2E+ $") 6$60*

,)/6*5 ,6' 6-6*'!6$ 7,$ +&//-5 ,7 8"$#60* 6&#,),.0-" "D&0/)"*#+6*'$"-"6+"'F6'46*8"/65)"*#<0#!,&#<60#0*(7,$#!" '"-04"$5,7"D&0/)"*#+ "0#!"$#!""D&0/)"*#+<"$"'"-04"$"'*,$<6+#!" 6'46*8"6),&*#<0#!0*#"$"+#$"7&*'"'.5#!"6.,4"8,)/6*5 !"$"7,$"

6*#,*)"*#,6$'<6+8,)/"--"'#,70-"6+&0#0*#!" ,&$#,7$ &.&'(" 6-6*'!6$ 6(60*+# #!" 8,)/6*5 -#!,&(! #!" 8,)/6*5 $"7&*'"' #!"

6'46*8"6),&*#6-,*(<0#!0*#"$"+#+&.+"D&"*#-5#!"68#0,*,*#!"/6$#,7 #!"<$0# /"#0#0,*"$!6' -6*'"' #!" 6*#,*)"*# ,6$'0*#, &**"8"++6$5 -0#0(6#0,* !"$"7,$"68!6$("+!""#<6+0++&"'#,#!"<$0#/"#0#0,*"$,* > 7,$#!"6.,4"6--"("')0+8,*'&8#8,))0##"'.5!0) !"$"<6+ *,0*#!"'0+80/-0*6$568#0,*0*0#06#"'6(60*+##!"<$0#/"#0#0,*"$

!")6##"$$")60*"'&*'"$8,$$"+/,*'"*8"<0#!#!"0$"8#,$6#""7"*8" +#6#"+ "+#"$* ,))6*'20*0+#$5,7"7"*8""<"-!06*' "*#$6-

0(0-6*8" ,))0++0,* 7$,) &*" ==A #, &(&+# !" <$0#

A /"#0#0,*"$6-+,#,,B5"6$6*'),*#!+#,$"/-5#,#!"+!,<86&+"*,#08"

!"$"<6+*,0*#"*#0,*6-'"-650*8,*4"*0*(#!" 6+6--"("'.5#!"<$0# /"#0#0,*"$ !"'"80+0,*#6B"*.5#!" !"-'0*26$8!?<6+B"/#0* 6+"6-"'8,4"$ !"+"6-"'8,4"$8,&-'*,#.",/"*"'6*'68#"'&/,*6+#!" <$0#/"#0#0,*"$<6+6<6$'"')0*,$/"*6-#5,7:8"*+&$":,*> 67#"$ 8,)/-"#0,*,7"*D&0$5 ,$#!"4686*85#!6#!6'6$0+"*'&$0*(#!"5"6$ ===#!"6//-086*#<6+*,#"4"*0*#!"G,*",78,*+0'"$6#0,* &$0*( #!"5"6$6*'#!,&(!#!"<$0#/"#0#0,*"$<6+0*#!"G,*",7 8,*+0'"$6#0,*!"<6+ *,# 6++"++"' 6+ #!"$"<"$"+&77080"*# *&)."$,7 86*'0'6#"++"*0,$#,!0)6(60*+##!"4686*80"+/$,%"8#"''&$0*(#!,+"5"6$+

!"<$0#/"#0#0,*"$:+8-60)<6+8,*+0'"$"'6(60*+##!"4686*857,$#!"5"6$ ? 6*' #!" '"80+0,* ,7 #!" <6+ B"/# 0* +"6-"' 8,4"$ 6+ '0+80/-0*6$586+"<6+/"*'0*(6(60*+#!0) +#!"/"*6-#5,7:8"*+&$":<6+ 0*7-08#"' &/,* !0) ,* > #!" 8-60) ,7 #!" <$0# /"#0#0,*"$ 7,$ /$,),#0,*<6+8,*+0'"$"'0*#!"4686*855"6$6*'<6+/$,),#"' #,#!"/,+#,7 ;

!",770806-$"+/,*'"*#+!64"+,&(!#7,$'0+)0++6- ,7#!"/$65"$+,&(!#7,$.5#!"<$0#/"#0#0,*"$

!"$0.&*6-!"-'#!6##!"8-60),7#!"<$0#/"#0#0,*"$<6+*,# 8,*+0'"$"'.5#!""/6$#)"*#6(60*+##!"4686*85#!6#6$,+"0*#!"5"6$ ===6+#!,+"4686*80"+<"$"&#0-0G"'#,/$,),#"!0++"*0,$+ "6-"'

8,4"$/$,8"'&$"<6+6',/#"'6+$"(6$'+#!"'"80+0,*#6B"*.5#!" #!6# <6+!"-'0*#!"5"6$?6+#!"'0+80/-0*6$5/$,8""'0*(+<"$"/"*'0*( 6(60*+#!0) !"$0.&*6-6-+,!"-'#!6##!",770806-$"+/,*'"*#+!6'*,# '"-65"'!,-'0*(,7 0*#"*#0,*6--5 -#0)6#"-5#!"8-60))6'".5#!"

<$0#/"#0#0,*"$<6+$"%"8#"'.5#!"$0.&*6-

"6$*"'8,&*+"-6//"6$0*(7,$#!"<$0#/"#0#0,*"$+&.)0##"' $"7"$$0*(#,6'"80+0,*,7#!0+ ,&$##!6#/"*6-#50)/,+"'0*#!"'0+80/-0*6$5 /$,8""'0*(+,*#!"")/-,5""<,&-'$"-6#".68B#,#!"/"$0,'<!"*#!" 6--"("')0+8,*'&8#<6+8,))0##"',$0*6*586+"<!"*#!"+6)"<6+ '"#"8#"'

"7"$$0*(#,#!"0$$"(&-6$0#56--"("'-58,))0##"'.5#!"<$0# /"#0#0,*"$ 0# 0+ +&.)0##"' #!6# #!" <$0# /"#0#0,*"$ 6--"("'-5 8,))0##"' )0+8,*'&8# '&$0*( =>== !,&(! #!" 8!6$("+!""# <6+ 0++&"' ,* > 6*'#!"/"*6-#5,7:8"*+&$":<6+0*7-08#"',*#!"<$0#/"#0#0,*"$,* > 0#+!6--$"-6#".68B#,=>== !,&(!#!" +!6--."!"-',* 6**&6- .6+0+*, <6+ !"-' 7$,)=== !"$"7,$"0# 0+ !0+ +&.)0++0,*#!6#6+/"806-$"40"< )65."!"-'6(60*+##!"4686*85 <!08!6$,+"0*#!"5"6$===6*'!"."8,*+0'"$"'7,$/$,),#0,*

"6$*"' 8,&*+"- 6//"6$0*( 7,$ #!" ,770806- $"+/,*'"*#+ 4"!")"*#-58,*#"*'"'$"-50*(&/,*#!"'"80+0,*,7#!",*:.-"&/$")"

,&$##!6#<!"*6*")/-,5""0+!"-'(&0-#56*'/"*6-0G"'!"+!6--*,#." (04"*/$,),#0,*$"#$,+/"8#04"-57$,)#!"'6#"<!"*!"<6+/"*6-0G"' "

6-+,$"7"$$"'#,#!",770806-)"),$6*'&)'6#"'A = ==0++&"'.5#!"

,4"$*)"*# ,7 *'06 20*0+#$5 ,7 "$+,**"- &.-08 $0"46*8" 6*' "*+0,*+"/6$#)"*#6*'"$+,**"-$60*0*(6*'+&.)0##"'#!6#076*5 /"*6-#50+0)/,+"',*#!" ,4"$*)"*#+"$46*#6+6$"+&-#,7#!"'0+80/-0*6$5 /$,8""'0*(+#!"70*'0*(+$"8,$'"'.5 6*'/&#0*+"6-"'8,4"$+!6--*,# ."68#"'&/,*6*'#!"86+"7,$/$,),#0,*)65."8,*+0'"$"'.5#!"*"C# 0*#!"*,$)6-8,&$+"

!"$"7,$"0#0+!0++&.)0++0,*#!6##!"86+",7 #!"6//-086*#<6+#6B"*&/.5#!" #!6#<6+0))"'06#"-58,*+#0#&#"'0* #!"5"6$6*'#!"/"#0#0,*"$<6+/$,),#"'#,#!"86'$",7 ;

#!$""&'(""*8!,7,*:.-"&/$")" ,&$#!6+!"-'6+ 7,--,<+ H !"

" $

# '

(

# %#

% %

" & "'

# '

)

# '

" %

! #

# # #

%% % !

+ '

,#%

# '

" % ! ,#%

# % # "% )

# '

$ '

% %

" #%

# &

# ' %

" ' !

' ! ,#%

# ' & #

#%'

& %

% " #

# ' $ '

&% # %

"-%

@ # '

)

% %% %

# '

+ %

#!6+.""*4"$5")/!6#086--5'"8-6$"'.5#!",*:.-"&/$")"

,&$##!6#6*")/-,5""!6+*,$0(!##,/$,),#0,*.&#!6+6$0(!##,." 8,*+0'"$"'7,$/$,),#0,* *-"++6*&*.-")0+!"'+"$408"!6+.""*/&#0* .56*")/-,5""#!"D&"+#0,*,7/$,),#0*(!0)#,#!"*"C#86'$"',"+*,# 6$0+"

*")/-,5""<!,<6+7,&*'(&0-#5,70$$"(&-6$0#586**,#8-60)/6$0#5 <0#!6*")/-,5""<!,!6+/&#0*"C8"--"*#+"$408"#,#!""/6$#)"*# 6*5+86$,*!0+#$68B$"8,$'

#!6+.""*!"-'0*#!"6.,4"'"80+0,*.5#!" ,*:.-"&/$")" ,&$##!6#'077"$"*##$"6#)"*#(04"*#,6*")/-,5""<!, !6+8,))0##"'6)0+8,*'&8#6*'6*")/-,5""<!,!6+$"*'"$"'"C8"/#0,*6- +"$408"86**,#."6##68B"',*#!"($,&*',7'0+8$0)0*6#0,* *")/-,5""

<!,!6+.""*40+0#"'<0#!/"*6-#50*#!"'0+80/-0*6$5/$,8""'0*(+8,*'&8#"' 6+6(60*+#!0)86**,#8-60)/$,),#0,*$"#$,+/"8#04"-57$,)#!"'6#"<!"* !"8,))0##"'#!")0+8,*'&8# &#!0+86+"7,$/$,),#0,*<0--!64"#,."

#6B"*&/0*#!" !"-'#!"$"67#"$,78,&$+"8,*+0'"$0*(#!"0)/68#,7 /"*6-#50)/,+"',*!0) *#!".68B($,&*',7#!"6.,4"6&#!,$0#6#04" '"80+0,*/$,*,&*8"'.5#!",*:.-"&/$")" ,&$##!"+&.)0++0,*)6'"

.5-"6$*"'8,&*+"-6//"6$0*(7,$#!"<$0#/"#0#0,*"$#!6#8-60)7,$/$,),#0,* )6'" .5 #!" <$0# /"#0#0,*"$ +!6-- ." 8,*+0'"$"' $"#$,+/"8#04"-5 .5 8,*+#0#&#0*(+/"806-$"40"< 6(60*+##!"4686*80"+#!6#6$0+"0*=== +#6*'+$"%"8#"'

"#&+*,<#6B"&/#!"'"80+0,*+80#"'.5-"6$*"'8,&*+"- 6//"6$0*(7,$#!"<$0#/"#0#0,*"$

> A

0*(-"&'(",7#!0+ ,&$#0*.-

$ /

24!"-'6+7,--,<+ H5 ,,,, ) $ %

! # &

& & "%

# &

%6%

% & %

% &

& %

# &

& & "%

' 82 &

$ %

%6$

' 83 &

%$9 & %

" $ & % "

!"6.,4"'"80+0,*<6+/&##,8!6--"*("."7,$"#!"040+0,* "*8!,7#!0+ ,&$#.5#!"#6#",7&*%6.6*'6*,#!"$ *#!"+60'86+"0*

$ / 4:

;

0#<6+ !"-'6+7,--,<+ H5 ! #

% % % # + ' &%

& & & $

# # #

##$

% & "%

' 82

83 &

%$9 & #

*686$"7&-/"$&+6-,7#!"768#+*,#"'0*#!"6.,4"86+"0#<6+ 7,&*'#!6#5"6$++"$408"$"8,$'+/$0,$#,#!"'6#"<!"*#!"86+",7#!" ")/-,5""<6+#6B"*&/7,$8,*+0'"$6#0,*7,$/$,),#0,*!6'#,.""46-&6#"'

= .5#!"

+0#<,&-'."&*%&+##,'0$"8#+&8!6*")/-,5""#,<60#7,$ 6*,#!"$5"6$+7$,)#!""C/0$5,78&$$"*85,7/"*6-#5#,6++"++!0++"$408" $"8,$'+#!0+ ,&$#)6'"6*,.+"$46#0,*0*#!"+/"806-80$8&)+#6*8"+,7#!" 6.,4"86+"#!6#/"*6-#50)/,+"'<,&-'$"-6#".68B#,#!"'6#"<!"*#!" )0+8,*'&8#<6+8,))0##"'

#0+#,."*,#"'#!6#0*#!"6.,4"86+"#!0+

,&$#!6+*"4"$-60'',<*6/$0*80/-",7-6<#!6#076*")/-,5""<!,<6+ 7,&*'(&0-#56*'/"*6-0G"'0+"*#0#-"'#,/$,),#0,*$"#$,+/"8#04"-57$,)#!" '6#" <!"* #!" )0+8,*'&8# <6+ 8,))0##"' !" /$,/,+0#0,* #!6# 6* ")/-,5""<!,<6+7,&*'(&0-#56*'/"*6-0G"'+!,&-'."8,*+0'"$"'7,$ /$,),#0,*$"#$,+/"8#04"-5<,&-'-"6'#,6+0#&6#0,*<!"$"!"<6+#$"6#"' "D&6--5<0#!6*")/-,5""<!,!6'/&#0*&*.-")0+!"'+"$408" &8!6 /$")0&)#,6*")/-,5""<!,8,))0##"')0+8,*'&8#0+&*B*,<*#,+"$408" %&$0+/$&'"*8"

#<6++&.)0##"'.5-"6$*"'8,&*+"-6//"6$0*(7,$#!"<$0# /"#0#0,*"$#!6##!"0+80/-0*6$5&#!,$0#50*0#06#"''0+80/-0*6$5/$,8""'0*(+ 6+6(60*+##!"<$0#/"#0#0,*"$7,$#!"6--"("'0$$"(&-6$0#58,))0##"'.5#!" <$0#/"#0#0,*"$'&$0*(=>==,*-5,*> 67#"$6-6/+",7?-,*( 5"6$+%&+#."7,$"#!" 7,$#!"5"6$?<6+!"-'

#0+6-+,/,0*#"'

,&# #!6# #!" <$0# /"#0#0,*"$ <6+ 40+0#"' <0#! /"*6-#5 ,7 :8"*+&$": ,* > ==>= 7,$ #!" +&.+"D&"*# )0+8,*'&8# !" 6--"("'-5 8,))0##"' ,* @ > == !"$"7,$"!"-6&*8!"'#<,/$,*(6##68B+,*#!"'0+80/-0*6$5 /$,8""'0*(+0*0#06#"',*> !"70$+#6##68B<6+#!6##!"'"-65,7?

5"6$+0*8!6$("+!""#0*(6*")/-,5""7$,)#!"'6#",76--"("'8,))0++0,* ,7)0+8,*'&8#+&77"$+7$,)0*8&$6.-"-6#8!"+ !"+"8,*'6##68B<6+#!6##!"

'0+80/-0*6$5/$,8""'0*(+0*0#06#"'6+6(60*+##!"<$0#/"#0#0,*"$67#"$6-6/+"

,7?-,*(5"6$+%&+#."7,$"!,-'0*(7,$#!"5"6$?+)68B,7

"6$*"'8,&*+"-6//"6$0*(7,$#!",770806-$"+/,*'"*#+$"7"$$0*( #,#!"8!$,*,-,(086-"4"*#+-"6'0*(#,#!"/"*6-#5,7:8"*+&$":0)/,+"',* #!"<$0#/"#0#0,*"$+&.)0##"'#!6##!")6##"$$")60*"'&*'"$8,$$"+/,*'"*8" <0#!0$"8#,$6#""7"*8"+#6#"+ "+#"$* ,))6*'20*0+#$5,7"7"*8" "<"-!06*' "*#$6- 0(0-6*8" ,))0++0,*7$,)#!"5"6$==A#,

#0+!0++&.)0++0,*#!6##!"<$0#/"#0#0,*"$6-+,!6'#6B"*5"6$6*' ),*#!+ #, $"/-5 #, #!" +!,< 86&+" *,#08" !"$"7,$" '"-65 !6+ .""* /$,/"$-5"C/-60*"'0#<6+8,*#"*'"'

# <6+ #!" 6')0##"' 86+" #!6# 7,$ #!" 0$$"(&-6$0#5 6--"("'-5 8,))0##"'.5#!"<$0#/"#0#0,*"$<65.68B,*@ > ==!"<6+8!6$(" +!""#"',* ==?6*'/"*6-#5,7:8"*+&$":<6+0)/,+"',*!0),* > === #0+*,#6+07"6$-0"$0$$"(&-6$0#56--"("'-58,))0##"'.5#!"<$0# /"#0#0,*"$'&$0*(#!"5"6$=>==<6+*,#0*#!"*,#08",7#!",770806- $"+/,*'"*#+ !"50*768#+"0G"',7+&8!6*0$$"(&-6$0#56*'-6&*8!"'8040- /$,8""'0*(+."7,$"8,)/"#"*#8040- ,&$#6(60*+##!"8,)/6*58,*8"$*"'

&# &*7,$#&*6#"-5 **"C&$" <!08! $"7-"8#+ 8!$,*,-,(5 ,7 "4"*#+ $"7-"8#0*(#!"'0+80/-0*6$5/$,8""'0*(+0*0#06#"'6(60*+##!"<$0#/"#0#0,*"$ <,&-'(,#,"+#6.-0+!#!6##!"8,)/-60*#6(60*+##!"<$0#/"#0#0,*"$<6+ 7,$<6$'"'#,#!"&#!,$0#58,*8"$*"',*-5,*@ ==A67#"$ 6-6/+",7 6.,&#A-,*(5"6$+ #0+$"6--5+!,8B0*(#!6#6*")/-,5""<6+8!6$(" +!""#"'7,$#!"0$$"(&-6$0#5!"8,))0##"'67#"$?-,*(5"6$+ &8!6* ")/-,5"")65*,#."0*6/,+0#0,*#,$"86--<!6#68#&6--5#$6*+/0$"'6##!" #0)"<!"*!"6--"("'-58,))0##"'0$$"(&-6$0#5 #<,&-'."6*&/!0--#6+B7,$

!0)#,8,--"8#)6#"$06-+#,'"7"*'!0)+"-7 *,#!"$<,$'+6*")/-,5""

<!, !6+ .""* 8!6$("+!""#"' 6*' '0$"8#"' #, '"7"*' <0-- ." 40$#&6--5 '"7"*8"-"++67#"$6-6/+",7?5"6$+

78,&$+"8!$,*,-,(5,7"4"*#+'0+8-,+"+#!6##!"$"!6'.""* 8,$$"+/,*'"*8"."#<""*"/6$#)"*#+ &#+&8!8,$$"+/,*'"*8"<!08!!6'

8,*+&)"'?-,*(5"6$+!6'8$"6#"'6'4"$+"0)/68#,*#!"/$,),#0,*6- /$,+/"8#+,7#!"<$0#/"#0#0,*"$ !""/6$#)"*#0+*,#+&//,+"'#,!6*'-"

#!"'0+80/-0*6$5/$,8""'0*(+,76*")/-,5"""C!0.0#0*(+&8!6-68B6'60+0866##0#&'"

*#!"6.,4"8,*#"C#0#0+$"-"46*##,$"7"$#,#!"'"80+0,*,7#!" ,*:.-"&/$")" ,&$#0*#6#",7 .' 0 <

825<!"$"0*0#!6+.""*!"-'6+7,--,<+ H ! ## $

=%" > 58 "

+ # % $ '

% & + '

$ & %

! $ &% & "-%

+ '

#% "&

' 83988

# '

$ ' %

)%% $

)# 88 & " "

$ $

& $ $

4 '

%# '

# % $ "'

% '

$ %$

& & "

# # + '

" # % & $

& !"

%% $'

& ##I

!",*:.-"&/$")" ,&$#!6+8,)"',<*4"$5!"640-5&/,* #!"6##0#&'",7#!"&#!,$0#0"+<!,!6'#6B"*-,*(5"6$+0*#!6#86+"#, 0*0#06#" '"/6$#)"*#6- 0*D&0$5 6*' <6+ /-"6+"' #, 6770$) #!" %&'(")"*# /6++"'.5#!"$0.&*6-D&6+!0*(#!"'0+80/-0*6$5/$,8""'0*(+,*#!"($,&*' ,7'"-656*'-6#8!"+ ?

7 8,&$+" )"$" '"-65 ',"+ *,# 40#06#" #!" '0+80/-0*6$5 /$,8""'0*(+ &$#!"$07#!"8!6$("+6$"($64""*,&(!#,8&-)0*6#"0*)6%,$ /"*6-#5'"/6$#)"*#6-0*D&0$586**,#."D&6+!"' &#0*#!"0*+#6*#86+" #!"$"<6+*,-,++7,$#!",770806-$"+/,*'"*#+0*6+)&8!6+#!"6),&*# '0+.&$+"'.5#!"<$0#/"#0#0,*"$7,$+&//-5,7(,,'+<6+$"/60'<0#!0*#"$"+# .5#!"+&//-0"$,78,&$+"0*#!"67#"$)6#!,7#!"8040-/$,+"8&#0,*0*0#06#"' .5 #!" "/6$#)"*# 6+ 6(60*+# #!" +&//-0"$ *'"$ +&8! 80$8&)+#6*8"+ <!,//0*('"-65,7?-,*(+5"6$+0*0*0#06#0*('0+80/-0*6$5/$,8""'0*(+ 6(60*+##!"<$0#/"#0#0,*"$<0#!,&#688"/#6.-""C/-6*6#0,*-,,)+-6$("

/6$#7$,)#!"'"-656*'-6#8!"+/,0*#"',&#.5&+#!"8!6$(" +!""#0++&"'6(60*+##!"<$0#/"#0#0,*"$%&+#,$?),*#!+/$0,$#,!,-'0*(,7 +/"6B+4,-&)"+,7,*#!"/6$#,7#!",770806-$"+/,*'"*#+ * 0$$"(&-6$0#5<!08!<6+8,))0##"'?5"6$+6(,<6+0*#"*#0,*6--5#6B"*&/

? .5#!",770806-$"+/,*'"*#+"4"*67#"$#!"+&.+"D&"*#0$$"(&-6$0#58,))0##"' .5#!"<$0#/"#0#0,*"$!6'8&-)0*6#"'0*0*7-08#0,*,7/"*6-#5,7:8"*+&$":6+ "6$-56+ ,* > === * #!" 6.,4" .68B($,&*' ,7 #!"86+" #!"<$0# /"#0#0,*"$!6+'"),*+#$6#"'#!6#8!6$("+!""#<6+0++&"',*> %&+# ."7,$"!,-'0*( 7,$#!"5"6$?7,$#!")0+8,*'&8#6--"("'-5 8,))0##"'.5!0)6.,&#?5"6$+6(,0*,$'"$#,'"/$04"!0),7!0+'&" /$,),#0,*6(60*+##!"4686*85#6B"*&/7,$8,*+0'"$6#0,*.5#!" !"-'

0*?

,$6--#!"+"$"6+,*+<"!64"*,!"+0#6#0,*#,!,-'#!6##!" "*#0$"'0+80/-0*6$5/$,8""'0*(+<!08!8&-)0*6#"'0*/6++0*(#!"70*6-,$'"$ 0)/,+0*(/"*6-#5,7:8"*+&$":,*> 0+-06.-"#,."+"#6+0'"

#<6+8,*#"*'"'.5-"6$*"'8,&*+"-6//"6$0*(7,$#!"<$0# /"#0#0,*"$#!6#8-60),7/$,),#0,*)6'".5#!"<$0#/"#0#0,*"$+!,&-'." 8,*+0'"$"' 6(60*+# #!" 4686*85 #!6# !6+ 6$0+"* 0* === "6$*"'

8,&*+"-6//"6$0*(7,$#!",770806-$"+/,*'"*#+4"!")"*#-5+&.)0##"'#!6##!" <$0#/"#0#0,*"$!6'*,#68D&0$"'+&77080"*#+"*0,$0#57,$8,*+0'"$6#0,*0*#!" #!6#<6+!"-''&$0*(===

*6/"$&+6-,7#!"$"8,$'+<"70*'#!6#*,*",7#!"%&*0,$+,7 #!"<$0#/"#0#0,*"$<6+/$,),#"'/$0,$#,? *-50*#!" #!6# <6+!"-',*?!0+%&*0,$+!6'#,."/$,),#"'6+#!"'"80+0,*#6B"* .5#!" <6+8,*+0(*"'#,+"6-"'8,4"$ &$#!"$!0++"*0,$+!6'#,."

8,*+0'"$"'7,$/$,),#0,*6(60*+##!"4686*80"+#!6#!6'6$0+"*/$0,$#, ?

!"$"7,$"<"6$",7#!"8,*+0'"$"'40"<#!6##!"<$0#/"#0#0,*"$0+ "*#0#-"'#,."8,*+0'"$"'7,$/$,),#0,*,*-56(60*+##!"4686*85#!6#6$,+" 0*?.5#!"

*#!"-0(!#,7#!"6.,4"#!""*#0$"'0+80/-0*6$5/$,8""'0*(+

A 8&-)0*6#"'0*70*6-,$'"$,7:8"*+&$":&*'"$**"C&$"'6#"'> 6*'#!"+&.+"D&"*#,$'"$/6++"'0*#!" "40+0,*"#0#0,*.5#!"8,)/"#"*# &#!,$0#5 ,* @ +#6*' +"# 6+0'" 6*' 8,*+"D&"*#-5 #!" ,770806- $"+/,*'"*#+ 6$" '0$"8#"' #, ,/"* #!" +"6-"' 8,4"$ <!08! 8,*#60*+ #!" $"8,))"*'6#0,*)6'".5#!" !"-'0*?7,$/$,),#0,*,7#!"

<$0# /"#0#0,*"$ 6*' 8,*+0'"$ !0+ /$,),#0,* #, #!" /,+# ,7 &*0,$ ')0*0+#$6#04" $6'",4"$6*'6.,4"!0+0))"'06#"%&*0,$6*'($6*#!0)6-- 8,*+"D&"*#06-."*"70#+

!"0)/&(*"',$'"$/6++"'.5#!"$0.&*6-+#6*'++"#6+0'"6*' #!"<$0#/"#0#0,*0+6--,<"'0*#!"67,$"+60'#"$)+

" #

8#,."$ " # &-6#0