← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/19342/2015disposed of

Jasvir Kaur Chahal & ORS. v. State Of Punjab & ORS.

2015-12-24Mr. Justice Amol Rattan Singh12 pages

 

         !

"#$ %$&'(')*

+"(,'+-".+/"/"0")%#/$+(  $#'#')$+( ,$+(.( 1#"#$  .)2"3")%#/$+(   $(4)%$)#(   *  56  1 6 1

+$($)#* +1"7$$+1"&/%$,"8%,&"#$8

+#/$4$#'#')$+( +7'#1$#/'8%%08 .)2"3

++$(4)%$)# +1")2$$,1/"+7"81+%,&"#$89'#/ + 1"3'"8%,&"#$8

++$(4)%$)#:

/")%';"+/ +).4"7.4#"81$)'+%,&"#$9'#/ +".#"7 "#/")'"8%,&"#$8

++$(4)%$)#:

")2"3 )',$+('#< +'7"+ +$$#1'%/.8%,&"#$8

++$(4)%$)#:

)') )%'" + "/'"8%,&"#$8

++$(4)%$)# :

   6 18 +"0!

  =>? 

<#/'("440'&"#')84$#'#')$+8+"(,'+-".+/"/"08 ($$@(#9'#/%+"9"("4$#'#')$+ +7#/'(4$#'#')89'#/0'3$+#<#"44+"&/ #/'(.+#";"') ++$%+$(("0 /$+;+'$,")&$(8')"&&+%")&$9'#/0"9 $ +$#/$"440'&"#')'("009$%8'#)$$%(#3$(#"#$%#/"##/$ +$(4)%$)#:

%7')'(#+"#')+$(4)%$)#!/"(#"@$)"4+$0'7')"+< 32$&#')  ')  #/$  9+'##$)  (#"#$7$)#  '0$%  #/"#  #/'(  4$#'#')  '#($0  '(  )#



7"')#"')"30$'),'$9 #/$ "&##/"#$740<$$( #/$ %7')'(#+"#')8 9/'&/')&0.%$("00#/$4$#'#')$+(8 "009'#/')#/$4.+,'$9 1$&#')

#/$%7')'(#+"#',$+'3.)"0(&#8=  +1")2$$,1/"+7"80$"+)$%1$)'+&.)($0"44$"+'); +#/$

%7')'(#+"#')8(.37'#(#/"#8"("7"##$+ "&#8#/$&)#$)#')7"%$3< #/$4$#'#')$+(')4"+"  #/'(4$#'#')8##/$$

$&##/"##/$+$'()#/$+ $A."00<$

'&"&'.(+$7$%<","'0"30$##/$78$B&$4##"44+"&/#/'(.+# .)%$++#'&0$> #/$)(#'#.#') )%'"8'(')&++$&#8'),'$9

"&#  #/"# #/$  $740<$$(    #/$   %7')'(#+"#')  "+$ ')&0.%$%  ')  #/$ B40")"#')#1$&#')! #/$&# = 84.+(.")##9/'&/#/$'+

'+(#+$7$%<')+$(4$&# +$%+$(("0 ")<;+'$,")&$+"'($%";"')(##/$'+ $740<$+8  '$  #/$    %7')'(#+"#')8  9.0%  0'$  3$ +$  #/$  $)#+"0 %7')'(#+"#',$+'3.)"0")%)##/'(.+# /$&)#$)#') 0$"+)$%1$)'+&.)($0'(3,'.(0<&++$&# ")%#/$4$#'#')$+(&")3$4.##&(#()#/"#&.)#8 +%$0'3$+"#$0<7"@');

")')&++$&#(#"#$7$)#9$,$+8(')&$#/$4$#'#')'(3$');#+")( $++$%# #/$0$"+)$%$)#+"0%7')'(#+"#',$+'3.)"0/")%';"+/$)&/!8")%#/$ (#"<;+")#$%'(3$');,"&"#$% +#/$+$"()(3$');;',$) .+#/$+"/$"%8 )#/'); .+#/$+'(3$');("'%)#/"#'((.$++$&#0<8#/$",$+7$)#7"%$') 4"+"  #/$4$#'#')(/.0%)#/",$3$$)7"%$ )($A.$)#0<89/'0$"009');#/'("440'&"#')")%4$+7'##'); 4$#'#')$+8+"(,'+-".+/"/"08#9'#/%+"9 +7#/'(4$#'#')8'#'( 7"%$&0$"+#/"#'

(/$/"(")< .+#/$+;+'$,")&$8"#"(.3($A.$)#(#";$8(/$ 9.0% '+(#"44+"&/#/$$)#+"0%7')'(#+"#',$+'3.)"08 ++$%+$(("0

(.&/;+'$,")&$   



/$4$#'#')$+(')#/'(4$#'#')"+$($$@');"%'+$&#')##/$ +$(4)%$)#(#"009#/$7#&)#').$')($+,'&$#'00#/$";$ > <$"+(8') ,'$9  #/$0$##$+%"#$%

=))$B.+$ :!8"%%+$(($%3<#/$ $4.#<1$&+$#"+<##/$,$+)7$)# )%'"8 ')'(#+< .7") $(.+&$ $,$047$)#8  $4"+#7$)#    ';/$+  %.&"#')8  $9  $0/'8  #  #/$ 1$&+$#"+<8 )',$+('#<+")#(77'((')8#/$(.32$&#7"##$+ #/$0$##$+ 3$');#/$(&/$7$ +$,'(') 4"< #$"&/$+(")%$A.',"0$)#&"%+$($#&8 ')&0.%');#/$+$')#/$'((.$ +"'(');#/$";$ (.4$+"))."#') #$"&/'); "&.0#<').)',$+('#'$(")%&00$;$( /$    %7')'(#+"#')  +$(4)%$)#  !  /"(  +"'($%  " 4+$0'7')"+<  32$&#')8  "(  "0+$"%< (#"#$%  "3,$  9/'0$  %'(4(');      =>?     8  #/"#  #/$  4$#'#')(8  "#  #/$  '+(#  ')(#")&$8  "+$  )# 7"')#"')"30$3$ +$#/'(.+#")%#/"##/$4$#'#')$+(3$+$0$;"#$%##/$'+ +$7$%<3$ +$#/$0$"+)$%+'3.)"0 9$,$+8  #/$ '((.

$    #/$  (#"< 4$+"#');  ')  ",.+    #/$ 4$#'#')$+(8;+")#$%,'%$+%$+%"#$%> 8"009');#/$7#&)#').$ ')($+,'&$3$<)%#/$";$ =<$"+()$$%(#3$($##0$%8"((.37'##$%3< +  1/"+7"8  3$ +$  #/$  7"##$+  '(  #+")( $++$%  #  #/$  0$"+)$%  +'3.)"0 /")%';"+/$)&/!8'),'$9 #/$ "&##/"##/$(#"<9"(;+")#$%3<#/'( .

 8")%#/'(4$#'#')9"(+%$+$%#3$/$"+%"0);9'#/#/"#4$#'#') #/"(3$$)4')#$%.#3<0$"+)$%1$)'+&.)($0 +#/$ %7')'(#+"#')8  #/"#  #/$  4$#'#')$+(8  9/  "+$  "00  $740<$$(    #/$ ,$+)7$)#&00$;$(')#/$%7')'(#+"#')8"+$;,$+)$%3<"($4"+"#$($#   +.0$(  "(  +$;"+%(  #/$'+  ($+,'&$  &)%'#')(8  9/'&/  "+$  #'#0$%  "(  #/$ )%'#')( 1$+,'&$ )')$++'#+< /")%';"+/740<$$( .0$(8



))$B.+$ 9'#/#/$9+'##$)(#"#$7$)# '0$%3<#/$("'%+$(4)%$)#!

.0$ #/$"

+$("'% .0$(+$"%("(.)%$+*:

C 

  

 

     

   

  

            

          

        

    



   

 

 

 

   !

  

    "

 

  

   

     

 

 



" !                  

      

     "

     

 

     

    



   

 

     # 

    

   

          " ! 

   

 

  

     

 

      #

    # 

    

    " ! 

 

   

      $ ),'$9 #/$ "&##/"#$740<$$( #/$ %7')'(#+"#')"+$ (.32$&###/$("7$($+,'&$&)%'#')("("+$$740<$$( #/$,$+)7$)#  .)2"38 +1/"+7"#/$)4')#$%# .0$> #/$ .)2"3','01$+,'&$

.0$(D0.7$:8 "+#!89/'&/+$"%("( 009(*:

E%&'( )*  

     

 

 

          

+,    

   #   



-.  /

                 

    *    *

   

  #

    

     

   

# 

   #



 ' (     

+,   0 



 &1/             * #

   

     

 '( #       "2 3  '6(  )*     #

  

 

           " !      )  

+'78 +(



  -.     0       



  -1

     

   9



)  '( !  0  

 

   5 

          

      

  #      #



 * 

     *

     )  '%(: )  #

 5

 



        5







               *

        

 

4 "

        5 

     *                   #           



-. ;'

( : #







    

     #       

         

       



      

   



  #

 

  '(' ('(

    

  

     # #  #9        #     

 

    

       

  

 $

 /$("'%+.0$'("0( 009$%.43<('B5#$(58))$ 9/'&/ '(+$0$,")###/$'((.$ &)#').")&$ #/$(#"<+%$+') ",.+ 4$#'#')$+(8"##/'((#";$"#0$"(# ),'$9 #/$"

+$("'%+.0$(8 +1/"+7"(.37'##$%#/"##/$ &"$ #/$4$#'#')$+('()#'%$)#'&"0##/"# #/$4$#'#')$+')     89/'(")$740<$$ "4+',"#$&00$;$"

'0'"#$%##/$

)',$+('#</$+$ +$8#/$</",$)+';/##&)#').$')($+,'&$3$<)%#/$ ";$(#'4.0"#$%')#/$(#"#.#+<+.0$(")%"((.&/8#/$(#"<+%$+;+")#$%4+'+ ##/$+$(4)%$)#(4.##');')")"44$"+")&$')#/$($4$#'#')(8%$($+,$(#3$ ,"&"#$% 6$"+)$%1$)'+&.)($0/"("0(4')#$%#4"+";+"4/  4+$0'7')"+<32$&#')(+"'($%')#/$9+'##$)(#"#$7$)# '0$%)3$/"0 

+$(4)%$)#(")%8#(.37'##/"##/$4$#'#')$+(/",$"&#."00<3$$) ;+")#$%$B#$)(') ($+,'&$ +"4$+'% )$F#9<$"+(3$<)%#/$";$

=<$"+(8"('((/9)')#/$#"30$4+,'%$%')#/$("'%4"+";+"4/ 9+'##$)(#"#$7$)#4$+.("0#/$+$ (/9(#/"##/$4$#'#')$+9//"()9 9'#/%+"9) +7#/$4$#'#')8'$+"(,'+-".+/"/"089"(;+")#$%") $B#$)(') )$<$"+.4#  84$#'#')$+81.@/%$,1');/89"( ;+")#$%")$B#$)(') )$<$"+.4# >84$#'#')$+8 1/"+7"89"(;+")#$%$B#$)(') #9<$"+(8.4#  ")%4$#'#')$+ 8$$0"7";4"089"(;+")#$%$B#$)(').4#  8";"') +"

4$+'% #9<$"+(/.(8#/$+#/")1.@/%$,1');/8"00#/$+4$#'#')$+( /",$"0("0+$"%<5$B/".(#$%5#/$4$+'% $B#$)(');+")#$%##/$78# &)#').$')($+,'&$3$<)%#/$";$ =<$"+( +1"&/%$,"80$"+)$%&.)($0 +#/$4$#'#')$+(8)#/$#/$+ /")%8/"((.37'##$%#/"##/'(4$#'#')")% ?  83#/

 4$+#"')');##$"&/$+( ,$+)7$)#&00$;$(83$&)#').$%#3$/$"+% "0);9'#/  #/$  #/$+  &))$&#$%  4$#'#')(  4$+#"')');  #  #$"&/$+(    #/$

)',$+('#<")%'#("

'0'"#$%4+',"#$0<7")";$%&00$;$( 0#$+)"#',$0<8  /$  (.37'##$%  #/"#  #/.;/8  )  #/$  4')#  

2.+'(%'&#')8  /$  &"))#  32$&#  #  #/$  7"##$+(  3$');  #+")( $++$%  #  #/$ +'3.)"08/9$,$+8')#/"#$,$)#."0'#<"0(8#/$(#"<+%$+3$"009$%# &)#').$#4$+"#$")%#/"#'((.$3$"0(%$&'%$%3<#/$+'3.)"0 $"0((.;/# .+#/$+#'7$#"+;.$#/$7"##$+)#/$'((.$

&)#').")&$    #/$  (#"< +%$+8  #/$+  #/")  ,$/$7$)#0< "+;.');  #/"#  #/$ 4$#'#')$+(9.0%"0(3$$)#'#0$%##/$3$)$ '# &)#').');#'00#/$";$

>  <$"+(8  ')  #$+7(    #/$  0$##$+    #/$  ,$+)7$)#    )%'"8  %"#$% 

= +1")2$$,1/"+7"8/9$,$+8&)#$)%$%#/"##/$4$#'#')$+( )#3$');)#/$("7$ #');"(#/$$740<$$( #/$ )',$+('#<")% 4+',"#$  &00$;$(  "

'0'"#$%  #  #/$  )',$+('#<8  #/$'+  ($+,'&$  &)%'#')( )$&$(("+'0</",$#3$&)('%$+$%')#$+7( #/$$B'(#');(#"#.#+<+.0$(")% #/$3"0")&$ &),$)'$)&$3$9$';/$%"&&+%');0<$(.37'##$%')#/"# +$;"+%8#/"#'),'$9 #/$ "&##/"##/$4$#'#')$+("+$)#"#"00$)#'#0$%# &)#').$')($+,'&$3$<)%#/$4$+'% $B#$)(')"0+$"%<;+")#$%##/$78 '

#/$<$,$)#."00<(.&&$$%')#/$'+&0"'73$ +$#/$+'3.)"08#/$+$0'$

9.0%83,'.(0<3$;+")#$%3<'#"&&+%');0<89'#/+$7$%<";"')(##/"# 4$)##/$+$(4)%$)#(! )#/$#/$+/")%8' #/$'+&0"'7'(+$2$&#$%8#/$)'# 9.0%3$'74(('30$ +#/$%7')'(#+"#')#+$&,$+ +7#/$78#/$("0"+< #/"##/$<9.0%/",$$"+)$%")%&)($A.$)#'"03$)$ '#("+'(');#/$+$ +7 $)&$8'),'$9 #/$(#"#.#+<4+,'(')(4')#$%.#8/$(.37'##$%#/"##/$ ')#$+'7+%$+%$($+,$(#3$,"&"#$%

 $ +$&)('%$+');#/$7"##$+9'#/+$;"+%#&)#').")&$ (#"<+%$+4$+#"');') ",.+ #/$4$#'#')$+(8)7$+'#(8'#)$$%(#3$ (#"#$%  #/"#  #/'(  .+#  /"%  '#  7"%$  ,$+<  &0$"+  #  "00  0$"+)$%  &.)($0 "44$"+');8$,$))= ")% 9/$)#/$7"##$+(/"%$"+0'$+ 3$$)0'(#$%8#/"##/$'((.$ &)#').")&$ #/$')#$+'7+%$+89.0%3$ %$&'%$%3<#/'(.+#4('#',$0<#%"<")%#/"#&.)($09.0%"%%+$(( "+;.7$)#() #/"# '((.$8 "'0'); 9/'&/ #/$(#"< 9.0%3$0'"30$# 3$ ,"&"#$%$)&$8#/$(.37'((')7"%$3< +1"&/%$,"#/"#/$3$;+")#$% 7+$#'7$#"+;.$#/$7"##$+#'00#/$)$B#%"#$ /$"+');"

#$+#/$9')#$+ 3+$"@!8'()#"&&$4#"30$##/'(.+#8'),'$9 9/"#/"(3$$)"+;.$%) 3$/"0  #/$+$(4)%$)#%7')'(#+"#')83#/89'#/+$;"+%#2.+'(%'&#')8 "("0()7$+'#( &)#')."#') #/$+%$+;+")#');(#"< )7$+'#(8#/$&)#').")&$ #/$')#$+'7+%$+8')#/$4')')  #/'(.+#8'(9/00<.)&"00$% +/$"

+$("'%+.0$(;,$+)');#/$ &)%'#')( ($+,'&$ #/$4$#'#')$+(/",');3$$) +"7$%.)%$++#'&0$   #/$)(#'#.#')8')7<4')')8#/$("'%+.0$(8A.",$+)7$)# $740<$$("("+$3<;,$+)$%#/$789.0%/0%#/$ '$0%,$+")%"3,$ #/$ )',$+('#<"0$)%"+")%8.)0$(("7$)%$%8#/$<9.0%4+$,"'0,$+")< (&/$7$ +"7$%3<#/$ )',$+('#<+")#(77'((') ("7"##$+ "&#8#/$/)530$1.4+$7$.+#')   

 



     !=1>8/"%&)('$+$%#/'( '((.$")%/"%/$0%"( 009(*:

<&=   *  

               





 

  

       

 

     

 

     

     # 

   

  > 

   



          &    &-        

     

  

     

       

 

 #  

  

 &   6=-&  

  



    

  

         



  



     

 

      *



  

              0

    



   

 #     

   

 

  

      

     # #

            

 ?

@1 

 

   

 #

          

        5    

  



 0  #5 

 

           

  

    

 

      



     

  

   

   

      

 

     

  #

    

 

 



    

  

 8

      ,++A

+)  &&  

  

    #  

      

 

    



    

%1= 

 

A

+++)  -   



  

# # #

    

    

 

  

   #

   

  #   

   

 



 < 74/"('("440'$%3<#/'(.+#!

/.(8'#($$7(3,'.(#/"##/$+.0$( +"7$%.)%$++#'&0$   #/$)(#'#.#')8"+$#/0%(9"<,$+$,$)#/$ $;.0"#')( +"7$%3<

 #/$  /.;/#/'(#9.0%3$;)$')#') .+#/$+%$#"'03<#/$ 0$"+)$%+'3.)"08/9$,$+8'),'$9 #/$"3,$8 ')%"3(0.#$0<);+.)% #&)#').$9'#/#/$')#$+'7+%$+') ",.+ #/$4$#'#')$+( /$&)#$)#')  +1"&/%$,"##/$$

$&##/"##/$(#"<+%$+ ') ",.+ #/$4$#'#')$+(%$($+,$(#3$&)#').$%"(')#/$&"($ 4$#'#')$+(  ')  #/$  #/$+  &))$&#$%  7"##$+(8  9/  "+$  $740<$$(    #/$

)',$+('#<")%4+',"#$&00$;$(8"0(%$()#7$+'#"&&$4#")&$8'),'$9

#/$  "&#  #/"#  "%7'##$%0<8  #/($  $740<$$(  "+$  ;,$+)$%  3<  #/$  ")2"3

)',$+('#<&#8?")%#/$(#"#.#$( +"7$%#/$+$.)%$+")%#/$ )',$+('#< "0")%$+$#&89'#/)+$ $+$)&$#")<(#"#.#+<+.0$( +"7$%.)%$++#'&0$   #/$)(#'#.#')$)&$8#/$&)#$)#')  +1"&/%$,"8'(9/00< 7'(40"&$% ') #/"# +$;"+% ")%  '(  +$2$&#$%8 ') +$0"#') # #/$3"0")&$ 

&),$)'$)&$3$');#/$("7$') ",.+ #/$4+$($)#4$#'#')$+(9/"+$ ,$+)7$)#$740<$$(8;,$+)$%3<($4"+"#$(#"#.#+<+.0$(! &.+($8"( "0+$"%<("'%8#/$'((.$)#/$7$+'#( #/$&)#+,$+(<9.0%3,'.(0<3$ &)('%$+$%  "#  #/$  #'7$   ')"0  "%2.%'&"#')    #/$  4$#'#')$+(5  &0"'7 9$,$+8#/$3"0")&$ &),$)'$)&$%$ ')'#$0<8')#/$4')') #/'( .+#8)0);$+&)#').$(#4$+"#$') ",.+ #/$4$#'#')$+(')#/'( 4$#'#')8'),'$9 #/$(#"#.#+<+.0$(+$ $++$%#')#/$9+'##$)(#"#$7$)# ")%'),'$9 9/"#/"(3$$)3($+,$%/$+$')"3,$ #/$+#/")#/"#8#/$4$#'#')'#($0 '(3$');#+")( $++$%##/$ +'3.)"0'),'$9 2.+'(%'&#')0<');3$ +$'#8")%#/$+$ +$89'#/#/'( 4$#'#')")%  ?   !3$');($;+$;"#$% +7#/$#/$+ &))$&#$%7"##$+(')#/'(3.)&/8'#'("44+4+'"#$#/"##/$(#"<+%$+$"+0'$+ ;+")#$%3<#/'(.+#') ",.+ #/$4$#'#')$+(83$"%2.%'&"#$%.4)8')

 #$+7( #/$(#")%#"@$)3<#/$+$(4)%$)#(83$ +$#+")( $++');#/$7"##$+( )")<&"($8#/"#"4"+#8#/$&"($ #/$($4$#'#')$+('(%'

$+$)###/($') #/$&))$&#$%4$#'#')(89/$+$#/$'((.$ #/$".#)7< #/$ )',$+('#< $#&7"<)$$%#3$;)$')# $)&$8  +  #/$  %$#"'0$%  +$"()(  ;',$)  /$+$')"3,$8  9/'0$ #+")( $++');#/'(9+'#4$#'#')##/$0$"+)$%$)#+"0%7')'(#+"#',$+'3.)"0 /")%';"+/$)&/!8#/$')#$+'7+%$+%"#$%> '(,"&"#$%89'#/.# 4+$2.%'&$##/$+';/#( #/$4$#'#')$+(#4.+(.$#/$'+4$#'#')440'&"#') 3$ +$#/$0$"+)$%+'3.)"0!8)7$+'#($$%0$((#("<8#/"#' #/$0$"+)$% +'3.)"0$,$)#."00<&7$( ##/$&)&0.(') #/"##/$4$#'#')$+(5&0"'7 %$($+,$(#3$"009$%8#/$<9.0%3$$)#'#0$%#"00#/$3$)$ '#("(9.0% 3$  ;+")#$%  ')  &)($A.$)&$  #/$+$  3<  #/$  +'3.)"08  +$;"+%0$((    #/$ ,"&"#') #/$(#"<;+")#$%3<#/'(.+# )'((.$/"("0(3$$)+"'($%)3$/"0  #/$4$#'#')$+(8#/"# +$0'$,');#/$7"##/'((#";$9.0%3$%$#+'7$)#"0##/$(#.%'$( (#.%$)#(')#/$&.++$)#"&"%$7'&<$"+%)#($$/9+$0'$,'); 4$#'#')$+(9.0%3$")<%'

$+$)# +7"7$73$+ #/$#$"&/'); "&.0#< (.4$+"))."#');  +7  ($+,'&$8  "#  ")<  #'7$  %.+');  ")<  "&"%$7'&  <$"+ 3,'.(0<89'#/$"&/+$#'+$7$)#8#/$).73$+ #/$#$"&/'); "&.0#<;$( %9)8#3$5+$40$)'(/$%5)0<.4))$9+$&+.'#7$)#(3$');7"%$$)&$8 9/'0$  +$2$&#');  #/"#  "+;.7$)#8  '#  '(  7"%$  &0$"+  #/"#  '  #/$  +$(4)%$)# %7')'(#+"#')'#($0 9'(/$(#&)#').$#/$4$#'#')$+(')($+,'&$8%.+'); #/$&.++$)#"&"%$7'&($((')8+3$<)%8#/"#9.0%3$$)#'+$0<"##/$ %'(&+$#') #/$%7')'(#+"#')'#($0 ")%,"&"#') #/$(#"<+%$+9.0% )#(#")%')#/$9"< #/$4$#'#')$+( #'(7"%$&0$"+#/"#"00#/$"

+$("'%3($+,"#')(7"%$3<#/'(



.+#8"+$)0<')+$0"#')##/$'((.$ ,"&"#') #/$(#"<+%$+%"#$% >  8'),'$9 #/$(#"#.#+<+.0$(4')#$%.###/'(.+#3< 0$"+)$%&.)($0 +#/$+$(4)%$)#(/$+$ $+$)&$##/$2.%;7$)# 1.4+$7$  .+#  ') B

  "     C    (.4+"!  9'00  "0(  3$ &)(#+.$%8"##/'((#";$8)0<#3$9'#/+$;"+%#&)#').")&$+,"&"#')

#/$(#"<+%$+/$0$"+)$%+'3.)"09.0%8)"#.+"00<89/'0$"%2.%'&"#'); .4)#/$&0"'7 #/$4$#'#')$+(8"('(7"%$.#3<#/$78&)('%$+#/$$)#'+$ &"($')$B#$)( 6$"+)$%  &.)($0  +  #/$  4$#'#')$+(  0"(#0<  (.37'#(  #/"#  #/$ 4$#'#')$+(/",$)#3$$)4"'%#/$'+("0"+'$( +#/$4$+'% +9/'&/#/$< &)#').$%')($+,'&$84.+(.")###/$')#$+'7+%$+ #/'(.+#8%"#$% >  /$  +$(4)%$)#:

  %7')'(#+"#')  9.0%  0@  ')#  #/'( &)#$)#')")%'

#/$("7$'( .)%#3$&++$&#8("0"+'$( +#/$4$+'%#/"# #/$4$#'#')$+(/",$&)#').$%')($+,'&$83$%'(3.+($%##/$7 +#/9'#/ 9'#/.#")<%$0"<89'#/'))$7)#/"##/$7(# '#/#/$"

+$("'%3($+,"#')(8#/'(9+'#4$#'#')'(%'+$&#$%# 3$#+")( $++$%##/$0$"+)$%$)#+"0%7')'(#+"#',$+'3.)"0/")%';"+/ $)&/!8A."4$#'#')$+(# 



  

4@

!"

#