High Court of Punjab and HaryanaCWP/18429/2016allowed

Raj Bahadur Singh And ORS. v. Mci And ORS.

2017-03-15Mr. Justice R.P. Nagrath18 pages

Vinod Kumar 2017.03.20 10:21 I attest to the accuracy and integrity of this document

"#$%$&'(')*+ , - !"#$ #% &'

&%"%"#&'

(&' '

&")* #)"* +#"#% &' &',#&#%'

*)./0$ 12(#'&$ "3$(4526"1"') &'&#%- . /"#&!"#$ 0!&#"12)%&03"% ! 012)%&0 % &,&%"%"#&' "#

/#&&,!"#$ 012)%&0 4! "#'012)%&0 % &,&%"%"#&' "# '52#6 *011.0 # 7 !5#$"012)%&# '!

"2#"!

/012)%&0 % &&',#&#%8+ . %/% #"012)%&0

% &&',#&#%8 79":#"2&'"%6 !

/012)%&0

&',#&#%;"#

1!7 &3*012)%&0

&',#&#% "#

"3$(4526"1"')7 "'&'

**"','& ,&%"%"#'7&"#$'

;;# '% &"'' &'"#2*2&"#**% &'&,&%"%"#'

&)//# 43&2&0 % &'=& )#2&#"&#)&0% )%'&7&"#$ &>%)%& /'

&,&%"%"#&'03 &% &

!)%'#,&'&#%*6"#$ ?!"#"

&&#%7#) &'"#% &"&',&)%"2&+#'%"% %&'?**&$&'

"*"%& % % & 7 9" :#"2&'"%6 4&*% !)"&#)&'0 9"=% &&"# %& & &&%'% &@:#"2&'"%6A0 ,,&&"#% "#*6&&>/"#%"# &"&',&)%"2&?!) '&'"#% &'&''"# 6?B #& < &6 &**$$"&2&$"#'%% &&' *% &"&>/"#%"#0&)*&76% :#"2&'"%60"#3 &6 2& "*&'"%"'**&$&*6)# )%&"#2"*%"# &'% . %& &")* C )%"# &$ *%"#'0 &&"# %& & &&%'% &@&$ *%"#'A0 /&76% &&")* #)"* +#" &&"# %&& &&%'% &@+A#; +%"'**&$&% ) '&'

!#?!&&$ *%&76% &+0)#'%"% %& #& &+#"#&")* #)"*1)%0 D &&"# %&& &&%'% &@1)%A &,&%"%"#&' 2&& &&%* '&' 70 7"""0#&*&2#% ,% 1,,&#">8++0 3 & *' &, )& ' #& &6 & &&#)&-8 @ CE1+1<+! >>> >>> >>> >>> CE1+C! >>> >>> >>> >>> 7 9 ** '% . %& C>/"#%"#'0 % & /"#"/ / # /7& C>/"#&''

**7& 0 % 3 % *&'% <3DF'

**7&C>%&#*C>/"#&'03 '

** 7& "#2"%& / % & &)$#"G& #"2&'"%"&'

/ %'"&% &!%%&<3'&%' "#%&#*&>/"#&'

/6 7& ,,"#%& #& ?! # #&

H ",*/ >>> >>> >>> >>> )% &")"#&?'%& ! $&6! " >>> >>> >>> >>> "" >>> >>> >>> >>> """ & < &6&>/"#%"#' '

**7& &*'

")"&#%*6 &*"& % # % & 7& & *"#")* # )%")* &>/"#%"#0'% &#'3&7=')#7&''&''& # &2* %& 7& & % & )//&#)&/&#% *"#")*?)%")*#*&>/"#%"#A @88$)%'9: !<.1:1<CCE1+1<+ .:+C5+C!1+<C<9!< .1:1<CCE1+C!

,&'#'

**7&,,"#%&'#+#%&#*C>/"#&'

"##6' 7 &)% #*&'' &?'

'H6&'&>,&"&#)&'

&)$#"G&.<&) &"#% &)#)&#&' 7 &)%9 C>%&#*C>/"#&' &?'

* 2&/"#"/ / 6&' &>,&"&#)&'&)$#"G&.<&) &"#% )#)&#&' 7 &)%

>>> >>> >>> >>> H 1#C>/"#&'

**"#"*67&,,"#%& #% /&% #%3)#'&) %"2&%&/'

&+#%&#*C>/"#&"#' 7 &)%'

**#%))&,% C>%&#*C>/"#&'

", )**&$& /3

C>%&#*C>/"#&"',,"#%&"# "'' 7 &)% D%; >>> >>> >>> >>> && % && "' /& % # #& )&#%& &>/"#%"#0% &&'

**7&)8"#%?)#2&#&?

"/#3 '

**7&% &'&#"/'%"#%&#* &>/"#&0,,"#%&76% &:#"2&'"%6#'

** ' ,&2"'& # )"#%& % & &>/"#%"# # 7& * #"2&'"%6 3"% & "#&,&#&#%

% "%6A &"$"&2#)&"'% %&*"&% &3"%%&#&>/"#%"#,,&' &'% &#%' ?!3&& '&%7&) &)=&#/=&/# **676 &&>/"#&',,"#%&"#))#)&3"% &&$ *%"#'3&**7& &% ,)%")*'#',&% &$ "&*"#&' &+0% &#'3&7='3&&%7& &2* %&76% &>/"#&'0 "#%&#*&>/"#&'# &>%&#*I *"

"& &>/"#&'#% &2&$&/=' %7&)/, %&7 %"#% &")'&0 &>/"#%"#' ?!%=,*)&"#6?B #& #% &&' *%3'

&)*& / D; #3'0% &#'3&7=' 2&#%7&&#) &)=& 76% &%3&>%&#*I *"

"&&>/"#&'#%3"#%&#*&>/"#&' &" &',&)%"2&"#'%"% %&'% &% &:#"2&'"%6 '"#% )&'&* 8"#2&#%& &8) &)="#$/&+%"' % &% &)'& &,&%"%"#&'% %"%"'#3 && ,2"&"#&$ *%"#'% &'% &#%' 2&%7%"# F/='"#&)

,,&0% &% &#*6)#"%"#3' DF/='"#$$&$%& < ,&%"%"#&' 2&*'**&$&% &:#"2&'"%6 '#%,,"#%&"#%&#* &>/"#&' /% &'/&"#'%"% %&&',"%&% )%% &"# /%"# ' ,,*"&%% &,&%"%"#&' #&% &"$ %%+# /%"#1)%0 D3'% % &@"#%&#*&>/"#&A3 */&#% &&>/"#& /% ) *%6 '/& &,%/&#% & )**&$&?"#'%"% %"# # % & @&>%&#* &>/"#&A 3 */&#% &&>/"#&,,"#%& / %'"&% &!%%& +%"'*' ' 7/"%%& % % % & &8) &)="#$ & #'3& 7='0 3 )#%"#'

' 7 &)%"2&%6,&#'3&' ##"#$"#%7 %HD% ,$&'0&2&#"##& /"# %&0"' /#*6"/,''"7*&+%"'*'' 7/"%%&% &&2* %"# &6,,&' '#%7&&##&7& &&2* %"# ,)%")* ,,&'0

D &&'"%"',2"&"#% &* '& 7""" &&$ *%"#'% %@% &6&>/"#%"#''

**7& &*3&**"#2#)&7& &% &*"#")*# )%")* &>/"#%"#0 ' % % % & #'3& 7=' )# 7& ''&''& # &2* %& 7& & % & )//&#)&/&#% & *"#")*?)%")* # * &>/"#%"#A +#% "'&$0"%"'' 7/"%%&% &% &6&>/"#%"# 3&& &*#'%0H0;% # B #& 03 &&',)%")*'3&& &*

/H% B #&% D% B #& #% &% &6,,&'3&&) &)=& && %& /'%B *60 % D% B *60 +%"' % &' 7/"%%&% &&$ *%"#'&7"#"#$"##% & # '& &&%% &&)"'"# &! ,&/& %"#% &)'&' 1 1$$#';1'<"(#"<"")%")#4$1<(;#"#$ ")%#4$1(7

;

! ,&/& % '&' # ' *' ' 7/"%%& % % % & C>&) %"2& //"%%&& &+)#"'' &/&#&$ *%"#''&#2"'$& #& !&)%"# 81 &1)%#"#% "'&$0& &&#)& '7&&#/&% &)"'"# &J#%=4"$ %"#% &)'& ;41'"("<$(4="1 >'%?" >"1%4"3 ;")@4"7 "@"03#$ ")% ")#4$1 <( 4$ $%'&"0 2)&'0)%'"7$=$04'7+5 DJ1

9 % && &&#)& '

7&&#/&%!&)%"# 81 &1)%03 ,2"&'% %% & #)"* /6,&')"7&% &/"#"/ /'%#' /&")*& )%"#&I "& $#%"#$&)$#"G&/&")*I *"

")%"#'% &% #,'%8$ %&/&")* I *"

")%"#'76:#"2&'"%"&'/&")*"#'%"% %"#'"#+#"0 ),"&' & %&$ *%"#'# **' 7'&I &#%/&#/&#%'% && '

**7&

#"'

&76% & #)"*%**!%%&.2&#/&#%#% & #)"*'

** 7& &' 7/"%%"#$% &&$ *%"#'#6/&#/&#%% && 0'% &)'&/6

7&0%% &&#%*.2&#/&#% '#)%"#0%=&"#%)#'"&%"#% )//&#%' #6!%%&.2&#/&#%&)&"2&3"% "#% &&/#% ' /%

#"'

"#$ &),"&'' &'"0#H% &//"%%&&'

** /%"/& %%"/&&,%%% & #)"*#% &&

"))6 &&$ *%"#'#/6 &)//&#%% & #)"*' ) /&#/&#%'% && '"%/6% "#= "% # % & % & #0 "% "' 2&& "# % & &,*6 "*& 76 % :#"2&'"%6% &&3&&%%* )#"%&',,&& % &"&',&)%"2&

"#*&>/"#%"#' ?!) '&'"#68B #&0 # % &'&0 H )#"%&' "*& % & )#"%&' 3 "*& % &>/"#%"#'0D )#"%&' "*&"#% &% &6&>/"#%"#'0 H)#"%&'

"*&"#,)%")*&>/"#%"#'#

)#"%&' "*&7% "#% &6'

3&**',)%")*&>/"#%"#+%"' % &2&&% &,&%"%"#&' 2&

"*&"#% &6&>/"#%"## % D )#"%&'3 2& "*&#*6 "#% &% &6&>/"#%"#0 H)#"%&' 2&,,) &% "' %+%"'

% &2&&% % &>/"#&'3&&,,"#%&%&2* %&% &#'3& '

&&%' % 3 0 3&&"#%&#*&>/"#&' /% &)**&$&'"#% &!%%& # 7# 3&&&>%&#*&>/"#&' /% &)**&$&' %'"&% &!%%& # 7< &&3&& ,,&' &) )#"%&',,&"#$ ?!

) '&# % ,,&'0%3,,&'3&&&2* %&76% &"#%&#* &>/"#&'#%376% &&>%&#*&>/"#&'+%"' % &2&&% %#*6 #&&>/"#&"'&I "&%) &)=#&,,& % ,,&'#'

' ) 0,&8+#,&8 &) ',&)"*%63&&&2* %&76%3"#%&#* &>/"#&'0,,"#%& % &)#)&#&',&)"*%60#,&8H#,&8

3&&&2* %&76%3&>%&#*&>/"#&',,"#%& &) ',&)"*%6+%

; "' % &2&&% &:#"2&'"%6 '"#% )&% &&8&2* %"# /&% % &,'%$ %&&>/"#%"#' /% &'&''"#68B #&0 #3'#"#&%%"#% &&>/"#&' &8&2* %"#0% :#"2&'"%6)# )%&%"#"#$'&''"##D %% &:#"2&'"%6 5"7601)&/") *)=0 9:4!/, '09"=%#2"&:#"2&'"%6K'

*&%%&%& ; 0% &"#)",*' **% &&")***&$&'"#% !%%& # 73&&'=&%&, %&#& ) *%6/&/7&'*

")&0 *#$3"% #&+<,&'##&*0%%%&#% &%"#"#$'&''"# % &, ,'& "''&/"#%"#$% &,)& &%7& **3& &8&2* %"#< &%"#"#$ '&''"#3')# )%&%% &:#"2&'"%6)/, '#D #3'

%%&#&762" '%&) &',,"#%&'*

")&'76% &"&',&)%"2& &")***&$&' < &:#"2&'"%6,''&''&'% &)/,*&%&&) &2* %"# ,)&'' ,%& % & &>/"#%"#' < & /&% &8 &2* %"#"#2*2&', %%"#$ #"I &7)&#% &#'3&'

&&%'#% #'3&'

&&%'3"% %% &"$"#***#&')##&#,,&&#% )/, %&')&&# &&2* %< &I &'%"#,,& &) ',&)"*%6"'

,2"&3"% #"I &I &'%"#,,&)&1**% &&2* %'&,2"& 3"% &2* %+< &*"#=%3#*% &#'3&'

&&%"',2"&% &&2* %% $ &8/"**#$3"% &,''3%))&''% &*"#= "',''3 '%7&&'&%76% &&>/"#&7& &&2* %"#1'% &*"#= #% &#&3,''3&2"*7*&#*6%% &&2* %0##&)#))&''

&#'3&'

&&%'#*6% &&2* %)#))&''% &#'3&'

&&%' '"#$

"'?

&+#,''3 1'% &,)&'' &2* %"#"'#&#% )/, %& ')&&#0 # '"$#% &' & &2* % & &I "& # %

% &#%")"%6 &&2* %"#)#7&2&"

"&% $ &&%"*' &+ 1&'' +% "' % & 2&& % % % & &2* %"# &) # &2&6 ,&%"%"#&K'#'3&'

&&%)#7&%)&% $ &&*&)%#") %,"#%'

2"*7*&3"% &'&2")&,2"&#% &&*&)%#") %,"#%')#%)&** &&%"*'7 %% &&2* %"#,)&''"#)* "#$% &L &'%"#,,&)&0 :#"I & )&0C2* %+0<"/& C2* %"#0+1&''#% 1&'' &)/, %& < &,)&'' &8&2* %"# '7&&# "/,*&/&#%&%&#' &)/,*&%&%#',&#)6#'&)&)6#%/"#%"#

"$ '%#' /&")*& )%"# &:#"2&'"%6 ' % &$"2&#% &&%"*' &"#%&#*# &>%&#*&>/"#&'"#"%'&,*6# ' % &' 7/"%%&% &)#"%"# '&) "#$%*&'% F/='"#&) &6,,&,% /) / *%"2& ')& %*&'%DF/='"#** ,,&'%)*&% &&>/"#%"#"# &$&&) '&' '7&&#"/,*&/&#%&76% &&',#&#%8:#"2&'"%6#% "&)%"#' &+"'' &2"&*&%%&%& D< &&*&2#%,% &*&%%&%& D"'' &76% &+"'' #&-8 @< "' "' % "# / 6 % % % & 1)&/") //"%%&&%"%'/&&%"#$ &*#H )#'"&& &/%%&3"% &$%'%$ %&C>/"#%"# '%$ %& ) '&' "# % & &")* ) *%6 < &)//&#%"#' &1)&/")//"%%&&3&& *6 ,,2&76% &C>&) %"2&//"%%&&%"%'/&&%"#$ &* # 03 "'&, )&7&*3- (#@1"%2"#$9"6')"#')( &1)&/")//"%%&&#%&% &'% &#%'

& &I "& % ,'' % &6 # ,)%")*

&>/"#%"#''&,%&*6"#%&/' &$2&#"#$ ,2"'"#',&%"#"#$%% &') &/& &>/"#%"# "#% &'%$ %&&$ *%"##&)//&#& % # &>/"#&& '

* 7%"# /"#"/ / F /='"#&) &6,,&##%*&''% #DF /=' ) / *%"2&*6 "# ** % & ,,&' &$&&&>/"#%"##% &&,,&'"#",*/ &>/"#%"#%7&)*&&'@,''&A%% &'"

&$&&?",*/&>/"#%"#'% &)'&/67&A J&&,"#$ "# 2"&3 & 72& &)"'"# //"%%&&0 ** % & &>/"#"#$ :#"2&'"%"&' 2"#$ /&")* ) *%6 & &&76 "&)%& % ') , * '*6 "/,*&/&#%% & &'"&)"'"#,',&)%"2&*6A &:#"2&'"%6 '*'/&& &&#)& #% &*&%%&%& D"'' &76% &+03 "'*'&, )&' #&-8 @< "'"'%"# /6 % &1)&/")//"%%&&% "%'/&&%"#$ &*#H )#'"&&% &/%%& 3"% &$%'%$ %&C>/"#%"#"#'%$ %& ) '&' < & &)//&#%"#' & 1)&/") //"%%&& 3&& *6 ,,2& 76 % & C>&) %"2& )//"%%&&%"%'/&&%"#$ &*# 03 "'

&, )&7&*3-8

9"6')"#')( &1)&/")//"%%&&#%&% &'% &#%'

& &I "& % ,'' % &6 # ,)%")* &>/"#%"#''&,%&*6"#%&/' &$2&#"#$ ,2"'""#' ,&%"#"#$ % % & ') &/& &>/"#%"# "# % & . &$ *%"#' # &)//&#& % % # &>/"#&& '

* 7%"# /"#"/ / F/='"#&) &6,,&##% *&''% #DF/=') / *%"2&*6"#**%

,,&' &$&&&>/"#%"##% &&,,&'"# ",*/&>/"#%"#%7&)*&&'@,''&A% &'"&$&&?",*/&>/"#%"#'% &)'& /6 7& :,# ,,2* / % & )/,&%&#% % "%"&' & #)"*% &'/&/67&#%"

% &"# /%"# **)#)&#& J&&,"#$ "# 2"&3 % & 72& &)"'"# //"%%&&0**% &:#"2&'"%"&'& &&76"&)%&% '%")%*6 **3% &72&&)"'"#A +%"'*'' 7/"%%&% &&8&2* %"#3',%&#% ,%%&# "2.# ":#"2&'"%6 4&*% !)"&#)&'0 #$*&0%3

&&3'#7 &)%"#76% &+#7& &"#% )"#$% &#&3/&% &8&2* %"#?"$"%*&2* %"#0'

")"&#%, 7*")#%")&3'$"2&#"#% <"7 #&%&D D< &&*&2#%,% &#%")&03 "'**&$& % 2&7&&#, 7*"'

&#&, )&"#% &&,*676% &:#"2&'"%60"'*' &, )&' #&-8 @< &&2* %"# #'3&')",%' /&% #H*=

'% &#%' /&")*0 &#%*0 , /)*$60 , 6'"% &,60 # # '"#$ )**&$&'0

"*"%& % %

79":#"2&'"%6 4&*% !)"&#)&' 9:4!3"** '#$"$"%* & 9:4! ' &)"& % "#% )& "$"%* &>/"#%"#'6'%&/%) &)=,,&*&='#%/,&"#$ 3"% #'3&8'

&&%' 1))"#$ % % & #&3 '6'%&/0 I &'%"# ,,&' 3"** 7& &8%#'

&& % &>/"#%"# )&#%&'/"# %&'7& &% &'%% &>/"#%"#< &&8 %#'

& I &'%"#,,&'#"$"%*&2* %"#3"**

&*,) 7,,&*&='#%/,&"#$3"% #'3&')",%'0 '" 0(")&8 #)&**0 9:4!

9:4!3"**7&% "'%/&")*:#"2&'"%6"#%

#% &'&)#"#% &) #%6%"/,*&/&#%% &'6'%&/ "$"%*&2* %"# #'3&'

&&%' < & "2.# "

:#"2&'"%6 4&*% !)"&#)&'.:4!"#J#%=0 "'%/&")*:#"2&'"%6"#% &) #%6%"/,*&/&#% "''6'%&/0 ',&#$&#)6%,2"&%&) #*$")* ' ,,% % &"$"%*&>/"#%"#'6'%&/ ! )&'"#% 9:4!'" #&% &#&3'6'%&/ #'3&')",%'3 *7&')##&76% &' %3&,2"& # ,*&#% &'6'%&/ &2* %"##% &'/& 6 %&% &&>/ 1))"#$%% &#&3'6'%&/0&2&6#'3&')",% 3"**7&**%%&7)&0#,%")*/) "#&8&7*& &,&'&#%%"# &**# /7&0'% &&2* % )##%"&#%"

6% &'% &#%0% &6'" "*& &2&6 #'3& ')",%' 3"** #&$&' &2* %"#3"% %3&2* %'07 %% "&2* %3"** )/&"#"

&&#)& /='3&76% &%3 &2* %&'"' /&% #D/='A &,&%"%"#&' 2&*' "*&) #%&8

"2"%"#3 "%"'

2&&% &)#"%"# '&) "#$ F/='"#&) &6,,&"'#% ,% & &$ *%"#' # )##% 7& "/,'& ,# % &/ ' % &$ *%"#' 2&7"#"#$ )&#"#)'&#6&)"'"# '7&&#%=&#76 &+0% &'"&)"'"#'

* 2&7&&#/&,% &&$ *%"#'76 36 /&#/&#%+%"'*'' 7/"%%&% &&"')/,*&%&2"*%"# * '&' 7""" &&$ *%"#'7&) '&% &#'3&7=' &6,,&'3&&#%''&''&##%&2* %&7& &)//&#)&/&#% &)*"#")*?*&>/"#%"#'+%"'*'' 7/"%%&% % % &%3'&% &>/"#&'0#/&*60%3"#%&#*#%3&>%&#*&>/"#&'0% &&"'#

& &&#)&2&/&#%"#% &&,*6% &&>%&#*&>/"#&'3&&*' %"#&"#% &&8&2* %"# &#'3&'

&&%'#*'#% "#$ '7&&# 7 $ %#&)%'

3% &*

")&' &&',&)%"2&&")* **&$&'0 % 3 / % & %"#"#$ &8&2* %"# 3' $"2&#0 % & "/,%&% &'"%"#"#$#%% &&'% &"#%&#*&>/"#&' +%"'

% &' 7/"%%&% &:#"2&'"%6"#%,,"#%% &"#%&#*&>/"#&'

/% ) *%6 &'/&&,%/&#% &)**&$&?"#'%"% %"##"#% "'

&$0& &&#)& '7&&#/&%% &"# /%"#7%"#& /% &+ #& % & "$ % % +# /%"# 1)%0 D0 # D ;0 3 "'

&, )&' #&-8 )16"#')(2@4#

$80?

J"#*6' ,,*6% **3"#$ "' "' % "# / % % "# /%"# &$"#$ % @+#%&#* C>/"#&A /&#'

'% . %& C>/"#%"# &&>/"#&,,"#%& /

?! ' /&#%"#& & ) *%6 & '/& 7&*3-8 &,%/&#% +# % & '% . %& **&$&?+#'%"% %"# # C>/"#%"# ?!0 @C>%&#* C>/"#&A /&#'

&>,*"# % & & "#"%"# &&>/"#&,,"#%& / M+#%&#* C>/"#&K # %'"&% &!%%&1),6 MC>%&#* C>/"#&K ' ,& & &*&2#% ,%"# & + *&' # '%$ %& &")* &$ *%"#' C )%"# &$ *%"#0 "#% "'&$"'&#)*'& 9 % & % & ,&%"%"#&' 2& ' 7/"%%& % % ' ,& % "# /%"#7%"#&0) &)="#$ &#'3&'

&&%' &,&%"%"#&'76%

H "#%&#*#&>%&#*&>/"#&'7636 &8&2* %"# '%=&#7&%3&&# #&/"# %&%

'9&>/,*&0!J!

/0#&>%&#*&>/"#& "#% &9) *%6 &")"#&0%=#&/"# %&"#&>/"#"#$% &#'3&'

&&%0 #"). ,%0#&>%&#*&>"#&"#&")"#&0%=H/"# %&' % '/&0&&,.$0#&>%&#*&>/"#&"#' $&60%= /"# %&'0 &&' '/& & &>/"#&'0 #/&*60 J(&/0 # &>%&#* &>/"#&"#' $&60%= 'H/"# %&'!"/"**60',&% &) % ,2"&%% & %'1##&> &8 0% &"#%&#*&>/"#&'%=%"/& 2"&'7&%3&&#;/"# %&'% H ' /"# %&' + 2& &*&#&) #'&* % &,%"&'#,& '&% 2"*7*&&)3"% &"7*&''"'%#)& &"', %&"#% "')'&"'&$"#$% &&' *% &% &6 ,,&' &,&'&#%,&%"%"#&'03 & H"## /7&0 % 3 / ,&%"%"#&' 2&,,&&"#?!) '&'#H"#'%$ %&",*/ ) '&< &6 2&7&&#&)*&@ "*A %&&8&2* %"# &"#'3& '

&&%'< &$"&2#)& &,&%"%"#&'/67&' //"G&' #&-8 "'%$"&2#)& &,&%"%"#&'"'% &&',#&#%8 :#"2&'"%6 '2"*%&% &,2"'"#' * '& 7 &&$ *%"#'

7&) '&"% '"/,'&)#"%"# '&) "#$ F/='"#&) &6 ,,&#DF/=') / *%"2&*6"#**% ,,&' % &&$&& ) '&#H,,&' % &",*/) '&03 &&'"%"'#%',2"&"# &&$ *%"#'< &&*&2#%&$ *%"# '*&67&&#& &&%"#% &*"&,% "'&"#3 &)#"%"# '&) "#$ F/='"# &) ,,&"')#',") '76"%'7'&#)&43&2&0% &'")#"%"# '

7&&#"#% )&#% &7'"' &*&%%&' &+%& D# D03 2&#%7&&#/&,% &&$ *%"#'03

&$ *%&'% &&>/"#%"#,)& & +% '7&&#&,&%&*6 &*76% ! ,&/& %% &&$ *%"# '7"#"#$ )&# '7&&#' /"%%&*'76% &+"#"%'&,*6% %&2&6/&")*)**&$&"'7 #% %=& % & &>/"#%"#' ,'%$ %& ) '&' "# ))#)& 3"% ,2"'"#' &&$ *%"#'!&)%"# 1 &1)% % &,2"&'% ,)& & "#),%"#$#6/&#/&#%"#% &&$ *%"#'3 '

#%7&&# **3&< '0% &*&%%&'%& D? D) *#%

2&7&&# **3&?&*"& ,#76% &:#"2&'"%60&' *%"#$"#%% "* & &' *% &,&%"%"#&'3 ) *#% 2&) "&2& F/='"#&)

,,&7 % DF/='"#$$&$%& 1))"#$*60"%"' &*% ,)& &,%&76% &:#"2&'"%6 '="#$ F/='"#&) ,,& #% &7'"' &*&%%&' &+03 #% /,% &$ *%"#'0"'%%**6&#& '#"**&$* &'&)#$"&2#)& &,&%"%"#&'"'% &:#"2&'"%6

'#% **3&% &,2"'"#' * '& 7""" &&$ *%"#'"# "%"',2"&% &% &6&>/"#%"#' 2&%7& &*3&**"# 2#)&7& &% &)*"#")*#,)%")*&>/"#%"#0'% &#'3& 7=' & % &6 ,,&' )# 7& ''&''& # &2* %& 7& & % )//&#)&/&#% &*"#")*?)%")*#*&>/"#%"# +#% "'

&$0',&)"

"2"% '7&&# "*&76% &,&%"%"#&'% &% &6 &>/"#%"#'3&&)# )%&#'%0H0;% # B #& 03 &&'

,)%")*'3&& &* /H% B #&% D% B #& #% &% &6

D ,,&'3&&) &)=&% && %& /'%B *60 % D% B *60 < )'& &,&%"%"#&'"'% %&$ *%"# 7"""3'/&%&#' & &&>/"#&'03 ''&''&% &% &6,,&'0) */=& )/,& &#'"2& ''&''/&#% % % & %"/& ,)%")* # % &# 3 % ,)%")*/='< &&"'#&#"*%% "' )%#% &,% &:#"2&'"%6 &% &6,,&'3&&) &)=& %&% &,)%")*'3&&2&0% && &0 && "' # "

") *%6 "# *"#$ % % % && "' 2"*%"# * '& 7""" &&$ *%"#'03 "'/#%6"##% & &% "$"&2#)& &,&%"%"#&'"'% &:#"2&'"%6 #%,,"#%&%3"#%&#*&>/"#&' /% ) *%6 &&,%/&#% &'/&)**&$&?"#'%"% %"## 2&% &,,"#%&% &"#%&#*&>/"#&'

/ % & % & :#"2&'"%"&' / % & !%%& # 70 ' /"%%&*6 /&#%"#&"#% &&,*6+#% "'&$0% &,&%"%"#&' 2&&*"& ,#% "# /%"#&"2& /% &+ #&% &"$ %%+# /%"#1)%0 D0 &)&"2&2"&% &"*&%%& &+%&D ;< &'""# /%"#

'*'7&&#&, )&&*"&0"#3 &"#%&#*&>/"#& '7&&# "#&'% &&>/"#&,,"#%& /% ) *%6 &'/&&,%/&#% &)**&$&?"#'%"% %"#+#% &,&'&#%)'&0'"#)&% &"#%&#*&>/"#&'

3&& #% ,,"#%& / % & ) *%6 & '/& &,%/&#% )**&$&?"#'%"% %"#0% && &0"%"'$"#% &2"*%"# &,2"'"#' &$ *%"##"#% "'&$0& &&#)&) *7&/&%#&,''&76 "' %"#% &)'& 1>'3"(@@"1="0")%#4$1(<($)#"0 2)&'0 )%'" ")% #4$1(7 H;D D0 &)"& # D#"#% &)'& 1"(0$$)5"21")%#4$1(<( $%'&"0

2)&'0 )%'" ")% #4$1(7 H D D0 &)"& # ; 0"#3 3'@ /% &&',&)%"2&"#'%"% %"#'A '7&&# ',&)"

")**6/&#%"#&"#&',&)% &"#%&#*&>/"#&'0 2"#$7&&# ))&,%&76% &:#"2&'"%6#'&I &#%*60"%)#7&' &*6 &*% %"

"#%&#*&>/"#&'0''%%&76% &:#"2&'"%6"#"%'&,*6% &6 2& 7&&#,,"#%& /% &/&")*"#'%"% %"#' &!%%& # 7##%

/% ) *%6 &'/&&,%/&#% &&',&)%"2&"#'%"% %"#'3 && 76% &,&%"%"#&'3&&'% 6"#$0% &#% &'",)& &"'%%**63#$ #&#& '< '0% &,,&) &)=&76% &"#%&#*&>/"#&' '# 2* & &*'%$"&2#)& &,&%"%"#&"'7 %% &&8&2* %"# &#'3&'

&&%'03 #'"#%HD% ,$&'0)2&"#$7 % ' 7 &)%"2& I &'%"#' +# % "' &$0 % & + ' &,*"& % %

"! % " & #" '()*( + *, (

% .!/ +0

" ' 12!

()* + * (

- (

$!/

! ()*( 5

5 *6 . "7 *-6 !

/ # ' /

! %5

; -

!8 1))"#$*60% &:#"2&'"%6 ',%&% &&8&2* %"#0/6 7&"#&%) &)=% &) &%"#$%#6I %&7 %% &"/,%#%I &'%"#"'

%'%3 &% &% &&>/"#&'3&&"/,%&% &#&)&''6%"#"#$ % , ,'&' &8&2* %"#N &&,*6 "*&76% &:#"2&'"%6#*6%*=' &%"#"#$

2"#$7&&#"/,%& ,##&*

")&')**& /&) &")* :#"2&'"%6?**&$&#% &&"'#& &&#)&%**7 %% &'"*

")& 2"#$"/,%&%"#"#$%% &"#%&#*&>/"#&'3# /% 2" '/&")*)**&$&' &!%%& # 7< &&"'#& &&#)&%** &%"#"#$ &8&2* %"# '7&&#"/,%&%% &&>%&#*&>/"#&'

2&7&&#3# /% &&")***&$&''"% %& %'"&% &!%%& # 7< '03"% %,,&%"#"#$ &8&2* %"# &'""#%&#* #&>%&#*&>/"#&'0% &&"' "$ &*&/&#% "'=3 ')&%& 7%"#% &/"# &,&%"%"#&'7&) '&'/& &&2* %' 2& &2&#%=&#7&%3&&##&/"# %&%&2* %&% &#'3&'

&&% ##"#$"#% ,$&'0 )2&"#$ ' 7 &)%"2& I &'%"#' < '0 % "' % "' )#'"&&,"#"#% %"#% &7'&#)& #6&2"&#)&7 $ %#&)# &,% &:#"2&'"%6 2"#$"/,%&#&)&''6%"#"#$%% &>%&#* # "#%&#* &>/"#&' 7 % % & &8&2* %"# '6'%&/ # % /##&#%"/&"#3 &#'3&'

&&%' 2&7&&#) &)=&0% & 7%"# &/"# &,&%"%"#&'7 %,,&&2* %"# '%7&' '%"#&# )##%7& *& % '0% &) / *%"2&"') ''"# **% &',&)%'#% &"'' &'

"#2*2&"#% &'&)'&'*&'%#"&'"'%"7*&)#)* '"#% &:#"2&'"%6

'2"*%&% &/#%6,2"'"#' &&$ *%"#'#'' ) 0% &' *% &,&%"%"#&'0&)*"#$% &/ "*"#% &&>/"#%"#0"' &&76 I '

& #'&I &#%*60**% &3"%,&%"%"#''%#**3& "1&4+7 -

"3$(4526"1"')!

2"# 2%@$ &% &',&="#$?&'#&- O&'? &% &&,%7*&- O&'?