High Court of Punjab and HaryanaCWP/19431/2015dismissed

Bhim Singh And ORS v. State Of Haryana & ORS

2022-07-29The Chief Justice,Mr. Justice Arun Palli12 pages

! "# $%&'()

)

*+ %,-"%&%.&/ 0 &+' ) 1)

23043&52*&$%+2 "! 6 +3+3%& "! 7 "!.! 4+*+ %,*"8*&**&$%+2 "! 6 !-%&$ &+!

" ! &+' ")9.:;2.!2*&42*"0*< $#%/*+ <,%"+2 - +3+3%& "!) ") &=."3++*:< $$:) $#%/*+ & "*:<*"8*&*>3+2 ")4*."*;2*5%< !!3!+*&+ $#%/*+ & "*:*"8*&**&$ !)9.!2*:$ -9)*&/2*&$*< $#%/*+ <,%"+2 " !-%&$ &+ !) ) 2 3&!+*&+ - +3+3%& 2*! ; & ,3: $ /:*303&5 +2*+ +2 */?.3!3+3%& -"%/ $3&5! /*""3 $%.+#3$ &%+3,3/*+3%&!3!!. $ .&$ " 4 /+3%&!(%,+2 @*&$ /?.3!3+3%& /+< A $*+ $ ))11 *&$ ))A < " !- /+3# :8B ,%::%> $;8+2 *>*"$$*+ $

) )A(<+2 " ;8*/?.3"3&5+2 :*&$,%"*-.;:3/ -."-%! <&*0 :8<,%"$ # :%-0 &+*&$.+3:3C*+3%&%,:*&$*! !3$ &+3*:*" *!3& 4 /+%" %, *"3$*;*$ *::*;5*"2 %&+"%:: $ " *B ?.* +2 :*&$ %, +2 - +3+3%& "!2*!:*-! $3&#3 >%,+2 -"%#3!3%&!%,4 /+3%& %,+2 352++% *3" %0- &!*+3%& *&$ "*&!-*" &/8 3& @*&$ /?.3!3+3%& 2*;3:3+*+3%& *&$ ! ++: 0 &+ /+

)

) >3&5 +%+2 /%&+"%# "!8 ".-+ $ *! " 5*"$!+2 3&+ "-" +*+3%&%, +2 -"%#3!3%&! %, 4 /+3%& %, +2 /+ %,

< :3= 0*&8 %+2 " >"3+ - +3+3%&!<+2 -"%/ $3&5!3&+2 3&!+*&+- +3+3%&> " = -+3&*; 8*&/ *>*3+3&5 +2 $ /3!3%&%,+2 %&D;: 4.-" 0 %."+%,&$3*)2 /%&+"%# "!8>*!,3&*::8

-.+*+" !+;8+2 %&!+3+.+3%& &/2%,+2 %&D;: 4.-" 0 %."+%,&$3*3&

!- &.:+30*+ -*"*5"*-2%,>23/23!" -"%$./ $2 " 3&; :%>' "# $ % & '

('( & ) % &

& % & % *+ %

%& % * & )- ) )) %% .& , & - % + &,

& & '

('-(% & % * & % / % - * 0 ) "1 & '( - )

-"1 "1 0 % &2 &, & '(% & % * 3

&) & % %% &

& % & + % - 3&

- )+ & - 3+ &

- + % &

- + - 3

0 .

4 4 %

& '(% & % * & %&

0&2&%5 & '( & - ) & 6 % ,

-%& '

)( % %& % &2 & % & % /

- &

&&& ) % & % * & - , & * % &2 & %

/ -% %

+ & *% & &-, 75 %&

(

% &2

&, & % 5 ) &

6 % ,%% +&

& % * - 8 )8 % %& % &2

& % & % / 9 & - &

& * '

(% & %

/ + & &2

& '( 5 5

0- , &

- , & * '

( ) ) % &&

) , %& % , &

+ & & &2 &,

& '(% & % * ! 0 & '(% & % * - % & '( % & '

('-( : 0 % 3, & % / &

& '( - ),%2 ; <&) - 3, & !% & % / +

& '(% & % *+ &

- 3 & '( / 0 % & '( ,% % &,

&- & % & 3

% % -% & % *& %&+ &,%

&2 , ) &&

0 %- &% - - .& &

% %

& '(% & % * , ) & % & 2 , % && &, % &2 &

&, , %%& % & % *++

5- & &&

) ) 2 , % % 3, &,

% %&

0 %

&2 1

) 2*++2 !.0*&$!.;!+*&/ %,+2 3&+ "-" +*+3%&%,4 /+3%& %,+2 /+%,

;8+2 %&D;: 4.-" 0 %."+%,&$3*3!+2*++2 ,3"!+*&$ ,%" 0%!+/%&$3+3%&+%! =:*-!3&53!';%+2+2 /%&+3&5 &/3 !-"%#3$ $3) )*;%.+ +2 -28!3/*: -%!! !!3%& *&$ +2 -*80 &+ %, /%0- &!*+3%& *" +% ; ,.:,3:: $< 0 *&3&5+2 " ;8<3, 3+2 "%,+2 /%&$3+3%&!3!&%+!*+3!,3 $<+2 " >%.:$; &% :*-!3&5) !,*"*!+2 %;:35*+3%&+%0*= +2 -*80 &+3&:3 .%,+2 :*&$*/?.3" $ 3! /%&/ "& $< 3+ 2*! ; & /:*"3,3 $ +2*+ !./2 %;:35*+3%& +% -*8 3! /%0-: + ;8

+ &$ "3&5+2 /%0- &!*+3%&>23/2>%.:$0 *&+2*++2 /%0- &!*+3%&*0%.&+ >*!0*$ *#*3:*;: +%+2 :*&$%>& "*&$3,2 2*!&%+*// -+ $+2 !*0 <3+>3:: &%+; *#*3:*;: ,%"+2 :*&$%>& "+%/:*30+2*++2 /%0- &!*+3%&2*!&%+; & -*3$)4303:*":8<>%"$E$ -%!3+F2*!; &3&+ "-" + $+%0 *&$ -%!3+3&5>3+2+2 @ %"+2 " *!."8%"+2 , " &/ %."+) "*>3&5%,-*&/2&*0*2*!; & /%&!3$ " $+%; *#*:3$-"%%,%,+*=3&5-28!3/*:-%!! !!3%&*&$%&/ +2 :*&$ !+*&$!# !+ $3&+2 4+*+ <+2 " 3!&%$3# !+3&5-"%#3$ $.&$ "4 /+3%& %, +2 /+%,

)2 %&D;: 4.-" 0 %."+%,&$3*2*!,."+2 "/:*"3,3 $+2*+ +2 - "3%$,%">23/2*&83&+ "30%"$ ">*!3&%- "*+3%&<>3::; G/:.$ $>23: /%0-.+3&5 +2 5*- - "3%$ %, ,3# 8 *"!) 4303:*":8< 3+ 2*! ; & /:*"3,3 $ +2*+ 4 /+3%& %,+2 /+%,

$% !&%+53# "3! +%*& >/*.! %,*/+3%&+% ?. !+3%&: 5*:3+8%,/%&/:.$ $-"%/ $3&5!%,:*&$*/?.3!3+3%&*!3+*--:3 !+% %&:8 +2%! /*! ! >2 " 3& +2 -"%/ $3&5! > " - &$3&5 %& +2 $*+ %, &,%"/ 0 &+%, /+%,

) )

! - " +2 /*! -.+ ,%"+2 ;8 +2 - +3+3%& "!< +2 8 *" %>& "! 3& -%!! !!3%&%,+2 :*&$/%0-"3! $3&93::*&%) HH A < <

A < +%+*:0 *!."3&5

=*&*:!<!3+.*+ $3&+2 " # &. 4+*+ %,73::*5 *::*< 2!3: *&$ 3!+"3/+*"3$*;*$.-%&>23/2+2 - +3+3%& "!*" ".&&3&5+2 3"&."! "8!3&/ +2 +30 %,+2 3"*&/ !+%"!*&$4*0*$23%,+2 3"*&/ !+%"3!*:!% G3!+ &+%&+2 :*&$3&?. !+3%&)2 !*3$:*&$>*!*/?.3" $;8+2 %# "&0 &+%,*"8*&*;8 3!!.3&5&%+3,3/*+3%&!$*+ $ ))11*&$ ))A .&$ "4 /+3%&!(%, +2 /?.3!3+3%& /+<A,%::%> $;8*>*"$$*+ $

) )A()+3!+2 /*! %, +2 - +3+3%& "! +2*+ $ !-3+ 2*#3&5 *&&%.&/ $ +2 *>*"$ %&

) )A(< +2 " !-%&$ &+!2*# ,*3: $+%+*= +2 -%!! !!3%&%,+2 :*&$3&?. !+3%&*!+2 8*" !+3::3&+2 -%!! !!3%&%,!*3$:*&$3&?. !+3%&) !" 5*"$!+2 /%0- &!*+3%&<3+3!

+2 !+*&$%,+2 - +3+3%& "!+2*+& 3+2 "+2 /%0- &!*+3%&2*!; &-*3$+%+2 0 &%" 3+ 2*! ; & $ -%!3+ $ 3& +2 , " &/ %."+ +3:: $*+ ) 2 " ,%" < +2 */?.3!3+3%&-"%/ $3&5!?.*+2 :*&$3&?. !+3%&!+*&$!:*-! $3&#3 >%,4 /+3%&

%,+2 /+%,

) ) +2*!; &,."+2 "*# "" $;8+2 +3+3%& "!+2*++2 82*$*:!%,3: $ *3#3:4.3+! =3&5- "0*& &+3&I.&/+3%&" !+"*3&3&5+2 3"$3!-%!! !!3%&,"%0 +2 :*&$3&?. !+3%&)2 %."+%,3#3:.$5 <.&3%" 3#3!3%&<*"3$*;*$#3$ I.$50 &+*&$$ /" $*+ $

) )

<$ /" $+2 !.3++2 " ;8" !+"*3&3&5+2 $ , &$*&+!,"%0$3!-%!! !!3&5+2 -:*3&+3,,H- +3+3%& "!,"%0+2 :*&$3&?. !+3%& G/ -+ 3& $. /%."! %, :*>) + 3! ,."+2 " !.;03++ $ +2*+ *":3 " *"3$*;*$ %0-: G $03&3!+"*+3%&2*$*:!%,3: $ I /+0 &+- +3+3%&*5*3&!++2 ,*+2 "%, +2 - +3+3%& "!)2 /%:: /+%"2*$-*!! $+2 %"$ "%, I /+0 &+<2%> # "<+2 !*0 >*! " # "! $ 3& *-- *: ;8 +2 %003!!3%& " #3$ I.$50 &+ $*+ $

))A ) & #3 > %, +2 *,%" !*3$ ,*/+!< +2 - +3+3%& "! 2*# -"*8 $ ,%" $ /:*"3&5+2 */?.3!3+3%&-"%/ $3&5!+%2*# :*-! $)

) " /%&+"* ") &=." 3++*:< : *"& $ /%.&! : *-- *"3&5 ,%" +2 " !-%&$ &+4+*+ !.;03++ $+2*++2 3&!+*&+- +3+3%&$ ! "# !+%; $3!03!! $3& #3 >%,+2 :*>:*3$$%>&;8+2 %&D;: 4.-" 0 %."+3&+2 /*! %,

!.-"* *! &%& %, +2 /%&+3&5 &/3 ! -" !/"3; $ 3& 4 /+3%& %,+2 /+%,

*" ,.:,3:: $)2 ,3"!+" ?.3" 0 &+,%"/:*303&5 :*-!3&5 %, */?.3!3+3%& -"%/ $3&5! 3! +% -"%# +2*+ +2 :*&$ %>& " 3! 3& -%!! !!3%&%,+2 :*&$3&?. !+3%&<>23/2+2 - +3+3%& "!2*# ,*3: $+%-"%# *! +2 -%!! !!3%&%,+2 :*&$3&?. !+3%&>*!+*= &;8+2 4+*+ >23/23!-"%# & ,"%0 +2 ,*/+ +2*+ 3& I*0*;*&$3 ,%" +2 8 *"

< +2 ";*& 4+*+ < *"3$*;*$ 2*! ; & " /%"$ $ *! %>& " %, +2 :*&$ 3& ?. !+3%&) ! - "

- +3+3%& "D! -: *$3&5!< +2 8 *" %# " +2 :*&$ 3& ?. !+3%&) &/ -%!! !!3%& 2*! ; & +*= & *&$ +2 :*&$ " /%"$! *" 3& +2 &*0 %, +2 $ -*"+0 &+<3+3!*--*" &++2*++2 - +3+3%& "!*" +" !-*!! "!%&+2 :*&$*/?.3" $ ;8+2 4+*+ ,%"-.;:3/-."-%! ) ,."+2 "!.;03++ $+2*+<& 3+2 "+2 /%&/:.$ $ */?.3!3+3%&-"%/ $3&5!/*&; " %- & $.&$ "+2 5.3! %,! /+3%& %, /+ %,

<&%"+2 0*&& "%,$ -%!3+%,/%0- &!*+3%&/*&; ?. !+3%& $)&%"$ " +%!.--%"+23!/%&+ &+3%&<2 2*!" :3 $.-%&-*"* %,+2 %&!+3+.+3%& &/2 I.$50 &+3&

! "

#$ %&%'

(%)*+,* !.-"*)&+2 >*= %,+2 *,%" !*3$< 2 !.;03+! +2*+ !3&/ -%!! !!3%& %, +2 :*&$ !+*&$! +*= &< " # &. " /%"$!*" 3&+2 &*0 %,+2 ; & ,3/3*"8$ -*"+0 &+*&$+2 -"%/ $3&5!!+*&$ /%&/:.$ $,%"*::3&+ &+!*&$-."-%! !<+2 !*0 /*&&%+; " %- & $3&#3 >%, ! /+3%& %, /+%,

*&$+2 3&!+*&+- +3+3%&$ ! "# !+%; $3!03!! $) ()

!" 5*"$!+2 $ /" %,- "0*& &+3&I.&/+3%&" :3 $.-%&;8+2 - +3+3%& "!< 2 2*! !.;03++ $ +2*+ !./2 $ /" >%.:$ &%+ /2*&5 +2 ,*/+ +2*+ :*&$3&?. !+3%&3!*/?.3" $:*&$*&$*::+2*++2 : *"& $3#3:%."+2*$$3" /+ $ >*!+%+*= +2 -%!! !!3%&3&*//%"$*&/ >3+2:*>)23!>%.:$&%+30-:8+2*+ *&8+3+: 2*!; &# !+ $3&+2 - +3+3%& "!-."!.*&++%!./2$ /" )&/ 3+3! !+*;:3!2 $ +2*+ # & +2 I*0*;*&$3 " ,: /+! +2 &*0 %, +2 ; & ,3/3*"8 $ -*"+0 &+ 3& %>& "!23- /%:.0&< +2 -%!! !!3%&< 3, *&8< " +*3& $ ;8 +2 - +3+3%& "! 3! 3& +2 /*-*/3+8 %, +" !-*!! " *&$ !*0 /*& ; +*= & ;*/= 3& *//%"$*&/ >3+2 :*>) ,."+2 " !.;03+! +2*+ " :3*&/ -:*/ $ %& %"$ " $*+ $

))A 3! *:!%3&/%&! ?. &+3*: *! !*0 >*! -*!! $; ,%" +2 *>*"$ >*! *&&%.&/ $)&/ *>*"$3!*&&%.&/ $<+2 :*&$!+%%$*/?.3" $*&$# !+ $3&+2 4+*+ )

1) *#3&5 2 *"$ +2 " !- /+3# *"5.0 &+!< 5%3&5 +2"%.52 +2 " !- /+3# -: *$3&5! *&$ *;%# *:: +2 G-%!3+3%& %,

!.-"*<> *" %,+2 /%&!3$ " $%-3&3%&+2*++2 3&!+*&+- +3+3%&3! :3*;: +%; $3!03!! $,%"0%" +2*&%& " *!%&) A) 2 - +3+3%& "! 3& +2 3&!+*&+ - +3+3%& 2*# /:*30 $ +% ; 3& +2 -28!3/*: -%!! !!3%& %, +2 :*&$ 3& ?. !+3%&) %!3+3# /*! ! + .- ;8 +2 - +3+3%& "! 3! +2*+ # & +2%.52 +2 *>*"$ >*! -*!! $ %&

) )A(< 8 + +2 -28!3/*: -%!! !!3%& 2*! &%+ ; & +*= & ,"%0 +2 0) & +23! " 5*"$< +2 " !-%&$ &+!2*# ,3: $+2 "3++ &4+*+ 0 &+!.;03++3&5+2*++2 "352+<+3+: *&$ %>& "!23-%,+2 4+*+ *&$*:!%+2 -%!! !!3%&3!*--*" &+,"%0+2 I*0*;*&$3 ,%" +2 8 *"

< >2 " 3& +2 ";*& !+*+ -*"+0 &+ 3! " /%"$ $ *! %>& ") &/ +2 ,*/+.0 %, */?.3!3+3%& 3! &%+ $3!-.+ $ *&$ # & +2 " # &. &+"3 !*" 3&,*#%."%,+2 */?.3"3&5$ -*"+0 &+<+2 " /*&; &%$%.;++2*++2 */?.3!3+3%&-"%/ $3&5!> " $.:8/%&/:.$ $<-%!! !!3%&>*!+*= &*&$+2 :*&$ # !+ $3&+2 4+*+ )4 /+3%&(%,+2 /+%,A-"%#3$ !+2*+*,+ "+*=3&5+2 -%!! !!3%&%,+2 :*&$<3+# !+!3&+2 4+*+ ," ,"%0*:: &/.0;"*&/ !)2.!<> *" %,+2 /%&!3$ " $%-3&3%&+2*++2 -28!3/*:-%!! !!3%&%,+2 :*&$3&?. !+3%& !+*&$!$.:8+*= &*&$:*&$3!# !+ $3&+2 4+*+ )2 " , " &/ 3&+23!" 5*"$3! 0*$ +%+2 ,%::%>3&5-*"*5"*-2!,"%0+2 I.$50 &+'

! " #

" $%& ' # ( ) #

% & *+) , (

- # ! # #

% & . !)

/. # ) "

' # ) ) ) #

' . # #

#! , (

% &

%%& +) )&

& % / + - 3,

& % 03, & % * ) 3,

& % =

> &2 ) % 3, + 3, &

% < ,&3% ) )& &2+ >

& %&

- % %)& -&2 ' "

# . ') 1 ) )

# ' # #" - 2.!< +2 -: * "*3! $ ;8 +2 - +3+3%& "! %, ; 3&5 3& -28!3/*: -%!! !!3%&%, +2 :*&$3&?. !+3%&3! >2%::8 03!/%&/ 3# $*&$3! :3*;: +%; " I /+ $) ."+2 "< +2 " , " &/ ; 3&5 0*$ +% +2 $ /" -*!! $ ;8 +2 3#3: %."+ ; :%> 3! 3&/%&! ?. &+3*: *! +2 $ /" 2*! ; & -*!! $ " !+"*3&3&5 +2 " !-%&$ &+! &%+ +% $3!-%!! !! +2 - +3+3%& "! G/ -+ 3& *//%"$*&/ >3+2 :*>) 4./2*&%;! "#*+3%&+2%.52>%.:$!2%>+2*++2 - +3+3%& "!*" 3&-%!! !!3%&< ;.+ 3& #3 > %, +2 ,3&$3&5 +2*+ :*&$ 2*! # !+ $ 3& +2 4+*+ < +2 -%!! !!3%&

" +*3& $;8+2 - +3+3%& "!3!*!+" !-*!! "*&$&%+*!%>& ")2.!<&%: 5*:"352+ 2*!*//". $3&,*#%."%,+2 - +3+3%& "!+%! =:*-! %,*/?.3!3+3%&-"%/ $3&5!) ./

!" 5*"$!+2 /%0- &!*+3%&,%"+2 :*&$3&?. !+3%&<!+*&$%,+2 4+*+ 3!+2*++2 !*0 >*!$.:8+ &$ " $) $ 03+*--"%-"3*+ +%&%+3/ +2*+ - +3+3%& "! 2*$ !%.52+ +30 %& ) )

+% ,3&$ %.+ *! +% >2 +2 " +2 - +3+3%& "! 2*# :%$5 $ /:*30 ,%" /%0- &!*+3%& *! %//.-*&+! %& +2 :*&$ 3& ?. !+3%&*&$>2 +2 "+2 %>& "2*!" / 3# $+2 /%0- &!*+3%&%"&%+)%> # "< +3::$*+ +2 82*# ,*3: $+%/%0-:8>3+2+2 !*3$%"$ ")23!/: *":8" ,: /+!+2*+ ; 3&5%//.-*&+!%&+2 :*&$3&?. !+3%&<+2 &+3+: 0 &+%,/%0- &!*+3%&+%+2 - +3+3%& "!3!$3!-.+ $*&$ # &3,+2 8> " !% &+3+: $<3&#3 >%,+2 ,*/++2*+ !*0 >*!+ &$ " $<> $%&%+,3&$*&80 "3+3&+2 /%&+ &+3%&%,+2 - +3+3%& "! +2*+/%0- &!*+3%&*0%.&+>*!&%+-*3$) .. ,."+2 ",3&$0 "3+3&+2 !.;03!!3%&!0*$ ;8")3++*:%&+2 !+" &5+2%,+2 %;! "#*+3%&!0*$ 3&

!.-"*+% +2 ,, /+ +2*+ +2 */?.3!3+3%& -"%/ $3&5! /%&/:.$ $ 3& ( D!< 1 D! *&$ A D!/*&&%+; " %- & $%&+2 5"%.&$%,0*&& "%,+*=3&5+2 -%!! !!3%&%, +2 :*&$ %" + &$ "3&5 +2 *0%.&+ %, /%0- &!*+3%&) 2 " : #*&+ -*"* 3! " -"%$./ $2 " 3&; :%>'

' *+ # ! # !)

% & .

! . # *)$*)*#!). ' '

*+ -

## . ! #')

# # # ' #! .

- ) # 1 1

. ) 3,

4 .0 2 " %- &3&5 %, +2 -"%/ $3&5! *,+ " ,,:.G%,+30 /*&&%+ ; *::%> $*!-"%/."3&5: 53;: " /%"$!-%! !*/2*:: &5 )&!./2/*! !< !- /3*::8 >2 " +2 " # &. " /%"$ &+"3 !*" +%+2 ,, /++2*++2 :*&$3!3&+2 &*0 %, %# "&0 &+ $ -*"+0 &+< > $% &%+ ,3&$ *&8 " *!%& +% $%.;+ *&$ ?.*!2 +2 */?.3!3+3%& -"%/ $3&5! ;8 53#3&5 +2 :3+35*&+ ; & ,3+ %, &%&*#*3:*;3:3+8 %, " /%"$*&$$3!+.";*:" *$8! ++: $"352+!)4./2*&*--"%*/2>%.:$&%+%&:8; $ !+"./+3# ;.+>%.:$*,, /++2 -.;:3/3&+ " !+*+:*"5 )2.!<+2 " 3!&%5"%.&$ ,%".!+%3&+ ", " >3+2+2 */?.3!3+3%&-"%/ $3&5!3&+2 /*! *+2*&$)4303:*" !3+.*+3%&2*$*"3! &; ,%" +2 %&D;: 4.-" 0 %."+3&+2 /*! %, $%

A 4 AA<>2 " 3&+2 %&D;: %."+ $ -" /*+ $,3:3&5%,!./2- +3+3%&!*&$0*$ !+"%&5%;! "#*+3%&!3&+23!" 5*"$< +2 " ;8$ &83&5+2 " :3 ,.&$ "! /+3%& %, /+%,

' ' 3 1 # #

) )

% & *+ ! ' 3# 3 .. 3) . )# !) #

5 % & #

6 #

) ) # ' # " 7 # # ' + !

' . #

- ) # #

# )

% & *+ # # . # ' 3 +%&#

! *- )

) # 5 # ) ,

' ,

) 3 8

)

' 9 3 3) :

' 9 3 :1 .

*+ -)

9'93 ; < = > - 5# > )

'! 9 3 9# !# '93

) #

# ) 1 ?

*+ '

*+ #

- # )

% & *+ '

) # & 3&

!.-"*< +2 %&D;: 4.-" 0 %."+2*!/*+ 5%"3/*::82 :$+2*+!+*: /:*30!/*&&%+; " %- & $.&$ " +2 5.3! %, ! /+3%& %, /+ %,

) 2.!< +2 */?.3!3+3%& -"%/ $3&5! .&$ " /2*:: &5 ; 3&5 /%&/:.$ $ $ /*$ ! ;*/= /*&&%+ ; " %- & $ 3& *&8 0*&& ") ) 2 " ,%" <3&#3 >%,+2 ,*/++2*++2 :*&$2*!# !+ $3&+2 4+*+ >*8;*/=3&A(<" # &. " /%"$!-"%# !-%!! !!3%&%,+2 /%&/ "& $*.+2%"3+8 %& +2 :*&$ 3& ?. !+3%&< +2 " 3! &% 5"%.&$ +% $ /:*" +2*+ +2 */?.3!3+3%& -"%/ $3&5!2*# :*-! $.&$ "! /+3%& %, /+%,

) 15.

!*! ?. :%,+2 *;%# $3!/.!!3%&*&$3&#3 >%,:*>!.00*"3C $ 3&-*"* ( %,&$%" # :%-0 &+ .+2%"3+8 !.-"*<!- /3,3/*::8*,+ "2*#3&5 " /%"$ $+2*+3&+2 /*! *+2*&$<+2 -28!3/*:-%!! !!3%&%,+2 :*&$3&?. !+3%& 2*#3&5; &+*= &<+2 %;:35*+3%&,%"-*80 &+%,/%0- &!*+3%&$3!/2*"5 $<> 2*# &%2 !3+*+3%&+%2%:$+2*+3&+2 3&!+*&+/*! <+2 4+*+ 2*!,.::8$3!/2*"5 $ 3+!%;:35*+3%&?.*;%+2+2 /%&+3&5 &/3 !%//.""3&53&! /+3%& %,

/+ *&$3+; 3&5!%<+2 -" ! &+- +3+3%&3!$3!03!! $) 16.

*#3&5$3!03!! $+2 0*3&>"3+- +3+3%&<*--:3/*+3%& !<3,*&8<*:!% 0 +!+2 !*0 ,*+ )4+*+.!?.%<3,*&8<!+*&$!#*/*+ $) 1,!(', 2 ',3 '( 4&*%(+ 0-/50/00 ,6,

1& ,""(3 & 7 2 +2 "!- *=3&5H" *!%& $' 4 2 +2 " -%"+*;: '