← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/18559/2016dismissed

Residents Welfare Association And ANR. v. Union Territory Of Chandigarh And ORS.

2021-11-23Mr. Justice Tejinder Singh Dhindsa,Mr. Justice Vivek Puri48 pages

  

     

    

  !"#$%&$'$()$!*%+ , ,  !"#$%&(*%* %-$!*%. +,, $'/!$%&'$012($ ''*-/2&/*%2%! %*&3$(  ,,,,,,,$&/&/*%$('

)$(' ' %/*%$((/&*(4*132%!/"2(32%! (', ,,,,,,$'5*%!$%&'

 . 6 7,8 8 

 6 7,899:   

      

        

         !"

     #  

$#   #  % # 

&     ' 

    ( ) *

+ $     ,-

   (.      ( /

0     (



   

2      (

( #   ( 335 

 #   

%    

     ( 3637383)

#99   

:9   ( 3;

 #    

'9    

:   ( 3*

#     !+ # " 

2 

  ;;;

 8  <,         '   <        34 # 

 =         9      9     .

                   5#  +  + +      %  #  9      +  = 9        +  > 9   >   

 9? %+   =  6443  #   +              #    + '

6443! @   + '

"9 @    @ 9 9   +  % 

        +         +        >      +     .        . >            +  '

         (      644* =     +9@    @ 9         +  %   9

    9   9           ? +9 +     9+   # 99 5     @   @  .    5+    + 9    +  +     -

  + ( 3++       9+   + ( 6    + ( 7

+      59  %  +    )4A         +     .   + ( 374A    + ( 664A   + ( %          59     +             

+ +  B     

     +                 9 

     9+ 9    ?                9 C 9         =  9+     318/   +   9      + =    #      # 

%   +  %    ).9      3 74+     73 8*      + %#         +    

& <. #   #   % D  &#9    # 

%            # @  @C   #@            3 ).   +  ==+  73 8* +       7 ).    +  5 5  +   <  +      #    9 ==   ===#      +   +

=         +  

9    ==        ===  +      C 

+   9  9 # C   #  C 

          

%#    9!0 + '

 " 31)6 ! @ 31)6 @"  

  9     +   9   

  ?   6!"@9 @ +          9 #  +   7    9  ++        6!

"  +@ @ +  9 #  +   7  7    #  +      #  %      9   +  9

9     + #   +  99  9+    8    #   +      #  +               9         + #  %    

 8 9>     +9   9 +9                )  9       9 #   9

+  9 6 )  66 31)6    #  +    +.    

      +     +       9 +9 +       9  9      

 %# ! 

"'

31;4 ! @31;4'

@" 4/ 31;4>  9 6 31)6 '

38 31;4'

       +               +     + +  9 9 +  %31;4'

  9 # ,  '

644*! @ ,   '

"       4* 644*  %  9           +   9 '

3; ,  '

      # 

'

!9"643*! @

'

643*@"  6) 4* 643*>    )!6"  66!3" 31)6 '

6 

'

643*   9    # !"    ? 9 # +        #   !"                  +9

    ( 

#5 

??643*      #      ?6473  !@# ?6473@    "  '

7!3)"@9 @ +         #  9 # 

+   7 31)6   9

 ++      '

7!66"

9

'

7!66"!"@ 9 @ 9 +9      9     +9   '

7!8)"@ 

C  @ +9    +     9     

'

7!1*"

@E @ +  +9  9 # +      +9 5 .  

 #      9 9

             '

8 

 '

 643*  @   @ '

8 3      '  ! "   +   +9 ;           +9  9 !7"

'

8 6  +  ' !

 C  "

 + 7)'

8 6     + + 5 +           +    #              64 4;

+ + 9 +  D +     9 9 

B        9     +   +           +  9 +   9  = 

  9          +    9  +.  +  ?         9  +  +   5 +     59 9     +9 

+ 9 

>      >      #   = +.   !    " + +   = +3/& ===!  & "

 :== #  =          &   % 9 + +   9?            +      !        "      &   D          %      = +:=& ===!#  & " :==  #   9+    +     +9++99     =  9+    %         -          9       =                 9         +      + +   

& +                   %                9 9  +  9 9        =     31)6 31;4 '

 ,  '

 

'

643* 9        +     %#             +   9   

                        

 + 9     =      9  

 +   >#     

       & 

     

   

      9 59 9  +     +   9 9       9   +   

      + '

   =  9+    '

6!"@  + @ + 9?9   9 ,  B       ++++  '

7   @ 9?

@   9? 9 9    9     5            ++++   9 !6"     9?  + 9 ,  B 99  +   '

8!3" 9     -  3844F +9 9?        +    9

 9 !8" 9   3844F + +9 9?       

  + =  9+    @  + '

@     43 644* =        9+    9       ++    

  9  #  

+       9      + '

 9   = +         9 +      +       =  9  

   



      

 !"#  $  $   % 

   #  $ & % '% ($   %  )  *  !*

&    ( ) *

 #  ( 3637383)                  ?      +      9+9       +  # ?6473 =    9+     # 0    33 4* 6437   9  5

   74     >   ,F 5C    .

  9  5

  #   9++             + '

#  %9      +  

?

G            

 

   

  

                  

        !

    "     # $ % $# #

&' %            67

643)   +  %# >  9

 8!3"!" 31)6  78)33%  9 (#  ! "#  31)6  9

+ 9  671 #  =   #  3/)*  # ?6473 = 

    # ?6473                 >        +   #  +

  9+       9+      +9       9  +   + 9 9       # +    9      =       +  # 

   9               #      ' 9   

 +   >#   + %  , #  -  



  .

/  %   *  00  #        C  .     9    #   +      +     5  + +  +           9 #   9 ,  B

 #    # C    C .          #                      9   >  9  # +   + + + ' 9+  +  .  B   C . 9 9+    +  

         !     >   ?;            "

# ; +   .     +?

G !"       

    $  "           

  "

 $        "   $ "

      

&'

=         .  9

    %+      

    59    +    ?= #     .



 #  9+    

 + 9  9 9?

 9 9 .          5  +

  !"         +      +      +  5 %

   9 !" +  @9  

   F +    9              +    5  9   H!"   +  9   9  ,   B%#                 +       9    +     9   # +  

     # %#     + 9 # +   C 9+   @ +  @ 9   +  '

 3; ,  '

 #   +   +      

 '

  643*        +     +   D  +  9      9 9+ +        9 +  9     9 9?

 D      +   9    9    = +    ,  B +     .       .                             9+       9  # +         9 F     %+            9   +      9    =#   3/*6 %   3//6  9    '    314/ + F    +   +    = +  # %  .  .  

 + 31)6 31;4'

 ,  '



'

643*     9  5    9   %+    9 +9    +        #  &                  

+ +        C ?    +9     31)6 D    .   # +     +    9    +          + '

   #         64 4* 6463   ,  B#     9+      5  9  +9  9 9 # +  >        6443 644*   + '



=   9    # +    .      +       

9    +    ++9   F   +       

        #      ?6473    9+    +      > 

   #   9=  &   9

#()&*+,+ +--.   /0$0$ &1 !     & %  # ?6473          9     +       +         +            >   . .     + 

    +   %      338F 2+   % # 

#             ++ +   9  +         9    #                

=    %31)6    '

+   

  ,    '

               9         # +    +             #      +    #   +   +             .    #    5. 9 +    C . 99 +          . F  9  9     9          +  9  &       % #        9+     9 +   31)6 '  +   # ?6473 '  ( /1343;3*        9+ 999 + $   0     

  #99 

 #     <+ .    3* 4) 643*  #       + #        # B66 4* 6463+        +             

    #  #              9       +        9+      9     ++ 

 =  9+     31)6   +  @ +  @ 9   9 

'

38 31;4'

  9   @ +  @  9  9 #  % 1 2 

 3 2     4

""        9+  9    9            ?> '

38  +     +        = 9    + 9. #  +   .  +.   C 

 +  #    >  

'

38 31;4'

 9  9 C@9  +#  &( 34*713113!%

 (%

   3  % 1 2  68 %'

   @D +  @        31;4'

9  9 9 '

3;

 ,  '

644* = 9 9+   @D +  @  .        + >      9+  9   !"9?   +   @ +  @ +    ?  * %             9             7  9  !"9? %++      9 9     9  

?>          9  +   +      

         + +   ?  -  9    9      9 +      9+ 9  @ +  @ I   9+9     31)6  '

+   -   9 9   %       9 9?     9     % +9    ?        9      9              +              31)6  '

+      # ?6473 +       =     # ?6473+                                 %#    6473       9

     9  



#      + '

  

=  9+             + '

    +.     9    J  + J+      >      +   

%    +  ++ 

>  -    9+ 

   +      -9 +    + +     + -  +9  @ +  @ 9    # +  

&+  9+     +      9  F @ +  @55     + -   F      9 #  =        

   9        9      9     +   @ +  @9 

 =    +        99     ?        + '    9 9   =  9+      9    9         9                 

+ +         

     -  9   # +   +  9+     

  9   9 # % 9  +       +   9  9 +  +       ?+ + =  +     5 +  9.5    +  +       

         # = %'    . 3/;*  '   %  31;1 # +   6431   =#9 

C   + #        +          ?

88 , 32&/'&3$#$2%/%"&*?$2''/"%$!&*&3$ &$(# @(2"#$%&2&/*%@  %!$( &3$   -&  2%!  &3$   0$'

1(2#$!&3$($ %!$(A 88 , ''20$*1'32($ '?4*B%$(*(-**B%$(*12 ($'/!$%&/20? /0!/%"5(*3/?/&$! %!$(&3$  -&*( 0$'

#2!$&3$($ %!$(A 88 ,+

*$''20$*1'32($ '?4*B%$(*(-**B%$( /%2($'/!$%&/20? /0!/%"2#* %&&*61(2"#$%&2&/*%6A 88 ,= 32&/'&3$'&2& '*12-**B%$(?4)/(& $*1 5 (-32'$*1'32($ '/%2($'/!$%&/20? /0!/%"A 88 , 2%  *-- 52&/*%C5*''$''/*%  *1  2  '5$-/1/- 5*(&/*%  *1  &3$  D*/%&  5(*5$(&4  ?$  &$(#$!  2' 252(&#$%&20/E2&/*%A 88 ,

3$&3$(  &3$  ($'/!$%&/20  ? /0!/%"

-*%'&( -&$!*%2($'/!$%&/2050*&/%32%!/"2(3#$2%&1*( '/%"0$12#/04 '$2%!&*?$&($2&$!2'28/%"0$ B$00/%"%/&A 88 , 32&  /'  &3$  #$2%/%"  &*  ?$  2''/"%$!  &*  &3$  &$(# 61(2"#$%&2&/*%6 %!$(&3$  -&2%!&3$ 0$'1(2#$!&3$($ %!$(A '

38 31;4'

   +   + +  9  +  %31;4'

  9 ,  '

  '

3; ,  '

   9         +      + +          



    '

3; +   9   +   +  + 9  +   # +9  9    +   59    9 , 

@ @@9 @9  +@ +  @  9  31)6  '

+   % +@ +  @9  #B>,  0 33 , 644/?

23$ 4&  

       

 &   $ &    $ & &  56"6/  + 7   899:4 3$   4    

          $  

$ &'

% +  +    @9 @ @ @ 

 9.   @9 @@ @9    

%#   % 1 2 

 32 )    4

"" '

38 31;4'

 9   +  99 ?G        8*  "            

              

          ;

 $    #    

    0 

&   8*        <  $           

          &0 8*        8*  +8  #   &

        

     

  "        & ;

  

                    

  $  "      #

&!  "     

                       "&

" "  $

    &

       &'

& 9 9%#     9 #    +#  # !"( 81*8 674)3116   #   +  ?

6 $  & !                  "     $       &    

"  "   $   $           $    $& 7    "  "        "            # $    

 $   $ "&0 

$          $   $  "    

  "    =              8*     # $   >0 0   $?

 89@-& !      "       8*   %$#  &  /  "

     %$# &'

D+    9 #     +#   ?9  9    + @ +  @ . +      59 9+  9 

=  9           # ?6473

( ) # ?6473 0+    ( ) * 7  .   -            +  9 :         (  ) * 7            9 .             9   +  # %   37 )?38 ).9 6463 3)?3;.9 6473

%93 34 ( ) * 8# ?6473   C  #      %  #     B      '++  =  9     %93 34

?

 5  , ' 6   

-   28

5 .

#9 

6  : % 

-$ , +   68774 ?

6116) 33333;

?

 >F+G (/)2&$0*&'

 + = 6171;) > 0*& 66)) K F+G > 61414 32%!/"2(3 * '/%"

*2(!

 74;1/ ??

74;1/ 376443 8 B  6/1;7 ?

6/1;7 368)83 ) '9   # ;3)6) ?

;3)6) 6;8))/    9 '9   64133 ;148* ;1444 ;

* :  ?

/867) 33*161 / +  33*48;

37;187 ( '   ?

64476/ 34 +  )4444 %  3)618*3

 5  , ' 6   

-   28

5 .

#9 

6  : % 

-$ , ( !" +-       9 .8 !"= ;363*6;,)7)8>     64439  

   !"     D'50@ ( ;# ?6473 C 

'   ( ;  D'  #    C 

   +  9     # ?6473?

G    # $                 8@&8-&+--. 

   $ $   3      <                        <$     & 1  $        

  "         $         $       &/  +A---    $"  

$   # $  &$    "   

    "       "$   "@9---"  / 

-- --- & /   98:,           # $ %$ $  & 

$ "        8.A,- "$     &'

=  ++     # ?6473     + 9 +

=           9        +   59 '

3; ,  '

 

+  # ?6473 +               99  

   9+      >      +   59    +  +              +      +    +   D +   .      9  + >       9+ 9    9 9 '

3; ,  '

 88 , '  '20$  *1  '32($ '  ?4  *B%$(  *(  -**B%$(  *1  2 ($'/!$%&/20  ? /0!/%"  5(*3/?/&$!  %!$(  &3$    -&  *(   0$'  #2!$ &3$($ %!$(A 88 ,+

*$'  '20$  *1  '32($ '  ?4  *B%$(  *(  -**B%$(  /%  2 ($'/!$%&/20? /0!/%"2#* %&&*61(2"#$%&2&/*%6A 88 ,= 32&/'&3$'&2& '*12-**B%$(?4)/(& $*15 (-32'$ *1'32($ '/%2($'/!$%&/20? /0!/%"A = ( 678  9  .

   %31)6       + 

  #    9 # 

=   + 9   9           +       

  9 5   +   9    

  ?     9   . +   #   7 

= 31)6  #  + +     9   +  9

9     + #   +   +      +9+   =>    31;4'

+    +  

     9   # #     9#  !0 + '

 "

'

31)6

D +   # 

'

!9"643* +   # +   +     +    +  + 9    +   9  +    6!." 31)6 @ @ +  !  + 9     "

+ 9  +        +  31)6         +         +9    +  6!."     99 9 + +      9  +      +

 766 31)6      + @ @  6!." 31)6  + +   9  @9 @ %   +  9  31)6  +9  @ @9  @9 @+ 9     %         

+    31)6 %     +         +     >  9 +        

  9? !7" 7 31)6  #  +                     9           +       +    #  +   <       9  # +          9

 % 9>      # +        9               9     

       -     9  %+     9>    +   9             9   +   <    + 31)6 '

+    9!"9 ?      %    !"            !"  9

+9 99+ +9 +    9 9  9 +  9. 9    + > '?6!#"     9 # +        .     9+     +             

+5(B#            9   5  5+ 5> 9   .  

  +      9       9    9  

5  9    ?

4;(;4;'< (++;#(3;' >       ?

;=>BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0( $  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB   

    4 8&  ;=>   %  - $= %  .=

.

.

??????@  .

 . 9 

--, .



9 

0&0 &BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0  ( BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3)&BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  )& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0

 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  ;=>,

%1  -,  

 %   7 /..

$) 6'%

  

"     

        

  ;  D$ 

89,+      & ;=>    % ,  $% 

 %

       9  A&   

  

  BBBBBBBBB     $  &  ;=>



1  .

 

   =--, ,&  !     

 & @& 

,=  -$

 

   

%AB

> BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  4# $ #- '

 4 &.            .     9+    +     9   5  5> 5+   % +    5   9    >       +    + 9   9   9 

!"  ++ 9 9 9  !".    9  >  9?

2 7 C

 

1&&# $ 0;

4'. .

--,  

5 ??????

$?

?????@ ) %

     .

 =& .='. #% 0 

' -- $  - $%=$$-%  . .

--,??????@   

:50&#&3&0&#&C&  )&BBBBBBBB 0

BBBBBBBBB # $  "  00 &BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB0(  0& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB          0 

   $   

  0$ 1&&# $ BBBBBBBBBBBBBBB  0&)&  BBBBBBBBBB    )& BBBBBBBBBBE)&BBBBBBB$)&BBBBBBBB  BBBBBBBB

               " & ;=>    $  

9   ;%  , % # , % <

 C %  .  /9 -=4 



    % --,



,=     $F

  BBBBBBB F    '

;5#725;'< /5# ! 

   BBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBB 0&&BBBBBBBBBBBB 0 $ "  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

   7/   >?

(    % 8$   - $%

  =+  % )&BBBBBBBBBBBBB0

BBBBBBBBBBB

# $ $BBBBBBBB=&  BBBBBBBBBB  0&BBBBBBBBBBBBBBB   8 .

???????????????

@  $  0   

         BBBBBBBBBBB"   $  "  0$ 

1&&# $    BBBBBBB    0&  )&  BBBBBBBB   )&BBBBBBB  E  )&BBBBBBB$  )&  BBBBBBB    BBBBBBB"    $ &' 78$  .

  ;%  , % , -- , 

.  . .

 --,D ;5#725;'< /5# ! 

   BBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBB   BBBBBBBBBBB 0&&BBBBBBBBBBBB 0 $ "  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 

   7/   >?

(    % 8$  .

  ;%  , % = -- % . . .

9 - .

???????

@ 

 -$ .??????????5???????$

 ???????????) %

 3)&BBBBBBBBBBBBB   0 

3      BBBBBBBB&  " 7/   >? 



$ #             

$   &  " 78$       , $ -  =$$ -  $ .

$)

.

  %   ,  -

  9 %   

% 

  =

 )

.

, +       +  .  9+ +       9  5+ +

% +5          !"9  + 9# +      59

  !"   9

   31)6 '

+     9 9   #&   =#   3/*6%    3//6

<  9+9    ?      %   9     9 9     31)6  '

+      9  +

<+        31)6 '

 +                  

   ,   

 +   >#    >?+  = 

+

  >?  F        

+!F    . =" 31*;    +#  &        .      ++9     9     )!6"  33 

+ !F   . =" 31*;          34* %     =   9+  9     ?   !"  9           ++.  +?

  9 9 9      +      +  +       +        59  9 '

3; ,  '



=   9   9 5 9  !"5 !" 9  +9  

#&   ?5?    9 5 + 9

%   9 5   !"   9   

  +  9    + +   = ( 3  +      !"       59            +  + D +    . 

    9 5 +  9+  9 

%     9 ?

+        $&0  # 82%&2#2"/%22#)', 2422#2"/%22#<   %D2?

 ?

2>8? "   "

       & >+? ; 

  "    "

    

  

& >A?

  $     ; 

               & >*?    /  "      "     &           $       ;     $           "         /       " $   

" "  "      

 &>,?

$          / $   $    ""     ; 

/         & >@?

  "$   ; 

       " $ 

 "& >:?

( "     $        "           $ "   

   /    $    &' =    ?            

<?

          9          

+

                      ?9+ 9 +        9+ 9?5?          +9+   

         ?

                         +                      9                     >             +        '  +9+ D    #  + 2#32%!$()', 3/#8/%"32%!*&3$('<

+  /)/0  =       9 +?>         + +      

%         !"  9      ?       59   9   31)6 '

 +      +    +  

D +   .           9       +    >     

  9+ 9  ?  5       

%      59   +                  +              99    9+ 9      

++ +9   +@ +  @  88 ,. 2%*-- 52&/*%C5*''$''/*%*12'5$-/1/-5*(&/*%*1&3$ D*/%&5(*5$(&4?$&$(#$!2'252(&#$%&20/E2&/*%A F       ( 678      9  +9      ?               + 5        9

    % 9        9     99 9  %F     9    + 5

 + ?             +9 +@  + - @

%    #   + '

6443! "   43 644* '

6!"

!9"!"'

78   + '

 9      +>     #.

 A

 E(- D      $    $<      7   C

   $"             "         

 $        

     & >?  2

%  D      

      

 

   

# $   #>/? +  ;# >   $ ? $ 89,+&

+= > ? E

  % $

 .$

D  

       $          $  

$  

  $ $$      $&  

    

            

         /    $&0   $    $   "   $    $   

   

=      & !       " $ $ "   $   $       $  "$   

    

              &     $         

  &  B%

  .

%  >8?7   $;

     #   ;  >     $ ?  

 89,+           

  "  & 7      $ $<   

   

 "  "    $"   $              &  7       $  " 

     $  

    "  $            $   

    

"        

"

  "   "

+ & >+? $      $       "  7 C

   

>3?&7 C

      " 

    

      " 

        

   $     $  

  

 

 $<      $   " 

                   &  $       

7 C

   

   "  



               

  

   

      &  0   

         $<   "     " 

"   "      #  ;>   $ ?

89,+   $       & 

       $  

          $   $ 

        = 

        $    

    >A?7    

  $<      G7 C

   =   $

        /  

+

    "& 0 "

  /       $"         #     ;  >    $ ?

89,+        

     

        $

    $&         

         " 

     "        $  "  & >*?7         

 

      "   

 "$    

 

 ;

  $$ & >,?(    $"   

 

     7 C

   7 

  

$ $    "              "       &   B#

  .

 % 

%  A >8?    $    <   8*--=          "$  "    "$       $&7   "$       & >+?

 

"    $        &         $  &!     "  $     

+>       $$  & 7/    "          $      = =

    $                    $

& >A?$$   =    

    

  $      $    &  >?            $ >*?   $  8*--=            " "$             $$  &'

= + +      9

 -      G  + L      >            G  + - L9      ?F    9+    9 99    -9 ,  B      ++ ++ H 99  9    9            5       H      9  + 9 ,  B  99  +           95  +  9  >     5 C +     ?F   9+

       !"  9  ?        5

+       9  9   + 5   G 99 L    + '

6443  .  %       ?   9 ,   B+  ?9+  >            +9      =  G 99 L   +  9   5      9 9   999 >    +  9   9 ,  B  %                  ?      5    9   .  5 F    +  9  9     

D 9        9        ?       5         9      9?+    @  + - @  %

 +   

     #  $  $    -   9      , 

 9F          9   9 9  +  +         9       5     9 ?     + 5    

+ 9 +    ++      +   9    

   9 9      + '



% 

 +   + %  , #  -  

  - 9   >   #  +  9      9       +  9 +   9  %     + %  , #  -  

 - 9   C@9 +#          # # .B =    9     +    9        

   +            + 9      %    9 +    9

  +9   5+       9      9  

9      9                  9 F                  

   

=              9    9   %   9    ?  %

 +   

88   , .  3$&3$(  &3$  ($'/!$%&/20  ? /0!/%"  -*%'&( -&$!  *%  2

=

($'/!$%&/2050*&/%32%!/"2(3<#$2%&1*('/%"0$12#/04 '$2%!&* ?$&($2&$!2'28/%"0$ B$00/%"%/&A     31)6  '

      @   9 @   @ @ '

6!>"!>"   + ? >/?  2     $'         $    

      "                   $$      $ 

 & >/ ?20  ' <      $   

      $   

  $     <       /    "  "     $    << & % +@9 @@9 @@ 9 @   @@@@ @9  643*

'

 +   ?

B0 #7+;5;';/5 !     /  "=      $          $     $                



 $& 8,? 

%  AB    

  

 

# $"       H#   I 0

A  



= "                   

      " 

        

      $

         #     0

A  

& ++?  .

%  AB  $

 "$ $ >?   % 

%  AB  $    

              "                    $$    $    & A+?#9 

6 AB  $  

"        

    $  

    & >A.?+ B "   "   "  $       << &  $  "  

       $    > -?J             

  K8 "  / $ $

  K+  " & "

    8  + & .+&2,D  <      $  

      $ 

 $  <   

=   /    "  "     $    << & '

8 '  '

8 3    ! " + ( ;  (   +  9M7!%"

        9     9   31)6'

 !   "        643*     +    9                9            

   

% @ @  31)6'

643* '

 + 9 +-   9            9   9      

  +   9  643*'

 + 9       9 9 +9  +  .   +   # 6473    99                 = # 6473   D?

 +?#  +    %  #      63 6441    9       ?

27                  

  $  $                $/   "   

 &/   

    "$ 

 '&

=+   643* # 6473 9   9 5   5  +9    

   +9     9 9 +9  +  .   +

%  +     !  "  '

8      643* @ @   - 9  9 9     +         #  64739    G 9 LG  L              @ 9 @  +  9  @  @  @ 9 @

= 9   

       9                  % #  9 + 

  9   9    ?      9

9  9      # 6473

D          +      

%+ +  

C +   8    =           9        ?       9!" 9 

==   9  C+ 9         9           5           5    9     

 # +   .   ? 9   +   %> 9     + '



+ 6443?644*        9 9    

 > + F       #   .    .



 +  +    + 9   ( 0          

 ? 9  +       +9  +     :  6* 4* 6463 #    # +   

>9    9  9  !"9   >  )4A74A64A  .             !"    9  

  5  ++    

=     + >   

        73

%   9  /13  9 !" .       ++  +9 9         9

<+ .     

   #          +      

=  5  ( 3* 64A 9

>   5    

=     9    +             + 5   9 

    9      5              >         5    0    9   9+?5?  9    >   N0          9  ?5? + 9                            9  9 +   ?5?

  

     # +   %#  +68  + ?  %9  6) 4*

%+    6* 4*     . +    + 9+ % +    +

 .      ?

 9   +9 

=

9       =     ,  B   9     +    .     +         9    +     ++9    F   +           +     

9 9     0         F                         # %#   @

$   &5      9   #  +  9   .   9      9  

          #     F  9 .  %  #   +           .        ?

 9 9    (       !9 ,  : "       

+9    5     +9   9  9 +      ?

!"  D +       59       9 

 # 

 '

643*H !"# +    

=>    5     59 9  

    + +      9        9     ?  % 9+?5?   59 +   H !"= 9     9   ?5?   +   9                            9  9     +  5   9 5  9 + 9   9 

+         9      +       9 9+ 9  5   + >          9+       +   +    ,  B

&.    9+   %&  9 9 ,  B

%+        +     ++  

+ + 5 5     59

%   9   + 9  >  

     # +   +     

     

 +    

=   9  + 9+  

#    

0+

    8       99:   *)$#?$( +(!<   =9 <  . 5  I5( < '  9  I5(