← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/18570/2016dismissed

Som Dutt And ORS v. State Of Haryana And ORS

2016-09-07Mr. Justice Ramendra Jain,Mr. Justice Jitendra Chauhan30 pages



     

 

   

  

 !

 

        !   "#   $%  "#$%&

"'()*+ #, -./01+ $2+.3 0'4$* "'()*+ #, -./01+ $#0'4+# 50'63 5043-  &$'&()*+ ,-

&'

( % *+ ,

 % .....

  5 5 7 , % 0 ( %#1 2  1 

  3+4  5- 0# "#6)- (   3     7   85     ,    

    +%(* *  -  -4 ,  

 9 & * :* 0 (, ;

%#2      &#* 3+4  5- 0# 

0   9 "#6)- ( +* 3   7 +85   

&0     6 (#*   ,      +%(* *       "#         "#  6)-  (  1*41  1 %,1 2  <*<) *$*/#1 6 # 35

(  ( = 6)- ( * 

 *     %(    , (      (     # 6)- ( (/          -  0 +  %      *           &0 -0 %   # /     ,  

&0  -    0     %(#  /   (,  %    

 4   0(- 

    



  !"

#$ #%%     &'

(% %%"

)  *  + '

+

'

,'

&

     



$

$

-   !"

#$

'

%

%

%'

 %)$ 

$

"

$   !"

#$

 $

   

$$!

 % .%

#%%  /

+

 0# ) , "

% 

+

&

 23'

0  &'

  .%  %

5" 673'

 '

8 9 '

  .%

5 :5;#  

 +

 

 !

$$

 

#%%    

%

% .%

#%%  $$  ) "

 

- 

% "

  

% .%

#%%  ! $"

" % "





) $<    %% &0

8 -   + * /    %

 0(- =%  =  $ #%%   > ?  )$  

  $ "

$"

#   !"

#$ 4) #"

&       !"

#$ #%%  '

#- @

@@'

 3;5'

#"

& .%  

4::

4 "'

#"

&'

7 &

7 / % "



.%

  !"

#$ #%%   

% "



.%   !"

#$ #%%  !

$$ 

"/

  

 

  -  $$

  %

"   %"

&

- 

    !

$$ "!

$ *

$

$ "! 

.%  ?

$   #%% 

 !

$$ 

$"

 ? ,A2'777;

45 "%  $ %

%

%

 !

$$ $ 

$"

"!

("

%"

$ $$! A77;

) %         !

$$ "%  $

;?

*

$

.%  ?

$   #%%   @      !

$$ 

$"

$$ $$!  "%  $

.%  ?

$   #%%   A  

9  !

$$ 

$"

  ,

5$$!  ) "

.%  ?

$   #%%   6     "*   $$

.%   !"

#$ #%%  !

$$

#"

& 

  !

 

=  4)

"

"

8-  ;A;

7 A= ::;AAA " D2 7 ";

) $    =  $ #%%   > ?  )$ 

  $ "

$"

#  >  !"

#$ 4) #"

&< +% *   =

 &0 ((0 #     1  1 =

 9 !        9  & *   :               +%(* -4   #  *    : :   

:        (    

 /  %

 0(- 



 "

.'

7@ 66  

7@

  

)$"

( "

    !"

#$ #%%  

"





 

" 5) $'

7 

  %



7@

7@

7@

73

%

% > "



    ))

$$!

 % .%

#%%  /

+

 0# ) , "

% 

+

&

 23'

0  &'

  .%  %

5"

 673'

 '

8 9 '

  .%



$

,% +& .% !

0 ."

0$ ;4

,"'



5)) " 



DD3  

7 " @ 7

7



, , ?$ & .% -)) $) 9(&'

4$

,"'

& 5)) " 



DD3  

7 " @ 7

7

 ,  " .%  D'

0$ 9$ 0

$ 5)) " 



@@  

7@ "

7@ 

  !

 

=  4)

"

"

8-  ;A;

7 A=

;

;A27

" 7 7

7@ #"

&  EE "

.'

7@ ?  )$  

 $ "

$"

#   !"

#$ 4) < :       :  -  %%    &0      > : *  *9     :

%,(# -%%   :/

*%            (    4  ((

:  = : * "#?,  7"# 6)-  (   +*   8  3          7 +85+% (0(*+  "#  6)-  (        %,        -  ( 



9 +%,   ?, ((* 0#   =

(?@*  "#6)-

(4 %-   % 

1   ++%:35,#0 *-  (

  * (( ( 



 #     1

  2                +     41 -  -4 ,    9 & *  :- (, ,    &#* 3+4  5 -  %

 0(- 

$ "

$"

#   !"

#$ 4)





@26A  

76  .'

76 : !

%

   !"

#$ #%%  5

76 !

5) $

76'

(

  !"

#$ #%%  '



" 



  " 5) $'

7'

!

  ! ( ""

" 



66  

7@ " "

.'

7@ " !  % .% ! 

 



A 

7@ " 6 + $'

7@ " !    %% ! "'

 "

$" ";

# ) '

:5 ?  )$ 

  $ "

$"

#   !"

#$ 4)

.'

76 #"

&<

 *  0   %, 9    +,      &#*

    $%         ,  0         

&0  /  %

 0(- 

$ "

$"

#   !"

#$ 4)





 .'

76

@D@  

76 : ( 

)! "

  





  !"

#$ #%%  5 76 76

   



  !"

#$ #%%  %  

$$!

 % .%

#%%  '

%$/

 F$ . +

  5&&!$ , "

@A2'

 @7;'

#"

& %

 5 %'

.5'

 $&'

G?- .E'

 $  "'

  .%  % ,

% &

; H . +

 0 &  @D'

 3'

? $ .% @  ,% #"'

G?-   $ '

5%$ .% A  ;) $  '

$ "

$"

#   #$ 4)  9( - .%  ";

# ) '

:5 ?  )$ 

  $ "

$"

#   !"

#$ 4) #"

& 9" @D@  

76 4 DA 76< A -    &#*    &#* * 

,0% 1  % &$'

&()*B  (  %  %    + * *% #1

    %%*   

 0 -0 #     1

+ %    9 & * :         +%(* -4  # 

:  :

:    (C "1

 -%,    0 (1    0

1   ;

* 0    % 1   (,1 *  + 0  -  - ( %%(# %-(( +%:35  +  0 #+ 00, (# 1 %  :395 -  (

D01  1 (,*, 

 ,(,1( %

*01   E 1

4 , % "* % 1   ((1("%( (-    ", 88 ":



/0/*+4 ., ;$%*+.3 $'13$* <., 5/$/+ ":

$#=$'$   &# *  , ,

+>$'

<., 5/$/+ ":

$#=$'$ $'4 $'"/3+#

!

5 8   ",1

((#   0 B   (*-   (, 0(1-   ,-   %  ;(#*(0# % %,   +*- ((#%( / %-%% F  0  + "* %% 4 #%-  +/ %,   +  - 0#     41     ((  0      ,  0

?    +  %, + ((%%(# 41 F0 %1  / +  ((#(0  #  41       "* % - %%    +/

* 1  B  (  % 

(  (  ((1( - 1 ,( 0%:395 +- #0  / #* 0 #%,  +

          (     *    4 0  0(        1          + +       +* 2  0 

         -     %    %      / % %  935%-   ((  &00 0#  ?,*(# 35 75 ) !

  + "&

 & #  $  

I 35 ! ) !  ) $ !$"&

%

 $

 !"

#$I .%  '

!

    



$!

  

<  A )-%(   (, 

%A- #  % 

  ((1  + 9 -  %-%% -   0#   4 4 ,%- /  0 (,   (1 %100      %% % # #0 A 0  * % (1(1   0 A-(((  %- %%(

 %-    ,(    /   %   0         (

 ?,-  ((-1#(%

 ,1%%(  1(% 0( %%          %(#    %%      GA!        A      0             %(      ?,  1(1(

(1  %

*-  ((1(#  +4   (,1        2 (       0 %     % : (  2   ,  0     0# 

  "1

   0 ( %% 1 % 0(

()  %F&0 6 F -   0#

((-1#%,(%*0  %  

 0>,          1,     -     D  H  D H%0 * %(  1, 0 #4   %( - #  -A   4

 %(  0#  ( (

 +(:  '

%$#2++/ ;$-# <.

'0"'

:

'40$ '4 #., ?? 98!

@

%-%%  % (( ( 6 3+?,%#5 %  #-    ?,( +%%  1

%%0  %( #% *  ( - %%#1  % 0 1 %%  0   4%#   #   A - ((1      %H,-01 0 (#0  %#%-  1 =0 (  I A * 0            #  % *            ?, ( %%1 - 4 %   % 

%- 0  4%# #  ( "1    1+(  +( + %#*%-  (#-- - %(-) -   , 1@( 0(   (  0   %%        %*  (

     %% %  % (((  6 - %%%(#   

 ?, 0(   %% ,(      %  /   -    ,  1         %   1 ( %%  %  #/ %(

  -% @   ((-1

 6

#  



%)"

"





%

  !% 

)

) J #

E

"

$ 



 & "



$

   J #   $ !  $$&

)

& "

"

 % 

& "

( J :

$&$$ )%  $

&

"$

%

#



)

$ !%  $ ! 



 $ ! 

$$ 

% )  !  J # #

"!

& "



)



)% 

 $ !  5$$ :"

J #

#

"&%



!



)  "% 

 & 

$  $

 J  )

%$ " 

)

 F)% 

 $ ! F   )

$ & 

)





 ! % #& %% ,E  % D36

D26  )

" 

"

)

   $ ! 

 $"

 $ ! !   ) $  :



 





)%



 $ !  5$$ :"

  )

$



"% 

 & 

$  $



)

 -

  '

  ! !

)"

#

& "



)

 " 

$ $$

*

% -  J # #

&

"$



 !  ))$ 

% "





"



 

%))$ ( "

J 



"



 )

* $$



"



&

%$



) ?!

$ "

)!

% # $ 

)

 %



)

  "% $ &

$"

)

 ("

) "

    % 



 

%"

% -  !



  



$

 "

 )$

$ "

 - $ $

! $"

"



 %    % 

 " 

 "% $ &

)



 )    "% $ &

$"

)

 ("

) "

   ) "

 

"

8

,$

%( % % ) "



% $ %



) :  !"'

5

$ 5

$$



) 

 ) "

$&



  :

" 

  & %  $ "% $ &

 %

- 



   ) "

  "

$ %

 

("

) "'



 



%

 

"

5

$ A:

"



 

 

! $"



) $ 

)

  !

$ *



  

%)$

) "

  :

! $"

$ 

) $ 

)" '

$!





)

 %





$$

%

  





"





 ) $ 

)

  

)"



%  $&$ )"

&'

 

!

)

<    (  1, ((  %% ,(  3

 "



 !$$  %$

%%$$" :

) $



 

)

)$ 

%)$%

$ "

"! 

:

%

& "



 )$

$ )  !  %

&%

%

)! !

)%   

&"

 $'

)$

$ % !$



))$ = (%)$'

) 

)!

& 

% % 

"



)$  )&%% 

)$

) )

) 

!%    )$ !   )"



! $"



$

 )

  $ !$

 )&%%

)$ 

%)$%

)$  ! $"

"

% "



 $ $ 4)

&%

%$

 &

&  $

 $ $ "  &

 $ )$  )&%% !

9 "%

&

$ '

'

)

 $ $   )$  )&%% )

 

!

&

 & %

)

%"

) $



 $& 

&%

)!  &

)$

) $ )

   )

# $  $ $ "

'



'



$ )

&

)$  )&%% : "%

$$ $ &%

'

$



 



%)$%

)$  )&%% &

)$

'



 "

%$ " ) 

 

"

<   A $//$20 30#$'4$.

<, 5/$/+ ":

-2$#$/7

???

 -2$#$/ 9 ((1-   ?, ?

>%(1    #6  % 9?, %F/ % % (

  

 - 4 F9#$  -       (,   #  %,    -      

6 F% 00( %, 1   

  (  %%% (1  F9#A   ?,%* %,&

 +( + %, # 4  *0 ( -%(  %%1 %   4 %  #/  (  % 1 % 7,-8?

K ?

 !

 

$"

!

  

$

"

) ""



%   

% ! $ ) ""





$

" * 

"

 

,-8?

K ?

 $$& %$

)

 )

 %

  %

#%) 

 !  ("

  ! ) ""

5

$ 5

"

#%) 

.%"

% #



 & "

"



 ,& 

5 267 

"

 ) ("

%

  %

"

$ ,-8?

# L  & )  )

 !

 !  "

"

)

   ("

) "< ?, + 1   4  -,(0((# %? %+ 01  0 (  # 0 %%       F!         %,  6 F %F?,%   - #*  * %  %- #, 0  4%# % % (    %%   A-

1 #,  # 6 F%-   ( % % % (

 ?, %%  %  0 # %  -F #- ( 0 %  %      %% 0  4%#     %

% (   -(( %%    1, 1   ;(#*%10    %%- 0,  %- %(# ?, %,6 %*0 - (  1 % 0(

    -  %%  0#      %   

( ( -%0 - #1  %  9 A     "H0(  % 

 

   <,

 

 !7  ??8 5 99 A  +%4 - (1-    I  ,  & %(  +*  *  -   %,  %0 & %(6 0#  ?,/  %, +%,  0  (( ( 



1 %(  ?,*0 0#  6 /-

0* ((1 (( 0  4%#   / "H0( % 1,  ((10# 0,1 

    &

  $

$ % 

 "'

")"  

"

 

$ % 

! !% %%

$ ")""

)$  E

 



:  %"

$$  % 

 "

)$

$  "

'

   $

 )

#



H& $



 M"

%  

)$ 

%  !

%%

)$  %  %% " 



!

$$



   "

.

)$ "

 "

%  % )

  $ %% :   $ %%'

H& $

  ) ""

& "



@7

5

" ! 

%%  $"

%"

  

%  %%  "'

H& $



!

"%  ) ""



 $$ $"

  "

)$ 

 

 & %

"

)"



H& $

 "

  )!

$& $

 )  



"

5

$ @ A

#

 : !'

 ) 

 "  5

$

 #



%

& 

 ) $ )$  "%

%  "

#

 

$  * 

 $

)  )$ 

$





"

 ))



%  %% 

%$ 

%$

"

)$  "   "

 ) 



5

)



&%

)%  

%  %%'

" ) $ )$

$  "

   9     $ 

%)"

!

&



 ! $"

 

 %$

!

$$

 "

"%$ M

%  %%

"

&

"

  %%

"  " 

"





 "!

 

'

%  '

 

&

$$   $ !

& $ ) 

9

 &



 

$

'

.

'

 $

5" $ "

&

"

   $'

 & %$

)$ 

%) 





"

$!'



 "



   "

"%$ M"

%

"  

 %$   " 

"

&





)) % "

) "

 %

 < : $(#1   * ?

>"1   4

E

#  E   0,    %%(0(#     %(

  %% ,( % 

1 % 0(

-0# 0(     ( ,-   (  4%    %,        %(   *      0     0# %( %% ,(   

1 % 0(

 ,@35- %%0  0# ?,0#  0>, 

 ?,35-    

   A-0,   A :



 "

 

)% #

 ) 



)

)$  " 

()

%

$"

 $ 

)

 '

'

& !

%



$ " 

) "'

()

%'

 )$  " 

%

 %$ %'

"  

 "

$$  #

" 

)

 "

 

$"



 ) "  )$  "   %$ % $"  &    

%)$ 

'

 &

$$!

"

/K

:

  %   &  

) $ #)

;"

%" 

 % 

$

E

'





#

! $"

$ "

"

)$  " 

) 



%$ 

)  

$ 

) ) %$  )  )$

"$ 

6

% $ #$  5 D7@ 

6

$ #$  5 2D3

)

%  ! $"

))$'

"'

'

)!

! $"

$ "

)!

%'

$ "





))



:

) "  $  $  %)!

&  "









"

";#)

'



! $"

&

"





$"

  %  &   !

""

&

"'

'

  %"

)$ 

5 % % %

%  

 ))$  $



)$  " 

%

 %$

? %  & ) $   :

) "  % % %

%  '



! $"

% $

& 

))$  $



)$  " 

%

 %$  #

!

$$'

'



))$

 "

  



H& $

 !  

) 

)$  "   %$

$" &   $ %'

 %    

$  

 "

"

5)( #



! $

!



 "



 "

$  

"

)$  " 

%

 %$ % &   $ %  '

 





"

 

$ $$"  

 " )



"  ! $"



))$

 &   ! $"

)

<   (  %%0 -     %%-(   0>,  1,  # 

- 4  "#$ 5  





"'

!

"

 



%'



%;4  

 #)

;"

#%)

$

E

 



 ()    ()  '

) $



'

"



" < !

" "% 

 () 

%& $ )

< 

))$

 

"

"

$   )

%)$ "



 &

"$  %  $ "

"!

  

) )    )

$



!  

%

";#)

 "'

'

 $  "



%

";#)

;%

#%)    $

 $% & $ "



 "



#

   #" # %

? $'

H, 5:, DD E

A : !

 "

"

  '



$"



%;G  %   

 ";#)



#%) 



$   

%"  % 

)$ 

2 = "

)$  " 

%

 %$ %'

#  & $ $

)  

6

% $ #$  5 ! 

)

%  !



6

$ #$  5 22D ! 

# $ $& $

 

  !

)  )$

"$

$ #$  5



 "

 ))$

)$  " 

%

 %$ %

 " 

))$ $

&

 % 

 -  '

 "

) 

$ #$  5 ) "



)  )$ %"



$ $

"

)$"

"





)) 

$ !



 " )

  ! $"

)

 @@ 5  

"

"

"'

) 

 )

$

%    %   & "

&

  &

 

 $

%( % %

%

 $ %

"'

'

) 

%

"

" 

&

 % $

& 

))$  $



)$  "  

 "

 ! $"

 

) " 

% % %

%   )

$"

   =

 '

) $ # $ 5))$ 

 6D67 DDA'

!

 % " " DDA ! )"



)

'

$

 $!

) ""



%  #%%

 

.& #%%



$$

$

 N< '

$  )$"



$"

 $ 

)



 "

 % " " 

$)

%

$$ :

""

$

)







)

 

#





 ) 

 )

5

$ 5



#%)  ) "

 % % %

%  %  < %- 1(#   A"60'4+# 50'63 A+#%$

<.,

5/$/+ ":

0%$13$* #$4+.3 $'4 '"/3+#

8

8!

0%,@,,

- ((- %   

   " ( 

( 1 =  )( 6    

$"

-  #

  ,& $

9%)$%

#"

  

5 DD6 3      7 +85  ((   %(   #    6 / % ((1   0,  

        0      1    ?,        1( (A-    + $ (

  * -%, ,( 0    %  #    =(# (,#1 6  ( 0 (( A -(1  %%( ?(( +1 1%- %% ,(* ( 0,) ,- 4% %, + $ (1 1 #     / -  %%1   %         -       %(         ?,   ( 0, #   (,  + $ (   

      (    " (     6 ( 1    =

    )  3$1 (    J%(#        ,5$ (*

-  -  *  O%&$ '   ( ) $

9

$$'

!



%  " 

%'

 



'



"

! 

 %

$"

-  #

 F $ "

( 

)! "

'

)%



  &"

'

"

5

 "

$$ " ) 

%  "'

 ))

$  %% $ $$ 

 "

% "

 "

$$ 

 )'

)

%  

# $

 %  %%'



("

'

 %



? ""



"

$$

$ "  * $ % %% )

%)$



$"

! 



$

 %%

"

$$ !% @



% "



$   $$! )$

 )

 %%

"'

% $$  $  

%%

"'

$$   % ) "O $ (    $ ( O A '  ) $

 "

$$ 

'

) 

%% %  

# $



%

  ) )



$"

 

!  



%

  ) % %&

%)$ 



$"

! 



8



%

  %% )

!%  $$

#  :) :)

$"

#

'

 $$ )

 =  4)  $$ )

 H!

4)  $$ )

 H 4)

 $$ )

 $ 4) ? ""





%  %%

"

$$ !% ) ""



% %%

" $ 

 $

$$ * $



%  

)

%%

"





 $ %% $$

  %

"

? ""



%% % 

 

$$

 

*  !

 

$

%% % 

$$  $  $$ $"

  

% ) "

%  

%%

! )$

%  "O     ( -%%      %%  0#

- %(  ?,A-

 (  4% K ((K 1 (35 $ (   ( 0%    ( %-  ?,4 %(   -*0 4%# # 

 %%( # /   #  $ ( -% 0  (  %    % 0 6 

 %%/  0,  / 7  )$ $& & 

2 $  % " 



9

% "

)

"

'

 % 

'



:

)$ 

 "  

2 $

 

)

) "



, $'

!    " 

, $ 772  () O$$O  

 $

, $ A 

)

%



$

)!

( 

)$ 

 ! '

 () 

  %

"

% 

$" %" 

 

  "

, $ A !

$$ 

)

%



%

 $ %

  ) 

)

%%

"

%

"



) 



%



%

 

% % %

  &  "

 % 



 ()

%)$

)

"  "

"





 ( 

)! )$ 

%  )'

" ""

"

)!

"

%% $!



)  $ #$  5

$ 



% 

 !

"!

)$  ( "

 &  )

 "

%  )<  1, 1   0 #%,   %%0(1 (  *   ( 0(( 0  4%# #A (   %  6 %  %( ?,* %   

(1      #  1        0#     %(         ?,A-0,    &

)





)  $ #$  5



 "

)

(  )!

" 

2 DD6 5

) '

$ = '

&

)







$$

 % 

 %"'

$

() 

  %

)  )

"

 





" 

.'

7

5(  ?

" 

) " 



)

'

) '

$ " "

%

 % $$'

&

)







() )

) , $

, $ &"

$$

) (

 '

 $"

 $ $$!





!

"!

% 

 () 

  $

  $ 

  )'

 %    )



  

% " ) "

$

$ 5  '

)

%   )'



(  )! $!

% 

2

5

"

!

, $ A

, $ :"

)

$'

% 

)  %

"

")"

)$ 

 )  %  

  "% $ &



 &



"

)$ 

-

)$ 



(  )

$$  ) %

  )

 $$   %) 

$ )  % 

) &"

)$ 



*

"

$$!

)  )$ 

$

'

 

&  ))



)'

!

%"

)$"

   ) 

*

"

"





$ :

%

 

$ E

 



!  "

$  !



) $ 

) !

%"

 $ %  &



 

)

"

% %  $'

%

5

, $ " 

*

 & % ))

  &<   0, -((%%(#- 1  %*-  %%F  #0 - ,

  $ #(0     %   +$ $ <,

+$ $ ,  



 %--./01 ''02. -  -(1%%    1  (       ?,  + ,*        (      %% ?, ( ,10 -0 0# ((-1#%

  #  %(   D    %'

'

%"  "

 

 %

 (  )

)

   % "

""



$ $

 



%

$ !

$$ $!



%" !

$$ 

 "

 

 %

:

 &

"$ '

% %" ) $ )$ )$

$  "

'



  

 ! %

  

 )"

'

 "$ %)$

% 

* $$ 

  ! % 

 " 

& 

% " 

%  !

"

$

) $



% $



% !



 &     %"'

)

" "

  "

) $ ) $ &&%

$$

 $  



  %"  ) $ "

 



% !

""

$ 

 9

%"

) $  '

! %"'



 $  !

) $ 

 

'

'

 ) $



$"

 $$

)



%" =%

)

% &&%   %

)"

)

) $  %  "

 $&$ ( 



%< 9 ->

1( 0#B  (  %

#

 

 9 A ?#4!P  ) '    %  -  ,1   J1    I"#6>(!1B 3I"6!B5 ?,,    9 %%  3+ 5 6   I"6!B-  

/ %%- 4 %- +(  9 +( + I"6!B  ( -

1 % 1 

#3+ 5- I"6!B* ?,     ,1   % 3+ 5- 9 J1    1 1  %  #/ %%     %     3+ 5  ,1  0     +(9  9 +( + I"6!B* 2  0   -D-   %% % ( 0  4    ( ,0   % %0

+(935 +( +H+(935 

 

% %

%

%

%;

) % .&  '

.&   $  %  ;

  

% % 

!   ! $ !





%

 % % %

%

 !

$$  ) "

! N< 99   ( +(935%0    -#*#%% +(935 ( 0 (                %0    *     ?,# , (0#%0#(1% 

     A- (    %(  ( 0 

 

  % %0 +(935 9: 01   (#%0  %*(   %(  A  .

 0%$ ?$ ) * % -%%  %F! % "#     D"#

+* :35 +%,   %

!  % (( ( 

  % 4 1 # #0%  0# ?, 0 ( +%:395* ?, ((,0, 1 (# 0    1  (,*    ,         

 ,(,1( %

*0   *0%0( 1* 9 A      :%%1  * -  D 

   ,  %   !   %  -((  0    %(#H   B*     

   :- %, 1    ,  %F !   %  - (  0     #           >1 / ?,# -,* (4   0>4   # !    :   *  - ( -  

$ ((#* #  ( 

 A -%* ((1-0  

 :       :+,6   2     ( 1 %:35 +*  - 4 # ?, %-%0

? (  (  4 - ()1 %%/   %%    : % # 4   #*0 (#  %%  / 

 -0 %(#/   (    

   :-0 (      %0  0 #     1



-# 0 ( 4 %4  #/   (  ?, 4  %- 0#%, 1 4      # (  % ( 1,1 :395 + -     /   (          % 1         D?,# -,* (4   0>4   #H- ( 0 (# (- %, :35 ++ 1(#*  -2   9   0*  - ( %1 %0,

  ,1      0(   %-    ,   %    !  %- ( 0 - 1 0#4*- 

 -% 0(,0    9  0,   (%  % # ,0   4 %,  *- ( %% %-

#  :

*  %   : A (1  (1,(,1%%F ,(  % 3 #  #5- 

,  *(

1 ( %0# B  (

8 

     %*   -      #    % @     01    %F&0 %?,6

%% 1  A0,-  ( ,% 0(

  (0( ?,

(@ 4% 4% -  , ,   (, ( *%,  (%% #% %(#*,# 0# ,

( (( %#1 %  0 / %00-

(#  ,1A- (   0 1 % ,%0 

 % % 

5  @!

  5 5 !



 

  , ?,

+ (  %)1F  LF  $%0( L