← Library
High Court of Punjab and HaryanaRFA/3133/2008disposed of

Punjab Government And ORS. v. Surinder Ahuja

2019-03-29Mr. Justice A.B. Chaudhari47 pages

 

        

  !"!#"  $$"

%&  !'&&()*"!#+& "&"'," -./  #""!+&+-//  

       

       -  012  3 233 41      

  !

 " # 

" #    $"   % & '

  

" #  " #  (

$" # ((

$"  ) %   3# #" $$"

%& )*+,-.#/01,/.22+11.-2,3 /22. )*,/20,/,4,-/3+,/++,+-+,14 +/,,+4,-+4/.333,/224#  5"'& )*//+/+3/.-//.-++-0,+-01 /22. )*-24-21-,,0210,410..+1.0/ +/30+/0/+002+0003-34/224 )*,1+/2-++41++1+/221 '&&()*"!#+& 5678*,,.'

9'/224 )*/01,/22. 5678*44'

9'/2,, )*,/2./224 5678*41'

9'/2,, )*,/24'/224 5678*10'

9'/2,, )*,/,//224 5678*1-'

9'/2,, )*,/,3/224 33 416  :,; < ,13 $%3 '

   =   %         $  "  %

    %   $" %   

 )>   $   ,-,,/222 /-,,/222,,"$

=   6 &?  (  ( % (     >   @  (%  8  < 

        %      



     

     

    

     !" :/; <"$ " =)>@%    $%

" @%9 ' @   "$@ $ $ %= )>@%  A

$" %"$%  $      < "$

' "7'# 5 ' 

#" +"'"!" ,   /3+3  //21/220 ,2B ="

/ 6 & ?  3,2,  //21/220 ,.,//22. ,2B ="

3@ 32B"

+ ( ( 32/,  ,+,,/22. 3@C 32B"

- % ++,-  ,,,2/22. /30222C +D@,2B"

3 ( ,3.0  ,,,2/22. /30222&' ,2B ="

0   +,44  /22//22. ,22,/224 /2B ="

3@32B"

.   -0/0  ,42./22. ,2B ="

4  >  010  2-24/22. /2B ="

/42+/22. /30222&'C/2B"

1  @  ,+/   :% D ; ,2   (% 3/4+  /42+/22. /30222&'C/2B"

,,   8  ,../  /42+/22. /30222&'C/2B"

 :+; <   " %  2024/22,  E 

@" F//3222&'  ,02222&'   

+@   @"  % %    

% 

     (

  @ = %     ,2,,+132         $      :-; %//21/220"$  6 % $,.

  @" 

 %  " %"   

  "

 ,2B  

 % $  = ,2222&'-

%% $ <

E  :GE -,;     %    $6   E   = %=      % H "

      %   

  / (    

    )>@< "$  % % % 

 %

 $

  %  ')> <   7) IA  %  = % "$ = "$%



  )>@ %       

 GE -+  -3   "$       %  <%/.,,/22/ :GE -4;    "$        $  

    /120,112 % = @ "  % E F //-222&' %  $$  $  A     =%/02-,141%  

       2-2,,141 %  / @     E @"  "$  %  :3;   == $ >  =          "

    $  

 F /3222&'      = $ 32B

  

 %  F ,0222&' <

J,/H% @ "  /@  %  



  $"  F +2B         

   =     %   <    "



%   % $ $ "$ 6  %  = .      = % 1 

  

 $="

% =$ F,2B<  

%F.2222&' :GE +. +1;%   $

      % 

 -322&',2222&'

% :0; ) "$    "   %  /22//22. %   $ 1    

 %  @ "  %    "

%$ F/2B< $$"   

$   %  $

 





 GE+3%  

 $     42222&'        "$ <

   $" $ 

 <         %   "$         "$      =   %   $ "$ %        = % A   <  

 "$    GE ,.% %3  % % 

     % 

 $=   6  

   $ " $

"   /2B $"  

"

 :.; ) "$   (% %   $  /2 

 "%/42+/22.    @ "     %  

  /30222&'    = = $

>  

 %     %  @  

%% 

 =,22B<

"

$% EF/2B9 %

  

%

 ,&+ 



% F/+++.&'%"$

 

 @  F ,0222&'   

  J,0H %   

 @" F/30222&'  :4; ) "$    "   %  ,42./22. %  $/3 

 

    "

$ % E F ,2B    ,2222&' $ 

%< $   

%   %  

% "$    :GE I3&,;% %    

%  $

 )>@% % "

 "$        =  <   )>@  %@ I

     "$    %        $    %  %  A   7)   % %  

  )>@ " "$  % $  "$ <)>    @  %* I$%=*,2<  

GE ,0 //   %   =

 GE ,3  $"$8 %   $ $    .  %    %

$    @" $

    9%  GE,+%"   "$ %

42222&' <% "$  %    $ @"    :1; ) "$  >

 "  %  2-24/22.  

  

 $ "

 /2B  <  $   =   

 %      "

%      =  $



,0222&'  = $

J,/H" % 

  #    :,2; )"$% ("E%,,,2/22. %  $,-

 

/30222&'  + @ %$"   

 "

$% $"  F ,2B 

 %     GE /.    =

   /-23,110    GE

" 6  



)>@% $"  "$%F +@ < % $    % $  $

 $ %"$%    % 

 $ 

  

    )>@                 =    $ % * I$%= %=  %  GE ,2%F+@ % 

   %=   $   $

    %  F /30222&'  :,,; )"$( ("" %,+,,/22. 

  

$  

  %

%       #       &

   

  "



   $ #"   $'

 $   " (   $ ) #   )*      

 

 

 +$$(, -.%.%./) 0 $ $+  " ( $ $.%1)% 

$ $  ,   2 $+  % # % 3  % 2  $  $ 4 5#  + $  $  . #     

  $  $

     (+  $     +$  D   

 @(

%%   

04+1&'   (+6

  

 +  

$.##  '

 :,/; <

  "$   %       F3@ "   /-23,110 :GE K0&,; =    %  %       =  $  % 

          %  -=,-,,/222  

  

 % %  

< GE ,  / % =       "  F +32222&'   0-2222&' %  @   "%    = @ $   "% 

               %   (  (%  )>@

  



  :,+; )    %   +4 @  ,     %   $   ,2,,+1&32    %

%  GE 4"   % %@ ,1//32   =-0- %

  

       = -4/    

  $=   

    < /2=   =

   %  F ,1//32 E 1-0 L ,.4-242&'  

 

       GE A   = 1 @ % %)=  =30-+&' %   %@    ,/.222&'   % 

@ $ "%   $

9   ( $ "% %

%  GE - . %GE ++ 6  @ $,4041&'  $

%

 

,@%%6

"

 32B @" %$    =    @" 

%@ 9 %% $=  

% $ F32B  +2B :,-; )"$6 "$%2.,//22.

 3 @    % $      $     =

 /-23,110G"  $  "%  //21/220      

   @ "    

   

   %    = % ,2B "

$  $$ < $$" % = $

  /-23,110  =

 % 3

 @  %"$6  %

-= .   

   $ %"$6    % =,(    A  < "

%$" F32B

% $=   



  @"   "



 $"  %   <

@%   

 :,3;  %,22,/224"$  3 @    % $     %     32B 



 $ %

 $      =

+2B  "/ % /22//22.

    =/2B"

 $ < $$" %   GE / % 7)IA   $%

     #     $ (  +$$    $  "



  $ / #        $  " +   $

     .))   0       , +  ( $ - )&

 $ $$ (   , :,0; 

 32B$ 



E

  32B"

$%   %  $

=% +2B

 

$ /2B < % "  $   *4+/04+/4/2,-   

:,.;

    %   

 $= $    GE /2021/222-3  @  @"

  %  0-2222&'  =/-2.,114GE , 1  %  %  /1222&'  @ "  %  %@   F +333/2&' 9 %   

  GE /    @   

   E $  @ "    % % H     -   ,-,,/2229% 

      

  3 @    =   =

 % %   =   

"  

 F 3B  $     

    " %   % %% %  "0 @  9    

     

 GE ,4 A 

    %   $ :,4;        

  

    GE /

    "

              %      $



  = A   

    $

 E 

E =32  %  $  

   "$ "+,+  %GE , 1

 9% 

"  $

            

  @ " %     3 @   

  % =  9 

 $= $   

  " $  @ "       %    

 =  

@  

% 

  

$   =             $ "$       A     E =D    

  :,1; <  $ %    E   

 $"  

        %   

     $   % 

" $ $   -4/  /223%     $ 9        

    ,4 %    

=  $    "

 %    

  "      %   

   $<

 $

% %  E "   $   

        

%     



    /+:,;      /+:/; % 

@ $ "%%%  3# #" 7* ),& 8 '*+#3+9:'6 312;

+#&'!&+ "'

#+- :/2; <  @ $   "%   " 

       

 / "  %   

%   6    $     @ "    "$      

     "  $"      %  %            ) "$ 6  " %//21/220 =,2B"

$%$ % 

A    2.,//22.   % 

 3 @   "   A

  "

 %  $  F 32B  =  "$    " %  /22//22.  = /2B "

%$   

A 

  = ,22,/2243@%$ % 

$  %

% $

"



+  

 $ &0 $ $  

    $    $$ (    

 

  "



 

     

<%%   "   "

 %  %  ="  @  

 = % %    $=

@ %  =

  $    

 GE 3/ %   %  /42+/22. 

"$ (%%  =/30222&' E  @ "    /2B "

    

    "

 2-,2/22. = %  "  

    "

 % "=>

 % 

 =   9  ,2B"

 $ % /2B  E

"

$ 32B  

 " $   =     ":

% 3+9: ,& 3# #" 

7* ) #:'79: %%"!#' 1   !<7+&+#+ '

+ 9" +'!%"

#+ % /=./> %   =% " 

$   :/,;     $          % $ > 

 

 @"

 

%$ %%% $ 

 "$ %   ( %  $  %  ,,,2/22. 

@" % 

 //3222/30222&'   +@  $ %= @ ,2B "

$   =   (% " %  /42+/22.  

%$ /30222&' /2B % $   "

$  9  

 



  = %   

 %  A  =    <   

      

 " "  @    

  %    38#

?

 ,& 3# #"  '?

.

1=.=%% $

% = E D          $

 

 $ $   <"  

$ 

'              !        " #$     !             %       #&$    %   '  !      % 



      %     %       '  !        %                 #($ )             

      * '+ * ' +  ! %  '!     %           ,                                                       *'    

  #-$,  %  '! '     '     

'     '     ,   '     '! #.$,' %    '/!  !

           %      '    +% 

             #$      0       #1$                 ' 23  4   !   5  /   3  # $          

  " )          !     4 6        '      '  ,             '  '   

       5    '        ''   !     '  

             '      76-        '

    ,      

       ' '       2 ! 

           '           ! 

'   1 )    '          '   '                     '  2  !                              '          8 #6$            ++++ '         



       '            9             

                 '      ,                        '4                

 ' /:;677<   *    4  2'      6&==             "  2      

             '                   ' %     ' ; '    

     ' 

               '  +4   '   , '          %     4 '                %     '  ' '         

                       4-  '          ' 00           '

   '

                                 4 -                     ,           

     '       4               '    ' ,    

                    

   .0&='          '                                  8

  #7$      /!      !+   >                  / !             #=$     /: ; -1-&  &==? 4  2' 4 !  =&==    '4                      / !     

     '   '  

        "   '%   ,             '   4   

    " #$,/! 

'    '          '                  

    

 #$,   ' / !          / !      '             '    / '              '  

      @   '  @8

  #$ ,   4           ' / !   '      '   4   '0    ' #$       

'#$+#$ #&$/!     ! +  * '             %  '       '  / !            '  

  #($,    '                               '8 ://; 

 



 % 

 =

   $  =    @ "  $ 9   $    "

       <          "  %    "

    =

A 

 < @ %  %

     %

  

A % 

 "

" $



  :/+; 9

   A = %  $"$ "

   $   =         = %         @ "

    $  

   @"  "=  =

  =

% 

 $ %   $  

=  

  $    

 $ =

%

         = =  $     



$   $ $  

   % "      +&!7&&+ %"

+9&  2,+ "!"- :/-; <"

 $%% $ %   'E   K, (  $        %   "$6 %,M( /(  )>@I % % 

-(  %  K/!

   $GE -,%

=8 $7    % % %

 $ $ "$    %=  

 "$ "  %  K0) >  $% "$     'E   "$,( "$           %  $     %  %  $    K. %   $  

       *,/-.  =

  /-23,110GE -/% =  "$    EF3@ + @"$%  

 ! *9

'E   $%%/(  =)>@ $6 %,M( )>@ =   % %"$%  

  )>@ % *I',2%   



 (% % $9   7<

%  @        % $         I$%= %    7   %  % ,3 (   "   7) A    "$     @  %   

 ,3 ( :GE -/;% %"$     "  % E F 3 @    %  "$ % 

@" %EF+@   $ )>@<% %EF32A :/3;       

 (

 ! :K,; 

" 6    "

  $! % % ,+2  E   $ @<   @%,3"$  @%

 +2<% %%    @ %

 32"$    %  $I  "= %  " $

" < 

     %   $   I  

 $ 

 "$6 <%

$ $6 % .  = $% 1

 %   " @

@

@GE -4 % %  $   D    $" N69% %  /120,112  $ "$    % =  @ "     F //-222&'     = GE -1 %      D  <   $"N69%     2-2,,141  "$  %  @"  F/

  @ I3 GE -+"$   %

"%  GE -,     

 =    =GE -2 %0 % %   % %    $

 :/0; <"



 "$ %  %   /22//22. % %"$ %  

  /(   = )>@      K, 8 @    = K/(%( 

 %  

/(   )>@ 9 ' @ %  

-'3(   K,

(

    %

-(        %  

 7 $    */4.2 %  %

   = $%$  = "   I     %%= $

""$ I    A  %  *  %  $

$

     I       "$ 9 

 



   

  

   @   

 GE ,.3 "$    %

%    :/.; <"



 % /22+/22.  "$  (% %  %     '

E   K,(  $%  $$   "$ $% <

    % +(  @   @ 



   K/  $ % -'3( "$ 

"%

+( '

E  

 )>@%

+(    "$    >    %  %

,/(  I  $$    %     (

   "    GE /2  =   % " $      

  

  K0<@ $ 'E   "$

 9 ' @  % "

"'% %% 

 $ "$I  "$   % 

 )>@ :/4; K,

(

O

%  'E       % 



    ,+ "$ =    )E $

 I        %     "  $ 

'"  % %,32   %+-2< @  

     :/1;  $   "

  $  "$      =

"%,42./22.% % "$%

,M( )>@   % ,(< GE K3&,%" = @ $  %%"$   % %  

    )>@ $    %   % 

+(  )>@ % 

 

$  =   > @ "$ K4%  $  @*$

 



 /-23,110% 



   

 % %"

 :+2; $ >  K,%% 2-24/22.%

-( )>@<9 ' @  % =M( K+

  <%  % "=  @   % = @@<%  

 =  > @    

%  % :+,; K,8  $&(  

   E%,,,2/22.



 GE 3 1 $"$          "$ %   

  ,M @   = )>@ GE ,2    % " = K/ I    $  (

$% %   

 K- $ @"$% (% 3( 

 )>@ $ $%   

     GE ,+ F 0B  9 'E      "$GE ,0 /,%  %  % ='% <

$    GE 3  1  

    = %  $ $

% - 4 %GE 4%,4 

= %  "$     <        

 %    

  :+/; <  K,  "$( (  $%,+,,/22.% % /-2.,114   2021/222 :GE , /; % E       '

E   GE /   "$ % %%     

  

I

 "  

% GE - . :++; 

 K/$ @(  (  %  3(  

   )>@    $ %1B    

 GE ,/<    ="  % -@ ( % %3@ :+-; K+    $ $

  

 9   "   =     (

7"( 

 D 9  @  & $  *       

     % +44012&'   %   %  

=  ,1-+-3&'% %$"  % <  

= 

9$ GA  D  

 

    $      

'

  :+3;  *7

 K- E 

 % " % -0-

  $=/22/ +4( ,<= 

  ,113% %=   '  "=  -4/    /223    $    /22/      +1 @  ,  9 '

E   %D%!    =

  $  I

  % $ $322 "     %   I  "       !"   I

    :+0; K3  %     (

    %  $"         %

   :

   @ %       = ,141'12;

   "      * 7

  =   $-0-  /22/  -4/     /223  < "         =  I

   

 $ %  $      GE ,4  'E      $ =    @" I    "$      %  

    )>@  I       

 )>@ % * I$%=,2<%+'-    $%= "   $7% %  "$ :+.; K0 8 $ 7       GE /1   

'E       (  ( %      

 $%= %  %  @  $  %    $%=% % ' )>@   :+4; K,  6 9$        =

  %$"  %  H   % $"      %        I    %    %@  "

%@  $ %I  %    %   $    $ "  "   A    

 

"I  $$   = =/223E -4/   $    = $I     

% %  % .2222    @  I "

    %

0'.( )>@ = % 

( 7)IA   $  :+1; K/ 7@     %  2.,//22.  "$ 6             "$ % / (  )>@ =     %   > @ "=        =    9 'E         

%  -2222&'   



E < $  %

/(    +  ,.      %  

@ :-2;   $ K+  @ 'E     % 

/'+( $ )>@   :-,; K,   6 'E    $  " % $%

. 





"    =    

$ :-/; K/I &   

 % % "%,22,/224

 =     "$ "=

   ,1., 9 ' @ %  )>@ < "$    

   $  $I   9 ' @      %=   &&"&&8"#

'@"#A %7"- :-+; )  ""

%    "$ %   

)>@<% %"$%  $         $    %   )>@ < $  D       $  

   

    %       

  

  )>@ %           %        "$ %=    %  %  

    

    @"  =     %     @" %    9

       %    $     % 

   %   

  )>@  = % %= 

  )>@ %  

 

 

<    @"    



     @"  "$   

 



  = %      

 % " 

 $    %=      %  "$ (  (   %    $ $ %=    % :--;  

 



   "    E  %   "       37'" "' 3+9: ,& 3# #"   '?

 312>>9    % 

  GE%=(

' ' %D @ 

   





 $  =    ,3 "$ =  

$ 



  $  =D   6 

    %   "$ = (            = $  $ 4B 

        =  %      

  $  ,3 "$ $     H  =    "  %  @  

 < @ "$ E =  E % @     % %     %     

    <"  " 

' (.:    

     .&= & (.  4              A    .       

'  2 !      .

           +    '         '            '  

    '    '                                        '

     '             

    '   '      '

       '  '         '   :       B4

# $  A                      

  (       

                      (12 !   ' '            ' '     A 6C   77-      .   (6 ,        '         '     !

     !                      , ' 4      !                  8 :-3; < " % "   $     9 

 



   E $ @ 

%     GE ,/-2.,114% 1 /2222&'

   @" % %@ +333/2&' $ "$(  (  ( ( E =

 /( )>@%    $ "$%  ( %   "  <    

  % =

%     ,-,,/222  "  

"

$" %= F3B< @" % %@ +1,102&'  % 

% "   < @" % 

+,+304&'$" $/2B

 :-0;  =  % % %        $  %= @    = ,110  "$   %   @" %EF3@   "$%F+@ <

% %          - =  % 

"

  $ F3B  $ % % %@    

  02..3+&'     + @  

 %  +0-03,&' :-.;              !"##$%&'()'*%   = =E  = 



  

 % 

   <"  

$ 

'  B '

            0                      '           ,  

  '     '

    

'    '     %

 >          0             '          

        ,                  (=C.=C  '   >      '  '' '   '  '    C  &C  

              + 0

             + 0

       =C  .C  

         '     .C1.C 

   

                     )        '          '                 8

  :-4; < 

    %

    $ 

  % %   = 2-2,,141   /120,112 %   "$   

 "$ %   % % $)>@ % %   $%=" 

 %



    %  %    %       $ %     $% A   

  % ,2&,,= %   $

9        : ;    $ @"    == $



  =      = -&3=<" $ 

$ 

' &; '

     

    '                   '      ' #  ' $      '                         '    00 +     %   ' ' '    '@'

'        )

'    ' ' '          :               

    77&                   71=  76= '  

'             '   D3     '            '                

'8 :-1;  = 

* B78 ' ,& 3# #"   '?

  '&  +,+% >

= $  %

 =   $  @ "  %    =  E

9%  "$    " = 



 " %'@  

= @ 

 " <   $ I$%= = $"      "$9 %         %    ,2&,/ =       @      

   = $" $



"

% $ $     % @ $   <"   

$ 

' . % 

      /'

              '   '

          '            '  '           %          E         

    0    '              2 ' '   

            +% 

   '              '      '    % 

+        '   ,     +% 

                +% 

        4      ' % ,                   '   '        +% 

    '  1'  '   % 

     =& '           '  

      F                       '

               -                        

'        /  '                       '

    6              + % 

           % 

+       '  %     '    + %  '  ' ,    

  '   

      +% 

         +                +% 

    0            0 ' %            4       '             '

   '         '8 :32; <"

 

 %  A       E =%     %  =%,1.,<%    "    

  %  )>@% % %     9 

 



  

 $   3B E GE ,    <  @"    F3@  

 $ @ =       

 )>@<% %     %   $ %    <

    

                 



 :3,; 9  

 $=    "$ %  @ " %  %@ "$  +,+304&'C+0-03,&' @     %    ++1,21&' 

   ++1222&'   ="$" %@ ++1222&'"$%  (  =    $ "$     )>@ % 

   = 

 @" F/2222&'   "$$%=   "$% (   =    < @ "    1 "$    %@ 

' @ ,   /3+3  /.1 / 6 &?  3,2,  /11 + ( ( 32/,  +,1 - % ++,-  ++1 3 ( ,3.0  ++1 0   +,44  +,1 .   -0/0  /11 4  >  010  /.1 1 @  ,+/  /31 ,2  (% 3/4+  /+1 ,,  8  ,../    

  :3,; 9  "  "

 

 =+2B%  =   32B

$     =

    

 " &&7"3","'

!" :3/;  

  "   

              $    

     

   

    !"% "

$(  $

$   $  ", .% 8 &0"$

 +    $

   +$ +  (

"$  $ $ 

+$+(,

"  $+  

 $  (,

 ($ +  $(  "$$0 49 "$

+ $ :.    + $ ++$$  ./ $ $ ( #   (+ .

/ $+  "

 ,%

  $+  + $( ("

,$

,     $     $($ $ (  "$$+   $ 

 # 0($       , +  + $ +  ",   ,  

 "        $($$ "4$ + 1+$   , )

  $ ( "   $  

  :3+; ;

 !

"# <

=  +$ $ 

        >2    $, (  , "(

" $ 

   

 "(, ($  + ,(7 $  "0

   + $ 

 $ $+  + $(

 

   $

 +    $ (,  $!   $+  

 #" 0"    $ !

$ $ 

$? =              '                

                         '   '                 

                '       '                    

        4G ! ,                         'H                  '%  

 

    '        )           ,  *   0         

     

                '        

  '         /%        '  '        ,                0 "0 #$)4G!                        =C       #&$)     4G!    '      -=C       #($)     . 4G !  =C        ' I &0     

 4&(#&$   4&(#0$       '       8 :3-; <"%  =% =7

    = $  $ 32B 

    % & 



 $ " 



$  37'*+#3+9: ,&3# #" 7* )1  !<7+&+#+%%"!#' 1=;  3# #" '?

,&B '# '3+9:6.

+,+% ..

 :33; 

 $=@ $ "% "

           %      "$   A    "

F-2B @"    %   

  "$     

 

%   ":

% 3+9: : ;  :/;%    8$"& #+ !!7#'7+##'""&+!

&"37'+ "':7* :30;   %  ,-,,/22.     "    (

  " $ 1@1-0   $     

,.1@ 

  $= $ <



 "  :GE ,4;"  % 

,1//32%"

%   $  %     %         <

  % 

 

  ,4%A   $  /42  %  %    

        -4/ %   = /223     $   =      %  @   

 @

1-09% %@  

F,.4-242&'    %  % ,2,,+1&' :  ;   % :GE/;    

  /4,-0&32 : ;  I%"  



 1 @ % $    <     D  *.2  ,421/22,     /221/22/ =  

  @ =

  ,4 D    ,41-% +.@ ,2  %  %$%  /0@    

  % 

 "  "=E $  <

%/-0   +-$ ":   ;       $   =      =       "     "      "    

 E4= = D

*.,   /21/22/  -,@ ,/   @  % $ $  $  + 

%    =   "

 



= % %    %       :3.; <$

 

,4@% =    

  1-0    $      %   =%  = 9  "

      %   

   

 

   %    =)= 

-0-  $   %   <  -4/ %  "   $ %    

   

   $      =   I%"   % 

 "       = "" % $ % %     %   (

 K39 "  "@   $-0- =/22/   3            $  -4/      = /2239

"

  =  $    000%%  =  :34; < 

E  $E

=   *7

 K-% "%

     I

     $" $  

=  " +2 

 <%  "% %% %  =/22/9 

A =    

   

% %   @ =    -4/

    =    +1@ ,   <    /2 =    9 '

E   

 $  " $322&' "  %   "    =$"   I

      %  % $   I   "  = $      

   $   "

   E

 

 < 

   %   %

E "



 

<   $%   /-0  +-$ "/42 %   $I%"% $ K3  % 



 -0- % %  =/22/  -4/   =/223 =  $E  *7

% $   $ $  A      $   % % $= % =  % :31;  

 



          

E

%   " $  % %  /42 =<

$" $   %  $   %E  = " 7

  *+# 3+9:,& :

 +9 ':6/ 7* ) 9%

 $=     

 

$ 

   $ 8 $   E  % "   9 %    %  

 @ %   %@    @ "      

 

> 

 

%   

  = I  $   I

 I  %    

   "            = =>GE ,4

%  

 = %             %  %

+2= $  

@ $ "% '

 $ 

 $E  <  % %@ 

,1//32  = /42   $"  %  %  %@    3+4+22&' %  

$ 1@  $"  "  

  

      

      

 %       :02; 9  %"          

 %   $    A  

$  

,2,,+132 

   @ 

E , 

 $%% -4/ 

9%"     % "

  

 

 =   "

%E  %

 %   $  G" %   $" =@* % 

 =%  A   % %



    = 



    

 8$"& #+ !!7##7)"5"%%C@#:

- :0,;  

  " 

 "  = $  ,2222&'

% "   % =    1%

  ($+$ $$

)       " (    $ 4$   6+"% $   $  " '  ' "$ +$ $$ ./.. 1  

    $  

       . #  

   (+  $+  ; (  $  

+  

$"    $

$ (,5:.3 5*510 $  + " "$ (, $

      @!,  #  + $ "   "    (+ ++.#"$5*5A ;

( 



 "$

    $%( $

  + + $(,

; # +    ""  

+ $ 

  

  

 (    $+ B"  "  , $  "    # "   $      +,     + $;

 

 

       + $ (  

 %+ $($7   

 

  (+  

($    +" $+   " "( $ $ 

 ,% $

 

 $$  :0/; 9      %  %      

  /+:,; /+:/; 



% "

 

% 

 "%

$  E  3# #" 7* ),&8 '*+#3+9: .3=.9 

  %  /+:,; @"      

        %    "     

=  =  @"   

 

%  @ % $

   %       $     @ $   =   $   "

   =  E %E  

 "' < "  

' 4&(#$       4-#$                     0#&$            4 &(#$   !     '      

  (=C            

'      4 #$4&(  '676-                  

4&(#$ !   '            &C  

   

    

  

 4-#$                      4 &(#$  

 4 &(#&$   '  '         4&(#$'    4

 4 &(#&$   '         4&(#$ ' 

4

    '      +   '   

 4&(#$

 1                    #$ !     4 &(#$    #       '  +    0$ # $4

(=C       &(#$ #$  &C 

      4&(#$    4&(#&$ #$,

 #$ # $#$                '

+ 7C 

' .C 

    B'

  %     J  4  K,#&==$64!!-.18 :0+; 

  " 7



$    I$  3# #"+:

',& 8"&:5 '/= 

#

     =  

  %     $ %  

+ -    /+:,; "%+"- :0-; ( $   "%   "    %  '

 E ' :; 

@ "  

   ,-,,/222&/-,,/222   "$   A    E 

 $% = '

 @ ,   /3+3  /.1 / 6 &?  3,2,  /11 + ( ( 32/,  +,1 - % ++,-  ++1 3 ( ,3.0  ++1 0   +,44  +,1 .   -0/0  /11 4  >  010  /.1 1 @  ,+/  /31 ,2  (% 3/4+  /+1 ,,  8  ,../    

  :;     "  "

$ F -2B %  =     % $

    /+:,;   /+:/;%   =  

 :; ) 

%   @   %  %      32222&' 

   % $

  /+:,; /+:/;%   =   

 :"; )   

%   

 3+4+22&'I%"%        /+:,; /+:/;  

 :"; 9   @"  

 

%  F+2B"  32B$  % $= =  



   $ 

 < "     @ $  $     E

 $ 

 $=" " 

 :03;    $        =     

 $= //

 33  :

%+

7 9"