Surinder Kaur v. State Of Punjab And ORS
! "#$% &'() *+% ", %- +% .
/! *
+"0 1 ",%! .
!$", 2# 342 *22* 55
#5 2%6!7 87 "(*%,9
:
7 2%**2; (,9
%
% 2!"+
&(( +"0 1 2%+%; ", %* "<7(*%,9
:
7 2! %$% 8 -7 (,9
%% !$", = 2%*, (*%,9
:
7 2!-2 ""(,9
%% !$", !' ) 55 7
% ! "& ,8 1+ ?)8
%!:7 ! , ! & ; "< $%
" & ", & 1 8 7 ! !+<7 % <7 , <" ,& 7"+% ",7 7 && "< ,%, ""
@+% 5,
,+"
( :7 18 $$
& & , 18 7 % +", % *
"
", &
",* " % " ()(%!7%
31 %
:
!" , ,";
!1+ :
", ,1 6 *+1 9 ! "
&2
7
% !; %5 "5& :% !$", = %
!$&
, " :%
1 "<
"(:
7 "10
& 9 & , <"
",7"+% "," ;
" ;
& @ !
< ",7 %& (
%!
6! $%
!$ %*
"(B ",B *7 & ;! 1 "$!!
!! " % 7+!
!
, " / && ! $+% "
+"0 1 " 9 %!
8(
, "'1 <7 !)1 !:
!& ",*7
&!
7 %, +<7
%5 "5& :( !$", = "&&+! ":
72%+% ", %* "<77 &&"(( +"0 1
& (:
, !$!!
!!7 ",% 1&8 7 %%;7 %7+!
7
%1 "<7 !!
",7+; &
,18% !$", =:77 ,;
%& 7 &&1 "87+;
", <"
8( & $$&
"+", %*
" "+ %8(=$8 $$&
",
, "+ %8 ( = 7 ! 1
$$ ", ""
@+% 5B 1 % *+1 9 ! "
&
(
!$", = & ,% $&8
6 "<+$ "+;1 %$&
!
%& ;!
% !$", =7
":%"<
",1 !!$&
! " % $&8:
7 "10
$%&"< ;
%""
$%
@ % %( % !+& :7 7 $
% :
! ;$ &&
$$% 7 7 !+% & ?''% !!+ , %
*2(
, 7 @$ +!&8 "2 8'('( ,, & ,9
&( +"0 1( !+<7
$7" "!
%+ "!
: &&1 , ,:
7 " % ,! @:
6!$8
%, % ,
, 2 8 '( ' 7 ! 1
$$ ", , :
7 $
""
@+% 5=7 *2, !; !!
$$&
" & ,18
9 , %, %,
,+&8=(':
7 "1!
%9
% !$", = ! "
7% > , $!!
!! " $%$ 8( % ( $$&
" :
! "
1& 7 %, % ,
, +&8 =( ' $ !!
, 18 *2(
(5 *7+%7 " * "<7 7 &( ""
@+% 5' :
! 7 && "< , 1 % $$ &&
+ 7% 85+;5 $+ 8;; !! "
%(
,%, :
!!
! , 9 , %, %,
,+"
( :
!% ", ,1 6 % !7 !$ %+& !$8 %, %$ !!
,18 $+ ;; !! "
%(
7 !1
$$ ", ,:
7
""
@+% 5 7 $
$ %, % $ !!
, 18 2
! $%,+ ,7 +", %#5 C' $$&
$%
18 +"!
& %
!$", ( $ %+!
, $%$ %&8 ", & $ %+!
, $%$ %&8
%$ %+! "< 7%+<7&8% %, "< 7 !( !+",
$%
, "<! :
1 "
, " 9 : "
!!+ ,18 +"0 19 %";
% %, "<$%
1+ , ,"3 "
$%
, "<! !$ "
" !!+ 18 +"0 19 %";
7 % ( $$
& !
, ,";
!
%7
% "<
%+! "< & ( !+",
$$ && 8 ! ; "<
$$ && ! " &, , $ %!" , &&( :7 "
,! ;
& 7
!$
!$", $ 8( $$ && 7 ! & 7 ! $% ;$& "&8:
7 " "
<% 1 & , " "!
! 7 % < %&
!$", ! !
&&
,8
%7 ",!7 !%
,8
% % " %8;
"!! !D+ % !
!% %, "<
, !; !!
&;$& $$ && :7 7:
!!
*+15 9 ! "
& 2
(
( ! $ % %+& ! %, !!
, 18 *+1 9 ! "
& 2
(
"" 1 , !; !!
7%+<7 $$
& %
, "<! 1 ,"
!$ "
" EE=5E B'B'E ,
)=7 % (%, %$ !!
,18*+1 9 ! "
&
(
"=)' !!
! , ! "<% ", ,:
7 7 !, %
%7
% "<1 7
$
!( 1 , !$!
, :
7 " ;"
7 !$ %+& ! %, %$%"+"
, &
%9 %
"1 "! <"
% %,
,# *,E5 !
(
F 7 %, ""
@+% 5 7 ! 1
" 7 && "< ,( ;
"&8 " <%+",
! ""5!$
6 "<%, %:
7+ < 9 "<!+ %
!"! 2%6!7 87 "(*%,9
%
%7 !!+1;
!1+", $ %%; ,+
!$ %*
" :7 7$%9 ,
: &&1 ,+ 8
"!+%
& ",& 1 8!
" , !
$%
",7 ! 1& & 9 :
7!
"!
!
+% ",, <"
"
"8, "< & %$%$ 8 "( !7 &&1 ,+ 8
% 7% > ,187 ; $%
& & 1 8!
"*
" %
,! !&&:!#5 C
# ! "
# $! %&' ( #)
* "
%)+%
, !)" - #
# # GHI7 *
9 %";
;
8(" %!+7$:
%! ", ;$!
!+7 ,+
!"
! ;
8 1 "
!!
%8(
"!+%
$%9 ! "! 7 ! %&8 %% +
;
8!$ 8 %( !+1%, "
7 ;(:7!7 && @ % !
&&% "8 $:
%!( ",$ %%; &&% "8 ,+
!(!" %% % ;$!
& && ;
!:
7 ":7 7!+7$:
%! % ,+
! !7 && 1 %% , + 18 ! ;
8 1 $% !% 1 , HI 7 *
9 %";
!7 && $% !% 1 ;$% "! 9
"$& "%$%9 , "<$%
" & ",$%$ 8!
"!F 7 ! 1
" "
", , 18 +"!
& % $
", ", % <7 !" %% ,+$"!
"H!I %% !$
:7
%!"!:77 7%
,% ", "< & ",$%$ !
,!
" !%
7 ;E7 %E ;%" % %% 1!
%9
"! 9 ! " "7 7 !+% "!&
&" )$& .#
/0!& * ,&"!(BH=I4H JIBB ":7 7 7 !1
"7 &,18 9 ! " "7 7 !+%
%;
" !;% "%
$%9 ! "! %$%
"< 8% <7 !!
+", %*
" 7 1 $+ "$&
18 *
",!$
&
&& "!+%
% !
6 "< "( $ ! :7 !
"!( !7+&, " 1 ;$ && < 9 & +% 1
" $!!
!! " $%$ 8%; %7 &,% ":7 7:+&,,
9 %8$+%$!
:
!7 &, " ,0+,<;
$%9 ! "! :+&,7 9 %5% , "<
D+ "8
% 7 ",( 2% +%; ", % * "<7( *% ,9
$$
% "< " 1 & % !$", = 7 ! !+1;
"
%& ! " &!% !$", =7 <%
!7 :
!%
,8 ",: && "<
+&!
:
7
% &!!+1;
7
&:
8! 1
7
",
9+%
% !$", &"< :
7 7 7 &,% "!7+&,"
"+ & 9
+&&8 " &7+!
%;:7 !7 !!+<7 1
,
!$", =& ;!7 %!
& 1 ,+ +& +<7
%5 "5& :7 9 "< ",&6
7%+<77 % &&
7 ",+",
"
"+ &67 %"
,! ",% D+ % !7 7+!
" , !$+
! 1+ & " ;$+", ? K ! +"!
& % !$", = 7 ! !+1;
:7 *
$%9 , ! %
$% ,+% ",% ,8( ;+!
1 ,+&8&&:
," $%
2
7 ! !
! , %, % ,
, +&8 =( '(
""
@+% 5'($ !!
,18*+1 9 ! "
&2
",% ",
:
7 , %
;
81 ,
:
718 $$&8 "<$% ,+% !!
+ " *
","
" %<+
$%
" !
;$ 18 5$ !! $% ,+% ! !
+ " *
7
!, $+
,+", +"0 12
", &
* " % "! +& !((%!7% A +& !3 ", "" :%
" !
&&
"! & && "!
+% ", % * "<7 7 &&" 1
", ,& ; "<
7 1 "< %
"% !$", =%; %
%3! ! , 7 ! 1
" :%"<&8
% 1+
, ;
, &&
"! 7
" & &&
$
% 7 ! & +"7 $%
, "<! "!
!$", =
"!
7 %, +<7
%!
,
77+!1 % !$", =
% 7
% "< +"!
& % $
", +"!
& % !$", !( 7 ! +% ! $ " "
!7% D+ " :7 7 ! D+ % 1 ,
%; "
, " $% ! :7
!7+&,7 % ", $$&
"% *2% !7+&, 7 "
&&8 , $$&
" %
6 "< "
"! ,
$%9 ! "! ";
+", %*
"B * &&
"!$
"!
% !$", =
+"
&&
"!% !$", = "!
%(
$%$ 8( "
+% $!!
!! " % !$", =
"%
1& % <7 $
"
%"
,( " $ " " ! 1 "<
@$% !!
, 18 7 ! +% 1+ " & <7 !
%8 $%9 ! "!(
7% 8 !
!$ %$%9 ! "!*
"! ",B
"$% ,+", %*
"B 7 !1
" "
"! ,
" :
7 " 10
,
%; "
& $%$%
8%, ""
@+% 5189 % :7 7
!$
% $$&
"+", %*
"B *2(
% !
"< ! , %, ""
@+% 5' $ !!
, 18 7 ; ,
%; " "<
+!% !$", = " 8 ", !$+
! &!" + $&
1!
%9 7
! "
"
",
,9 ;1 %)(= :
!%;+&
"," " ,
&:
7 "%; $%$ 8!
"( $$& 1 & 8: &&1 ,
1&
, "
$%
, "<!% "" "+ %8(=($% % ; "< "
% "
" 34.50 36.65 67 4 763 03558 09 6050 /09630: 06 /0 /65 09 .065406574:5630;5# " $% 2
9 , ""
@+% 5 !% ",
$%
, "<!% "D+ %8" <%+",
$%
, "<! 7 " 1
" "
! $ "
" H "I !!+ ,18 +"0 19 %";
!!+7
%7
% "<1 7
:
1 , !$!
,:
7 " % ,"
;"
77 ,, %
" ! &8> ," +75!
% $%9 ! "!& ::7 7 % , ! " $%
7 2
", &
", * " % "! ( ) 7 1 $ %+!
, " "
@ 10
*
( :7 7
,! !&&:!#5 C %
# 6(< # & * 3&# ##5 % & "%;! ", 9 &+ ! ", " !
8 & , !
!! " $%9 , "< % &, %&8:
%(,+ :
% "< 0 "
; &8!8!
;( & %< "+;1 % &, %&8 " 1 "< &6
% 18 % ; &8 "!
D+ &8( "8 &, % $ %!"!( $ +& %&8 : ,:
, :;
":% !$ : & <7 8
%! && &"
@$!
; &"
<&
& 6$78!
& "
& !+$$% 7 ! &
%&8 %
&!
"< 7 ;
;
0%! &7 && "< ! "
< 9 ;%
", $%
" % &, %!"! 7+<7
;
+", , % ; "
& % ,+% ( )B( $% ,+% !1 7 5"!+; "< !:
&&
@$ "! 9 ( ! "
7 ! ;$& ( @$ "! 9
!$
,8 $%9 ! "!
;
%$ ! 7 && $%$!
" 1& <
" " %!"!:7 "7 8 ,%
;
" !+7 , %
&! $%$!
$%9 ! "! % !
"<5+$ &,5 7;
! % $%9 , "<;
", < &, %$ %!"! 7 &&+% %$%$!
$%9 , 1
%;
&
!
"! ", $%9 ! "! % $%
" %& ",$%$ 8 B 7 &&( % ($%$!
$%9 , %#5 I
$$%$%
;
" !; 1 !
+$ $%9 ,
,51 ,;
",!
"!L H1I $%9 , "< 1
% ;
&
!
"!L HI % "!
& !
" !+
1& ;
" !;% $%
"& ",$%$ 8&, %$ %!"!L H,I
"<+$&, 7;
! " %8, !
= 7 &&!
6! 19 10
!F 6 "< "
"! ,
19 "
,10
!( :
,7 $%
;1& , %
,! !&&:!#5 C"&%(+#5 "
$%9 , %;%
$%9 ! "!% ;
",:
& $
",!
"!<+
",% <" !
,+", "!
", % ;
%! ""
:
7 % " ,
&
F
!$ $%9 ! "! :
7 ""51!
+!
:
"%$%
, " *
" B < 9 " 9 %5% , "<
$%9 ! "! ( " "8 7 "< ""! !
! "
, " "8
*
"B %
,! !&&:!#5 C
= !&- -""
*
,
M 7 $%9 ! "! 7 ! !7 &&7
" :
7!
", "<
"8 7 "< ""! !
:
7 "
, " "8
7 ! ( % " "8 "!
%+;
9 "<
189 % "8
7 ! F 7
%/ :7 7 !% % $%
"&
",$%$ 8 * "!$%9 , "<*
"! ",B%
7+!#5 *
"# ! "
# $! %&' ( #)
* "
%)+%
, !)" - #
# # GHI7 *
9 %";
;
8(" %!+7$:
%! ", ;$!
!+7 ,+
!"
! ;
8 1 "
!!
%8(
"!+%
$%9 ! "! 7 ! %&8 %% +
;
8!$ 8 %( !+1%, "
7 ;(:7!7 && @ % !
&&% "8 $:
%!( ",$ %%; &&% "8 ,+
!(!" %% % ;$!
& && ;
!:
7 ":7 7!+7$:
%! % ,+
! !7 && 1 %% , + 18 ! ;
8 1 $% !% 1 ,
HI 7 *
9 %";
!7 && $% !% 1
;$% "! 9
"$& "%$%9 , "<$%
" & ",$%$ 8!
"! *
"B# 0"& # " )" )"
' (- *
"
" %# #> HI7 "8 !
" :7(
;;
7 ! (7 "! %% ,18 :
8 < % %: !
( 7 ! $%$ 8( !+10
",
"!
!7 && $%9 , 1 !
",1 ! $78!
&"
,! "! %% !+7 "!
% +!
!% &! $%9 , !+7
",$78!
&"
,!( "! %$%$ 8!7 &&1
7 1
";
18% +,% % "%+", +",+ "&+ ",!7 &&
$ " "! %% , ,9 ,18 % 1+"
& HI 7 "8 !
" 7 % <7 %
+
", !+7
% $
! "! %% ,( % <7 %
;
8 1 "% "!
"!
"!
!"
% <7 (% "! % !<%
+!L1+ " "!
"!
% "! ,
", :
7+ "
% <7 HBI ( "8!
" ! "
1& "% "< % <7 !+", %!+15!
"!HI ",HI(
";
81
" 7 ! 1 & 18 "8 %< " >
" % %% " @$&
!+15!
"HI!
"'F 7 $:
;
+& ! 9 ! " *
9 %";
%
%%8 "<+ $+%$!
*
"B %
,! !&&:!#5 C
#5 :
% *
9 %";
;
%+& !MHI7 *
9 %";
;
8(18"
" "
&
( ;
%+& ! % %%8 "< + $+%$!
! 7 ! HI 7+ $% 0+, < 8 % < "<$:
%(!+7%+& !;
8$%9 , % I
;
""
% 7&, "< "D+ %8 +", % !
" ' !+10
!+7 %+& ! ;
8 1 $% !% 1 , +", % !+15
"HI!
"?L H1I
$:
",$% ,+% % 1+"
&% $+%$!
!+", %!+15!
"HI!
"?L HI
;
@ ;+; ;
&&:
:7 7 ;
%, , 18 % 1+"
& +", % !+15!
" HI
"L H,I
!7 % ;
&, 7;
!( "&+, "<
", %,! ",9 % +! 8$ !!
%9 $%9 , , 18 ; :7 7 "
!!
%8 % ;
&
", ;
"!
";
"7
! !+77;
!+", %!+15!
"HI!
"L
I
$:
%! ", ,+
! 7%
! % ;$& "< $%9 ! "! 7 ! ( +", % !+15
"HI!
"L HI
;$% "! 9
" $& " % $%9 , "< $%
" & ", $%$ 8 !
"! +", !+15!
"HI!
"L H<I
"8 % ;
% :7 7 ! 1 ( % ;
8 1 ( $% !% 1 , HBI 9 %8 %+& ;
+", 7 ! !7 && 1 & ,( !" ! ;
8 1
! ;
( 1 %
7 +!
*
4 < !&
+% ( :7 "! !
! : +!
! % :7 !+7& < !&
+% "! !
!"
+!
1 %
+!
F *
9 %";
!7 % +& ! " @ % !
$:
%!+", %*
"B " $% +& !% ,18 *
9 %";
"< % ( ! $ 1!
%9
*
9 %";
7 % +"0 12
", &
",* " %
+& !((7
%% %% !A +& !3 +&
+& !, "
!,+
",$:
%
(%
,! !&&:!#5 N
#& *) $" ! # &, # "& 55H&I !
% "8 % 7% > ,187 ; 7 ! 1 & :
7 " & & & ;
! 7 ! 0+% !,
!7 && $ %%; ,+
@ % !
$:
%! , "!+1%+& !HI ",HBI(! "!+%
$%9 ! "! %&8 %% ,+ "7 ! , !
HI !7 &&1 ,+ 8
5 H I
"!+%
& ",$%$ 8!
"!
, !
$%
1& & 9 :
7 "!
!
+% ",, <"
8L H I 9 %!
",;"
% :%6 ;
% 1+"
&
% , !
:
7
9 : "!+% "< &8 ", % , !$!
&
$$&
"!%;
@ "% 1+"
&! %, %L H I %!
", ;"
% :%6 "< &,5 7;
! " , !
(! "!+%
8"%;
", %,!& ,,:"18 <+ , & "
! !!+ , " 7 ! !$
18 9 %";
%; H 9I
"!+% % <+& ",: , $+1& 8 $%9 ! "! & *
9 %";
3! $%<% ;;
!% :
& !
"!L H9I "+% ", %, "
:
7 $ "7
!( 2+" $
!( 7%+ +9 - ",% !(
,+
& "!
"! !$
&&8
& * %9 !(
%< " >
"!(!$
& !
@$ !(
:%6 "< , !
!
% % !+% %
&8 + & > , % :
& !
"!
, !
L H9 I
"!+% $%9 ! "! &8 !! !
",% "! " "
+% &
",
%< !L H9 I "!+% % , !
"!
" %!9 % +! ",4 &, !!
,:
7 :
& !
"!( :
%,! "
,!!+7 "!(
,+
! %! :
%,!!+7!
"!L H9 I % : $%<% !! "9
&
!%
"< !
"! " , !
( @ "
!7 9 "< & ;; !! "
%L H @I
"!+%
D+
"+;1 % $% !% 1
$$&
" %;! % ;
1& :
7
"7
!( !
!( &6 &$;
%( 7! & !(&&
%
& *
"!
L H@I $%;
1& !7;
,
, 7 &$& "
! % "!
, !
7
,D+
%!L ", H@ I %%; !+7 % +"
"! *
9 %";
;
8( 18 %, %( !! <"
" 7 !1 &(%;
1 HBI 7 9 : $ %%; "< ,+
!;
, " !+15%+& HI(
!7 &&1 ;$
!!+ !+7 , %
"!( " ""! !
:
7 %+& !(
",< &<+ , & "
! *
9 %";
(
! ;
8 1 "
!!
%8( "8 9 %";
", !
%8
"8%1,8:%6 "< " , !
!$
&&8
&&: "<#5 I %! *
9 %";
" & (
7
; &8 & ( "%;
+1&
"! !,
& "<:
7 :
& !
"!L H1I2
% 1+"
& " &
" %!L HI
"7
",2+" $
!L H,I,+
&"!
"! H=I " %, ;$& $%9 ! "! (
% " 7% > ,187 ; "
7 ! 1 & " 1 &: % "6 *+15 9 ! "
&
( !7 && 7 $:
% "(:7;
81 "! , ,C ", < F % 1+"
& H'I " "8, "< & % 8
!
"!( !7 && 1 ,+ 8
2
% 7% > ,187 ; $%
"%; ,, "< % HI " !
" % D+ % ! $%
" % !
( !7 &&1 ,+ 8
%
7% > ,187 ; $%9 , !7
7 ; "
"&,5 7;
1 "<%+"18 *
9 %";
% "59 %";
%< " >
" H)I " %< "8( 2
%
% ,+&8 7% > , 18 7 ;( !7 && &! ;
!+
1& %% "< !%;
& ","
", ", < "F !$ %*
"HI (*
9 %";
:
!% D+ %
$% !% 1 ;$% "! 9 "%$%
"& ",& 1 8 "! !$ B +& !( *
9 %";
:
!% D+ % $+1& !7
"$& ":
7 " % ,! @;"
7!%;
$+1&
" +& ! +& B +& !(%
,! &&:!#5 +& B
)+& " ! )"
+
& * )" )"
' #
"
? #5 "
" $& "( % $%
"& ",$%$ 8!
"!!7 &&1 " ,18 *
9 %";
:
7 " % ,! @ ;"
7!%; ,
$+1&
" %+& ! "
&
;
8 1 % 9 !
, %;
N *
+"0 1( !$ +& B +& !7 !"
""9 ;1 %)(=$%9 , "< $% ,+% % %; 8E% ! ,
&1+ &, "<!
"E$ !7
" $%9 , "< $% ,+% % " +"
7% > , +$
"! &&: "<$%9 ! "!#5 " * "
" -
" % )" )"
'@"# *
&+ ( +*
,
"
? #@ )&"
# H I ;$& ! %
, H ! $ % $%9 ! "!
", * " % "! ( )I %, "< & ", $%$ 8 * " % "! 18 , E< ! * & !
+% 8( *+1 9 ! "
& 2
( & ( !E* & %6 %( &$& "
% * " % "! ", !
7 ;!
&( !7 && 1 %:
%,
"
%"
,, !
%+%
" H I 7
!7 && ;;
&8%:
%, !+7 ;$& !E $$&
"! "
%"
, *+1 9 ! "
&2
!%9 %
"
$%$ ",
! 7%+<7 % "+
E"
%"
, 7! &, %!:
7 "', 8!%;
%
!+7;$& $$&
" H I 7 *+1 9 ! "
& 2
! !7 && !+1;
$%
% "
&%, %!:
7 " 8! %;
;$& $$&
"( H 9I
!$ " "
"8!" %, +<7
%%& &7 % "!E$ "+"
7% > ,+$
" "8$%$ !, "
, "
2
", & $ ", * "! )(
8!7+&,1
,( !
!7 && !!+ " ;
""
%7
$%9 , , "
" :% "< && "< +$" && $ %!"! %"
!7: +!
:78 "%, % !7+&," 1 !!+ "!
;E7 ;E7 % H9I 7
!7 & I *$ 8 <%+",":7 7 %, % !$%$!
1 ;
L ", H1I
D+ % && $ %!"! "
%"
,(
! !
8( && %!"!:7 (%;
81 ( "+$
"(%& ;
" 8E$% ; !
!( !7: +!
( "8(
"!
$%$!
,%, %"%1 % !+7,
! !
!$ , " "
(1 "< ,
"
%&
8!%; ,
!!+ HI 7
!7 && +!
"
1 %9 ,187 9 "< @ ," +
%,%%
!;
%"!$ ++!$ $+1& $% ; !
", "!+7 %;
""
!;
81 $% !% 1 ,(:7 +$" "
!7 && 1 ,
7 1
" ,+&8 < 9 "E!
%9 && %!"!"
%"
, -
6"*"
" % )" )"
'@"# *
&+ ( +*
,
"
? #@&"
## H I (
"! , % "< +!
( "8( !7:"18 "8 $ %!"! " $+%!+ "
"8 9 , 7 E!7 ;
$%,+ "!+$$%
%< 9 "<7 ;E7
!"
1& $$% +"
8 1 "< 7
%,(
! !
!
$%$ 8E$% ; !
" +"
7% > ,+$
"(
% %,+&&8 7% > ,;
8;
"%, % "( % %
!"! 1 % %, "( , %
"<
$%$ 8E% ! ,
& 1+ &, "< !7 && 1 9
,( " !+7
( " &
"=' , 8! %; ,
%
!+7 %, %( ! ;
8 1 !$ , "
%, %( 18 && %!"!:7;
81 "+$
( +!
$8 %, 1 @ ," +
%,%%!;
%"!$ ++!$ $+1& $% ; !
!L H I 7
;
&! !!
!E /&+"
%8%< " >
"!E! &:%6 %!:%6 "<% :
& !
"!% "% %, %F "
%
, "<10
($%9 ! "!*
"! B ", +& !% ,+", %*
"B +& ! ",B +& !%
,:
7 "$%9 , "<$% ,+% % %;$%$ 8E% ! ,
&1+ &, "<!
"!E$ ( ",
2
! ;$
%, " " +"
7% > +$ "
%;! ,$%9 ! "!7 $%9 ! "! +$ %"! ,
"1 % 9 ! " "7 7 !+% " !&
&" )$& A# H!+$% I:7 ""! , % "< $%9 ! "! (
:
!1!
%9
!" "&8%
<% ;
1+
&! "1& <
"" %!"!:7 "7 8
;
"!+7 ,%
:
$%9 , % "!
& >
" !+
1& ;
" !; % $%
" & & 1 8 &, $ %!"! * "
,; " !
" 7 , " ;
"8
%8%+& ! "
%;!*
"B % ;$&
" $%9 ! "! ( " @ % !
0+% !, "+", %% ! ) "!
" ", ( , %
" :
! < 9 *
% ;$&
" $%9 ! "! 7+<7 % %+& !7 " 1
" ;
% $%
" & ( & 1 ", $%$ 8 !
"(%% " !"%, +<7
%% % ; & !%; 7+!
:"
,18 "!E$ !(1+ % <7 @&+! 9 $!!
!! " !
&5:"
, $%$ 8 :
! % <" > "%
1& % <7 +", 7 +% " 7 ,<"
@
$ !! "< %, % " @ % !
$:
%!+", %% "!
"",
"!+%
"E$ +&,& 9
+&&8 "7 !7+!
:
77 !: :
7+ 1 "<% ;;,
7 !!" ",7 ! ; &8
,, ! " %+& !:
% ,18 ,; " !
" " && ,7 ", < %72
",* " % +& !( $%9 , "<$% ,+% % & "< $$&
"!%;
%
" $& " % $%
" & ", & 1 8 !
+", +& +& ! *+1!
D+
( " @ % !
$:
%!+", %*
"B ( ,; " !
";
+&
&& 7 ", < %7 2
", * " % ;
",;
+& !( =( $% !% 1 "< $% ,+% % " %; $%$ 8E% ! ,
&1+ &, "<!
"E$ !7 ,$%9 ! "! 7 ", < %7 +$%"! ,
"1 % 7 !+% "9&%
&B& , .# # &, # "& C/0D!& * ,&"!& * !"#HI B?( :7
6 "< "
"! ,
&& $%9 ! "! ( :
!7 &,
, +<7
%5 "5& :!
8 "< " @&+! 9 &8:"
,18; %5 "5& : "" 1 7 &,
& ;% <7 % ! , %, %+&,1 !!
"!
7 % "$%
, "<!+", * ; & %&8 " 8 ")"
,!.# <&((HI HIB=( $%9 ! "!
( +&
"$& "%$%
"& ",$%$ !
"% ,+", +& B +& !$%9 , "<$% ,+% % " !"%; 7+!
:"
,187 !!
"
+$%"! ,
"7 9 ! " "7 7 !+% 7 &,
! ;$
7%
$!%$%
"& $%$ 8 !+;;
%8 @ % !
0+% !, "18 !
!$ %; !! 1& !":7+&,1 &
;;
& "%
%; "
& ( !"9
,% <7 "8 6 ", " &
% " " $!!
!! " $%$ 8 "!
,7 $
0+,<;
!% $%,+ !+", %#5 C *
" && "< "7
%/ "0 "!
,+ 8 +$" *
9 %";
$% !% 1 ;$% "! 9
" $& " % $%9 , "< $%
" & ",$%$ 8!
"!*
"BHIHI &!
;$:
%! *
9 %";
% +& ! " !$
;$% "! 9
" $& " % $%9 , "< $%
"& ",$%$ 8!
"!"
%;! !+7 $%9 ! "!( +& ! 7 1
" % , :7 7
+!
,+ 8"
"!+%
& ",$%$ 8!
"! $%
1& & 9 :
7 "!
!
+% ",, <"
8$ %;% ; "<!+7 +& !( "%$%
& ", $%$ 8 !
"! 7 ! 1
$+1& !7 , :7 7 "
$%9 , ! % " +"
7% > ,+$ !% $%,+ 19 7
% ! & "!
& 9 "< " $% ; !
1 ! !"
!! "< 9 "187 !
& 9 "
8:"
,187 ;! & "!
(
!"&8$ %;
"08 $!!
!! " "!
,1+ :
7+ %
"< "8 "
" 8 & !
",!
%; "
;;
& "!% "9 8! "
%; "
" & 7 !"
, % <7 "8 6 ", " & "!
% " " $!!
!! " $%$ 8 & "!
, ,;
,&8( !$", = ! :"
% 8 "D+ " 7 $
% ! & 9 "< " $ $%$ 8 *+7 $%$ 8 :"
, 18 % !$", = ! % D+ % 1 $%
!;
",
,18*
" %
,:
7
+& B +& ",$ "7
"" 1 "8
$%
" $%$ 8 "! +"& !! 2
7 $:
$+ !
" "
$!!
!! " $%$ ",E% % "%
%!":7: !7
"
% " $!!
!! " 8
" %
" $%$ 8 !
"&+, && " , !(% <7 ",1& <
"! "% !$
$%$ 8 " D+ " "
!
" ;
;$& !
"!
7 !!" 9
$% ; !
! :7 7 !" ! & "!
( !+7 !+;;
%8 $% ,+% : && "!+% % 1 " 7 $
% :+&, 7 " % <7 ! !
7 ! ""&8" <%+",
, " "
;$&
" "+$ 9 " !"
% <7 $%
8 :7 7 % <7 +&, 1 @ % !
, 18 !
" "
%;!$%9 ! "!
( +& !% "" ,F ! ; & % D+ +$ 1 % 9 ! " "7 7 ! +% " " " %% %8( 7 ", < %7 " & <- B %&" & *
!" .# # &, # "& /0 !& * ,&"! & * !"#( HI : &,)"
7 &&:
$$&
" " & ,18 !%
" & ,18 !" :
!, !; !!
,7 4 "77 ,1!
%9
7+!
:
!% %, "
; %(!7 :
!
6 "!
7 %!"
",, +<7
%5 "5& ::7:
%+1& "<7 % " &, 7 "
%9 %!8 %, "< 0+% !, "%;
",!+;;
%8 ":
"! ,
" " & <7 $%9 ! "!) (= +& !
$%9 ! "! :
! 7 &,
"
;$&
:% ! !+;;
%8 ":7 7 !
1 "! , , 18 2
:7
% % ,8
! 1 "! , ,18
% 1+"
& :
!7 &,
1 7 % !
7 " %, % $ !!
, 18 !
2
:
! +$7 &, , %
"< 2
% 1+"
& "! , & ; ;
" " % +& 0 %&" & * !"# .# 9&"'& && * !"#(=HI H 9 &I=B( " %8 7 "! %% ,7 !$%$ 7 !!":77 , $%9 ,
",$78!
&"
,! :
!7 &,
+", %*
"B ": &&7 % <7 , "! %9 , ",<
1 6 $%$ !7 ", "<9 %$!!
!! "7+!
!"%, +<7
%5 "5& : :
7 " ;$& , &
$%; !
8 :+&, 9+7 % :
& !$", ", " 87 9 "< $%9 , %
!( $78!
& "
,! % ", % 7 9 "< ;
!
"E
%( %, % 9 , "< "! ", 7 ", "< 9 % 9
$!!
!! " $%$ 8 :
! 9 & , %, % +", $%9 ! "!
()"#!$
*"
,!& *&
!".#!&,$&
,!( = HBI H 9 &I ", &-
& !&"%& & * !"# .# # &, # "& & * !"#(H'I H 9 &I?( %, % !
!! "< "%, %7 ,1
"+$7 &,7&, "<
,$:
%9 ! " % 1+"
&+", " 9 : 19 !
, 0+,<;
!( 7 ! +% ! "! , ,$ " "
!
$ !! %, %%; 8E% ! ,
&1+ &, "<!
"E$
&&: "< $% ,+% !!+ !7: +!
"
","! , % "<
+!
( "8(!7:"18 "8$ %!" "$+%!+ "
"8
9 , $%,+
%< 9 "< +$ %
!"
1& $$% +"
81 "<
%,
!!
!
8E$% ; !
E ! " +"
7% > ,+$
"7 % "8 % %,+&8 7% > ,;
8;
" %, % " 18 % %, "< %
!"! " , %
$%$ 8E% ! ,
&1+ &, "<!7 &&1 9
," +& %,
:
7 " % ,=', 8!%; ,
%
%, % 2%6!7 87 "(&
%"
,* " %+"!
&%
%7 !+1;
*+1 9 ! "
&2
(
9 , %, %,
,+&8 =('( ""
@+% 5'7 ,:%"<&87 &,
% !$", =:
!" " +"
7% > , +$
" 7+!
! !+7 :
! " %
" % !$", = %; $%$ 8 " , !$+
$$ && 1 "< :
78& ,8, !" "
"8 "
& !! !
7 1!
%9
"! ;
18 *+1 9 ! "
& 2
(
7 , 1
&& "< , 18 $
% 18 & "< $$
& 1 %
(
7 2
(
7
" "
"! ,
$%9 ! "! ",
,9 ;1 %)(= !!+ , %
!7+&, 1 , !$!
, 18 *2
% "< 1 7 $
! :
7 " $ % , "
;"
7 +"!
& %
% 7 ! !+1;
%, % % ", ! && & ", :
7+ 0+% !, " " %, :
7 $%9 ! "!& : !"
",
"
%, :
7 $%9 ! "! & : " $%
, "<! 1
+",
( +& ", "= D+ % 1 "! , ,18
",""
&!
( !!+7
% ",%, % !"+&& ",9 , % 7 ",( 2% +%; ", % * "<7( * " % +"!
&
$$
% "< % % !$", =5, +<7
%5 "5& : 7 ! !+1;
" && 8 7 ! 1
";;
, 18 2
" % ", "<
*2 $%
, "<! 7 , " 1
" "
! $ "
" !!+ ,18 +"0 19 %";
%% "< "( 2% +%; ", % * "<7 7 %<+
" 1 ! ! % $% %
%; *2( 2
!7+&, 7 , !; !!
$
!$", =7 !" 1
"+", 1 "+"
7% > ,+$
" $%$ 8 2%*, (* "%,9
7 !% $%
+!
; "% 7 &,% " & ; "<
8 7 < & & % <7 !
8 " $%$ 8 " %:"% <7 !" &&
"!
;
"" 1 1 +"
7% > ,+$ ! 7 !!+1;
% " $% , %9 1 , ,18;
"!
1 7
!;
8& 9 7 $$ &8 " 8 7 "! , "
"!+"!
&%
7 ! +% ! "! , , $ " "
! $ $%9 ! "!
( )( +& " $% , 9 , "
" ,
, 9 ;1 % )( = :7 7 $ % 5;
:
7 =
+& ! " = :7 7 7 1
" "
19 (:7 7 +$%"! ,
"1 % 7 !+% "& <- B %&"A# H!+$% I(9&%
&B& ,A# H!+$% I(&-
&!&"%&A# H!+$% I(#!$
*"
,!A# H!+$% I "," % +0 %&"A# H!+$% I
:
!7 &,
"% "18!
"%9 , "< ,+;
+", % *
" B ", % !
6 "< $!!
!! " $%$ 8 :"
, 18 !
" ! ;
1& ", !+;;
%8 %, " 1 $ !!
% "! , % "< & ; !
+"
7% > , +$
% &&: "< $% ,+% $% !% 1 , " " * % ,8 % & ; "< ;
18 !
" ! "
%"
,( & ; ! 1 "! , , 18 2
% 1+"
&:7
$%
, "<!%!+;;
%8 % D+ % 1
:
7 18 !
2
7 $%9 ! "! " % $% ,+% "%; 8E% ! ,
&1+ &, "<!
"E "$ BHI "7 !1
"% $%,+ 19 !$ +!
BHI:7 77 !1
"% $%,+ 19 ( ;$& !% %, "<&
",& 1 8$% 8 "<% "1 %
,18, ! H I * & & L H I *2L H I & L H 9I 3!E* &%6 %!L ",H9I &$& "
%!
"!%18 !
7 ;!
& 7 $$&
"! % D+ % 1 %:
%, "
7% 8
7 2
! % D+ % %:
%, ;$& !E $$&
"! *2%9 %
"
! 7%+<7
"+ % "
%"
7! &, %:
7 "', 8!%; ,
%
;$& B 7 *2 !% D+ % !+1;
!% $%
% "
&%, %:
7 ", 8!%; ,
%
;$& 7 2
" %
% $% %; *2 ! D+ % %; "$ " "" 1 ! !
",;
&%:
%,
7 ;18*2:7
%!"E, +<7
%E& &7 % "E$
"+"
7% > ,+$
" "8$%$ 8+",
( ) ! &!% D+ % %; "$ " ":7
,+$ !7+&, 1
,
% % %, "< !
, !
!
"(
!% D+ % !!+ "
":% "< && %!"!"
%"
!7: +!
:78 "%, % "!7+&," 1 !!+ "!
7 ; =
!7+&,!$ 8 <%+",!":7 7 %, %
" ! $%$!
1 ;
7 $ %!"! " +$
" % & ; "<
" 8E$% ; !
&
, 8! !7:
+!
' 7 2
! % D+ % "!+% ,+ %9 " && %!"!"
%"
,
% "! , % "< +!
" $+%!+ "
9 , ( "8( $%,+ , " !+$$% +!
% < 9 "<
!"
1& $$% +"
8 1 "< 7
%,( 2
" 7 ! 10
!
!
"(
$% ; !
! ! " +"
7% > ,+$
"(
!
2
% % ,+&8 7% > , ;
8 ;
" %, %
"18% %, "<%
!"! )
%!"! " +$
% D+ % 1 "
!$ ,
":7 7 % D+ % 9
8% "8$
7 $8 %, % !% D+ % 1 @ ," +
%,% !;
%$ $% ; !
! ? 7 %, % "1 "% , %!"H!I " +$
"% +!
;$&8:
7%, % ":
7 "B, 8!%;
!!+ 7 2
7 ! $:
%! "% %, 7%+<7$& ",7 ",9 "E$ 7 19 !
, $% ,+% $% !% 1 , " ",
0+% !, $ !! " %,
% < 9 "< $$% +"
87
% "< +$ ! 8E7+!
:"
,18 "! ! :
7 2
&& $$&
"! % $%
"& ",& 1 8%% ";
81 $%
,:
7,
7%
!1+ +&
&8 1 %
,18
7 %& *2 ! & ;
, "&8 9 %
"
" %;
"
! 7%+<7 "
%"
,% "+ & :
7 " $ % , ' , 8! 7 ! " $%9 ! " % *2 %; $ " " :7
+$ ! !"( , +<7
% % & & 7 %! !
"+"
7% > ,+$
" "8$%$ !, "
, " !"&8 !
:77 %;!
,$ " "
$!%
!!+ "
%&&: "< 19 ,$% ,+% $ !!
"%, % " $% %, ""
@+% 57 !1
"$ !!
,18
% ", "< *2
%7 9 "<%
% $% 7 0+% !, " *2
@ !
%% $% % %, "<
",9 %
"
!;
, " ;$& " "8 %
"$
" "<
%
! !" !+ %,
%; "
& ; "( ! &:
8!$
9 , ","! , %+;!
7 !:"& &7 !"$%9 ! " " %+& !% A "3%,
"< 7% !
*2 " < %1% ", 7 %, ""
@+% 5 !( % ( && & ", :
7+ " & : ", ! 7 18 !
! , ! %,
(
: &&$%
, " %, :
7& :" 1 ! !
&!+$$& ,18 *2"81!
%9
"!%$ " " *2 %, "< 7% > ,%+"
7% > ,+$
": &&" 1 1 ", "<" !
: &&1 $
%;7 ! ", ", $ " " ", < 9 % $$% +"
$
"
& ! "% %, "< $$&
"% " & ,18
% &&:
, " %
%;!
, %
$$
%1 %
"
" ,18
%
,$8
%, %
7 "< ;
, " 7 ! %, % : && 1 "! ,
@$% !! "$ " "";
! 7 % 9 && ;
"
&&8" 1
" "
"! ,
!& "
%9 %!8 "9&9 , "
"$
D+ "0+% !, "% $%
, "<!+",
$% &'() H22*I !
"0 7
%!$
6 "<E%
!"
,# !E 7
%% $%
1& # !E