← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/16614/2017dismissed

Gurvinder Singh v. Punjab State Agricultural Marketing Board And Others

2017-08-03Mr. Justice Dr. Shekher Dhawan11 pages

                                                 









  !

"!#$   !

"!#$   !

"!#$   !

"!#$ %&'()*+&!(),-./)/0!-&(-1231%&!(),-

+4(4(/)+& +&.%.

%)516!414+,&(7%84%&181&3+4(),/1&* 1)*/4-+&.

  

+.9/)*+)4.

 ":

;  !    !  !  ":

;  !    !  !  ":

;  !    !  !  ":

;  !    !  ! &+.+)4"

&+.+)4"

&+.+)4"

&+.+)4"

& %)++4%941$*'/714+0/&4-+9+4(4(/)+& <=<=<= <=<=<= <=<=<= <=<=<=    !  !$    !  !$    !  !$    !  !$ 

>/0 998(714(/)(.188/?+*1.9&1@+*0/&  -+  1**(4(/)18  100(*1'(4  *14+*  A    /0  4-+ 9+4(4(/)+&(.413+)/)&+7/&* 1()71.+ # +4(4(/)+&$?-/?1.?/&3(),1.!+?1*1&()4-+/00(7+ /01&3+4/22(44++$!1)*1%& !1),&%& $?1.9&/2/4+*4/4-+ 9/.4/08+&3'(*+1&3+4/22(44+++./8%4(/) *14+* B  -188+),+()4-+().41)49+4(4(/)(.4/4-+/&*+&*14+* >  ?-+&+6@!+7&+41&@$ %)5161)*(/1&*+C+&7(.(),4-+ 9/?+&.  7/)0+&&+*  %)*+&  !+74(/)  ##   /0  4-+  %)516 ,&(7%84%&18 &/*%7+1&3+4.74$A-1.71)7+88+*+./8%4(/)



  *14+*  B    4  (.  98+1*+*  4-14  4-+  )+7+..1&@ 7/).+D%+)7+/04-+(29%,)+*/&*+&*14+*>  ?/%8*6+ &+'+&.(/)/04-+9+4(4(/)+&0&/24-+9/.4/08+&3  +1&)+*  7/%).+8  .%62(4.  4-14  4-+  9+4(4(/)+&  ?1.$ ()(4(188@$  199/()4+*  1.  1  !+?1*1&  /)  A    ()  1&3+4 /22(44++$!1)*1%&6@ ?1@ /0*(&+74&+7&%(42+)4  )*+&4-+ .414%4/&@  .+&'(7+  &%8+.  ,/'+&)(),  4-+  7/)*(4(/).  /0  .+&'(7+$  1 81..:+298/@++(.+)4(48+*4/6+7/).(*+&+*0/&9&/2/4(/)4/1 81..:  9/.4  %9/)  9/..+..(),  +C9+&(+)7+  /0  0('+  @+1&.$ D%18(0(714(/)/014&(7%814(/)1)*-1'(),91..+*4-+4@9+4+.4() %)516(81),%1,+ 4(..%62(44+*4-14%9/)&+D%+.4-1'(),6++) 21*+6@4-+9+4(4(/)+&$4-+.12+?1.*%8@7/).(*+&+*6@4-+ &+.

9/)*+)4:/22(44++  1)*  9&/2/4(/)  /0  4-+  9+4(4(/)+&  4/  4-+ 9/.4  /0  8+&3  ?1.  199&/'+*  '(*+   +./8%4(/)    *14+* B ?(4-4-+7/)*(4(/)4-144-+9+4(4(/)+&.-188*&1?.181&@ /04-+9/.4/08+&3/)8@%9/)7/298+4(/)/00('+@+1&.+C9+&(+)7+ 1)*104+&91..(),4-+4@9+4+.4 4(.1&,%+*4-14+'+)4-/%,-4-+ 9+4(4(/)+&*(*)/49/..+..4-+&+D%(.(4++8(,(6(8(4@4/6+9&/2/4+* 4/4-+9/.4/08+&3/)4-+*14+()D%+.4(/)$@+4()'(+?/0.%77/)*(4(/)-1'(),6++)(29/.+*$)/+C7+94(/)7/%8*6+413+)4/ 4-+174(/)/04-+&+.9/)*+)4:/22(44++()-1'(),177+94+*4-+ &+D%+.4/04-+9+4(4(/)+&  %&4-+&.%62(44+*4-14.%6.+D%+)44/ 4-+9&/2/4(/)/04-+9+4(4(/)+&/)4-+9/.4/08+&3$9+4(4(/)+&-1. 7/298+4+*0('+@+1&./0+C9+&(+)7+/)A  1)*-1.18./ 91..+*4-+4@9+4+.4/)  1)*1..%7-$-+?1.

0%88@ +8(,(68+4/-/8*4-+9&/2/4(/)189/.41./)4-+*14+/091..

# 1*'+&4(),  4/  1)  1**(4(/)18  100(*1'(4  *14+*      /0  4-+ 9+4(4(/)+&*%8@9817+*/)&+7/&*4-146@1*/94(),.%7-2/*%. /9+&1)*($  )/  4-(&*  91&4@  &(,-4  -1.  6++)  100+74+*  ()1.2%7-  1. 4-+&+  ?1.  )/  /4-+&  81..:  +298/@++  ()  1&3+4  /22(44++$ !1)*1%&?-/.+&(,-4.-1*6++)9&+5%*(7(188@100+74+*1.&+,1&*. 7/).(*+&14(/)0/&9&/2/4(/)4/4-+81..:9/.4  +1&)+*  7/%).+8  -1.  '/7(0+&/%.8@  1&,%+*  4-14  4-+ (29%,)+*/&*+&-1.6++)91..+*()'(/814(/)/04-+9&()7(98+./0 )14%&185%.4(7+  &(/&4/91..(),/04-+/&*+&*14+*>  $)/ /99/&4%)(4@/0-+1&(),-1*6++),&1)4+*4/4-+9+4(4(/)+&1)* +'+)  )/  )/4(7+  -1*  6++)  (..%+*  4/  -(2   +1&)+*  7/%).+8 7/)4+)*.4-14(4(..+448+*81?4-14/99/&4%)(4@/0-+1&(),-1.4/ 6+,&1)4+*4/1)+298/@++1,1().4?-/21)@1*'+&.+/&*+&(. 6+(), 91..+* ./4-14-+71)+00+74('+8@&+9&+.+)41,1().44-+ 9&/9/.+*  174(/)  ) .%99/&4 /0 .%7- .%62(..(/)$ &+8(1)7+ -1. 6++) 9817+* %9/)1('(.(/)+)7-5%*,2+)4/04-(./%&4 () 1'()*+&!(),- '

  %)5161)*(/1&*1)*1)/4-+& 1'()*+&!(),- '

  %)5161)*(/1&*1)*1)/4-+& 1'()*+&!(),- '

  %)5161)*(/1&*1)*1)/4-+& 1'()*+&!(),- '

  %)5161)*(/1&*1)*1)/4-+& ('(8&(4 +4(4(/) >B/0# *+7(*+*/)  B 1)* %9/)1 5%*,2+)4  91..+*  6@  1  /:/&*()14+  +)7-  () '41&  !(),-   ' '41&  !(),-   '

'41&  !(),-   '

'41&  !(),-   '

%)5161)*(/1&*1)*1)/4-+& %)5161)*(/1&*1)*1)/4-+& %)5161)*(/1&*1)*1)/4-+& %)5161)*(/1&*1)*1)/4-+& ('(8&(4 +4(4(/) AB/0 *+7(*+*/) B 1)*199+)*+*1.))+C%&+ B18/), ?(4-4-+?&(49+4(4(/)   98+1/0*(.7&(2()14(/)-1.18./6++)&1(.+*()4+&2. /07(4(),4-+().41)7+/0/)+E1&1)'(&!(),-?-/(.18./.414+*4/ -1'+6++)()+8(,(68+1./)4-+*14+-+?1.9&/2/4+*/)4-+9/.4 /08+&31)*1,1().4?-/2)/174(/)-1.6++)413+)  +1&)+* 7/%).+81&,%+.4-14(4?/%8*)/46+/9+)0/&4-+&+.9/)*+)4:

1%4-/&(4(+.4/1*/9412+4-/*/09(731)*7-//.+1)*4-+174(/)(. .414+*4/6+1&6(4&1&@1)*'(/814('+/0&4(78+.1)*/04-+ /).4(4%4(/)/0)*(1 > +1&)+*7/%).+80/&4-+9+4(4(/)+&-1.6++)-+1&*14 8+),4-1)*4-+71.+919+&6//3-1.6++)9+&%.+* -+7/)*(4(/)./0.+&'(7+/081..:+298/@++./04-+ 1&3+4  /22(44++.  1&+  ,/'+&)+*  6@  4-+  %)516  1&3+4 /22(44++.  81..:  !+&'(7+  %8+.$  A>A  -+&+()104+&  4/  6+ &+0+&&+*  1.  ;4-+  A>A  %8+.;

  %8+    *+0()+.  4-+  199/()4(), 1%4-/&(4@  1)*  %8+  >  ,/'+&).  4-+  2+4-/*  /0  &+7&%(42+)4  1)* D%18(0(714(/).

 %8+$%8+>1.18./199+)*(C4/4-+A>A %8+.?/%8*6+&+8+'1)44/4-+7/)4&/'+&.@()-1)*1)*1&+&+: 9&/*%7+*-+&+%)*+&"

F G     "

 G     "

 G     "

 G     "

88199/()42+)4.4/4-+.+&'(7+.-1886+21*+6@4-+ /22(44++   >   >   >   >       

   

      

   

      

   

      

    H

!

H

!

H

!

H

!"

  !%65+74  4/  4-+  9&/'(.(/).  /0  .%6:&%8+   $ 199/()42+)4  4/  4-+  .+&'(7+  .-188  6+  21*+  ()  4-+ 21))+&.9+7(0(+*()99+)*(C;;I &/'(*+*4-14)/9+&./).-1886+199/()4+*/) *1(8@?1,+./&/)1*-/761.(.

 

/9+&./).-1886+199/()4+*4/19/.4()4-+ .+&'(7+  %)8+..  -+  9/..+..+.  4-+  D%18(0(714(/).  1)* +C9+&(+)7+1..9+7(0(+*1,1().44-149/.4()99+)*(C ;;I

&/'(*+*4-14(0)/.%(4168+71)*(*14+(.1'1(8168+ 0/&199/()42+)46@9&/2/4(/)4/19/.4()4-+.+&'(7+ .%7-19/.4.-1886+0(88+*()6@4&1).0+&

# 88  199/()42+)4.  6@  9&/2/4(/)  4/  4-+  .+&'(7+ .-1886+21*+6@.+8+74(/)/)4-+61.(./0.+)(/&(4@: 7%2:2+&(4  1)*  )/  9+&./)  .-188  6+  +)4(48+*  4/ 781(2 9&/2/4(/)/)4-+61.(./0.+)(/&(4@18/)+

-+0/88/?(),9+&7+)41,+/09/.4.()4-+.+&'(7+ .-188  6+  &+.+&'+*  0/&  +17-  2+4-/*  /0  199/()42+)4 ()*(714+*  0/&  714+,/&(+.  2+)4(/)+*  4-+&+%)*+& )12+8@":

 @*(&+74199/()42+)4":

 @*(&+74199/()42+)4":

 @*(&+74199/()42+)4":

 @*(&+74199/()42+)4":

( 0/&2+26+&./04-+!7-+*%8+* 1.4+.

B 9+&7+)4 (( 0/&2+26+&./04-+173?1&*81..+.

9+&7+)4 6 @9&/2/4(/)":

6 @9&/2/4(/)":

6 @9&/2/4(/)":

6 @9&/2/4(/)":

( 0/&2+26+&./04-+!7-+*%8+*1.4+.

 9+&7+)4 &/'(*+*  4-14  &+.+&'14(/)  ()  4-+  71.+  /0  .9/&4.2+) -1)*(7199+*9+&./).$0&++*/20(,-4+&./00(&1)4 0(&1)4 0(&1)4 0(&1)4/4-+& 714+,/&(+.  /0  9+&./)  .-188  18./  6+  %94/  .%79+&7+)41,+1.21@0&/24(2+4/4(2+$6+.9+7(0(+*6@ 4-+  /'+&)2+)4  /0  %)516  0/&  4-+  7/&&+.9/)*(), .+&'(7+%)*+&(4

/9+&./).-1886+&+7&%(4+*4/1)@9/.4()4-+ .+&'(7+  6@  *(&+74  199/()42+)4  %)8+..  -+  9/..+..+.

 3)/?8+*,+  /0  %)516(  81),%1,+  /0  14&(7%814(/) .41)*1&*/&4/(4.+D%('18+)4I &/'(*+*4-144-+D%18(0(714(/).0/&0(88(),19/.4 6@  *(&+74  199/()42+)4  1&+  8+..  4-1)  14&(7%814(/) .41)*1&*4-+3)/?8+*,+/0 %)516(1),%1,+.-1886+ 8/?+&+*177/&*(),8@ 

J;;

!++%8+> !&

+.(,)14:

(/) /0 4-+9/.4 +4-/* /0 &+7&%(42+)4 H%18(0(714(/)0/&&+7&%(42+)4 @  *(&+74 199/()42 +)4 @9&/2/4(/) @ 4&1).:

0+& 8+&3 @ *(&+74 199/()42+)4 9&/'(*+* 4-14 %94/4+)9+&7+)4 /0  4-+  9/.4.  1.

9+&  ().4&%74(/).

/0 4-+ /'+&)2+)4  /0 %)516(..%+*/& %94/ .%79+&7+)41,+ /0 9/.4.1.21@6+ .9+7(0(+*  6@  (4 0&/2  4(2+  4/ 4(2+  0/&  4-+ .+&'(7+.%)*+&(4 .-1886+0(88+*() 6@9&/2/4(/) !-/%8* -1'+ 91..+* 14&(7%814 (/)

C12()14( /) () .+7/)* *('(.(/) /&  K +C12()14:

(/)  0&/2 4-+ +*%714(/) 6/1&*1)* .-/%8* 91..

4+.4 () 4@9+?&(4(:

), () %)516( 81),%1,+ .9++*  /0 4-(&4@ ?/&*.9+& 2()%4+ &/2 12/),.4  4-+ 81..:

298/@++.

?/&3(),()4-+ /22(44++ ?-/  -1'+  1) +C9+&(+)7+  /0 ?/&3(), 1.

.%7-  0/&  1 2()(2%2 9+&(/*/00('+ @+1&.

1)* ?-/ 1&+ 14&(7%814+.

/0 4-+

*%714(/) /1&* 1)* 91..

4-+ 4@9+?&(4(),() %)516( 81),%1,+141 .9++* /0 4-(&4@  ?/&*.

9+&2()%4+  61&+&+1*(),/0%8+>18/),?(4-199+)*(C?/%8*

 213+(478+1&4-14199/()42+)44/4-+9/.4/08+&371)6+21*+ 6@*(&+74&+7&%(42+)41.18./6@?1@/09&/2/4(/)0&/212/),.4 81..+298/@++.?-/9/..+..+C9+&(+)7+/00('+@+1&.1)* 9/..+..4-+D%18(0(714(/)/014&(7%814(/)1)*-1'+91..+*4-+ 4@9+4+.4() %)516(81),%1,+144-+.9++*/0#

 +4(4(/)+&?-(8+.+&'(),/)4-+9/.4/0!+?1*1&?1. 9&/2/4+*  4/  4-+  9/.4  /0  8+&3  '(*+  /&*+&  *14+*  >  /)7+*+*8@1./).%7-*14+$-+)+(4-+&9/..+..+*4-+0('+@+1&. +C9+&(+)7+)/&-1*D%18(0(+*4-+4@9+4+.4 -+98+1*+*71.+/0 4-+9+4(4(/)+&-(2.+80(.4-14-+-1*17D%(&+*4-++8(,(6(8(4@4/6+ 7/).(*+&+*  0/&  9&/2/4(/)  4/  4-+  9/.4  /0  8+&3  1.  9+&  &%8+. .%6.+D%+)48@ ( + %9/)7/298+4(/)/00('+@+1&.+C9+&(+)7+/)  1)*-1'(),91..+*4-+4@9+4+.4/)   -+ 9&/2/4(/)/04-+9+4(4(/)+&4/4-+9/.4/08+&3/)> $1.

.%7-$  ?1.  *+-/&.  4-+  %8+.  1)*  4-%.$  4-+  *+7(.(/)  /0  4-+ !+7&+41&@$ %)5161)*(/1&*7/)41()+*()4-+(29%,)+*/&*+& *14+*>  71)7+88(),+./8%4(/) *14+*B (.

?+88:0/%)*+*  -+(29%,)+*/&*+&(..414+*4/-1'+6++)91..+*() '(/814(/)/04-+9&()7(98+./0)14%&185%.4(7+ +1&)+*7/%).+8-1.

%&,+*4-14/99/&4%)(4@/0-+1&(),?1.)/4,&1)4+*1)*+'+)1 )/4(7+-1*)/46++)(..%+*4/4-+9+4(4(/)+& )4-+.12+6&+14-$ & %)++4  %941$  8+1&)+*  7/%).+8  -1.  6++)  '+&@  01(&  1)* 0/&4-&(,-4  ()  7/)7+*(),  4-14  1.  /)  *14+  /0  9&/2/4(/)  /0  4-+ 9+4(4(/)+&4/4-+9/.4/08+&3( + > $4-+9+4(4(/)+&?1.

)/4+8(,(68+4/6+199/()4+*6@?1@/09&/2/4(/)4/181..:9/.4 %)*+&  4-+  A>A  %8+.

  +  -1.$  -/?+'+&$  7/)4+)*+*  4-14  (0

> /99/&4%)(4@  /0 -+1&(),  -1*  6++) ,&1)4+*$ 4-+ 9+4(4(/)+& 7/%8* -1'+  *+2/).4&14+*  6+0/&+  4-+  !+7&+41&@$  %)516  1)*(  /1&* 4-14  -+  -1.  17D%(&+*  +8(,(6(8(4@  %)*+&  4-+  A>A  %8+.  0/& 9&/2/4(/)4/181..:9/.4+'+)4-/%,-.%6.+D%+)4()9/()4/0 4(2+ # )4-+8(,-4/04-+7/)7+*+*0174%189&+2(.+4-144-+ 9+4(4(/)+&?1.)/4+8(,(68+4/-/8*4-+9&/2/4(/)189/.4%)*+&4-+ A>A%8+./)> ?/%8*4-+9&()7(98+./0)14%&185%.4(7+6+ .4&+47-+*4/.%7-18(2(44-14(4?1..4(88)+7+..1&@1)*(29+&14('+ 4/,&1)44/4-+9+4(4(/)+&1-+1&(),L)/4(7+M  -+1).?+&4/.%7-9/.+&-1.4/6+()4-+)+,14('+ .

&+,1&*.9+4(4(/)+&)/46+(),+8(,(68+4/6+199/()4+*4/1781..: 9/.46@?1@/09&/2/4(/)/)> %)*+&4-+A>A%8+.

18&+1*@  .41)*.  7/)7+*+*   )./01&  1.  17D%(&(),  /0  +8(,(6(8(4@ .%6.+D%+)4()9/()4/04(2+4-1471))/49/..(68@7%&+4-+()0(&2(4@ 1)**+0+74()+./8%4(/) *14+*> 91..+*6@4-+ /22(44++9&/2/4(),4-+9+4(4(/)+&4/1781..:9/.4 77+94(), 4-+  7/)4+)4(/)  /0  4-+  8+1&)+*  7/%).+8  4-14  4-+  9+4(4(/)+&  .4(88 /%,-44/-1'+6++)-+1&*9&(/&4/413(),4-+*+7(.(/)7/)41()+*() 4-+(29%,)+*/&*+&*14+*>  ?/%8*12/%)44/.4&+47-(), 4-+7/)7+94/0)14%&185%.4(7+4/(88/,(7188(2(4.  )413(),.%7- '(+?$?/%8**&1?.%99/&40&/24-+0/88/?(),/6.+&'14(/).21*+ 6@4-+/);68+!%9&+2+/%&4/0)*(1()4-+71.+/0 1)1,(), 1)1,(), 1)1,(), 1)1,(), (&+74/&$ $@*+&161* &.

'

 E1&%)131& &.

$AA  (&+74/&$ $@*+&161* &.

'

 E1&%)131& &.

$AA  (&+74/&$ $@*+&161* &.

'

 E1&%)131& &.

$AA  (&+74/&$ $@*+&161* &.

'

 E1&%)131& &.

$AA  !#A !#A !#A !#A":

-+  4-+/&@  &+1./)168+  /99/&4%)(4@  1)*  4-+ 9&()7(98+.  /0  )14%&18  5%.4(7+  -1'+  6++)  +'/8'+*  4/

%9-/8*4-+&%8+/081?1)*4/1..(.44-+()*('(*%184/ '()*(714+-(.5%.4&(,-4.

-+@1&+)/4()71)414(/).4/ 6+()'/3+*)/&&(4+.4/6+9+&0/&2+*/)1881)*.%)*&@ /771.(/).

-+4-+&()0174$9&+5%*(7+-1.6++)71%.+* 4/4-++298/@++/&)/4/)177/%)4/04-+*+)(184/-(2 /04-+&+9/&4$-1.4/6+7/).(*+&+*/)4-+0174.1)* 7(&7%2.41)7+./0+17-71.+ -+&+$4-+&+0/&+$+'+) 104+&  4-+  0%&)(.-(),  /0  4-+  &+9/&4$  )/  *(00+&+)4 7/).+D%+)7+  ?/%8*  -1'+  0/88/?+*$  (4  ?/%8*  6+  1 9+&'+&.(/)/05%.4(7+4/9+&2(44-++298/@++4/&+.%2+ *%4@  1)*  4/  ,+4  188  4-+  7/).+D%+)4(18  6+)+0(4.  4 12/%)4.4/&+?1&*(),4-+*(.-/)+.41)*4-+,%(84@1)* 4-%.4/.4&+47-(),4-+7/)7+94/05%.4(7+4/(88/,(7181)* +C1.9+&14(),  8(2(4.

 4  12/%)4.  4/  1)  F%))14%&18 +C91).(/)  /0  )14%&18  5%.4(7+N  ?-(7-  ()  (4.+80  (. 1)4(4-+4(7184/5%.4(7+ N B -+  &+8(1)7+  9817+*  6@  8+1&)+*  7/%).+8  %9/)  4-+ ('(.(/)+)7-5%*,2+)4()1'()*+&!(),-;.

1'()*+&!(),-;.

1'()*+&!(),-;.

1'()*+&!(),-;.71.+ .%9&1 (.2(.:

9817+*  -+0174./0.%7- 71.+()'/8'+*4-+&+'+&.(/)/04-+ 9+4(4(/)+&4-+&+()0&/24-+9/.4/01)*(!%9+&'(./&4/4-14/0 %74(/)+7/&*+&  //99/&4%)(4@/0-+1&(),/&)/4(7+-1*6++) ,&1)4+*9&(/&4/4-+91..(),/04-+/&*+&/0&+'+&.(/)  -(8+ %9-/8*(),4-+98+1/0'(/814(/)/04-+9&()7(98+./0)14%&185%.4(7+$ 4-+('(.(/)+)7--1*)/4(7+*4-+7/)4+)4(/)&1(.+*6@8+1&)+* 7/%).+84-144-++298/@++?1.0%88@+8(,(68+1)*-1*&(,-40%88@ 6++)9&/2/4+*4/4-+9/.4/01)*(!%9+&'(./&1./99/.+*4/4-+ .41)*  413+)  /)  6+-180 /0 4-+  1)*(  /1&*  4-14 4-+  9+4(4(/)+&

    4-+&+()?1.()+8(,(68+ 4?1.%)*+&.%7-7/)08(74(),.41)*413+) 6@4-+91&4(+.$1'(+??1.413+)4-149&()7(98+./0)14%&185%.4(7+ /%,-44/-1'+6++)1*-+&+*4/ )4-+9&+.+)471.+$-/?+'+&$4-+ ()+8(,(6(8(4@/04-+9+4(4(/)+&4/6+9&/2/4+*4/1781..:9/.4/) >   %)*+&  4-+  A>A  %8+.  (.  )/4  ()  *(.9%4+  1)*  &14-+& .41)*.7/)7+*+* 

'+)4-+5%*,2+)4/01/:/&*()14++)7-() '41& '41& '41& '41& !(),-;.

!(),-;.

!(),-;.

!(),-;. 71.+  ?/%8*  -1'+  )/  1998(716(8(4@   4  ?1.  1  71.+  /0 4+&2()14(/)1)*)/4&+'+&.(/)  -14191&4$4-+&+?1.)/(..%+ ?(4-&+,1&*4/4-+D%18(0(714(/).L+8(,(6(8(4@/04-+9+4(4(/)+&4-+&+() 0/&-/8*(),4-+9/.4()D%+.4(/)( + -/?3(*1& -+5%*,2+)4(.

78+1&8@*(.4(),%(.-168+/)0174.

 -+  98+1  /0   *(.7&(2()14(/)  &1(.+*  6@  4-+  8+1&)+* 7/%).+8(.18./?(4-/%42+&(4 .-1.6++)-+8*$9+4(4(/)+&6+(), )/4+8(,(68+%)*+&4-+.414%4/&@&%8+.,/'+&)(),4-+.+&'(7+4/ -1'+6++)9&/2/4+*4/1781..:9/.4/)4-+7&%7(18*14+( + > $  -+  -1*  )/  &(,-4  4/  -/8*  .%7-  9/.4     98+1  /0 *(.7&(2()14(/)  4/  .%.41()  9&+:.%99/.+.  1  &(,-4   '+)  (0  4-+ 1..+&4(/)/)6+-180/04-+9+4(4(/)+&(.413+)4/6+7/&&+7414(4. 017+'18%+4-141)/4-+&+298/@++%)*+&4-+%)(7(918/22(44++ (.6+(),9+&2(44+*4/7/)4()%+/)4-+781..:9/.4().9(4+/0)/4 -1'(),6++)+8(,(68+/)4-+*14+-+?1../9&/2/4+*?/%8*)/4 '+.41)@&(,-4()01'/%&/04-+9+4(4(/)+&-+&+() &4(78+/04-+ /).4(4%4(/)+)'(.1,+.19/.(4('+7/)7+94 (.7&(2()14(/)71))/4 6+98+1*+*4/.++3*(&+74(/).0&/24-(./%&40/&4-+&+.9/)*+)4G 1%4-/&(4(+.4/9+&9+4%14+1)(88+,18(4@

    > /&4-+&+1./).&+7/&*+*16/'+$4-+().41)49+4(4(/)(. 0/%)**+'/(*/02+&(41)*(.*(.2(..+* A !%00(7+  (4  4/  /6.+&'+  4-14  *(.2(..18  /0  4-+  9+4(4(/) ?/%8*)/49&+78%*+4-+9+4(4(/)+&0&/21..+&4(),-(.&(,-44/6+ 7/).(*+&+*0/&9&/2/4(/)4/1781..:9/.4()4-+8(,-4/0-1'(), 17D%(&+*+8(,(6(8(4@%)*+&4-+A>A%8+..%6.+D%+)44/4-+*14+ /0-(.()(4(189&/2/4(/)( + >   (.2(..+*     !  !     !  !     !  !     !  ! !#$ !#$ !#$ !#$     







! ! ! !

/4+"

/4+"

/4+"

/4+"

-+4-+&.9+13(),L&+1./)+*"

+.L -+4-+&+9/&4168+"

+.L