High Court of Punjab and HaryanaCWP/20463/2016dismissed

Raj Kapoor v. Dakshin Haryana Bijli Vitran Nigam & ORS

2025-12-08Mr. Justice Suvir Sehgal18 pages

&$ CWP-20463-2016 +, -, "#). -, "( -/ (- "0 -, 1'!23 #- / ("#"'# !

"#"'# !"#

()"!

!"# +, -, 0'))1'!23 # ("#"'# !

-, #-/ $ % * % $ % 4" 4" RAJ KAPO OOR

DAKSHIN N HARYANA BIJLI VITRAN NIG GAM & ORS

5* $

PERMAN & ORS NENT LOK ADALAT FOR PUBLI IC UTILITY SERVICES BHIWAN NI

756

7%% *

!" +

%6%

$7 %

# #

# # $%&

*5 %

! +

667

# # $%&

CWP-15420-2025 NANNI A AND ORS

PERMAN AN NENT LOK ADALAT # # $%& ND ORS

8 89 :;8

= <; '()(*+, ( '-./01/'2/& 34-5/+( 6-'+1(.(+7+7-*(' 7*# 8" 8"!

5/+(/*3 '903((.1(-'/*& 34-5 '9*70/7*7& 34-5/+( 6-'+1(.(+7+7-*('$)%7*# 8 # 8 8":# 8 !"8"& !

8"!

% 6-'

'-2;/-;/0& 34-5/+( '92((+/7*& 34-5/+( 6-'+1(.(+7+7-*(') 7*# 8!!"

8"! 4-5/+( '/</*3((./*=/0& 6-'+1(.(+7+7-*('$)% 7*# 8!

8"! '-*<7/& 34-5/+( 6-'+1(.(+7+7-*(')7* # -)!!&"!/*3 6-'+1('().-*3(*+) -+- 6-'+1('().-*3(*+) -!/*3 !

!"!-6"!& 7*# 8!

8"!/*3 37*# 8" 8"!

6-'+1(.(+7+7-*(' ' )17)19.+/& 34-5/+( 7*# 8! !8"/*3 6-'+1('().-*3(*+) -!+-

7*# 8"!8"! +( )=(+/(*7=/0& 34-5/+ 6-'+1(.(+7+7-*('7*# 8

8" 5/+( ' >/)1 /)17)1+1& 34-5 6-'+1(.(+7+7-*('$)%7*# 8 # 8!" !8"/*3# 8 6-'+1('().-*3(*+)7*# 8!

8"!& 8!!

8"/*3 !

!"!8"! 34-5/+( ' 7>/)7*<1#1/='/& 6-'+1(.(+7+7-*(')7*# 8!

8"! ($+1'-9<1 #%6-'

'7)1/*/*)/0& 34-5/+( ' /'()1/7*& 34-5/+( 6-'+1(.(+7+7-*('$)%7*# 8 8"" 5/+( 8! !8"& ' 1/*/*?/;7++/0& 34-5 6-''().-*3(*+ -7*# 8 6-''().-*3(*+) -!+-7* 6-''().-*3(*+) -+-7* # 8!

8"!/*3 # 8 8" 5/+(/*3 ' @1/;?((+7*<1& 34-5 '/70(*3('7*<1& 34-5/ 6-''().-*3(*+ -7*# 8 /+( 8" 8"!

' /=/& 34-5/+(& '/29(0700& 34-5/+(& '7)1/@1/*/& 34-5/+( '/*317'/=/& 34-5/+( 6-''().-*3(*+) -+-8 6-''().-*3(*+) -+-8 (/*3 (

7*# 8!!"

8"! /* *3

7*# 8!

8"! '/'/2@7'7*<1 /0=/&

2759)#9'7/(=7+1 ) )172/ ++'7& 34-5/+( (*7-' 34-5/+(& ' ((./> /)17)+1& & /';/*/ 9*?/@ '7331/'+1/*319&

& /*3 ' '47*3(+1& 34-5/+(/ '19@1/21/'2/& 34- '/?()1/9'& 34-5/+( 6-'

7*# 8!

!"!8 # 8! !8"/*3# 8 6-''().-*3(*+) -/*37* 5/+(6-'

8"!&# 8!!8"!& "!8"!/*3 *# 8!!

8" 5/+(& /*3 ' @170/>)1/7*3& 34-5 '/>()1-;& 34-5/+(/ )'7;//'7/0& 34-5/+( 6-'+1('().-*3(*+) -+- 7*# 88"" < = < AAAA <;> ! 1( )-0( B9()+7-* +1/+ /'7)() 6-' 5-*)73('/+7-* 7* /@-4(2(* *+7-*(3@9*51-6!5/)()&=175 51/'(@(7*<3(573(3@;/5-22 2-* -'3('&7), 1(+1(' ('2/*(*+ -> 3/0/+ 6-' 9@075 +7 707+; ('475()& $6-' )1-'+& C+1( D% 1/) ?9'7)375+7-* +- 3(+('27*( 5-2.(*)/+7 7-* -* /55-9*+ -6 3(/+1 -' @-3 370; 7*?9';5/9)(3@;(0(5+'

'-59+7-*D

/5+)&7*@'7(6&-6+1(0(/35 5/)(7(# 8" 8"!

&3()( ('4( +- @( *- -+75(3 9'7*< +1( *7<1+ 7*+( ('4(*7*< !E!

"!& /4( ((*& .(+7+7-*('

'F))-*=/)(0(5+'-59+(3=1(*1( (5/2(7*5-*+/5+=7+1/*7'-*.7 7.(& +1/+ =/) +-9517*< / 074( (0(5+'75 =7'(

/4((* 37(3 /*3 /* @(/'

'7*<

- 3/ /+(3 !

"!& =/) 0-3<(3 9* *3(' (5+7-* "8 # /+ -0 075( +/+7-*/ /3/'&(=/'71((0(5+'75)9..0 0;=/)@(7*<3(074('(3@; />) )17* /';/*/ 7?07 7+'/* 7</2+3&/.-=( ('37)+'7@9+7-*5-2./*;$1('(7*/ 6+(' '(6(''(3 + +- C #D% (+7+7-*('& =1 1- 7) +1( 6/+1(' -6 +1( 3(5(/) )(3& $1('(7*/6+ +(''(6(''(3+-/)C50/72/*+D%&670 0(3/.(+7+7-*& **(G9'(8&9* *3(' (5+7-* 8#-6+1((</0('475() 9+1- -'7+7() 5+&!

$6-')1-'+&C+1(

5+ -6 !

% )((>7*< 5-2.(*)/+7-* -6 ) )!" 0/5)& =1751 1/) @((* ./ '+0; /55(.+(3@ @;72.9<*(3/=/'33/+(3" "

& **(G9'(8!&1-037*<+ +1/+ # 7)07/@0(+-./;)&"&"""E8& @()73()7*+('()+&/)5-2.(*)/+7 7-* *1/*5(2(*+-65-2.(*)/+7-* #0/72/*+ 1/)/..'-/51(3+17)#-9'+6-'(* ; 2/>7*< / '(6('(*5( +- /) =(00 /) .-)+2-'+(2 '(.

-'+& 5-9*)(066-'50/72/*+1/)/))('+(3+1/+

/4((*37(339(+-(0(5+'-59+7-* */) # =/) *(<07<(*+ 7* 2/7*+(*/*5( ( -6 +1( (0(5+'757+; =7'() #-9* *)(0 )+/+()+1/+ +3(5(/)(3=/)/;-9*<2/*-6 6";(/')/*3'9**7*</)1-. ( 1/3 17) ( (*+7'( 076( /1(/3 -6 172 /*3 =/ /) +1( .'72/'; @'(/3=7**(' -6 6/270; ( /))('+) +1/+ 1/) (''(3 7* /=/'37*< / 2(/<'( /2-9*+ + -6 5-2.(*)/ /+7-*& =1751 3()('4() +- @( (* *1/*5(3 ( 1/) .-7*+(3 -9+ + +1/+

* # 1/3 670(3 / ='7+ .(+7+7-* $# # 8 "8"!

% 51/00(*<7*< /=/'3&

**(G9'( 8!& =1751 =/) 37)27) ))(3 @; +17) #-9'+ -* "!!"

()73()5 50/727*<(*1/*5(2(*+&5-9*)(06 6-'+1(50/72/*+1/).0/5(3'(07/ *5( 9.-*?937 57/0.'(5(3(*+)+-/))('++1/+50/ /727)2/7*+/7*/@0(@(6-'(+1( (7))9.

..-'+(3@;+1(5-9*)(0'(.'()(*+ +7*<+1(50/72/*+)7*+1(5-**(5 5+(3 1(2/'(, .(+7+7-*) 1(?93<2(*+)'(07(39.-*@;+1

#$# %&' &' 11 234 && , &

&' ( ,5 1" 5' ,8 & ,5

%' 9 : &

'9 :

/*3H 2"3 & ; &'201 .4

, &

&! 99 &' / "& 2 &'0<= (

5-9*)(06-' #

!")0 ()*+,-(./-0&

&! & 201 , &

&!( & 4& ( &'6

6#7 , &

&! ( & 4& (

'9 ' " 0

@ 0 &' $)0 &' / && 234 $ ! "9! . " .4

2 & 1"&' > ? #1/)-..-)(3+1(.(+7+7-*/ /*3 1/))9@2 27++(3+1/+ 373*-+1/4(+1( (?9'7)375+7-*+-(*+('+/7*/.(+7+ +7-* 6-'<'/*+- -65-2.(*)/+7-*-*/55-9*+-63 3(/+1-'7*?9';39(+-(0(5+'-59+7 7-* + 1/)@(( (* /'<9(3+1/+ 5/**-+ /3?9 9375/+(37).9+() '(0/+7*<+-50/7 72) @/)(3-* +-'+7-9)07/@707+;'-*< <7/& 34-5/+(1/)2/3(/)+/+(2 2(*+ +1/+*-'( (5-4(';)1/00@((66(5+(36'-2+ +1(50/72/*+)7*# 8!!"

$ /*3# 8!

8"!&=1('(7*&7*5-2.0 07/*5(-6+1(/=/'3./))(3@; & 5-2.(*)/ /+7-* 1/) @((* 37)@9')(3 (6( ('(*5( 1/) /0)- @((* 2/3( +- .-0757() 6 6'/2(3 6-' <'/*+ -6 5-2.(*)/+7 7-* 7* 5/)() -6 6/+/0 /*3 *-*86/ 6/+/0 /5573(*+) 39( +- (0(5+'-59+7-* +1/)@( ((* )9@27++(3 +1/+ #) 1 /4( @((*2/> >7*<./;2(*+-65-2.(*)/+7-*7 7*5/)()-63(/+1@;(0(5+'75)1- -5> @((*.0/5(39.-*, 9*3('+1( /6-'()/73.-0757()(07/*5(1/) 9 & 5,5 ,

9( &'24

!2"&0 : & #11

9&'# %3&'2 "&0 : &&' /*3 A2@6@ 234&&2<9 & 0 "

&&' %' & 1 '

&'0<= ( > $66?

(/'*(3 1/)) )9..-'+(3+1(/'<92(*+)/33'() ))(3 (3'(07/*5(9.-*, @;+1(5-9 9*)(06-'50/72/*+)/*31/).0/5(

,8 & ,5 , &

&!( & 4& ( @

%' 9 '9 ' "0 : & $)0 :

/*37

'9&'$ ( ,5 , &

&!( & 4& ( @ 6

0 6# 1" 5':6

1/4( <74(* 2; +1-9<1+69 90 5-*)73('/+7-* +- +1( /'<92( (*+) /33'())(3 3@;5-9*)(06-'+1(./'+7()/*3/ /0)-+-+1(?93757/0.'(5(3(*+)'(0 07(3 9.-*@;+1 1(2

B 9&9.'(2(#-9'+9.1 1(03 +1(/2(*3 32(*+2/3(7*+1( 5+-6!

&= =1('(@; 1/)@((*()+/@07)1 1(3 + 1/) @( ((* -@)('4(3 +1/+ 1/) / 39/0 '-0( -6 / 5-*5707/+-' /*3 /* /3?9375/+- -' * +1( (4(*+ -6 6/709'( +- - '(/51 /+ / )(++0(2(*+&

7) (2.-=('( (3+-/3?9375/+(+1(37).9+(&.'- -473(3+1(37).9+(3-()*-+'(0/+( (+- /*;-66(* *5(* B 9 99.'(2(#-9'+37)+7*<97)1 1(3 +1(.-=('

')5-*6(''(39.-*/-> 3/0/+ 5-*)+7+9+(39*3('(5+7-*! -6

5+ -6 !

6'-2 +1( */+9'( -6 .-=(') ) 4()+(3 7* ()+/@07)1(3 9* *3(' (5+7-* 8& .(G #-9'+ 50/'767( (3 +1/+ -* 6/709'( -6 5-*5707/+ +7-* .'-5((37* *<)& =1751 1/4( +- @( 5-*395 +(3 67')+& 5/* 3(+('27*( 37).9+(-* *2('7+) 1( B9()+7-* /) +- =1(+1('

' +1( 1/) +1( ?9'7)375+7-* * +- /3?9375/+( (+1(37).9+(/*3<'/*+5-2.(* *)/+7-*-*/55-9*+-6(0(5+'-59+ +7-* 1/)@((*+ +1'/)1(3-9+@(6-'(+1(#11/++7)< </'17<1#-9'+7*9 & 5 ,5 ,B 91(7< <1#-9'+1/)(G/27*(3+1()+/+9+ +-'; )51(2( - -6 +1( 5+ -6 !

& -@?(5+ /*3 .9'.-)( @(17*3 7+) (*/5+2(*+ / /*3 2-'(./'+ +7590/'0;&+1(.9'.-)(-67*509)7- -*-6#1/.+(' 8 @;47'+9(-6 (</0('

'475() 9+1-'7+7()$ 2(*32(*+% % 5+&""&=1751.'-473()6-' ()+/@07)12 2(*+-6+1( /*30/;)3-=* *7+)?9'7)375+7-*#11/++7)</'1 7<1

#-9'+1(0 3+1/+ 5-*)+7+9+(3/*3()+/ /@07)1(39*3('(5+7-*8-6

5+-6!

7)*-+/5-9'+-6.0(*/';-'<( (*('/0?9'7)375+7-*07>(/5747059'+ (G( ('57)() ?9'7)375+7-* 7* '().(5+ -6 -*( -' 2-'( C9@075 +7 707+; ('475()D &=17511/4(@((*3(67*(37*+1 1()+/+9+(7<1#-9'+-@)('4(3+ +1/+ 5/)()/'7) )7*<7*'(0/+7-*+-.9@0759+707+;) )('475()*((3+-@()(++0(39'<(* *+0; +-(*)9'( +1/+.(-.0(<(+?9)+75(=7+1-9+3 3(0/;&(4(*/+/.'(807+7</+7-*)+ /<( )-+1/+2- -)+.(++;5/)()3-*-+<-+-'(<9 90/'#-9'+)'(3957*<+1(=-'>0- -/3 -657470# #-9'+)+-/0/'<((G+(*+ G/27* *7*<+1((G.'())7-*C9@075+7 707+; ('475()D & (2@-37(3 7* (5+7-* 8 - -6 +1( 5+ -6 !

& 7+ 1/) @ ((* -@)('4(3 +1/+ */+9'/0& .0/7* /*3 <'/22 2/+75/0 2(/*7*< -6 +1( (G.'()) )7-* 0(/3)+-+1 1(5-*509)7-*+1/+ 1/)?9'7 )375+7-*-*0;7*'().(5+-637).9 9+() 5-**(5+(3 3=7+1)('475()&=17516/007*+1( (5/+(<-';-6.9@0759+707+;)('475 5() +1/)@(( (*1(03+1/+?9'7)375+7-*-6 ( ())(*+7/00;'(0/+()+-)('475(&=1 1751 .'(8)9..- -)() (G7)+(*5( -6 / 37).9+( /) @(+=((* / )('475( .'-473(' /* 3 / )('475( '( (57.7(*+ 6+(' (G1/9)+74( 37)5 59))7-*& #11/++7)</'1 7<1 #- -9'+ 3/)9*3(',8 5-*5093(3 "

# !

# #

$ "

$ $

# !#

$ # $

# & '

# #

$ # $

(

)7270/' B9()+7-* 5/2( 9. 6-' 5-*)73('/+7-* @(6-'( ( / #--'37*/+ +((*51-6+17)#-9'+7*%3 B 9+=/)1(03+1/+ ?9'7)375+7- -* -6 9*3(' C9@075 +707 7+; ('475()D 7* '(0/+7-* +- 2/ /++(' '(0/+7*<+- -(0(5+'757+;7)5-*67*(3-*0;+- C)9..0;-6(0(5+'757+;D1(50/ /72 2/3(6-' <'/*+-65-2.(*)/+7-*3-()*-+ +3(/0=7+1+1(/).(5+-63(6757(* *5; 7* '(0/+7- -* +- )9..0; -6 (0(5+'757+; 1 1( 50/72 @(7*< 7* +1( */+9'( -6 5-2.(*)/ /+-';07+7</+7-*/*3)((>7*</))() ))2(*+-65-2.(*)/+7-*-*/55- -9*+ -63(/+13 39(+-(0(5+'-59+7-*&?9'7)375+7-* =-903&+1('(6-'(&*-+4()+7*

!" 1(0727+(3?9'7)375+7-*5-* 6(''(39.-* 9*3('+1( 5+ +-6 !

/</ /7* 5/2( 9. 6-' 5-*)73('/+7-* * @(6-'( +17) #-9'+ 7* %'

& 1 '

B 9 .-*/*/0;I7*<+1(.'-47)7-*) )-6 +1( )+/+9+ (& +17) #-9'+ 5/2( +- +1( 5-*5 509)7-* +1/+ ?9'7)375+7-* -6

7) 5-*67*(3+ +-C2/++(')-6)9..0;-6.-=('+ +-+1(.9@075@;/*;()+/@07)12(* *+D

6 17)#-9'

'+1(03+1/++1()5-.(-6 F).

.-=('7)+19)'()+'75+(3+-+1((G+ +(*+ -6C)9..0;

;D/*3*-+B9/+1(5-)+)E51/'<() -'7*573(*+/07))9() !! #0/72)6-'<'/*+-65-2.(*) )/+7-*-*/55-9*+-63(/+1-'@-3 370; 7*?9';39( (+-(0(5+'75)1-5>7*4-04(0(/3 37*<3(+/70(3(473(*5(*-'3('

'+- )955((3& / 50/72/*+ 1/)+- .'-4( +1( 6/5 5+92 -6 (0(5+'-59+7-* 7*573(*+ / /*3 *(<07<(*5 5(-6+1(-66757/0)-6 #

0/@-'/+(-590/'/*33-592(*+ +/'; (473(*5(1 1/)+-@(0(/3+-()+/@07)1+1(7* *5-2(-6+1(7*?9'(3-'3(5(/)(3 3&/) =(00/)+1 1((5-*-2750-))5/9)(3+-172 -'17)3(.(*3(*+)&6-'3(+('27* *7*< 5-2.(*)/ /+7-*&=17517)7*+1()1/.(-607B B973/+(33/2/<()74(*7+)0727 7+(3 .-=(') - -6 5-*5707/+7-* /*3 /3?9375/+7-* * -*0; 6-' ).(5767(3 .9@075 9+7 707+; )('475()& 7)*-+7*/.-)7+7-*+-3(+('

'27*()95137).9+()#-*)(B9(* *+0;& /690060(3 3<(3+'7/0@(6-'(/#7470#-9'+-' /).(57/07I(3+'7@9*/0=-903@( 2-'(/..

.'-.'7/+('(2(3;17)#-9'+&+1 1('(6-'(&7)-6+1(67'247(=+1/ /+/ 50/72 6-'

' 5-2.(*)/+7-* 6-' 3(/+1 -' 7* *?9'; 39( +- (0(5+'-59+7-* 7) *-+ 2/7*+/7*/ /@0(@(6-'(/ -'(-4('&+1 17)50/723-()*-+5-*5('*C)9.

..0; -6 (0(5+'75 57+;D 7* +1( )+'75+ )(*)( (*47)7- -*(3 @; +1( )+/+9+(& @9+ 7) '/+1( (' / @'(/51-6 6 .9@07539+;-'/+-'+7-9)50/72 951/50/727)+-@(.9')9(37 7*/ 5-2.(+(* *+ #7470 #-9'+ 7) *(7+1 1(' (B97..(3 *-' (2.-=('(3 +- /3?9375/+( ()95137).9+()9*3('+1( 5+-6 !

! #-9*)(0 6-' 50/72/*+) /*3 0 0(/'*(3 1/4( '(0 07(3 9.-*(

/ &- 5 "B 9 A2@# #@ #& =1 1('(@; 72.9<*(3 /=/'3& ** *(G9'( 8!& =/) 51/00(*<(3 @;

# /*3 1/) @((* 9.1(03 -=(4 ('& .'-47)7-*) -6 +1( 5+ -6 !

=('(*-+@ @'-9<1++-+1(*-+75(-6+1(#-- -'37*/+((*51-6+17)#-9'+&=1 1751 /3?9375/+( (3+1( ='7+.(+7+7-* )-0(0;/6+('

' 7*+('.'(+7*< +1(.'-47)7-*) -6

0(5+'757+;

; 5+& "" 7270/' 7) +1( .

.-)7+7-* 7* %B 9 9 3(573(3@ @;/#--'37*/+((*51-6+17)#- -9'+1(6/5+9/0.-)7+7-*@(6-'( 747)7-* (*517*234&&, &

&!B 97))07<1 1+0; 3766('(*+ 1( 747)7-* (*51 =/) 3( (/07*< =7+1 / 5/)(& 7* =1751 (0(5+'-59+ +(3 .(')-* 1/3 / '(<90/' (0(5 5+'757+; )9..0; 5-**(5+7-* 6'-2 2 / # &/*3+1(#-9'+1(03+1( 0(5+'75 57+;-/'307/@0(+-5-2.(*)/+( =73-=-6 6 +1(3(5(/)(3 ! *( ,5 B 9& 00/1/@/37<1#- -9'+ =/) 3(/07 7*< =7+1 / )7+9/+7-* =1('( / @966/0- 5/2( 7* 5-*+/5+ =7+1 /* 9*/++(*3( (3074(17<1+(*)7-*=7'(#0/72 2.(+7+7-*=/)'()7)+(3@; # @;.0/57*< <'(07/*5(9.-*(5+7-*!-6+1 1( 0(5+'757+; 5+&""&+-5-*+( (*3 +1/+&/)?9 9'7)375+7-*-6+1(#7470#-9'+=/) )@/''(3&50/72.(+7+7-*@(6-'( =/)*-+2 2/7*+/7*/@0((?(5+7*<+1(-..- -)7+7-*& 00/1/@/37<1#-9'+1 1(03 +1/+

1/) ?9'7)375+7-* +- (*+('+/7* / /00 37).9+() -6 57470 */+9'(& =1 1('( ?9'7)375+7- -*-6#7470#-9'+7)*-+(G.'()) 0;-'72.07(30;@/''(3@;)+/+9+ +-'; .'-47)7-*) ) 1()( ?93<2(*+)& 1-=(4('& 3- *-+ /34/*5( +1( 5/)( -6 50/72/*+) ! (0;7*< 9.-* +1( 375+92 7*

B 9& /'*/+/>/7<1#-9'+7*.4

, &

&!99 !B 9 9

% 9.1(03/* */=/'3./))(3@; &=1('(@ @;5-2.(*)/+7-*1/)@((*<'/* *+(3 -*/55-9* *+-63(27)(39(+-(0(5+'75)1- -5>*,8 & ,5 B 9&

00/1/@/37<1#-9'+5-*5093(3 3+1/+/37).9+('/7)7*</50/72 6-' 5-2.(*)/ /+7-*/00(<7*<*(<07<(*5(-*+1(.

./'+-6 #7*2/7*+(*/*5( (-6 (0(5+'757+;

;07*()2(/*+6-')9..0;7)/37).

.9+(6/007*<9*3('+1(?9'7)375+7-* *-6 1( (0727+(3?9'7)375+7-*5-*6(''(3 9.-*+1( =/)*-+@'-9<1+ ++- +1(*-+75( (-6#-9'+-+1+1(7<1#-9'+) ).'-5((3(3-*+1(@/)7)+1/+/) 37).9+(5- -903*-+@()(++0(3@;5-*5707/+7- -*@(6-'( &7+1/)+-@(3(573 3(3 -* 2('7+) ) 9*3(' (5+7-* 8# $% -6 +1 1( 5+ -6 !

17) #-9'+ 7) ) 7* '().(5+690 0 37)/<'((2(*+ =7+1 +1( 47(= - -6 /'*/+/>/ /*3 00/1/@/3 7<1 #-9'+)/* *3.'(6(')+1(47(=+/>(*@;+1( #11/++7)</'17<1#-9'+/)=(0 0/) #--'37*/+ +((*51-6+17)#-9'+&/)*-+75(3 3/@-4( !

- @(*(67+ 5/* @( 3('74(3 3 @; 50/72/*+) 6'-2 +1( 747) )7-* (*51 ?9 3<2(*+ -6 +17) #-9'+ 7* 2"

"3 & ;B 9 * +17) 5/ /)(& 747)7-* (*51 =/) )(7I(3 -6 / .(+7+7- -* 670(3 9*3(' '+750( -6 #-*)+7+9+7 7-*-6*37//*3.'-5((3(3+-3 3(+('27*(5-2.(*)/+7-*7*(G('5 57)( -67+) (G+'

'/8-'37*/'; .-=(' 1(#-9'+ 5 5/2( +-+1( 5-*509)7-* +1/+ / = ='7+ .(+7+7-* 6 6-' <'/*+ -6 5-2.(*)/+7-* 5/* @( (*+('+/7*(3& =1('( +1('( 7) *- 37).9+('( (</'37*<(0(5+'-59+7-*&.0/5(-6/ /5573(*+-'*(<07<(*5(-6 # !

#-*50937*<+1(/@-4(37)59) ))7-*&7+7)1(03+1/+ 3-() *-+ .-))())+1 1(?9'7)375+7-*+-3(+('27*(5-2 2.(*)/+7-*-*/55-9*+-63(/+1 1-'

5 @-370; 7*?

?9'; 5/9)(3 @; (0(5+'-59+7-* 1( B9()+7-* .-)(3 7* +1( -.(* *7*< ./'/<'/.1 1-6+1(?93<2(*+7)&/55-'37*<0;

;&/*)=('(37**(</+74( !

-' +1( '(/)-*) '(5-'3(3 /@ @-4(& +1('( 7) *- 2('7+ 7* +1( = ='7+ .(+7+7-*&= =17517)37)27))(3 , !

)/5-*)(B9(*5(&+1(6-00-= =7*<='7+.(+7+7-*)/'(37)27))(3 $7% # 8" 8"!

+7+0( (3/)J/?/.--'4(')9) />)17 7*

7</2/*3-+1(')H /';/*/7?07 7+'/* $77% # 8!!"

8"! &+7+0 (3/)J9>17 (47/*3-+1(') 4(')9)1(('2/*(*+ -> 3/0/+6-'9@075+707+; 3-+1(')H ('475()&17=/*7/*3 $777% # 8!" !8"&+7+0 (3/)&J/'270//*3-+1(')4(')9) ) -+1(')H +/+(-6/';/*//*3- $74% # 8! !8"&+7+0(3 3/)J/>9*3/*3-+1(')4(')9) ('2/*(*+-> 3/0+$ $9@075+707+;('475()%& 91/* *3 /*-+1('H $4% # 8!

8"!&+7+0 (3/)J/*?9 (47/*3-+1(') *//*3-+1(') 4(')9)+/+(-6/';/* $47% # 8!

8"!&+7+0 (3/)J2+'7)1*//*3-+1(') *//*3-+1(')H 4(')9)+/+(-6/';/* $477% # 88""&+7+0 (3/)&J-*992/'4(')9)+/+ +( -69*?/@/*3-+1(')H

7 $4777%# 8 8"&+7+0(3 3/)&J((2/ (47/*3-+1(') 4(')9)('2/*(*+-> > 3/0/+6-'9@075+707+;('475 () +1(')FH $%&17=/*7/*3-+ $7G% # 8 8"+7+0(3 3/)&J2+/20//*3-+1(')4('

')9) ('2/*(*+-> 3/0/+ +6-'9@075+707+;('475()$ %& 17=/*7/*3-+1(')H $G% # 8!!

8"+7+0( (3/)&J *?9/*3-+1(')4(')9)+ +/+( -6/';/*//*3-+1(')H $G7% # 8!

8"!+7+0( (3/)&J2+/?()1/*3/*-+1(' 4(')9)('2/*(*+-> > 3/0/+6-'9@075+707+;('475 () +1(')/*3 $%&17=/*7/*3-+ $G77% # 8!"8"+7+0( (3/)&J /**7/*3-+1(')4(')9) 4(')9)('2/*(*+-> > 3/0/+6-'9@075+707+;('475 () ') $%&7)/'/*3-+1('

! 1( 9*3('82(*+7-*(3 ='7+ .

.(+7+7-*) =-903 )+/*3 /00-=(3 / /*3 <*(3/=/'3)/'()(+/)73( +1(72.9< $7% # 8!

!"!8"!+7+0( (3/)J />)17*/';/*/7?07 7+ +'/* )9)'/270//*3-+1(')H

7</2/*3-+1(')4(') $77% # 8!!8"!+7+0( (3/)J />)17*/';/*/7?07 7+ +'/* )9)/<=/*+7/*3-+1(')/*3H

7</2/*3-+1(')4(') $777% # 8"!8"!+7+0( (3/)J />)17*/';/*/7?07 7+ +'/* )9)/>9*+/*3-+1(')

7</2/*3-+1(')4(')

* " 7@('+;7)<'/*+(3+-50/72/* *+)7*/00+1(5/)()+-+/>('(5-9 9')( +-+1('(2 2(3;/4/70/@0(+-+1(26-'50/7 727*<5-2.(*)/+7-*-*/55-9*+ +-6 3(/+1-'7* *?9';5/9)(339(+-(0(5+'-59+7-* * ! +7)50/'767(3+1/+=1('(4('5 5-2.(*)/+7-*1/)@((*/=/'3(3 3@; /*3 1/)@((*37)@9')(3+-+1(50/72/ /*+$)%&7+)1/00*-+@('(5-4('(3& @9+ 7+)1/00@( (/3?9)+(3/</7*)+3/2/<()&76/* *;&<'/*+(37*5/)(50/72/*+)-.

++- .9')9(+1( (/4/70/@0('(2(3;7*/55-'3/*5( (=7+10/=

00.(*37*</..075/+7-*$)%&76 6/*;&)1/00)+/*337).-)(3-6 17)#-9'+.0/5()-*'(5-'3 37+)/..'(57/+7-*6-'+1(/))7)+/ *5( '(*3('(3@ @;'/'/2@7'7*<1 /0=/& (*7-' 34-5/+(& "!"

< = <;

1(+1('.(/>7*<E'(/)-*(3 (

1(+1('(.-'+/@0( ( ()E - ()E -