High Court of Punjab and HaryanaCWP/21100/2016dismissed

Veer Bhan Sharma v. The Presiding Officer Labour Court Ambala And ORS

2023-12-01Mr. Justice Harsh Bunger20 pages

!"# $% &#'()($* ++ ,##- .!* /.!-0!

++++++ #"("($*#- ,#-)1) .# -#)(&(*2 %%('#-3 4!5$1- $1-"3 05!6! !*& $".#-) ++++++ #)7$*&#*")

-#)#*"

-+ ,(*#8 /!(*(3 &9$'!"# %$- ".# 7#"("($*#-+

-+ /!"(). /(*26!3 !-8!*!+ + + + #"("($*#- ,##- .!* /.!-0! .!) %(6#& ".# (*)"!*" (9(6 -("

#"("($* 1*&#- -"('6#) : $% ".# $*)"("1"($* $% *&(!3 )##;(*2 <1!).(*2 $% (0712*#& =!-& &!"#& ++

**#>1-# 3 7!))#& 58 ".# 4!5$1- $1-"3 05!6!3 =.#-#58 ".# -#%#-#*'# -#2!-&(*2 "#-0(*!"($* $% )#-9('#) $% 7#"("($*#-=$-;0!* .!) 5##* !*)=#-#& !2!(*)" ".# 7#"("($*#-=$-;0!*+ +

-(#%683 ".# 7#"("($*#-=$-;0!* -!()#& !* (*&1)"-(!6 &()71"# -#2!-&(*2 "#-0(*!"($* $% .() )#-9('#)+ * ".# '6!(0 )"!"#0#*"3 ".# 7#"("($*#- =$-;0!* '6!(0#& ".!" .# ?$(*#& ".# )#-9('#) $% $-#)" #7!-"0#*"3 $9#-*0#*" $% !-8!*!

.#-#(*!%"#- -#%#--#& "$ !) @-#)7$*&#*" !*!2#0#*"@ $* +:+A (* !"#.71- #!" !) ! 4!5$1-#- $* &!(68 =!2# 5!)() %$- ".# =$-; $% 7-#7!-(*2 *1-)#-(#)3 0!;(*2 -(&2#) %$- 76!*"!"($* $% 76!*"3 =!"#-(*2 ".# 76!*")3 =##&(*2 $1" ".# 1**#'#))!-8 76!*")3 &$(*2 #!-". =$-;3 %(66(*2 $% 7$68".#*# 5!2) %$- )$=(*2 )##&) #"'+ .# 7#"("($*#-=$-;0!* '6!(0#& ".!"

.# '$*"(*1$1)68 =$-;#& %-$0 +:+A 17"$ 1*#3 AB 1*&#- /.-( ).$;

,#-0!3 $-#)" 1!-& !*& /.-( /!"5(-3 !*2# %%('#-C ".#* %-$0 1683 AB "$

1683 A3 .# =$-;#& (* !"#.71- $-#)"

#!" 1*&#- /.-( /1*.#-! 1?!-3 $-#)" 1!-& !*& ".#*3 .# =$-;#& 1*&#- /.-( /!0!-3 $-#)" 1!-& %-$0

121)"3 A "$ 1683 AA: (* !"#.71- #!"+ .#* .# =$-;#& %$- "=$ 8#!-) 1*&#- !65(- /(*2.3 $-#)" 1!-&3 %$- "=$ 8#!-) 1*&#- 4!;.0( .!*&3 $-#)" 1!-&3 ".#* %$- "=$ 8#!-) 1*&#- /#=! /(*2.3 $-#)" 1!-& ".#* %$- "=$ 8#!-) 1*&#- !*&.(- /(*2.3 $-#)" 1!-& !*& !2!(* %$- "=$ 8#!-) 1*&#- -#0 /(*2.3 $-#)" 1!-& #"'+ .# 7#"("($*#-=$-;0!* %1-".#- '6!(0#& ".!" .# =$-;#& 1*&#- !0#).3 $-#)" 1!-& %$- )(> 8#!-) '$*"(*1$1)68 (+#+ %-$0

!*+3 : "(66 .() )#-9('#) =#-# "#-0(*!"#& (+#+ +++ " =!) '6!(0#& ".!" )#-9('#) $% ".# 7#"("($*#-=$-;0!* =#-# "#-0(*!"#& $* ++ 58 -#)7$*&#*" !*!2#0#*" =(".$1" $5)#-9(*2 ".# 0!*&!"$-8 7-$9()($*) $% *&1)"-(!6 ()71"#) '"3 AB:

.#-#(*!%"#- -#%#--#& "$ !) @".# AB:

'"@+ + .# 7#"("($*#-=$-;0!* !66#2#& ".!" -#)7$*&#*" !*!2#0#*"

*#(".#- )#-9#& !*8 *$"('# *$- 7!(& !*8 -#"-#*'.0#*" '$07#*)!"($* &#)7("# ".# %!'" ".!" .# '$*"(*1$1)68 =$-;#& %-$0 +:+A "$ ++ =(".$1" !*8 5-#!; (+#+ 01'. 0$-# ".!* B &!8)+ " =!) !66#2#& ".!" -#)7$*&#*"

!*!2#0#*" '$00(""#& 0()'.(#9$1) !'") 58 '.!*2(*2 #(".#- ".# *!0# $% =$-;0!* $- .() %!".#- *!0# (* ".#(- -#'$-&) "$ &#%#!" ".# -(2." $% ".# =$-;0!* %$- -#216!-(D!"($*+ " =!) %1-".#- !66#2#& ".!" -#)7$*&#*"

!*!2#0#*" .!) '$00(""#& 1*%!(- 6!5$1- 7-!'"('# 58 ).$=(*2 ".# 7#"("($*#- =$-;0!* 1*&#- )$0# %('"("($1) '$*"-!'"$-) =(".$1" $5"!(*(*2 !*8 -#2()"-!"($* '#-"(%('!"# 1*&#- ".# $*"-!'" 4!5$1- #216!"($* !*& 5$6("($* '"3 A:

(* ).$-" @".# 4

'"@ *$- !66#2#& '$*"-!'"$-) $5"!(*#& !*8 -#2()"-!"($* $- 6('#*)# %$- )17768(*2 '$*"-!'" 6!5$1- %$- &$(*2 =$-; 1*&#- ".# !%$-#)!(& A:

'"+ " =!) '6!(0#& ".!" ?1*($-) "$ 7#"("($*#-=$-;0!* .!& 5##* -#"!(*#& !*& #9#* %-#). 7#-)$*) =#-# #076$8#&+ " =!) ".#-#%$-# '6!(0#& ".!" ".# )#-9('#) $% 7#"("($*#-=$-;0!* .!9# 5##* "#-0(*!"#& (* 9($6!"($* $% 7-$9()($*) $% /#'"($* 3 /#'"($* !*& /#'"($* $% AB: '"+ ''$-&(*2683 ("

=!) 7-!8#& ".!" .# 7#"("($*#-=$-;0!* 5# -#(*)"!"#& (* )#-9('# =(". '$*"(*1("8 $% )#-9('# !*& %166 5!'; =!2#)+ B+ .# !%$-#)!(& '6!(0 $% 7#"("($*#-=$-;0!* =!) '$*"#)"#& 58 -#)7$*&#*" !*!2#0#*" 58 %(6(*2 (") -#768 =.#-#(* ! 7-#6(0(*!-8 $5?#'"($* =!) "!;#* ".!" ".# 7#"("($*#-=$-;0!* .!) *$" ).$=* !*8 &$'10#*" -#2!-&(*2 .() #*2!2#0#*" =(". -#)7$*&#*" !*!2#0#*" (+#+ #076$8#- #076$8## -#6!"($*).(7 =!) &#*(#& !*& (" =!) !6)$ )"!"#& ".!" =$-;0!* .!) *$" ).$=* ".!" .# .!& '$076#"#& B &!8) =$-; (* ".# 7-#'#&(*2 8#!- %-$0 ".# &!"# $% .() !66#2#& "#-0(*!"($*3 ".1) ".# '6!(0 $% =$-;0!* =!) %!6)# !*& %-(9$6$1) !*& =!) 6(!56# "$ 5# &()0())#&+

* 0#-("3 (" () )"!"#& ".!" ".# =$-; (* ".# %$-#)" &#7!-"0#*" () $% )#!)$*!6 *!"1-# !*& 6!5$1- =!) #*2!2#& ".-$12. ".# '$*"-!'"$-) &1-(*2 76!*"!"($* )#!)$*+ .# !66#2!"($*) 0!&# 58 =$-;0!* =#-# &#*(#&+ " () ".# '!"#2$-(' )"!*& $% -#)7$*&#*" !*!2#0#*" ".!" ".#8 &(& *$" 0!(*"!(* ".# 01)"#- -$66 )(*'# + * ".# 5!)() $% !%$-#)!(& 76#!)3 7-!8#- =!) 0!&# %$- &()0())!6 $% ".# '6!(0 )"!"#0#*"+ +

* ".# 5!)() $% 76#!&(*2) $% ".# 7!-"(#)3 ".# ())1#) =#-# %-!0#& !*& ".# 7!-"(#) 6#& ".#(- -#)7#'"(9# #9(&#*'#+

B + .# 4!5$1- $1-"3 $* ".# 5!)() $% 0!"#-(!6 #9(&#*'# $* -#'$-&3 !*)=#-#& ".# -#%#-#*'# !2!(*)" ".# =$-;0!*3 9(&# !=!-& &!"#& ++

**#>1-# + :+ * ".# !%$-#0#*"($*#& '(-'10)"!*'#)3 ".# 7#"("($*#-=$-;0!* .!) !77-$!'.#& ".() $1-" 58 =!8 $% %(6(*2 ".# (*)"!*" =-(" 7#"("($*+ + 4#!-*#& '$1*)#6 %$- 7#"("($*#-=$-;0!* .!) -#("#-!"#& ".# )"!*& "!;#* 58 7#"("($*#-=$-;0!* 5#%$-# ".# 4!5$1- $1-" 5#6$= !*& )150(""#& ".!" ".#-# =!) )1%%('(#*" 0!"#-(!6 $* -#'$-& "$ ).$= ".!" ".# 7#"("($*#- =$-;0!* .!& =$-;#& %$- B &!8)+ 4#!-*#& '$1*)#6 %$- 7#"("($*#-=$-;0!* .!) !6)$ 76!'#& -#6(!*'# 17$* ".# ?1&20#*") -#*&#-#& (* ".# '!)# $%

3 AA / B !*&

3 B / AA "$ '$*"#*& ".!" ".# 51-&#* $% 7-$9(*2 ".!" =$-;0!* .!& *$" =$-;#& %$- B &!8) (* 0$*".) 7-#'#&(*2 "#-0(*!"($* $% .() )#-9('# () $* #076$8#-+

''$-&(*2683 (" () )150(""#& ".!" ".# (0712*#& =!-& 5# <1!).#& !*& -#)7$*&#*" !*!2#0#*" 5# &(-#'"#& "$ -#(*)"!"# ".# 7#"("($*#-=$-;0!* =(". '$*"(*1("8 $% )#-9('# !*& $".#- '$*)#<1#*"(!6 5#*#%(")+ A+ #- '$*"-!3 6#!-*#& /"!"# '$1*)#6 !77#!-(*2 %$- -#)7$*&#*"

!*!2#0#*" .!) $77$)#& ".# 7-!8#- $% ".# 7#"("($*#-=$-;0!* 58 )150(""(*2 ".!" ".# 4!5$1- $1-" 5#6$= .!) -#*&#-#& ! =#66 -#!)$*#& !*& ?1)"(%(#& !=!-& !%"#- '$*)(&#-(*2 ".# 0!"#-(!6 #9(&#*'# 76!'#& $* -#'$-&+ 4#!-*#& /"!"# '$1*)#6 )150(""#& ".!" ?1&20#*") )$12." "$ 5# -#6(#& 17$* 58 6#!-*#& '$1*)#6 %$- 7#"("($*#-=$-;0!* !-# *$" !776('!56# !*& &$ *$" 6!8 &$=* '$--#'" 7$)("($* !) (" () =#66 )#""6#& 58 *$= ".!" $*1) "$ 7-$9# #076$8#-#076$8##

-#6!"($*).(7 !*& '$*"(*1$1) )#-9('# $% B &!8) (* "#-0) $% /#'"($*

$% AB:

'" () $* ".# =$-;0!*+ 4#!-*#& /"!"# '$1*)#6 %1-".#- )150(") ".!" $*'# ".# 7#"("($*#-=$-;0!* .!& %!(6#& "$ &()'.!-2# ".# $*1) 76!'#& 17$* .(0 58 6!= "$ 7-$9# ".!" .# =$-;#& %$- B &!8) (* 7-#'#&(*2 '!6#*&!- 0$*".) %-$0 &!"# $% .() "#-0(*!"($*3 *$ -#6(#% '!* 5# 2-!*"#&+ ''$-&(*2683 .# 7-!8#& %$- &()0())!6 $% =-(" 7#"("($*+ + .!9# .#!-& 6#!-*#& '$1*)#6 %$- -#)7#'"(9# 7!-"(#) !*& .!9# !6)$ 7#-1)#& ".# 7!7#-5$$; =(". ".#(- !56# !))()"!*'#+ + #-# (" =$16& 5# !77$)("# "$ -#%#- "$ ! %#= ?1&('(!6 7-$*$1*'#0#*")+ + * ".# '!)# $% E

!"! #$% &''&()*

" )+& ( *3 $*@56# 7#> $1-" .#6& !) 1*&#- E&! , -

- .

&/'

$ - 0 $ 0

$ $ ! "

- .

&/' 0! " "

- 1' 2 133+ $

$ -

$ $ ! ,

- .

&/' 0 "

4 -

- 5

.$ -

- .

&/' 0 0 !

- -

. 0

7 07

/"!"# $% 1?!-!" 9+ -!"!0 /(*2.

!-)(*. !-0!-3 / / / + ,

- 4 -

- .

&/' 0

$! , -

$ - .

$ - 0 ! , - $

- - .

&/'

0 -

$ - .$ - .

&/' 0 0 ! 8

0 - &/' 0

- 0 .$! - !

+ * ".# '!)# $% 94 !

8-% &''/(/*

" &113 $*@56# 7#> $1-" .#6& !) 1*&#- E1&! " , :

5 ! "

! , $

, "

$ -! "

- - .

&/' 0

$ ! ,

, 2 13/;

- .$ -

&<= -

0 $0

$ > (* $? -

$ -

> (* 0$ $

0 $ 0

@ @ $!

1)!

&<= 2! ,

$ = (&*

&<= - .$

- $ 0 - .

&/' 0 -

! 0

! "

. 1;!<!133<!

&/' 0 - -

0 "

<!+!133/ 1A!<!133< - .

&/' 0! 2

- .$!

$ 2- .$ 0

$ -

, 2! 2 $ @$ $ 0

$ 2

! , $

. 2 0 - 0

! 2 $ $

0 $

! #

@$ 0

- !

1/! 2

, :

2 0 $0

$ -

! " $

- !

-0

! "

$ 0

- =

$ $0 @ - = $0 $

! , , "

- 0

2 ! , - - 5

1<! 8

0 #

-0

- -! ,

- -

$ 6 $- (--!"($*!6FG B+ * 9 !4! B ! " 2! :@

% &''<(/*

" A3<3 (" =!) .#6& !) %$66$=) 7!!!! -

$ 0 -

! "

$ 0 $C- .$ - $

0 - .$

&/' 0

0 ! "

0 - $

- 0

0 $ - .$ -

$ ! 0

$ 0 -

$ 0 #

! " @

- !7 + " () 0!*(%#)" %-$0 !%$-#)!(& ?1&('(!6 7-$*$1*'#0#*") ".!" ".# 51-&#* $% 7-$$% ".!" ! =$-;0!* .!& =$-;#& %$- B &!8) (* ! 2(9#* 8#!- =!) $* ".# =$-;0!*+ " () =#66 )#""6#& ".!" 0#-# !%%(&!9(") $- )#6%)#-9(*2 )"!"#0#*") 0!&# 58 ".# '6!(0!*"

=$-;0!* =(66 *$" )1%%('# (* ".# 0!""#- $% &()'.!-2# $% ".# 51-&#* 76!'#& 58 6!= $* ".# =$-;0!* "$ 7-$9# ".!" .# .!& =$-;#& %$- B &!8) (* ! 2(9#* 8#!-+ 1-".#-3 (" () !6)$ ".# )#""6#& 7$)("($* (* 6!= ".!" 0#-# *$*7-$&1'"($* $% 01)"#- -$66)

=(".$1" !*8 76#! $%

)177-#))($* 58 ".# '6!(0!*"=$-;0!* =(66 *$" 5# ".# 2-$1*& %$- ".# -(51*!6 "$ &-!= !* !&9#-)# (*%#-#*'# !2!(*)" ".# !*!2#0#*"+ 1-".#-0$-#3 &-!=(*2 $% !&9#-)# (*%#-#*'# () $7"($*!6 !*& *$" $56(2!"$-8 !*& =$16& &#7#*& $* %!'") !*& '(-'10)"!*'#) $% #!'. '!)# !*& ".# )!0# =$16& 5# =(".(* ".# &$0!(* $% -(51*!6 4!5$1- $1-"+ + * ".# (*)"!*" '!)#3 ".# 4!5$1- $1-" 5#6$=3 =.(6# !*)=#-(*2 ".# -#%#-#*'# !2!(*)" 7#"("($*#-=$-;0!*3 .!) .#6& !) 1*&#- 91&! , .$

0 0

! 0 $

@ $. - .

&/' 0

0 13+&

$ 1!11!&'1)!

0 -

- .

&/' 0 0 ! 2

- DD&

=- .

.$ 0

.$ 5 1'

$ ! , $0 DD& -

$ 0 .

&/' 0

$! 4

$ 0

- $

1)!

0 :@D/+

DD<

! 8! 3' &'1/

$0 @$== .$ $ 0 $ $ .

5 $

$ 4 "

- $

&C& F 0 0

- .

$ - .

@ - -$

- $ - 0

:@DD<C2 - 0 $! ,

:@DD<C2

.$ - .

- $ #G-

&'1' &'11 $ &/' 0!

.$ - .

&'1'

&'11 -

$ - .$

$ 1!11!&'1)! 4

0 -

- .

&/'

1& $ !

$ 1!11!&'1& 1!11!&'1)!

$0 $

0 DD<

$ 0 $

= @$! ,

:@DD<C2 - 0

$ $

1/!

DD<

0 $

&;!;!&'1< ! ,

DD<

.$! $0

$ .$ $0

- 0 &'!+!&''; !

! :@D& :@D)!

0 $ .$ 0 -

0 -

&'!+!&'';!

# .$

- . -

=$ &'!+!&'';

$ -

0 &33 - .

! 2 $ .$

= $ 133+ !

.$ - )A - .$ - -

0 2 .$! ,

0 .$

0 5 .

G 0 $ 0 5 - . $ ! 2 .$

0 .

- $

- .

&/'

0 0 - $

1& $ $

$! 2 0

.$!

8! & " / 1<!

0 E

! #

1A!

, - $0

! 1

.$! -

!% :+

7#-1)!6 $% !5$9# #>"-!'"#& %(*&(*2) -#"1-*#& 58 -(51*!6 5#6$= =$16& 0!*(%#)" ".!" ".# =$-;0!* %!(6#& "$ 7-$9# ".!" ".#-# =!) #076$8###076$8#- -#6!"($*).(7 !*& $- ".!" ".# =$-;0!* .!& '$076#"#& B &!8) =$-; =(". -#)7$*&#*" !*!2#0#*" )$ !) "$ 5# #*"("6#& "$ !*8 -#6(#%+ #(".#- 5#%$-# ".# -(51*!6 5#6$= *$- 5#%$-# ".() $1-"3 ".# 7#"("($*#- .!) ).$=* !*8 0!"#-(!6 "$ 7-$9# ".# !%$-#)!(& %!'" !*& (* ".# !5)#*'# $% ".# )!0#3 *$ -#6(#% '!* 5# 2-!*"#& "$ ".# 7#"("($*#-+ + #-# (" =$16& 5# !77$)("# "$ *$"# ".!" (* 7!-! $% ".# '6!(0 )"!"#0#*" )150(""#& 58 ".# 7#"("($*#-=$-;0!*3 (" =!) 76#!&#& ".!" ".#

!*!2#0#*" .!& 5##* '$00(""(*2 1*%!(- 6!5$1- 7-!'"('# 58 ).$=(*2 ".# =$-;0!* 1*&#- )$0# %('"("($1) '$*"-!'"$- =(".$1" $5"!(*(*2 !*8 -#2()"-!"($* 1*&#- 4

'"3 A: *$- !66#2#& '$*"-!'"$-) $5"!(*#& !*8 -#2()"-!"($* $- 6('#*'# %$- )17768(*2 '$*"-!'" 6!5$1-+ " () $5)#-9#& %-$0 ".# )!(& 76#! ".!" ".# 7#"("($*#-=$-;0!* =!) 9#-8 =#66 !=!-# $% ".# %!'" ".!" .# =!) #*2!2#& 58 ! '$*"-!'"$- !*& *$" 58 -#)7$*&#*" !*!2#0#*"+ 1-".#-0$-#3 !) -#2!-&) ".# '$*"#*"($* -#2!-&(*2 *$*

B -#2()"-!"($* $% ".# '$*"-!'"$- !) =#66 !) ".# &#7!-"0#*" 1*&#- ".# '"3 A: () '$*'#-*#&3 ".# )!(& ())1# () *$ 0$-#

!) ".# 7$)("($* )"!*&) )#""6#& 58 ".# $*H56# /17-#0# $1-" 58 !1".$-("!"(9# ?1&20#*" (* ".# '!)# $%

B / 3 =.#-#(* ".# %$66$=(*2 %(*&(*2) =#-# -#"1-*#& 91&/! "

> (1* (*

0 &+ 13+A

$ E

$ - -

7 E

$ 7 2 2 -

0 E

0 0I

$ 0 -0 $ $5 $

$ .

$0J , -

$ -

$ I

$ E

$ - -

$ !

(* 2

- - @

, 2 (*

$ $0C

. 0

$ (* 0 0

(* 0

$ (* 0 -0 $0I (* 0 0 E

$ - E

$ -

$ !

(&* (* 2

1'(1* 2 2 $0$

. 0

$ > (1*

- 2 0

2 0 $0 I (&*

(* - .

$ 6

I (*

= (&*

1'I (* $ $

$ $

3 13;A 0

1' -

0 !

! $ 5 $ 5

5 $

5 $ 6

- 0 C

$ !

() !"

# $ %# &

& # & (

& ## #

) ' &* + # & ( '# ' &

# $

& '! , #

#'#

& ,

& # & $ ( & '!

(/* D

,? ( *

0 0 5 C0

- $ 2 ,? ( * $

$ 5 $ -

$ !

(<*

1'(1* 2 2 $0$

0 0

5 -

$ 0

! , $

$ =

: $0

$ 5 $0

(A* ,

1'(1* 2 2

0 E

$ $0$

. 0 $ -

- 0 0

@ $@$ $ 0 .

$ $0$ 0

@ $ 6

6 !

/"(66 %1-".#-3 ".# #%%#'" $% *$*-#2()"-!"($* $% '$*"-!'"$- 1*&#- ".#

'"3 A: =!) '$*)(&#-#& 58 ! (9()($* #*'. $% ".() $1-" (* !6=(*&#- /(*2. 9+ 1*?!5 /"!"# 6#'"-('("8 $!-&3 B /+++ 3 =.#-#(* (" =!) $5)#-9#& !) 1*&#- 9A! " 0

- -

! " $

$0 $.

$ 0 2!

" 0

.$ 0 I

K% A+

) -#2!-&) ".# 76#! $% ".# 7#"("($*#-=$-;0!* ".!" ".# -(51*!6 5#6$= .!) %!(6#& "$ &-!= !&9#-)# (*%#-#*'# !2!(*)" -#)7$*&#*" !*!2#0#*"

%$- *$" 7-$&1'(*2 ".# -#6#9!*" -#'$-&C )1%%('# (" "$ )!8 ".!" &-!=(*2 $% !&9#-)# (*%#-#*'# () !6=!8) $7"($*!6 !*& =(".(* ".# ?1-()&('"($* $% ".# -(51*!6 5#6$=3 '$*)(&#-(*2 ".# 7#'16(!- %!'") !*& '(-'10)"!*'#) $% ! '!)#+ * ".# (*)"!*" '!)#3 ".# -(51*!6 5#6$= .!) *$" &-!=* !*8 !&9#-)# (*%#-#*'#+ + .# 7!-!0#"#-) %$- #>#-'()# $% ?1-()&('"($* 58 ".# (2. $1-" 1*&#- -"('6# $% ".# $*)"("1"($* $% *&(! (* '!)#) (*9$69(*2 '.!66#*2# "$ ".# !=!-& 7!))#& 58 ".# 4!5$1- $1-"

*&1)"-(!6 -(51*!6 !*& $-&#-) 7!))#& 58 $".#- ?1&('(!6 !*& <1!)(?1&('(!6 5$&(#) !-# =#66 &#%(*#&+ =-(" $% '#-"($-!-( '!* 5# ())1#& %$- '$--#'"(*2 #--$-) $% ?1-()&('"($* '$00(""#& 58 (*%#-($- $1-") $- -(51*!6)+ =-(" '!* !6)$ 5# ())1#& =.#-# (* #>#-'()# $% ?1-()&('"($* '$*%#--#& $* ("3 ".# $1-" $- ".# -(51*!6 !'") (66#2!668 $- (07-$7#-68 (+#+ (" &#'(&#) ! <1#)"($* =(".$1" 2(9(*2 !* $77$-"1*("8 "$ 5# .#!-& "$ ".# 7!-"8 !%%#'"#& 58 ".# $-&#- $- =.#-# ".# 7-$'#&1-# !&$7"#& 58 (" () $77$)#& "$ ".# 7-(*'(76#) $% *!"1-!6 ?1)"('#+ $=#9#-3 (" 01)" 5# -#0#05#-#& ".!" ".# ?1-()&('"($* $% ".# (2. $1-" "$ ())1# ! =-(" $% '#-"($-!-( () ! )17#-9()$-8 ?1-()&('"($* !*& *$" !77#66!"# $*#+ .() *#'#))!-(68 0#!*) ".!" ".# %(*&(*2 $% %!'" -#!'.#& 58 ".# (*%#-($- $1-" $- -(51*!63 !) ! -#)16" $% ".# !77-#'(!"($* $% #9(&#*'#3 '!**$" 5# -#$7#*#& $- <1#)"($*#& (* =-(" 7-$'##&(*2) #>'#7" =.#* ".# ?1&20#*"3 $-&#- $- !=!-& )1%%#-) %-$0 !* #--$- $% 6!= !77!-#*" $* ".# %!'# $% ".# -#'$-&+ .() () ".# !5)"-!'" )"!"#0#*" $%

A 6!=3 51" ".# 9#>#& <1#)"($* () !) "$ =.!" () !* #--$- $% 6!= !77!-#*" $* ".# %!'# $% ".# -#'$-& !*& (* =.!" '(-'10)"!*'#) ! %(*&(*2 $% %!'" -#'$-&#& 58 !* (*%#-($- $1-" $- -(51*!6 $- ! <1!)(?1&('(!6 !1".$-("8 '!* 5# '$--#'"#&+

-$!&68 )7#!;(*23 !* #--$- $% 6!= () $*# =.('. '!* 5# &()'$9#-#& $* ! 5!-# -#!&(*2 $% ".# ?1&20#*"3 $-&#- $- !=!-& 1*&#- '.!66#*2# !6$*2 =(". ".# &$'10#*") =.('. 9# 5##* -#6(#& 17$* 58 ".# (*%#-($- $1-"3 -(51*!6 $- <1!)(?1&('(!6 !1".$-("8+ * #--$-3 ".# &()'$9#-8 $% =.('. () 7$))(56# $*68 !%"#- ! &#"!(6#& )'-1"(*8 $% ".# #9(&#*'# 7-$&1'#& 58 ".# 7!-"(#) !*& 6#*2".8 &#5!"# !" ".# 5!- '!**$" 5# -#2!-&#& !) * #--$- $% 6!= %$- ".# 71-7$)# $% ! =-(" $% '#-"($-!-(+ %(*&(*2 $% %!'" -#'$-&#& 58 !* (*%#-($- $1-" $- -(51*!6 '!* 5# '$--#'"#& $*68 (% (" () ).$=* ".!" (* -#'$-&(*2 ".# )!(& %(*&(*2 ".# $1-" $- ".# -(51*!6 .!& #--$*#$1)68 -#%1)#& "$ !&0(" !&0())(56# !*& 0!"#-(!6 #9(&#*'# $- .!& #--$*#$1)68 !&0(""#& (*!&0())(56# #9(&#*'# !*& ".# )!0# .!) (*%61#*'#& ".# (0712*#& %(*&(*2+ /(0(6!-683 ! %(*&(*2 $% %!'" 5!)#& $* *$ #9(&#*'# =$16& 5# -#2!

-&#& !) * #--$- $% 6!= =.('. '!* 5# '$--#'"#& 58 ! =-(" $% '#-"($-!-(+ $=#9#-3 )1%%('(#*'8 $- !&#<1!'8 $% ".# #9(&#*'# -#6(#& 17$* 58 ".# (*%#-($- $1-" $- -(51*!6 $- ".# <1!)(?1&('(!6 !1".$-("8 '!**$" 5# 2$*# (*"$ 58 ".# (2. $1-" =.(6# '$*)(&#-(*2 ".# 7-!8#- %$- ())1# $% ! =-(" $% '#-"($-!-(+ 4(;#=()#3 ".# 0#-#3 7$))(5(6("8 $% %$-0(*2 ! &(%%#-#*" $7(*($* $* -#!77-#'(!"($* $% #9(&#*'# 58 ".# 7!-"(#) () *$" )1%%('(#*" %$- ())1# $% ! =-(" $% '#-"($-!-( - &.

" /01 # ' ! 1223 4'' ' & . 5'.

'& "/2 # '! 03 ( " 7 7$

"/81# '! /203" 9:& ///+1 "!"+!

;<=+!

>6?///+0 !< 24 $@ A6 B

6?; ;+8 !0/ +

''$-&(*2683 '$*)(&#-(*2 ".# "$"!6("8 $% '(-'10)"!*'#) (* ".# 6(2." $% 6#2!6 7$)("($* (*&('!"#& !5$9#3 ".#-# () *$ )'$7# %$- (*"#-%#-#*'# (* ".# %(*&(*2) -#"1-*#& 58 ".# -(51*!6 5#6$= (* #>#-'()# $% =-(" ?1-()&('"($* 58 ".() $1-"+ .#-#%$-#3 ".# (*)"!*" =-(" 7#"("($* () !''$-&(*268 &()0())#&+ +

66 7#*&(*2 !776('!"($* )3 (% !*83 ).!66 )"!*& '6$)#&+ ++ )?;) .#".#- )7#!;(*2 -#!)$*#& #) $ .#".#- -#7$-"!56# #) $