← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/4931/2012allowed

Rajesh Kumar v. Punjab Public Service Commission

2017-11-13Mr. Justice Dr. Shekher Dhawan11 pages



     

!"##$%&%'(

)

!*#&+,-.!/ #"%"%'#/ 1#/&-&

-'*!2 -23%$4#/5%$#..%&&%'

!'6"+#/& #&7'6#'"&  

      

/#&#'"(0 /4-8+6##7 !/.!/965$!"#/"+#7#"%"%'#/ /5%'%"5!&"+%99 -'*!2 :::

     

#"%"%'#/9;+%&5%&-!33<%.7!%/#69%&!==/%#5#6"+#!$"%' "+#%/&"/#&7'6#'"%#"+# -'*!2 -23%$4#/5%$#..%&&%' +#/#%'

!"#/"2#/##//#6!&"+#..%&&%' !'6"+#&#$'6/#&7'6#'"%#"+# #7!/".#'" -23%$/8& /!'$+9 -'*!2%'+!5%'=6#'%#6+%.

$'&%6#/!"%'/!77%'".#'"""+#7&"4-2%5%&%'!3'=%'##/ %5%3 !=!%'&""+#7&"/#&#/5#6/"+#7+<&%$!33<+!'6%$!77#6$!"#=/< /%#!$"&!/#"+!"65#/"%&#.#'"  0 ;!& %&&-#62<"+#..%&&%'%'5%"%'=!773%$!"%'&/.#3%=%23#$!'6%6!"#&/ /#$/-%".#'"  "  )  7&"&    4-2  %5%&%'!3  '=%'##/&

%5%3?#$+!'%$!3?3#$"/%$!3 %'"+##7!/".#'" -23%$/8&

/!'$+9 -'*!2'"+#2/#!80-77&"&%'6%$!"#6%'"+#!65#/"%&#.#'"@ 7&"&;#/#4-2%5%&%'!3'=%'##/& %5%3 ;7&"&;#/#/#&#/5#6" 2#%33#6-7/."+#7+<&%$!33<+!'6%$!77#6$!"#=/<+#$'6%"%'& #3%=%2%3%"<!&/#=!/6&#&&#'"%!3A-!3%%$!"%'&9!=##"$;#/#!3&%'6%$!"#6%' "+#!65#/"%&#.#'"+#7/&7#$"%5#$!'6%6!"#&;#/#7-""'"%$#%'"+# !65#/"%&#.#'"%"&#3"+!".#/#7&&#&&%'"+#7/#&$/%2#6#&&#'"%!3

A-!3%%$!"%'&;-36'"#'"%"3#!$!'6%6!"#"2#$!33#6/"+#'"#/5%#; '"+##5#'"-!3%"<"+#'-.2#/!773%$!"%'&/#$#%5#6%'/#&7'&#""+# !65#/"%&#.#'"2#%'=3!/=#9%";!&7#'/"+#/#&7'6#'"0..%&&%'" /#&"/%$""+#'-.2#/$!'6%6!"#&/'"#/5%#;"!/#!&'!23#3%.%"2< /#&/"%'="!.#"+6&+/"3%&"%'=2<.#!'&+36%'=!&$/##'%'="#&" 3!-&#B"+#!65#/"%&#.#'"6#%'#6"+#5!/%-&$!"#=/%#& -'6#/;+%$+!$!'6%6!"#$-36!773<!'6#!$+$!"#=/<;!&!&&%='#6!$6# '-.2#/ '&!/!&7+<&%$!33<+!'6%$!77#6$!"#=/<%&$'$#/'#69"+# &!.#$!//%#66#-.2#/)C3!-&#B * 6#%'#6"+##3%=%2%3%"<-'6#/"+# 7+<&%$!33<+!'6%$!77#6$!"#=/<%#/23%'696#!!'6/"+7!#6%$!33< +!'6%$!77#6$!'6%6!"#&!'6/#!6%'"+#33;%'="#/.&(0 D   

   

 

       

       

 

       

   

  !!

  

 "             

 #

 $ %&'() *

  +    

 

 +

,

$ - 

*   ,  *- .



#

/

    0!

 -

*

#+

 

, 1 - ( 

  

* 

,  ,

, +  %&)&23    

+    





  

#    #

4    

+



 



  , #+ *  

,

567 8 9  0:;<-           * 

  *

    0

 

-





 ,  =   %&:>%:72&)52((?%2)5277&)$ -    #   +  #    

#

  8@+ 

  +

 

  

*



  

  

 

    

    $ - 7

 < :



- 5  < :



-  !,

- 5   <   :

    #   

 <  

 9  

  * *#  

  

   )       +          

 

A

#"%"%'#/  7&&#&&#6  "+#  #&&#'"%!3  #6-$!"%'!3  A-!3%%$!"%'& 7/#&$/%2#6!'6!773%#6/"+#7&"4-2%5%&%'!3'=%'##/ %5%3 -'6#/ "+#/#&#/5#67+<&%$!33<+!'6%$!77#6$!"#=/<#!77#!/#6%'!&$/##'%'= "#&"$'6-$"#62<"+#..%&&%'!'6"+#/#&-3";+%$+;!&6#$3!/#6' @

 #"%"%'#/%&&"!"#6"+!5#&#$-/#6 B.!/8&%'"+#&$/##'%'="#&" +#7/#$%&#=/%#5!'$#/!%&#62<"+#7#"%"%'#/%&"+!"%'&7%"# 2#%'=  "+#  &3#  5%&-!33<  %.7!%/#6  $!'6%6!"#9  ;+  +!6  !77#!/#6  %'  "+# &$/##'%'="#&"9+#;!&'"#5#'7#/.%""#6"7!/"%$%7!"#%'"+#'"#/5%#;+#36 '  

  "  %&  $'"#'6#6  "+!"  '3<  /"+7!#6%$!33<  +!'6%$!77#6 $!'6%6!"#&+!5#2##'$!33#6/"+#'"#/5%#;!=!%'&""+#";7&"&4-2 %5%&%'!3  '=%'##/  %5%3  /#&#/5#6  -'6#/  "+#  7+<&%$!33<  +!'6%$!77#6 $!"#=/<

00 '"+#/#73<%3#6'2#+!3"+#/#&7'6#'"0..%&&%'9%" +!&2##'&"!"#6"+!"8##7%'=%'5%#;"+#3!/=#'-.2#/!773%$!"%'& /#$#%5#6%'/#&7'&#""+#!65#/"%&#.#'"!6#$%&%';!&"!8#'"$'6-$"! &$/##'%'="#&"$'&%&"%'=";7!/"&%# !/" % !'6 !/" %% $!//<%'=)

!'6 .!/8&/#&7#$"%5#3< +#&$/##'%'="#&";!&/"+#7-/7&# &+/"3%&"%'="+#$!'6%6!"#&!'6';#%=+"!=#;!&!&&%='#6""+#&!.#/ "+#7-/7&#6#"#/.%'!"%'%'!3.#/%" +#.6#&$/##'%'=;!& /#&/"#6"9'3<"$!33$!'6%6!"#&"+/##"%.#&"+#'-.2#/5!$!'$%#&9 $!"#=/<0;%&#/"+#1%5!1$#"#&"  /"+#";7&"&/#&#/5#6/ 7+<&%$!33<+!'6%$!77#6$!'6%6!"#&4-2%5%&%'!3'=%'##/ %5%3 9&%> $!'6%6!"#&&#$-/%'="+#+%=+#&".!/8&%'"+#&$/##'%'="#&";#/#$!33#6/ 1%5!1$# &7#/..%&&%'9"+#3!&"$!'6%6!"#&+/"3%&"#6-'6#/"+# 7+<&%$!33<+!'6%$!77#6$!"#=/<&#$-/#6.!/8&%'"+#&$/##'%'="#&"9 ;+#/#!&"+#7#"%"%'#/+!6&#$-/#6 B.!/8&!'6!$$/6%'=3<'"$!33#6/ "+#'"#/5%#; -'&#3/"+#7!/"%#&+!5#2##'+#!/6 ') C"+# #/&'&;%"+%&!2%3%"%#& A-!3 77/"-'%"%#&9

/"#$"%' %=+"&!'6 -33 !/"%$%7!"%' $"9@ +#/#%'!"#/"2# /##//#6!&"+#@$" ;!&2/-=+"%'"/$#.!8%'=/#&#/5!"%'!" 3#!&"E7&"&%'!335"#&"!23%&+.#'"&""+##>"#'"E#!$+/"+# 7#/&'&&-#/%'=/. % 3%'6'#&&/3;5%&%' %% +#!/%'=%.7!%/.#'"

!'6 %%% F$."%5#6%&!2%3%"</$#/#2/!37!3&<+!7"#/1"+#@ $" 6#!3& ;%"+ "+# #.73<.#'"7#/&'& ;%"+ 6%&!2%3%"%#&  #3#5!'"

&#$"%'&"+#&!%6+!7"#/!/#!&-'6#/(0 B 

 !"

#

# $#% % &'!'

!"

(

) % )*  #) $ )%# % & '

%"(+

%C2  

 0- 

# 4

 * 

4+  *

567 8 9  0:;<-

 

+

 * 

#1 0*- 





/

#4 +       

            D

, 





 





 ,#  % )*"

#

# $#% %C&#     

   

 #   * 

  

,      

        



  

+

 * 

# + 

 

* 

 

,  C -*

  +

-

 

-   

   * 

#    *  #4 

  



  * 

#$ 7      

#4

, ,

 # + D 

 #

 * 

4*#



*



4  #4   #  *  

 

  



4  /   #  * 

    

  

 , -"!"

!

%

#

++  .$

# (

!"))  #)&") C6

 #

# # # 

99 

* 

 * 

# 

*

+

 * 

# 4  #

  



4 # *  +



,

# 



,

# 

*

+

   * 

#   

  *4 

 #    *    *#

 ,

  ,  

#+ 



+

 * 

# *  

 #4   #   #*#



  

+

 * 

#$ 7             

 

 * 

  ,   , # 



*  #4   #*

 ,

   ,   +

    

          

A +#  $"  %&  !  &$%!3  3#=%&3!"%'  #'!$"#6  /  "+#  2#'#%"   #/&'&;%"+%&!2%3%"%#&G !&6#%'#6-'6#/"+#@$" !'6%"&

0C0 7/5%&%'&  .-&"  2#  %'"#/7/#"#6  %'  /6#/  "  -3%33  %"&  2*#$"%5#&   +# 3!'=-!=#"+#&"!"-"/<7/5%&%';+%$+%&$3#!/!'6-'!.2%=--&/#3#$"& $3#!/3<"+#%'"#'"%'"+#3#=%&3!"-/#"/#&#/5#%'#5#/<#&"!23%&+.#'" -'6#/"+#77/7/%!"#5"'"3#&&"+!'E"+#5!$!'$%#&/"+# 7#/&'&/$3!&&7#/&'&;%"+6%&!2%3%"%#&;+%$+E#!$+&+!332# /#&#/5#6  /  7#/&'&  &-#/%'=  /.  23%'6'#&&  /  3;  5%&%'9  +#!/%'= %.7!%/.#'"  !'6  3$."%5#  6%&!2%3%"<  /  $#/#2/!3  7!3&<  %'  "+#  7&"& %6#'"%%#6/#!$+6%&!2%3%"</##/#'$#%'"+%&/#=!/6.!<2#.!6#""+# 6#$%&%'"+#'H23#4-7/#.#-/"%' #

#  "

"

 "

# '

) -% "

# "+   )"

#

#

'

+  "

 # '

)%/ 01 2  / 03 '-/"+#/!'$#"+#.!'6!"#4#$"%'& !'6"+#@ $""+#5" -'*!29#7!/".#'"4$%!34#$-/%"<!'6#5#37.#'" .#'+%36/#'+!&%&&-#6%'&"/-$"%'&6!"#6 @)

'"+#&-2*#$"D/#&#/5!"%'5!$!'$%#&%'6%/#$"/#$/-%".#'"/"+# 7+<&%$!33<+!'6%$!77#67#/&'&%'"+#4"!"#G3!-&#&99@9C!'6)"+# %'&"/-$"%'&6!"#6 @);-362#/#3#5!'"""+#%&&-#!"+!'6!'6/#!6 !&33;&(0 B9  

#  

9@  

  

44 .  # # 



!

 *D  

 $  '

  +

@

 %

 

@ 9 (  

 * 

# *# @ 8 

  ,      

 #

, 

2

/ E2E+  





B

+

 ) * 

0&=:

47



> ,  

567 8 9  0:;<- "

37

 

-2 4

A    *   

,   

    *



*#  

     

, 

48;"*  *    , 

#

   

        ,  

 ,*

, 4   *

,

 , #

 *      



        ,    , # 

 

*  # "   #   

 

4 

*   

 

  

 #   2 #  

   # #        +     *  

  ,

 

=

* ,   

# 

 

 ,     

 *    4 

    +  *      

#    

+A +#%'&"/-$"%'&6!"#6 @) $3#!/3<&7#33 -""+!""+#/#%&!/#&#/5!"%'""+##>"#'"E5!$!'$%#&%'6%/#$" /#$/-%".#'"3!&&099!'61&#/5%$#/7+<&%$!33<+!'6%$!77#6 7#/&'& +#2/#!80-7"+#E/#&#/5!"%'%&E#!$+/$!'6%6!"#&9 ;+!/#&-#/%'=/.23%'6'#&&/3;5%&%'9+#!/%'=%.7!%/.#'"!'6 3$."%5#6%&!2%3%"</$#/#2/!37!3&< +#&#5#/<%'&"/-$"%'&/#3#$"! $'&$%-&6#$%&%'"+!""+#E/#&#/5!"%'+!&"2#%.73#.#'"#62<.#!'& !

7%'"/&"#/!'65!$!'$%#&!33%'=!" &"#/9 !'6)2# /#&#/5#6  D    

  !  " #   #$ % &'G

-/"+#/./#9/#&#/5!"%'.!6#/"+#$!"#=/%#&+!'6%$!77#67#/&'&%' "+#"+/##$!"#=/%#&%&%'"#/$+!'=#!23#'3<%"+#$!'6%6!"#2#3'=%'=" '#$!"#=/<%&'"!5!%3!23#/%"+#'!"-/#5!$!'$<%'!'%$#%&&-$+

0B0 "+!"!=%5#'$!"#=/<7#/&'$!''"2##.73<#6 +#%&&-!'$#"+#%'&"/-$"%'&6!"#6 @)

!'6"+#$'"#'"&"+#/#!/#'"6%&7-"#62<"+#/#&7'6#'"' %#"+# #7!/".#'"    -23%$  /8&   /!'$+9  -'*!2   5#'  "+#  "+%/6 /#&7'6#'"%#"+##7!/".#'"4$%!3 4#$-/%"<!'6#5#37.#'"  .#'!'6+%36/#' 4$%!34#$-/%"</!'$+ 94"!"# -'*!2!6.%"&" "+#&!.#";-362#!77&%"#""!8#'"#"+!"#5#'%'"+#!65#/"%&#.#'" 2#!/%'=  '   ''#>-/#  0  "+#  %'&"/-$"%'&  6!"#6  @)  %'6  !

.#'"%'%'3!-&#B * 6#%'%'=$!"#=/%#&!'67!/"%$-3!/3<"+#7+<&%$!33< +!'6%$!77#6$!"#=/<'"+#/;/6&9"+#%/&"/#&7'6#'"%#"+# -'*!2

-23%$4#/5%$#..%&&%';!&!;!/#"+#%&&-!'$#"+#%'&"/-$"%'& 6!"#6 @) +#/#;-362#'6%&7-"#"+!""+#%'&"/-$"%'&6!"#6 @)

%&&-#62<"+#77/7/%!"#4"!"#5"!'6%'-/"+#/!'$# "+#.!'6!"#$'"!%'#6%'4#$"%'& !'6"+#@$";-36+36"+# %#36%' & !/!& /#$/-%".#'" !=!%'&" "+#"; 7&"& 4-2 %5%&%'!3 '=%'##/ %5%3 /#&#/5#6/7+<&%$!33<+!'6%$!77#6$!"#=/<<!773<%'= "+#E/#&#/5!"%'#'5%&!=#6-'6#/"+#@$"!'6%'"#/.&"+# %.73#.#'"!"%'&-$+7#/$#'"!=#/#&#/5!"%'!=!%'&"!

7%'"/&"#/ !&7#/$3!-&#@"+#%'&"/-$"%'&6!"#6 @) "+#%/&"

7&"-""+#";/#&#/5#67&"&4-2%5%&%'!3'=%'##/ %5%3 /"+# 7+<&%$!33<+!'6%$!77#6$!"#=/<-=+""+!5#2##'.!6#!5!%3!23#"! $!'6%6!"#&-#/%'=/.23%'6'#&&/3;5%&%'%#5%&-!33<%.7!%/#6 +#!&&#/"%'"+#7#"%"%'#/"+!"+#;!&"+#&3#5%&-!33< %.7!%/#6$!'6%6!"#9;++!6!77#!/#6%'"+#&$/##'%'=7/$#&&+!&='# -'/#2-""#6 '2#+!3"+#..%&&%'!&"!'6+!&2##'"!8#'"+!""+#/#

00 ;!&'5!$!'$</#&#/5#6&7#$%%$!33</"+#23%'6/5%&-!33<%.7!%/#6 $!'6%6!"#&  '  "+#/  ;/6&  "+#  ..%&&%'  +!&  7/$##6#6  "  +36  ! &$/##'%'="#&"7#/"!%'%'=""+#E/#&#/5!"%' 7/5%6#6/7+<&%$!33< +!'6%$!77#6  ;%"+-" 8##7%'=  %'  .%'6  "+# 2%-/$!"%'  !.'=&"  "+# E /#&#/5!"%'  %#  E  #!$+  /  23%'6?3;  5%&%'9  +#!/%'=  %.7!%/#6  !'6 3$."%5#6%&!2%3%"<?$#/#2/!37!3&< +#..%&&%'+!&7/$##6#62< $.73#"#3<6%&$!/6%'="+#6#$%&%'"!8#'2<"+#4"!"#5""+!"5!$!'$%#& !33%'=!" %'"&9 !'6)%'!

7%'"/&"#/;#/#/#&#/5#6/"+# "+/##$!"#=/%#&%#23%'6/3;5%&%'9+#!/%'=%.7!%/#6!'63$."%5# 6%&!2%3%"</$#/#2/!37!3&<%'"+#&!.#/6#/+#&"!'6"!8#''2#+!3 "+#..%&&%'"+!""+#/#;!&'5!$!'$<&7#$%%$!33</#&#/5#6/"+# 23%'6/5%&-!33<%.7!%/#6$!'6%6!"#9%&%33-'6#6+#!33!$<%'"+#&"!'6 "!8#''2#+!3"+#..%&&%'&"!'6&#>7&#6%'!&.-$+!&"+#/#;#/# '5!$!'$%#&/#&#/5#6&7#$%%$!33<#5#'/"+#/"+7!#6%$!33<+!'6%$!77#6 $!'6%6!"#&F%.%"%'=$'&%6#/!"%'/!77%'".#'"!=!%'&""+#7+<&%$!33< +!'6%$!77#6$!"#=/<'"+#2!&%&.!/8&2"!%'#6%'"+#&$/##'%'="#&" !'6"+#/#2<$'%'%'=$'&%6#/!"%'"'3</"+7!#6%$!33<+!'6%$!77#6 $!'6%6!"#&9$!''"+36=64-$+9$-/&#!$"%'/-'&$-'"#/""+# 6#$%&%'    "+#  4"!"#  5"  $'"!%'#6  %'  %'&"/-$"%'&  6!"#6  @)

 '"+#/#73<%3#6'2#+!3"+#..%&&%'9%"+!&2##' &"!"#6"+!""+#%'&"/-$"%'&6!"#6 @);#/#%&&-#62<"+#5"

-'*!2 #7!/".#'"4$%!34#$-/%"< !'6"+#2%-/$!"%'"+#5!$!'$%#& E/#!$+$!"#=/<7+<&%$!33<+!'6%$!77#6$!'6%6!"#&;!&"2# 6'#!""+#3#5#3"+#5"9;+%$+%&"+#/#A-%&%"%'%'=!'6!77%'"%'= !-"+/%"<4-$+&"!'$#"!8#'2<"+#7/#.%#//#$/-%".#'"!=#'$<"+#4"!"#

0 $!''3<2#"#/.#6!&-'/"-'!"#2%-/$!"%'"+#5!$!'$%#&E/ #!$+  $!"#=/<    7+<&%$!33<  +!'6%$!77#6  7#/&'&  !"  "+#  +!'6&    "+# 4"!"#?77%'"%'=-"+/%"<;!&7&&%23#'3<%"+#..%&&%'+!6.!6# &7#$%%$/#$..#'6!"%'&/!77%'".#'"%'/#&7#$"#!$+$!"#=/< "+#$'"/!/<9"+#..%&&%'+!&3%.%"#6"+#7!/"%$%7!"%'$!'6%6!"#&!" "+#&"!=#'"#/5%#;/"+#7+<&%$!33<+!'6%$!77#6$!"#=/<'3<'"+# 2!&%&    .!/8&  2"!%'#6  %'  !  &$/##'%'=  "#&"  !'6  %'  6#/=!"%'  "  "+# %'&"/-$"%'&6!"#6 ) +#..%&&%'+!&!-3"#6%'

"!8%'=  "+#  E  /#&#/5!"%'  /  7+<&%$!33<  +!'6%$!77#6  7#/&'&  !&  '# $.7&%"#-'%"!'6"+#/#2<%''"+!5%'=.!6#/#$..#'6!"%'&&#7!/!"#3< ";!/6&E/#&#/5!"%'7/5%6#6/23%'6?3;5%&%'9+#!/%'=%.7!%/#6!'6 3$."%5#6%&!2%3%"<?$#/#2/!37!3&<#!$++#/#&7'6#'"' 6#7!/".#'"

+!&$.7-'6#6"+#.%&"!8#2<!$$#7"%'="+#/#$..#'6!"%'&.!6#2< "+#..%&&%'23%'63<+#/#+!&2##'!$.73#"#3!$8$/6%'!"%' 2#";##'  "+#  /#A-%&%"%'%'=  4"!"#  5"  6#7!/".#'"  !'6  "+#  4"!"#

#$/-%".#'"=#'$< &+/"/#73<2<;!<!%6!5%""+#+%#'=%'##/9 -'*!2

 /!'$+'2#+!3&#$'6/#&7'6#'"+!&2##'73!$#6' /#$/6/!"+#/&"/!'=#&"!'6+!&2##'"!8#'!'6""+#33;%'=##$"(0 D +

,



#   #  

 

#







    

,  , * 

 

  !)&* 

 #*#  77!5A

#&7'6#'"' 6#7!/".#'"+!&"+-&5%/"-!33<;!&+#6%"&+!'6 "+#.!""#/ +%&-/";-36+!5#'+#&%"!"%'%'+36%'="+!""+# 7/#&#'"$!&#/#3#$"&!$.73#"#3!$8;%33'"+#7!/""+#/#&7'6#'"

00 !-"+/%"%#&%'$!//<%'=/"+"+#.!'6!"#"+#@$"5#'"+#6#$%&%' "+#4"!"#5"$'"!%'#6%'%'&"/-$"%'&6!"#6 @)

;+%$+"+#/;%&#+#36"+#%#36%'&!/!&"+#/#$/-%".#'"7/$#&&%'%"%!"#6 5%6#!65#/"%&#.#'"'  0 9+!&2##'3-"#6;%"+%.7-'%"< +#!$"%'"+#/#&7'6#'"!-"+/%"%#&%'+!5%'=6#'%#6""+# 7#"%"%'#/ $'&%6#/!"%'  /  !77%'".#'"  "  "+# 7&"    4-2  %5%&%'!3 '=%'##/ %5%3 !&!5%&-!33<%.7!%/#6$!'6%6!"#!'6!=!%'&""+#";7&"& /#&#/5#6/7+<&%$!33<+!'6%$!77#6$!"#=/<%&+#36"2#2!6%'3!; $$/6%'=3<9"+#7/#&#'"7#"%"%'%&!33;#6 %/#$"%'&!/# %&&-#6/!7/$#&&'"#/5%#;"2#$'6-$"#6"$'&%6#/"+#7#"%"%'#/ /!77%'".#'"""+#7&"4-2%5%&%'!3'=%'##/ %5%3 -'6#/"+# #7!/".#'" -23%$/8& /!'$+9 -'*!2 4-$+$'&%6#/!"%'

;-362#!=!%'&"!5!$!'$<"+!".!<+!5#!/%&#'&-2&#A-#'"""+#%&&-!'$# "+#!65#/"%&#.#'"!"''#>-/# 0/2<$/#!"%'=!&-7#/'-.#/!/<7&" '"+##5#'"-!3%"<"+#7#"%"%'#/2#%'=-'6&-%"!23#/2#%'=!77%'"#6 ""+#7&"9&-$+!77%'".#'";-362#";!/6&$'&-.%'=!/&"#/7%'" %6#'"%%#62<"+#4"!"#5"!=!%'&""+#5%&-!33<%.7!%/#6$!"#=/<!&7#/ 6#$%&%'$'"!%'#6%'%'&"/-$"%'&6!"#6 @) 4-$+#>#/$%&#2#$.73#"#6;%"+%'!7#/%6";.'"+&/. "+#6!"#/#$#%7"!$#/"%%#6$7<"+%&/6#/

#"%"%'%&!33;#6%'"+#!/#&!%6"#/.& (     )  *+**,-*.

3-$8< +#"+#/&7#!8%'=?/#!&'#6( #&? +#"+#/ #7/"!23#( #&?