← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/21274/2016dismissed

Jasbir Singh @ Jassa And ANR v. State Of Punjab And ORS

2019-07-26Mr. Justice Jitendra Chauhan53 pages

     

 



    

  

       

    !"# $"%&'

(  %) %*+',#

,+"+"*%,#   $++, *- .%/!

%) *+',# 

, 0*%),%+   1  2 3 4 $     

     

 

     



 

    !   "   !  !#$!% &   & #'   &!   (   !)  * )    



   !"     5 4 #$    %& %   '( ) *+

 

,  -  *  *+    ".

    (     /  0     -  0 1  2 $    3 !!    /  !$  ! 

 (   $   %   '() *       %        &1    0    /      / -    4,  2 $      

   #   $$/        %  &1  0    *



5        $$/&2 6&/-$!0% !  

  

#!1$   $   %$ &17 /   &2 89// 1  (    

  2%         4   -1  :4  /;

  1    2!    :4  /<    ;

 (  %$   -1

<$! 2!   4    7& %    !1$   &  &1  7&    /0    (      7 /     &!     !1  $              7& ,$$ /    * !% !   

   :

9"=#;  ! 1  &!    ! %1$$/   !1$   %!&1$     #!!   7   !1$   & % &17 /   ,            /  <    /    /   :  ;

 7& 

     ! 17   !1$   &1   # $   $ !1$   &2 89// 1  (  ,7 /  $$/   *

    !1$   %    ,  $/-1 

    #  !1$    /&2 89// 1  %7

6 

   :

9  "(;

  8/       %   %    &1 /   -    4,    

    &    / ,     1 !1 $   &1$    % %&> /13$ &1 &1  0  * 

   1&12 6&/-$!0   

  -?:0/ ;) 5+   (            $         &     !!     /  !$  !  ,   /1  $/!1$   @/ 1  ! @ / ,$      (    &!         &      &/     &//1 9    !3 ,   !!  $ ! /  !$  !  #$   %  +

 

A  =  

 $   %   &1 /    /  0                 $ /1   A *



    0    !      $ /1      !    $$/$    A 

  

 $$/% ! &1 2 6&/-$!0 %  %$   % !  

+   ?  /$$/ % &1  12!    (  , ,$   !1      1-$   &!  !1$   %   1 ! / $$/&12 6&/   -$!  0   2%    !1  $    %   /  &1   -$    ! /$$/ 

     ! / %$    

+   # 1  

  

  %   %    &1  /   -    4,  2 $

 9&/ 



   A /1   

   !1 $   % /&2 6&/  (       &1 0   &//1!  1  !  $7 /   A     !!   %    ! B    1   2!        / !1 $   &2 89// 1 - A 

  *

!1$   % /&2 89// 1 

% %7 

   &%1!1  / , A 

   !!   7  !1$   &1  2 89// 1 %!! 7 /     %     !    $      ,    %    9$/ /1!  1  ! ,    2 6&/  #  !1$   %  /&2 89// 1  (   

   % % 7  

  A 

  7  !1$   &1   %!! $   &17 /   B/ !/1  % % &1/ -  4,

2 $    

    9&/    



   ?    /   $   %3$ / 1  ! !   

 //

  *

  : // / ,$  $   ;

1, & 3$ / 1  !  // ( &! $-&"  -  *      $   1  !$% !$/ 1  ! $  $       / &! /  /    &/ .1 ,  % //!  !$ ,$ ! 

7 ! !  % %//& /   / :;

0    (   ( /$   & /  ,    ! &/  /         $/ ,         / 1   !   $// 7 / %1! /        & ,//% 1$/& / 1    #$    & //% , $     (            $     %  3$   / 1   ! !  

*

 

 

  *



   

      *



    ?    /    &!      // +

+   $   /1 , +1  !    11  / ,$    9   % %/! $  ,$   % !      ?/1            ! 1    //,/      ,/  & !! &1$   ,$  1 7  /=9 $ ,   ( &!  % $  &1  2 6&/    -$!  0  / ,    1      !1 $ ,  

   1 $ ,-? :0/ ;) 5+  '  

    %!!  / -  4, 7 /   $$/   " $ , %$   ) "* &  /& 2 6&/-$!0  <$   / -  4,

2 $ %  

  :

9";

#        /   ! /     "       /  ! /% /  ,!1$    / !   $    0   



 



 ! "

#$

  %&'     



 (!

)) 

*%+   



( ,!-.

*% (  



,,/!#'0 .$

  %)    ,  



!) 1 

*%(+, (  



,,! . 

* % 

(+/   



/!1# 2

  % "%   (+/ (  



,!

  3 ) .

*% 

(+/   



+!'- 2 4

*%(+   



( 

! 4

  %5 - 

(+ ,  



,+465    %4'$

232.(+   



/( 465 #     &/$   

/ - /&! $   " 3!- ,C 31  4 - ,C4/ ,% "- % 4 - , C4%     

 /$&/!   !  ,!  -  *  *+"

(0     &7  !     &1 0 # %    &1      -    4,  2 $     /   *

 

     -   *  0   &     0     ) 

 0 ! / $$/) 

"<.

       *



    0  $    !         !   #   $0 ! /

$$/) *"*

5&2 6&/-$!0%  %  7,! 

   %&1   

 %- % 4 - ,C4%!!/  !$  !   %          %      $  $   %$/ #  %$   & ,0/ ) "

*  / 7 .6 

  %4'$% / &1$   , 7,! 

     ! /$$/ ) *"*

2%    !   13 %  &1  , , / , %$   ) "*  # &$    /D    :0 ! /;)       /*0    (   &2 6&/ -$!0  

  % % ! % % %  / &1     /  $$$   $    &     0       



 :

9";

 ( &! %    

    %             $    )    

      9    



    #  $     %  /1 !  !& !$  %3 2% $    &! $$/   

   ,1%/& / , !1$   ,  /&2 89// 1   (    % / $   4 - ,C4 /0D)

+    /0 # . 

  %4'$&  0 !  $  , 7,//   $%  7 /$!  < ,$  1% $  

 0   ! 

 :

9"(((;     7 /  $!1$   !$    )  %! 2% ! $     7,/ ,%/  7,! 

 +  ? 

8  /  !   -?:0/ ;

) *"*

5 

  

$      /!1 !1$    & &  (   $ // 

   /1 /1%1  ,!    &&/      $     /    (      &!     !$/    !   $&1 0  

   !1$   &$   %%2 89// 1   (    

  ( $   4  -1 :4  /;

  !     (       /        :

9"(;

 &3!1$   -1 <$!  2!   4   !  7& %    / !& -      !  !  %  9  $    //    1      / 0    (   #  -$    0 /4 /  /  /

  *&! !1$   $      2   89// 1          7&      /       0    (   # $    /0D) 5    // , , -  *+"

(0%&1   3  $$ ,     !    &  !  $ &/  %       /  !$  !  # $   % , $   &1 <    .  0 7,!  * 

  2%     % -$    0 /4 /  /3$ %  &1   9! // 

  ! % /  &/$    / !1-$ /?

9

$$/ # $    /-?:0/ ;) 5+ & 2 6&/-$!0, 7,! $&1 0 0D"5 "  #!%3     ! /$$/ ) 5+     *   2%    $9  0      !     

   1    9       %       $    ' //1 $$/% !  7,! 

 

 (  &! !1$   $   % ! &1 2   89// 1          7&         

  

:

9"=#;

% $1 % &1 $   

   A  $  &$    % ! !1  

    !& !$   %&  #$     $$/   *

   -$    0 /4 /  / > / !1$   &2 89// 1  (      /"

 0    (    /

   !1$    $   % 2 89// 1  (  , $$ / !%7  

  #    2 89// 1  (  %  !  

 :

9"(;

 # /

   &1,  -$!0(    !   $$/   "$ , %$   ) "* % /  

  &/$    %  1 9  %  //

    #% 89     

  %     -$     0 /  4 /   /  !  /   -    4,

  2 $ *

   A  $% 9      $   % !! /1 !! ( 

&!     /1 $89    ,!1$    ( &!      &/$    & , $"$  //  / 1   !  ,  #$   %!  7 / $         

  -  1%$"$  /6*033 6/ ,% *+ ! #1% $"$ /// 1  ! & % %   *

     $   & $! ,   /1  %/$/1 ,,!/ ,%  !%   /6*033 6  ' &3 % $    B  (   %  !$/$   $ $    2%   ,! 0/B  (    1 $1 # B  (  % !$/$    5

  <$ $ $      / ! !!$  2% B  (  $     !  ? -  /$$ , &/B   (  &!  !1$   % /  

   /1 &  (    2% !%   7& $   !1  / ,!1$      /0    (  &   &2 89// 1  (  

 A 

  * !1$   % /&2 6&/  % % //17 

  

#$     /!1 $   &2 89// 1  (  % //1/3 ,    7!  

  #    /1  !  /       /1            $$   !!     /  !$  !   ? 0 /  !"     $         $$     0  %   /      # $      / 9  !"/ !/ $//,/ !  /&1!1$       7,!    

  ( &!  ! /  % $   &12 6&/-$!0 , /1%// !  $   // ,    //  1-  *+"

 (0  &  2 6&/    -$!  0  %   %   !    % % % / &1$$ 0  

  #    $     // ,        /          $ /1-  *+"

(0/ ,%  >  / $1!!    /  !$  ! &  0  * 

 &1 / ,0D"5 "   # $   %  !   * 

  # $   // ,7,! 

* 

 &2 6&/-$!0  

 

"

7,& 2 6&/-$!0$/0    /           ,  &  $ &    -   *+"  (0     !  $$/ # /1   1 %   $     ( &!  ,  !&

    / , ,  !  =! /1 #   !$  /1 % /  7  /$    7 / 11!

 +1      ! //  ,   $   //    !$&1 /  /0$/&12 6&/-$!0  & 9 0  "

#$

  %&'    

!

489  *  %  :

 :  . 4*

 *  %   (+ ,  



 *4 ! . 

*% (+/   



/ 

!'-2 4

*%(+

( 

/    

*%  ;

4  

 1 //%(+  <=5

2 2 6&/-$!0 "

#$9 :$;%  & / $ &1/  ///$  / %  ,  ,$  $/$$  ,%,    !!  $ /1   /  !$  !    # ? $& "

                                     

   !       !      

6         !                             !           "##    "$#     

        

!         % &         !                      '  

     !    && ( )* +, -!                           .                                         - ( +

 # % /  ,    0 /1   %% E/ ,/1  $ ,!1 $   @%-%, /1 /1  % /1 %        //  '     /1 ,  ,     &/ 1 9   ! !$ /1 // &    /  /1   &/ / !  !  .$ ,  %/&$$  %    /,1         !  ,  !        /   &!   ! &//  /$  &/% "

4 4 7 '() * =

%, =* =*+"

= ".   (0 - 0 1 2 $  7& //,    & !C21 &1,  1         <   -/ 2 $  %  3  $$   +  

-  ! &1   !//!3  $$!  ,

/3 - ! !!/ -  0 1 2 $  7& A  91 &1 & !% /1 ,  /</$ #  !/1 3!- , 4 - , - :%  4 - ,;%   44

?  /0  7,!  -  # /) + *  

%  //  =* =*+"

=   ".(0 6 4 74 8 2 ,0  !! :0

;

  ! $$/:0/  $$/)

"<.=

;  74 4  #$$/:0/  $$/) *" 

5;&2 6&/-$!0% !  2% 0!!    " -  /  !$  !  % /  ! ,    %      "$     4   - ,     3!- ,  4 4  '  %     F %   :0/ ;  )  "*     G   !   &1  2 6&/   -$!0

7 4 74  #$   // ,    //  1    ,& $ & -  *+" (0 &2 6&/-$!0 D    :0/ ;

)   #!%% % % / &1 $$ 0 74 94  <D  9  



  4 94  #$   $0D) 5  // , ,     /   $ /1 *+"

(0&  0/ ,%  >  / $1    !!             /  !$  !     #   0         !    +    64 4  0D  ) 5        %   !   &1     0 2%  % /  !  ,   !     %  % %&9 



 %1 //  

  $$ 1$     /$$/&2 6&/-$!0 4 4  ( $   = 

  $&1  0 0D)

+  :%&1  4  - , - , !  $   ,      7,/  /      $  %     7 / $! ;

   !1  $    %      /1       (  % %  -  2 89// 1   5 

   #$    /-?:0/ ;) 5+ & 2 6&/-$!0, 7,! $&1  0 0D"5 "   * 

   #! %3     ! /$$/) 5+  *  4 4  #$90   ! 

  $ -?:0/ ;) 5+  19   % $     44  #4 -1:4  /;

 12!  

 !     (    !!       -1

<$!     2!      !      7&   $/!1$   &    / 0    (   84 4 6 ( !$/   / !1$    &/$   %&! &2 6&/   4 94  2 6&/    -$!  0     7,!   $  !!  6F +:+;0:0/ ; *G   ,     $$ 1    $   ,        %      %$   &2 6&/-$! 0

 6 4 94  ? !   -$    0 /  4 /     4  -1  :4  /;

  !     (        ! $   / ! /$$/) 5+  *:  ,-?:0/ ;5+ ; ! $  ,7   644 

$3 ,%$&1  $/-1

<$! 2!    !  7&  !1  $     %  &!   &        

 + %  &  & ! / ,       %   ,      7,!   $  &1 2 6&/-$!0  

  + B  (    -  C,   D    :0/ ;

) +5     +   ,    -   !   ! 9  , $%!   /    44 

/ %    $/-1 <$!  2!     !      7&  / 1 ,     7,! $ -  6:$;/% /      %   >   !1$   $      / 0    (   74 4 7 1$   7&12 89// 1   7& 4 84 7

 "7,  .     2 6&/    -$!  0  ! 0 ! / $$/) 5+ *F  :*;0 :0/ ; * $/ ,    //  1-  *+"

(0 4 4 

#7  !1$   &12 89// 1  %!! $    64 4 

74 4 

1 $    $$          2   89// 1    (   4 84 

4 84 

2 89// 1  7!1$         !! $    4 84 

'"$ , %$   ) "*   /% &1 - /$- ,   &/ $       !   %  !   ,     2 6&/    -$!  0     % 19     &  9  74 94 

       !,     !    , 1   2 6&/-$!0 ,  / 0 %/

  / -  4,

2 $ !$/  / ,% $1 -1  12!   )%</ % %    1 *

  +



4 94 

8"! // "$  % , / , !!  6 4 94 

<%  9   



  4 4 

 $    /& 0   / 0    (   4 4 

! !  % $    0) *

  6 4 94 

     /0   ,%   !1$   7 84 4 

2 6&/  -$!  0  1    9    ,   $  1   %  , :0/ ) *"

+   "   %$   :0/ ;) "*  0/  $$/) *"* 

4 4  #  %$   / !  7,!  $ :*;0:0/ ;+5 #        !            &/     $    % ,/1   ,!1$    

  ,    /1     ,    !1  $           !/ ! $ &89   !1$   $&1 ! $      1 ,"

73!/! /1  &        / ,      %  $/         !  2%  2 6&/    -$!  0        7  / $  !  / %  ,  ,! ,  />  6/16  ( "

#$9 :$;

  ? $/ %   "

12)        "  #2                       

8

     3 "4

5     5    

  &    5               5                                 "&  & 

       6     2* $        &                     &      & 

    

                            "  7     7             

  7

          8  

9     "     779 7:

    

                              

 7      9:

  

                                          

              

                            ;7; !     

  .       

          "    6  47         &7                      

         

                                                                  .         .                                      !             

 

8 2< & 6       4    

   " #  "2 2  .   9      " # 2 2          2*#2 === === === === === === ##         "#2 

  7   

    "2>

 #2        

                  "2>"#2                ' &   ?     @    &   ? " A2*

B $&C >>

  "C  "  C&  '    A2*<<B #  &  D#                    .       

     

  

  9   

  "$#            

             

            .                                 !           

       

                           ! .               

                          (     !1$   % / &/ $     

  $   !    &1  0 0D"

+ 

%&1  4 - , -  , !  $  , 7,//   $%  7 /$!   #/ $    

  "

1                             6            &  : 6   '2    

 !    E #  !1  $    %      2   89// 1     6-  5 

   /     &14 -1:4  /;

 12!    (  

!-1 <$! 2!     7&  $/!1$   &  9   /

6 0    (  % %  !1 /&/ $        ( !$/    !1$   %$&2 89// 1  

  *    //1!& , $    

  

#   !1$   % &12 89// 1 %   $  1  !  #7  !1$   &1 2   89// 1       %  !!       $      

     A  *

    !1  $        /       0    (  %$$  2 89// 1   (   

   # $   %7  

   !! $    

  #  !3    ,!1$   %&/1 9!   #$ &%  

   %  !1$   %&! & 2 89// 1  (   // / , !1 $   &2 89// 1  

  *  &  &/1 $89 %/9 &  , $   /  '  $ !

  

%  !1$   % &12  89// 1           %       7   % !! $     

   / &! 6/1   ,!1$   6 &&1$90 "

#$9 :$;

 $  & 0 % /1  / , !1$     

  7     %  $    &1  2 6&/    -$!  0    

+      &&/$   -    &  

  &/$    %1-$    &! !1$   %   1 ! / $$/ &2 6&/-$!0 /    ,& $/   6  , ,  $       !1         6

$$  9 "0"5"0D"  /&1$    )  #/ $    "

1" 68!!@'&/@C?8C0  "                    & :   &  & 6   &                            & 

             &

                 &E # &$   &1  !,    & $ 1 -$    /!1$  

   !   /  % $      9  //    !   &1 0  

 

7 0D"

+" 

- ! / %& 9$&12 6&/-$! 0 "

#$9 :$;

%  "

 "    6  4     &7                        

                                

                     .                  .  

    7 



     !                       8 ( +

 #$ ,/ $,$!3 &  /1/       %   /!1 $    '!&     ! /1&/   /1 !/  /1    ,!1$    # ,!   &/$    %  ,/ 1  !  (& $   % 3$ 6//6  //,// 1  ! $ !  1 %! !3 , ,!!       2 6&/-$!0  9  :$;

  /  $ //% ,! "

12D*&  

  .  F  "

                    8   6 )2D:?, -&                                           - 22D!  (+  ( +    (+  !       G      

 ;             !            

                                               !              9   

   

  '             6?                              8    :?  -  

   -                -  - (      )2#  ( +    (*+      : ?+ 222         6  (6  8 +  

-       H            

   

-        -  -      G                        -

8 22#"                   9 G  3

;,  -                

 %    

                 -                          !                 22$#2  === === === === === === #2                 

          



    &         C           

    IJ   I&" #2<    7  (#+      $D                                     .          

9   7(#+   #D 2> *            

  7                 

  #2! "

 &4           7(#+                              G                            

   #2*    7(#+ $D                   )2D    : ?    & $ > 6                      

 !     G                  

&   2>             

6    8

                        

        

     ( > 6+ !  G                 ( $ 6+ !                                                         3

      >#  C     <               

   6        

 & 7(#+$D                   :

6>) &>  &  .  

 !    7(<+ (2D+   , -> !&            

          7

6  (<+

    % 87 &                            

                  G               %  (2D+     , 6     

          

   % 87                        - ##D ! 7(<+                            8 *D                         

6 5  <> 6  : ?                                     

               '         

               & 7(#+     $D                                          &                     7  (#+      $D                           8             

          



!  



 



               I       7(#+$D   

66    ##2$D(#+                   -

                 G                                                         

    ### !    .  ,               

    F                   

$D(#+           &  :

        F !             & :

    5 ($

(2+ 6+5 

                      

$D(#+            

      &:

  

6

     '      &:

 5 .    $

   6  !  5        

           .     !      5        "  2$>(+       "2$

  & &>2) 6    &  5   &   (8       " : +" 2* 2   *2    "2$ /  " #

2          6      4       '          

&                  

                                  7(#+$D  

67   &:

 

F!         

                 &    

   

            -  - $D        

F ##$ !- 

- 7(#+$D   

                

  

       & ?& KC(+  

          &     &

  5 "       

6 $D$  6   & "

 "HH&J  (+

             

               .                    >D2    6 !        

    

 !                     $D  7(#+ !   

              7(#+$D   

  ##>       &:

                F&$

(#+ 6 

                       

             

 !

   7(#+$

 

6               .   5     9                    5            "    

   9               ##)                          

     $

(#+ 6                6    (2+  $  6          



  "#D(#+9                       $D(#+  

               $D(#+         "#DE

$/&%//$   & 

68 &    /1%    &1  7  / 1 %/&$ %  1    ! 1  1  # //  ! $   &3$  / 1  !   )% >   %$     $ % 1,3$ / 1  !   ?   /$   $)  $/1 

   /&1- 7&0) *   

%  &  1"#DD*      E 1!  

 //      1  

    $     %  3$   / 1    !  2%  $)

$/1+ 

  / ! %  $   $   & 9$/   "

1) !6') 

            

7   !     #22##DD  8 

             7     $#   G     $>    ! 7     

 $DD*#D2 6 $DD*#D2                     $#  C 

  E

69 # 9$  1"#DD*      E /      / $   % / 1  ! &

  !   & &1,,    / 1  ! &1 1  !,   '&$$       $$$    9  $  )       $/ ! 1  &!       $/1   

  %  " 12 !    6:#22##DD 

  $# 

! #DD*      > <($+



(2+6  :? 2** " 6  :? 2**            @

   ! 

                        6  > <  ($+    6   : ? "#DD*  

            

      $#  5  

  6)*< )< :?  7

                 &4 

    ;                             !       E ?    /      $       $/  !$/   /        &    !  &1  2 6&/    -$!  0  "

#$9 :$;

%   "

1                               &$

(#+                    

                    

                                            E :!$ $$/ ;

( /7,! $  . 9  

 :$;

% // ,% / 1  !  2 6&/ -$!0,     !$/1%  !/%/  %   9 :$;

& ! !/1 / 1  !  (& & "

1(+& <D+  "                     !

        &                    6     2< D       6   2* $ 6 " "2> 2* #2  5   &         

                                           <2+  &            

&9;"

 @ (2* <+>&>*>     ,7 1< !   9G              

 7            "       GG

&$D(#+"        .            9G G      G       &$D&   6  

 GG9 

  &!    6           G 

   5                   



   &  $    6   

 %              6     2< D                  

&  $ >  &                           6&      6         "

         

6

  9&     '    &)$ 6     9F'!                  5 G G & $D(#+6" & $

(#+6  

               &$D(#+6"  &            

 

 &9

    

            

  &$D(#+ 6" F!

                      

   G  G <<              G  

  

             3               

 . !6     6                   3                   &  $  > 6 &  #*     6  "       6  C                                           .    <*/          .        

                              7 & 9&$D6", $D(2+ 8     

       

  ;&  

      ;  &     

                (#+8     

7            !L                      "       &  $D(#+  

            &  $D   -    -&  $D(#+       --                             *D  !                   -       -!                       

    *2          &    !         (&

$ >6+        

&$D(#+6"                        

             

  

                                     

 *#                 

    ! -   -     *$-"-

&$D(#+  G"GG!     G(&@ 8  ;+  &        

    "             

        "          

           !                &  

             L

       

   !      

               

 -&-     -       -                    *   &               !                     "        9   '&5M!           & $D(#+     

      222 

&$D(#+   &G9!                        

        E <#+                          

   &$D

8 6  "      G     

G!   &$D(#+ G  G  &   

 5 5  G     G    5          &              8              & $D   4 N6             

    @           4      6               ;        &$D(#+ 

             ! G  G G    G <$+  8    !   (+                                 & 9  (+         

1

    E     H                       

9                &  9 (+ /  %    $ :%:   :: >   :   %   .

 ?

:!$ $$/ ;

)! /& $/  /&   $/3$ ,$    / 1  ! ! / ,1 (  !//% %%$$    !/ /3 # /   /$    /&     %  ,/ 1  !   #1% /13$ //   ,%   -$    *

   2% 1% &12 6&/$90 + 

  1%//%/ / 3//% !  8 %   /! & ! $   !> $$/   

  +:

9"=#; 1 ,/  0// # $      1&   ! !/ %  &9G :$; $ //1  , &/  #$   %  /1 //%!      /&1%/$!   %  ! $/1,!% ! #    &/1 /$    % 3$ / 1   !  ?/1 !$/ ,/  & $/ &/$    (& , &/$   

7  % % %          $   "9  7  / !  !   ( &  $$/$   & ,0/  $$/) *"

% ! &12 6&/-$!0 

  

# % $   //  & , %$   ) "*    %  /   !     

+    &1  2 6&/    $9  0 , //1& ,%   /1* 1  / , %$   %   19$/   &  # %$   % !  ! %// /1

 ! / %$     7  /!   !1% /&1$    // 

  % 1// ,     //  1   ,& $ &-  *+"

(0&2 6&/$90&1 / ,D:0/ ;)   :<1 )   ;

# $   %7  

   %  /  /$   !>  /  !1&$! % %% $   % / &1 / $$$ $   &7    /2 ,0 #>% $   #    $           /   1  7  /   !  !1  

   <D %  9     



  (% /1   % $   $0D"5 " & 0  

  // , , -  *+"

(0  #    %     

    %    &  9    



  0 ! / $$/) 5+ *&12 6&/$90$/ ,     //  1  $ & -  *+"

7 (0%  

   1 9   %  / % %, &12 6&/-$!0

/ #!1$   $   %7&1 2 89// 1  (    

   $%!! ! 

   A /1

% %  

   ! /1 %  7  / !  $ ,  &$   % $  ,7   #% $   & ,)

+  $ 1  &1$   "4 - ,C4  %  "  

-      7,/ , ,! $  ,&  0 //     

 + &! &! 7  /!1 /&1$   $$     >  & ,& //1 $      /  ! /$ ,&1$    # ,! %  ,% ,  %    ! $/ < ,        ,!      0    /  ,  ,6-!!1  6$ &1 B  2!  / ,% !1$      /0     (   /&1$       1/  !   ,& !  1 / & ,$   #   $% ,% /  , >  %%     /!!     /  !$  !   % // &$ 0,&  9!  /7  /  2% & / %  "

#$9 :$;

/1  &/ / ! 

7  !% //$/1!7/& , /   (  

 & !C21 ! 1  <  -/ - !/ 0%3 2 $0 1 %3  $$!

 / +

 

A !1  !   !//7%//   !//!  ,

/ #$/ % !  &  !  $/  $1 3 % &1<  :6 $    4 - ,;  &$     , % ,! A  ,$/  1 /&%,   0"

  - %/$$ !13 A  ,  $   4 - ,C4 // , % $    3!- ,! & !C21   %$$ ,&1 &"!& ! /  //,</$  #  /$/ $1 / $/   "&1 %   (  &   /1&10%3 % $   )   ! /1 # 3  $$ ,%!!  &1&1 ,  //!!  ! $"$/ ! &1 7 ,0/! '%  1   !1 ,&   /, / , !

%  $$    @//! //1  %  $"$/ , // 1 &1 /$/ / %/ %$   ! ,3 % $/ &   $   %/ &&/ &  !!   (% !/1!

76 %//, /1 -  *+" (0   $

%  ! 1&% $    ! /1  !  /"&/!%!!  /191 ! 

/ 

 /    &  ,  &     ,      $   

%    % $%   ! &    !/ %%/7  ! ,&1,  , !  - 8   !/1 9 ,7,!  !$ 0 

!  , >  / ,   , % , ,! /  / ,, 1  !  > //%  & 7 / 1 1!

#0/   &/ ,    /1$  ,$   / &  &  1$ , // $ //1  !

(0!   /   

  ! /  !  ,   %/  / $$ ! $$ / -/1%//!   !71/% (  %&    0   1 !    $    !  &1  !    4 4 9

      

  +     , -    +  .% -