← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/18921/2021allowed

Najar Singh And Others v. State Of Punjab And Others

2021-12-10Mr. Justice Gurmeet Singh Sandhawalia,Mr. Justice Vikas Suri36 pages



       

 !"#$%&'&'()*""(*&(+* ,(,

(,()-(+"./

)"0"*(+". 

         

   .  12

 3332  12

 34533



)(,("&.6  



  ! "#$%"

"$$&$ %'%"( )  

* +

 ,  

   !-%."./-%'%"(    

0  

  ! "#/"$ %"$11 %'."2%%&1" %'%"(  )  

  ! %"21' %'%"( 3 45 

  ! %'&"1 %'1'"

%'1"1 %'$..

%%2&% %%2&2 %'%"( 6 5 

   !-%2./.-%'%"(   7  5 

  ! "1..$%'2.$ %'%"(  

  ! %'2/% %'%"(   0 

   !-%%1'#-%'%"( 4 5 

  ! %'/11 %'%"(  7 8* 

  ! %'#"#"/".2 %'%"(  )5 

  !-%2%"" %2%"$ %'%"(  

 7 6  8 

 ,9 )  )  

   &

$ ! "#/"$ %'%"(    .

# ! "#$%" %'%"(    

05 

   "'

"2 ! "#/"$ %'%"(    $

"% ! "#$%" %'%"( ::::

66 33 "+' $ !%  7   ,      7   55       %/  *    ! "#$%"

"#/"$ "$$&$ %'&"1 %'%2% %'2.$ %'2/%

%'."2  %'/11  %'1'"

 %'1"1  %'#"#  %'$..

 "1..$  %"21'

 %"$11

%%2&% %%2&2 %%&1"

%%/$.

%%1'# %2%""

%2%"$ %2./.

%."./

%.%.% %'%"

 ;  5* 

 < *          7!-"#$%"- %'%" 5

 

  55   *  5 5 %%/=%%1 >

? 77 7 '1'$%'%" @-"$(  957 49 -74

5, (3 AB 5 %'%' )4

         77    @-)      "    57 &  *  5&   5 5            -74  

5  ,  *   @    2  4    9   

  9  5  9 3  7 5  93( 

>

9  5  >9( 5,    5   ,(    >5   9 5   5   >9( 

7 

5  * 

 5;5 5& ( 5  ;   5

 7  ".'$%'%" @-%'(* 4  7   55 #2$2  74,  5 

6/6 7

    55                    %/'#%'%"

@ -"#( *    5   7    %2""%'%'

@-$( 55    * *,  *

5 5           * 

       7     5 

  

   77

5C      5 7   %2""%'%'

 75 %'%'* 



'2='&""%'%' @-#(   5 4 54-) "'

2''-2.

#''D2 %''=- ,       

4554;5  -74

5,   7 5%'%' @-#( 77 7 * 7575-

5    

5& (, 5 



     7     5  & (   

  *

   5   *  7  4    55   9   6 5 7  77

=37 4 *

 * 4  5* 55 5 47  5 5 7    54  *

 *,  ; *

55"''E4*4   

  7  

4  5  %'%'         * 

  5". "/ >4

 ;5   4

55 5 5 

686

!( +%"#,F , 5     - 6  5455 *

@7 

  4*4 5

 %2""%'%' @-$(

     75 5      7

 5C     > 5 3

7 >  4 <7 6 5 7 5   7         4   (    7554  

    7  

4   47       4   (  *  5

 4%''$

7   

 4 

7

 ;5 4 ,  )5         )(    )5   + 5          9  5 *

 4 55 6 5 7  77

 6(   54 %$""%''.57  4

 54 %$'$%''& @-% -2 54( ,  *

7 5 55 5 7 7 55    7  755 3*,75

7 4,  5 ,9 ""'%%'"" @ -/(* 777;5   *7

  75>

>>>*  *5  -74 74 G-74  4   4 > 7

5  55  5 %'".*5 

 "%""%'". @-1(* 

 7777

696   5  ;5     *  

    @       > *   54 5  75

*  

 @  7   %2""%'%' @-$(  55   ; * 

  + 5!

9@7 , "''7* 5 5, 7 -5 *

 

*

@7   ;5

7*

*4    7 4  

57 "'7 9 

= 9    5   93   5  >9   5     5 ,   ,( 5    3

7 

5

5   

9 6

 52 (



  """"%'%' @-"'(  *5

  52 ( 3 

&7   

 ;57 *

 

  7  * 5  5 

 7 -5  ?

   77         5 * 55 

 7 - 5 , @  

7

4  

     54   -   4      6   9 H 69H( *

75,   *

  *"#-214 '"'"%'%' ,    * 5  5@ &

6:6 4  57     

 3

7 G >* 5   57 .&4, 5  *

  5@ "'4  57 7554  * 

 @- 74 *  4*

   7         

74 7  

24

 57    >  *  5    

      """"%'%'

@-"'(  5@ *

    4  5   57   4  4 7 5 7 > * 7

 5   55  -74,     @    7  '""%%'%'  

 %""%%'%'      

%"'.%'%"

 

 '2'/%'%" @-".( , *

  @ %1'/%'%"* *   

 "1'/%'%" @-"&( * 75-   G  

*

* 57     ,  7

  *  54   * *         4     

5 5*5   %$'1%'%"

@  -"1(        5       *    7 *

 *



   75 4, *   5   55*5 7

5 5   "#'/%'%"   77

6;6

7 5 5  5545> * 

5 77 * 7   @5   4 

   4       *

  57    5C 5   68:6: 5   

 

* *7 ""'2%'"/  @  -%"(  ,      7      

55        7  5             *  

75

55 * 7

     4*4

-

 4

@5

 ,    7

   7  ".'$%'%"

5            5       *  *  """'%'%"  ,   

7  

  -745 4 %'""  5 %'%'* 75 



   #2$2  > 6 9

7       *  *      4  

=9  5  93 5  >9 5  5,   ,( 5  >5 9  5  >9(    5 7= 7 @7 5    > *5  

 5  

 5 ;4@   

5    775 4*  ; 

  -74       >   

 

   7 *

        @    5  *  

   5 

66     *  77 5 * *   7 

  '1'$%'%"> * 7

  5  I7   5 "#'/%'%"

  5*7  5    5 

    

  957 4, ,  9,,( 

  *

  24@ 

5 *    -74

,     5



   "'7  @  957 4, ,  ,   5*



75/   957 49  ,  (3 II 5

%'"#              957 4  9 ,  ()  3 II 5 %'"# ,   5 4 6 9

777  5 %'%'*   

 5 @

77 7 8  *

    - 74, *  7 

5577 54  57  4    7 7

   

5, * 7

5 5           5  %./ %(  9 4  %&    +  >>>   51 >* 57    5    



5  2'$   >  *    *55  *    

54 *4;5 * 

*

66 777;5 5 *4 ,9 4*



5 * 4

4

 , 5 7  * * * 77  *

  *  7 4* 77      7  5*  )#0<("&,F  5   5  7

@   3(*)(& )=3& &(-()"<("&5 )" & > 4,

< (-% :83

7 

75 47 

   4       7   7    -

  

5%" >* 5

  7



5  7 7554 5 5  7 3& &( )%,,   "&'()4, <&  ' "&=  3;8

7 ;5 4    

 5 7  5 *  5 *

75

7     ,    7  *

    7   7    975 47 9@  *



  

 * 5

7 ;7 5". "/ >7554

5*5 <?%&3%"#'5 )+ < &'(),4,3 "?((- 50< ) &'(), 38

@ 5   *755*;5   4*

   

55 

7       5      >         7   7    ""'2%'"/  @ -%"(  0 

6 (  5C 

    * 4*      5 5  7  #%)3%"#'

4, "@%)3%"#' &'(),; 3   

75

55 *  

  54* 

75 54 ,  7 ?55) 55 <    " "+ 50< ) + - &'(),4, "%""+%  &'(),9 93 *5

 @ 4 

    5;5 * * 5  3& &(  4," "+50< ) + - ;/3:/ >  7

   7 7     *  7    *  5  7

     *  55 *  -

   4 

 

 * 55 5  7 7    2'%  )A()&%(,

2&+%",0>% %@)0# )'7,, <4, &< ) <50< ) /83:5*5 ,9  5  "%""%'". @-1(

  777 7  5;5 

7  

 4 ,9 H 4 5   77 



   "" 

 5

? 75 49

%''$ 5%./ * 52'$ >

7 5 

  2  4   

        57 4     

6

7 *7 4 7  

 -

5   5 * 5 %'%'      7  5   *  

     5  .&     > > 7

 %'%'5  7 4%&  5 



7 5

   7 7*  7  54 

  7 5 5  5

5*

55

  *> 7



*  



* 5*7

4 47 57  

  77 5& *  

    

 7 74    7   5  5*5  7 @   3')% <5)%,'"  !<% 4,3')%0,&%*(3 ("+!> ) "+ &'(),93 ;

7 *7 



 5 4   *   * 77 ;    *  7*7

45 5  5*5 5  7 5"? % '

4,5' "+) % '  3:

   *

75 

  55  5   5

5 *

@ 54

5  *  * 3

7 

5 57 

@ 75

5 *



5  

5*5

6 5

54 5*5 5  7 ' "+() ' "(#% &'(),4,3& &(%< *' ! ) +(,'

&'(), 93;/ *  5C    ,    54 @  

5  6  )  7 <7 5 <      7 + 58 *      

 5C ,  3& &0&)=A)-%,%", , 

45 %'%' '2""%'%'

 7

 

;5 

 

7

7 @)5/F A/

 

;5 @- "(  

  557 7

@I)IF 

   5  55 

 4 



  5574  

5 5

 4

 3

7

G ,

4 3

7

> %(   55 

    5   ;5 @    @I)IB ,

5  

 @ #2$2 -74

5, * *

     -*55 

74 6

  

@) "''E *

 4 

6/  ;5 =@

4 75

7

 F

" <("+(+ 0!(, <("+(+ 0!(, 

5 - 

5 - (      4  

(      4  

5  5  ,*5 ( 5  ,*5 (            > 7        ; 5   7   > 7        ; 5  C)   *  5 .&E7J  7     C  )   (  65 7          4  ,    *    5  .&E 9  77  

5   7J 4)(*#"%B(+@=&'( &%" !0"*%!)( *'(),1 (  65 7         +0* &%" 7-()"<("&"+% C "+ 4  ,   9 (,'0!+' -(&')((=( ),(DA()%("*((%&'() ,  77  

+0* &%" )-%+()7+0* &%"4!0"&(()7+0* &%"

5  4 4

0 ) "&((3*'(<(4!0"&(() 347!&()" &%-()

  *    ; 5 ""- &%-(  +0* &%" !  4!0"&(()  4  



 -()"<("& 0",*'!,&'(3& &( 0"? @

5".

"/ 2$ ( .& >  "" ,9

%''$ F A".,  55

4

4 ;5 4  5* ;5

5**  

4 > @@@@ @@@@ @@@@ "/9;5 4   47

 575 47 "(,  55;5 4   4 55 C 7

5  

75 47 

4    %(  C 55    54 5   

@ 

5 

 4 7  5 5     7          4 75 47   2( 

       5   55    57   7 45*  

5 5

68 75 47   

      

7 45 5



 4* 

G 

4 4;7 

*       G   

4    

   75 47   .(

   5 55  77 4

       

4*5  C*

 



; 54      &(

   5 55  45* * 

 7    *  45    7 5

477

  4   55          5  5      5   

   5 7  2$ 5  54

 *4 - ,       55     5        54 

*  - (  C 7* 7;554 

; 7 5 5

J @@@@ @@@@ @@@@ .&

   75 4  5 ,  55





 *   4 7 777     75 4  55 5 5 4 75

    4B

&()% !@)0#'&")(*)+.

6                 '2""%'%"

   5 5    7

  5   *               7  ".'$%'%" 7  *

69 75 47 5& ( 5 

55  5 

54   6

9     6

  6   

5  9    '#""%'%"  * 5  

*   "2"%%  7    9  5 5  #2$2  >      "2'$27  4 75 4* *   6 

  7 

   5       %$""%'%"     5  4  4

3

7  6 

59

   4 7   "#""%'%"* 4 5 *

    7*

 4

3

7 

C   6

9  6



  7   

 554 7       7    4

=9 

 9  5  9 3  7 5 

>9 5 5,   5  ,(

7 

5  7

*    5   "/'#%'%"   7   %2""%'%'** * 5

 %/'#%'%"

77 5*  ".'$%'%" , 5 5;    F "   !

  4         77

      

C

57   4 75 47



6:

 4  

 5 * 5 5

"''E *

7* 5

 5 5". "/  > %   >;  "    5  *

@ &'E*  7557 K >  '%&  3%"#' !   &'(),  4,  )%"*%A !7   $ ' ) 4%+= ! =  &'(), /3 @  @      5   F- L 5

54   C 5  

     95    5              5 * 5 4   *55-  *5 5, * 5 55

* 5

5   

**  5

49   74  

5        55   *55    4< * 5  55, 4

 5    

L 97 ( >7 

 4 (  @  7 

7       

 *

5

 

5   *   9



     5    *5  55

7     4 75

5 ,   5       5   7    ,< "%  "%-(),%&=  ( *'(),1 ,,*% &%"4,3& &(   "&'()7 ;3/8 

6;

 5F L67 4   45    5

5      5    67 5 *   * *5  * 555 7 7  55 L ,  

 *    5  7 ,    5   54



 7 5& (*

 * 7    5 4 3

7 >

 5      554 57   5C   4 5 !-.'/'-%'"/ 0   (, + 58 7

5 9  5 * 4 55 6 5 7  77

 55  *

45    *

- 5 

 * 4 5C 

7 "."%%'"& * 5

  5

*  

   5 , %'%'5*

 '&""%'%'*  ;5  -74

5, *    #2$2   @    5  *   

 

 7  7  "#45  %2""%'%'

 55    7  5      5      7      5  7

   7 

 4  *

6 *   "''E  , 4*

    "7 "4  

"'4   

7@77 "'7 * 

   """"%'%' @-"'( 5 4*

   5@ 

 57 ;5

 4 7 5& ( ,      7   54 5   %2'$%'%'

7     



  54 """"%'%' @-2( > 7 7

*  %"'.%'%" 5 @    54 *

   ** *    "2'$%'%" @-&(    7 5 * * %/'#%'%" @-"#(

 54

 7  %2""%'%'*55*    *55      7*     , 7 77 * 

 '1'$%'%"

57     

  4  

    7     ".'$%'%"  @  -%'(  *   @     -        """'%'%"    

    ;5  7

  ,   5 7

   7    *

 *    "''E  5   *55 

7  * 75 77 7>3& &( 0"? @4,0)+% !3%"#'

6 &'(), 3/  * 54 @   *@      5  7 5  55 5@  * 7 5

@   ,        7  4       

 @7         5 5  5*4 

4     7 * 5

5 5 454   5   5

 * 

75

      

7

 !

             *       4    5 5   @  5". 5     

   

   5  ,  "''E 5*4 *  4  *  *  7 575 47   7 

   57 4@5 55

 754 55  7   5%) "  %D%&  4,  ' "+%# )'  +<%"%,&) &%"  &')0#' 3(*)(& )=&-()"<("&  3:*  &'  )) G,       *

 "'

"%  7 

5 55       *  *     7  

"''E > *  54 5 

 *

 

6 >3 ("0> 4,3& &("+')  ) +(,' 93 9 , 8 ) @    5  77 

 ?754  8  

 7 4 5 *    

  546  8   

 7 4 *4   H 74 

5    75  7 

3

7  

 <   7

5 7    54

* 7 * 5 7 

  -     *  *  

554 755   * 5 4   "'  * <    54 "''E  * 7   

 77

   4   7 5, *  7

5 4 $ * 75*4*

7 * *

7     * 

      7>  7 7  7 5 *   54"   * 755   5 * *5 55 ,

@  5  5

"''E  * 7 7 *  ,    5;5455     > 3 0) @'  ' 0+)%   &'(),  4,  "%"    "+% 

&'(),  /  8  3  :; * 5         5

5 4    75   7



6 7   

   3        3

7    75

55 > * 5  4*4  5  54 

&'E  * 5

    *

   7  5 4 4    4  > "+0) "# ) 4,"+')  ) +(,' 0@!%*3()-%*( <<%,,%":/ 3 ;; *

 5 4 * 5*  7 

  55 5  7 

  55





  ,  

  



@

5 

    

,  *  * *    



      <             54  * 5 7

57 



  

 7

  77

)

<   55<   ;5

 4 , 

-   5454

      *                 *     

5@5

47  5

 7 

     *

  > "#  < !*' "+ "%4,3& &( ? ,&' "

/3   <   

 

6 

 < 85 * 557 



*

   <     -     

5 14,  55



    * , 5

 54 <    55*55 * 4

@    * 5# ("& (* 

     < 85 5 "$/$

5   5". >> * 5

 5 

  55 5 *

       

 7   55

  

  4 5

4

  (;  > *   54 5  *  55 5  *55

*     )

    5  F A"%!

5   

 5 

    *   4 5      

4 

    5           5 ".



5 4  *   , 

  5 *   7         55 5     *           

 7

5 J    ; 7

 55

 

   4   5      

4 

     ;   >  *

   5*

  5   

5     *  *

 7 

       5

6/  54 7



 4 

 ;5      5 5 4     

    0 *5  5 55**55 *5    55  ; @ )74 ;5 * 5 7  4   454  >   *      5*7

; 5

  *5  5 55*,

        ( @545  * 5 4  5     

   4

5 

5 ;  *5  5 55*   55    54 

   

      

   5

 5@7 *  

5 * 4 *5  5 55*   @@@@ @@@@ @@@@ "#? 75    7  

   7  7  

7 >    

5  * 5*5 * 5 754     * 5    * 5                  7 54*   >   * 554 5 5 5 5"."/

 6  ) ?55)

   <   7 54*    5*5 * 

 7* 5 

77 )  55 

   4 @            ,  *   

5 5# ("& ( 5   5"."/  55

  *B > "+% "  (+%* !  ,,*% &%"  4,  "%"    "+% 

68 &'(), 3/:9 ** "''E 

5  * 74 5

 54  *

5  3

7 65 55 *  74  55  5

55"''E  * 5 5 7  

 >G76 I ( 5   57  *

*

 5C*

  5 

5%" >  * 5  

75 47 5

4 

*

 554   

  *

  7      

   >  *  54 5 5".

"/ 2'$ 

 5 75 47   ; 57  



  7  4  55   

 7 F A.'>    

 5C

75 4*

*  7*  5

  5*  ,   5    5*  75      

 7    4  7*  5>7  

 

75 4 *   75 7

    5    

   4    4    ,5      

  75 4   

       7       * 5  7       * 5   7

 

  55 5 4 7

 575 47  5  5 7   4  5 >>   

 5

  7 7 

7

69 7 55  75 4 54* !



   54*4 *

  54

 5*     4 5 5

   5

4 5  5   7    

     75 4 5

 5 5 5

7 7  

4   

7 5  5   5". "/  @@@@ @@@@ @@@@ .%,  7 

5

4 5%"

         >  * 5  5    

75 47 

5    , 5* 47  5   7 4  7  7 

75 47 5

 

     

5   57 5

, *         *     5   75 4 * 55

;   5 7

     4

7   75 47 ,  

75 47

  

5 5  4  

*

554

 

  *

  7      

  ,

5              5  2$ (    >

 55 C;554



; 7 5 5

> *557 

 *  54   C  

 

7     

      7 5     54   4 *4       5  7 C4 5  5 5  @ 5  

  >

7  5C    5 

 5

4

5 7 

6:

7   **

   , 6 5   54 5

 5 * 

 55

 C >>>   5 

55

 5    C!  

5

 7  5%" B  7554       )     @      '(@)!02((!  ) , +  &'(),4,3& &(  &'(),

:32 99 55       5,      5 "''E 

75  , "''E * * 

  4 ?55) <     *  55 5  5

@*  

  < * @   5  ;5 4  5". 5



  455 5 4 , 5  

5  5@

 

  

55  5 7 

 ;5 4> *  54 5  7 5@ 74 77  @ 75@ 

 @5 

   7  &'E 5   * 5   4 575 47 

 54

 *55  C

;5



5@5



    5 

 75 4      5*5  7 "+) 3 $'"(=

6;

4, "%""+%  30AA /3;       ; 5**7

@ "''E  *75 5   * *  

@&'E 5  H )*5 5              *   5     4  

5 5".

"&"/ >> *

 54 5 75 47

*55 554 

*  75 47   "''E     

 5     7 F A$"  ,        

        M   5

7 5 5J5 4

@ 5

 *  J;5 4     4J



7   755  4    4  5  4   4  , 7                  5   5    5

 > 7  7  5  

 7@5 7 5;5 4 7 





*    *  7  4

7 7;54 

 

7 , 



 5

 

 ;5 4

 7

   4    4  5

 554 7554 *54

 

755  5  7     

  7  ;5   

  

;5 44

  5  

6

74*4  7 5".   ;5 4  5* ;5

5*) 7

    5 J 3

7 

5  

 * 57  

   4   7

4   

     4 @      

;5 4,

 ;5 4      , 

45 5  5 ;5

5    ;5 4  >>>

 7   

  

 5  -  4 5 5 

7  ;-5  

55  

5  *         

   55 55 5*, 

7   *75  5 H59@     H  "$$1(1 &$%,  5 * *   3

7 5  * 

7 54 5   5

  45 4> * 5         * 5 $%,  ;5 4



77 

*  ,  ;5 4  5 ".    > 

 

      ;5 4  >  

    

      55 5 49; 4 

  5*   55 5 4, 

 ; 4* 5



 *

 *   55 5  5 G 

 3

7  

 %'"%("% ."$J8

557

7 G >  %''2(/ /""J 35     G

 5  85       +@7 6  %''$(1%'&  ! ) 5 6 

  >%'""2//1 $2 5".



 5

6

6 5         >  * 4  (  , 5 7

 5> 

 5> 

 4 7   5> 

5  55 5 7

 5@

 

  ,    5* 5". @  

7 , 

  4  > 55

 5 7

 ;5 4B ,  * *

 5

4

@       

  4

9  5  *

*        4   54  < *

7

 4*       4 @5  



4   77

 4

 *

*54;5 5@

   4

  ; @ 

5& (,        

 5    *

  

   7    5 5= 55   5 5  * 5  4  

     

  4 

 54  *  * 5    5       ;5 4 

  4   75 47  > 





  7  5    #2$2     * 5    54 

             54    > 7       @    

5* 55

 

 > 

6/

54 5        

4

  5@    5

   *

  @*

*  *44    "''E   

   4   75 4  *



    55 5  >3& &( <%! +0 &'(),4,53'= <30"+()

&'(), 3;/;  ",&%&0&%" (*' "%* !"#%"((),

"+% &')0#'%&,' %)< "4,3& &( 0"? @ &'(), :

39  * 5  *

75

   * *

75 54 >0 47 ( , 8 )

@     *  @7    77  7  4    

7     74 7 

5   5  <     *  

 

 5 55 @   < *     3

7 77 *

* *  7

 55  > * 5  54 5  5   5C  *

75

5   7 4 77     7   

      *   55   , 75 4 *

7 



@ "''E 5

    5C 

5 *   

 7 74

6/              ,        '/"'%'%"

 

57    7  "2'$'  9    5   *

 * *  *   7 4  "2"%% 5   #2$2 >  7 7  7

 7   57  

  7 5 7   75 4> * 5  7 

57 1&E 9  5    4   

5 *

54;5 

554       77 7 ".'$%'%" ,  

554 4

5 * 57 5 * 5". "/

>*  

575 47  ;5 4         

 54      5       

75

"''E    4

  ,    * 5 *  7 0 657 (0   (;

5   7    * 77      

55%'%'*

5* 554

 > 

  9  5  5 *  5         * 4 



 7*

  @7

774 7* 5

- 

6/  3

7   > 

  

* 4* 5 ; ;5  5 7 4* 5 7   ;55 7*

 *

 

24 @ 5  *

&'E>  70 657 ( 5*5 *

*   

@7  5 4



  5".* 4

 5* 55    

 7

4 5 ;5

5* >0   (   * 

   5   $ %(  *               55      77 *   *4 7  ,5

      3

7     * * 5   7 77 5   *

5   *

5 

@     4    * 77   4554    

7 5 

  > * 5 5  5 

 5

 554 55  5 

 5  

     4  

7  54 

5 5 

7     7 * 

545    7 F A/> *  57  ) 54 ;              *   

     5 $ %(  55  54

6//  * 7 5   

 

 5

 *

5  *4

,5K> 55    5  5 7  5



554 55 5  5  4

5 4  ?  

   4      

7  54    

  4

5  5  5 

  7     * 





>

*   

7

7

  

   5  7  

7    

  * 5



5447  4

  

            

 5 5    

 ,   7 *    ;

  

  4

4 5 *  7 55  ** 5 *@7 5 4     5   $ %( 7

54  *    77        4

7    @     *     

75 47   7 3

7

7   77 !

 77 554



7 54                 ;            4 77   5 $ %( 5*   >   

H > H N"$#%O"7   21$       *

5 7 5 545

  7  7  

 * 

 - @  5    7    * , 5*  4    0 I ( 8 )

 7     !  778

6/8 07  (  5           *55   * 5     

5     5 $ "( , ;   *  

       5  $ "(    *44 5 $ %(K ,5  7

  5   54   * >    5 5  7      

  5        5 $ %(  74     5 $ "(   4    4     

  

   5  7      4 * 77 )    4 7* 5 5   3

7

 

 4 

5       5       4     5 $ %(   5

57 7  4

  7   

5  5           

5 

    7

   4 *  77            

   *    !  

5   7   * 

  5 $ %(*

5 5 7

   4    *  77   4554      3

7

 

  >

* 

55   

    75 4  * 5       7   

          4      *        77 707 5 5 

55 7 54  5  

77 

5  ?

 7    4 *5

 5 

 *  7 5 5>

6/9 

 *   *



 77    7  3

7    *

                

K  ?      5       4* 5   * 7 3

7

*

 5   5, *   * 707 5 555     

54 *      !    

 7 707 1>  7*  54   * 

   5 $ %( 7  5     * 7

5   * 5   7           4        77   5    55 , 5     54)  7   *55 

B > 53 0&& ,$ <=

(&%)(+ "+ "&'() 

4, "%""+%   "&'() 3 5   **5 5 > * 5   

          7 5*

  5 4 @

 * 5  7

5    

  57  75

5  5 5   ;  4; 

  5    * 

  

          55           -74  

,  3 - 5 %'%'4 5455 * &'E

6/:

         

55  #2$2

      

9  5  5& (, 5&'E* 5

5

    5 

 7  ".'$%'%" @-%'(;    

  7

  * 

  * 5& (

 54;  %*4   * 5 !    5455 * 4* ;  "      4  *  5

 

   5 54

@ &'E   75 4    332      4533

 (*(<@()7     

!

 = F P=

!

 5F P=