High Court of Punjab and HaryanaRFA/2025/2009disposed of

Kanwaljit Singh Mujral And ANR. v. Ut Of Chandigarh

2015-08-17Mr. Justice H.S. Bhalla11 pages

!"# $#%&'&()*+*'",-

) ./00/ 1#'#(") 102!&3#($1!!&(-0#(&1$4%!"#5&"2 12!+#($#1-12&6!(-1!1$&70&(+2 !($12!(0&(+2-!(!-$4%!"#' 1"2# 3!($5(#1' 1##7!802!16!-10#"&!- 1!&4&12!($!&3!($19&8!'0*1&-$4%!"#' 1 (&(#11&"1:-2!($&+!12 !;#'2&($!3 2&'1$#15&33$&'7'# !<*(%2 !77#!3'<#!1&(+ ' - =->> - -?=,-??"? -?, "??

-??@"??@ -??

@-?@=="?@ -?

?@"?

?=-?

=>-?, - ?, -?, -?> -?>-@="@?-@= "@, -@ "@ ?-@ ?- @=?@"@=@-@=@ "@= -@= "@= >-@ -@ ?@- >- >" -

=- ? -

,@-

, - >= " >@ -

=!($

>-?

-?= -@,"@?-@>?-@> -@ >" >-

@ - ?

- @ -,?-? @-@ =?!($ A

' -, - ," ,-??"??>-?@ " ?,>-??

?"??

,-?@?@-?@@ -?@=@-@? -@?? -@?=?-@>?-@>@- ?= - =?-,=-,=!($,>,@ A '?

"@-?@->?->@- >- @>-,?

-,@ -, >-,> = -

" -

->?

-? ?"? =-? >"? = -?? "??,- @,-@>, -@ "@ - ?

" ?- ?>,- ,=,-= @-= ? -= @ - = @!($===> A '="=?@-@ " =-,>>-,> -> ?- ??-???-@? -@?

,-@@,,-@,@?-@,@@- ?" ?@- > "

==,- >@ -==-==@-== -==>-== -=>@ -!($=>=> ?A!($ '> ,"> - >,!($ @ @A 1''<;#%"&(''?B &(?>

-@B &( -??B &( @, -?@B &(@= -?

A 1''<;#%"&('?>B ?&(@, 1''<;#%"&('

B @&(,? !($ 1''<;#%"&(''>B &(@=> !'%66(C*#'"&(' 3!5!($ !%"'!1#&(434#$ ("2#!77#!3'!($%1''B<;#%"&(' &3#$<:"2#3!($5(#1'- "2#: !1# '##8&(+ #(2!(%#6#(" %67#('!"&( 1 "2# !%C*&1#$ 3!($- 52#1#!'&("2#!77#!3' &3#$<:(&(#11&"1:-2!($&+!12-"2#71!:#1&'

11#$*%"&("2#1# ? 1&# 3:-"2# !%"'!1#"2!"4&$#("& &%!"&($!"#$?

- &''*#$*($#10#%"&(@ "2#/!($%C*&'&"&(%"-> @

1'21"-."2# %". - (&(#11&"1:-2!($&+!12'*+2""!%C*&1#3!($ 4&33!+#'- (!6#3:-2!(!' @>!%1#' -/!21! @=!%1#' !($0!1!(+7*1 ?, !%1#' 1"2#7*17'# '#""&(+*72!($&+!12"!(&%!3!1$#(2#'!6# 5!' 335#$<:("& &%!"&($!"#$@? -&''*#$*($#10#%"&(= "2# %" 2# /!($ %C*&'&"&( 33#%"1

1 '21"- ."2# 33#%"1. - 4&$# $&

#1#("!5!1$'-!5!1$#$"2#%67#('!"&(!'*($#1)

? D#4#(*#'"!"# !"# !5!1$ 6*("!5!1$#$7#1 !%1#&( /!21!

-@?-=?=EB 0!1!(+7*1

-, -> >EB #F%#7"!&1*68&( !$&-!3!-&4#1<#$- 2#-G2!$!(#"% 0!1!(+7*1E2!(!'

-, -> >EB -, - ?>EB!&1 *68&(!$&-(!3!- &4#1#$-2#!($ 82!$!(#"% 2!(!'

-?->>=EB @ (1# #1#(%#*($#10#%"&(> "2#%"-"2#3#!1(#$%*1"

<#35!''#''#$"2#6!18#"4!3*# "2#!%C*&1#$3!($H - - EB7#1 !%1# 1!33"2#4&33!+#'

9&$#!("2#1("& &%!"&($!"#$ -&''*#$*($#10#%"&( @ "2#%"-(&(#11&"1:-2!($&+!12'*+2""!%C*&1# @>>!%1#'

3!($- '&"*!"#$ &( 4&33!+# 0!1!(+7*1- 1 $#4#376#(" %673#F 1 &671"!("1;#%"'&(4&33!+#0!1!(+7*1--2!($&+!122#'!6#5!'

335#$<:("& &%!"&(*($#10#%"&(= "2#%"2#33#%"1-4&$# !5!1$$!"#$, -!5!1$#$%67#('!"&(H -, -> EB7#1!%1# (1# #1#(%#*($#10#%"&(> "2#%"-"2#3#!1(#$%*1"<#35!''#''#$ "2#6!18#"4!3*# "2#!%C*&1#$3!($H,- - EB7#1!%1# = ( #!13&#1 1*($ 3&"&+!"&(- "2# 6!""#1' 7#1"!&(&(+ " !%C*&'&"&( 3!($-52#1#("& &%!"&('*($#10#%"&('@ "2#%"5#1# &''*#$(?

!($ -5#1#1#6&""#$<!%8""2#3#!1(#$%*1" <#35 <: "2&' *1" &( =? I(&( #11&"1:- 2!($&+!1241!<2;"0&(+2-$#%&$#$(=? , "#1 1#6!($- "2# 3#!1(#$ %*1" <#35 !''#''#$ "2# %67#('!"&(H ,- ,-@ EB7#1!%1#7#1"!&(&(+"!%C*&'&"&( 3!($ 52#1#("& "2#%"5!'&''*#$(?

!($ H - - EB7#1!%1# 1"2#3!($!%C*&1#$4&$#("& &%!"&($!"#$ > 2#!

1#'!&$!5!1$'2!4#<##(%2!33#(+#$&("2#71#'#("'#"

!77#!3'<:"2#3!($5(#1'(&(#11&"1:-2!($&+!122!'(" &3#$!(:

@ !77#!3

9&$# !("2#1 ("& &%!"&( $!"#$ ?- &''*#$ *($#1 0#%"&(@ "2#%"-(&(#11&"1:-2!($&+!12'*+2""!%C*&1#-> 8!(!3' !($ > 6!13!'- '&"*!"#$ &( 4&33!+# /!21!- ?@>- 1 $#4#376#(" 673#F 1671"!("1;#%"'!($33&#$*17'#'-&#-

1 2!($&+!12 0%&#(%# !18 !($ ('"&"*"&(!3 1#! !($ "2# /!($ #4#376#("*($#1"2#!7&"!3 *(;!< #4#376#("!($#+*3!"&( %"-

2#'!6# 5!' 335#$ <: ("& &%!"&( $!"#$ > @- &''*#$ *($#1 0#%"&( = "2# %" 2# 33#%"1- 4&$# !5!1$ $!"#$ > -!5!1$#$%67#('!"&(H - @- >EB7#1!%1#(1# #1#(%# *($#10#%"&(> "2#%"-"2#3#!1(#$%*1"<#35!''#''#$"2#6!18#" 4!3*# "2#!%C*&1#$3!($H?-?-?

EB7#1!%1# 9&$# '!6# ("& &%!"&(- &#- ?- (&( #11&"1:- 2!($&+!12!3''*+2""!%C*&1#>,> ?!%1#' 3!($&(4&33!+#0!1!(+7*1

1$#4#376#(" 673#F 1671"!("1;#%"'!($33&#$*17'#'&#

1 2!($&+!12 0%&#(%# !18 !($ ('"&"*"&(!3 1#! !($ "2# /!($ #4#376#("*($#1"2#!7&"!3 *(;!< #4#376#("!($#+*3!"&( %"-

2#'!6#5!' 335#$<:("& &%!"&(&''*#$*($#10#%"&(=

"2#%"2#33#%"1-4&$#!5!1$$!"#$ @ -!5!1$#$%67#('!"&( H -@- @EB7#1!%1#(1# #1#(%#*($#10#%"&(> "2#%"-"2# 3#!1(#$%*1"<#35!''#''#$"2#6!18#"4!3*# "2#!%C*&1#$3!($H ?-?-?

EB7#1!%1# 7*""2#1#%1$'"1!&+2"-&"6!:<#!$$#$2#1#"2!"(3:"2# 3!($5(#1' 2!4# 71# #11#$ !77#!3' 1 #(2!(%#6#(" %67#('!"&( 7#1"!&(&(+""2#!%C*&'&"&( 3!($-52#1#("& &%!"&('*($#10#%"&(@

"2#%"5#1#&''*#$(?

!($ -52#1#!' 1"2#!%C*&1#$ 3!($7#1"!&(&(+"("& &%!"&($!"#$ ?-&''*#$*($#10#%"&(@

"2#%"-"2#3!($5(#1'!'5#33!'(&(#11&"1:-2!($&+!122!4# &3#$ !77#!3'!($%1''<;#%"&(' /#!1(#$%*('#3 1"2#3!($5(#1''*<6&""#$"2!"%('&$#1&(+ "2#3%!"&( "2#3!($-"2#!6*(" %67#('!"&(!5!1$#$<:"2#%*1"

<#35&'(";*'"!($ !&12#3!($&''"1!"#+&%!33:3%!"#$!$;&(&(+"%&": 2!($&+!12( !%"-"2&'5!'"2#(3:!1#!3# "*"-52#1#"2#3!($%*3$<#

!%C*&1#$ 1"2#7*17'# 73!((#$$#4#376#("" !33'&("2#7#1&72#1:

!31#!$:*1<!(&'#$!1#!&(2!($&+!122#'*<6&''&(&'"2!""2&'%*1"&( > =I(&(#11&"1:-2!($&+!124#2!30&(+2&33 !($!("2#1-$#%&$#$(> - 2!$!''#''#$"2#4!3*# "2#3!($ !%C*&1#$4&$#$&

#1#("("& &%!"&('("2#'!&$;*$+6#("-"2#4!3*# "2# 3!($ 7#1"!&(&(+ " 4&33!+# !$$* !;1!- !%C*&1#$ 4&$# $&

#1#("

("& &%!"&('-5!'!''#''#$9&33!+#!$$*!;1!&'!$;&(&(+"4&33!+# 0!1!(+7*12#7"#("&!3&": "2#3!($&''!6#(%#"2&'%*1"2!$!''#''#$ "2#4!3*# "2#3!($7#1"!&(&(+"4&33!+#!$$*!;1!-52#1#("& &%!"&( *($#10#%"&(@5!'&''*#$(

>-H -?,- ?EB7#1!%1#-"2# &1'"

("& &%!"&(&("2#71#'#("%!'#2!4&(+<##(&''*#$(?

!($"2#1# <#&(+ !+!7 (#:#!1 !($ *16("2'-"2#3!($5(#1' <# +1!("#$ &(%1#!'#"2#1#( 1"2#!

1#'!&$"&6#7#1&$H J7#1!((*65&"2 %67*($#

#%"( !%"-& %('&$#1#$!'%67!1#$"4&33!+#!$$*!;1!- "2#3!($&(C*#'"&(&'61#4!3*!<3#!'&"&'3%!"#$%3'#"!($ !(;!<(&4#1'&":(4&33!+#!$$*!;1!'&$#-"2#1#&'!+!1<!+#$*67 !($'3&$5!'"#"1#!"6#("73!("-52&%2%!*'#'!3" *3'6#33"5!'

*1"2#1'*<6&""#$"2!"<;#%" 2!($&+!12$6&(&'"1!"&(&'"!%C*&1#"2# 3!($!""215!5!:71&%#'!($"2#1#!

"#1'#33"2#'!6#!"#F1<&"!("1!"#' 2#3!($6#!'*1&(+? !%1#'7#1"!&(&(+"4&33!+#/!21!-5!'!33""#$ 1 "2#7*17'# &36%&":(? ,!" %11#'(3#!'#23$ 1

:#!1' FK=E?&(/?> ? ? "5!' *1"2#1'*<6&""#$"2!""2#'!3#$##$>

&(/ ?> ? 5!'71$*%#$(1#%1$9&$#!

1#'!&$'!3# $##$-"21##8!(!3' 3!($&(4&33!+#0!1!(+7*15!''3$!"!(!4#1!+#71&%# - - EB7#1!%1#"5!';*'"<# 1#&''*!(%# ("& &%!"&(*($#1 0#%"&(@ "2#%"(?

%*"&'1#C*&1#$"<#!773&#$!'"2# !1#!$#!3"5&"2"2#1#&(5!'C*&"#3!1+#!($ *1"2#1"2#"1!('!%"&(' '!3# !($7*1%2!'#&(2!($&+!12-#4#(&(1*1!3!1#!'-&'1#'"1&%"#$(!%%*("

!773&%!"&( 4!1&*'%"'2#3!($5(#1'!1#("#("&"3#$"1!&'#!(: %('"1*%"&( ( !%"- "2#'# !33 !1# 8&($ $&'"1#'' '!3#' 2# 3!($ 7#1"!&(&(+""2#!

1#'!&$'!3#$##$5!''*<'#C*#("3:!%C*&1#$-52#1# ("& "2#%"5!'&''*#$( ?#3&!(%#

= 5!' 73!%#$ *7( ! ;*$+6#(" (.<3# "2# 0*71#6# *1" &( E'

!2!6!:!#(&(!(%#/"$40"!"# !($"2#1'- @ ?

&4&3 ?&('*771" "2#!1+*6#(""2!"(%*"$#'#14#'"<#!773&#$ @ "5!' *1"2#1'*<6&""#$"2!""2#3#!1(#$%*1"<#352!$ &1'"

$#"#16&(#$"2#4!3*# "2#3!($-52#1#("& "2# %"5!'&''*#$( !($"2#1#!

"#1$#"#16&(#$"2#4!3*# "2#3!($ !%C*&1#$71&1"2#1#"4&$#("& &%!"&($!"#$?

' !1!'"2#3!($- 52#1#("& &%!"&(5!'&''*#$( ?-1# #1#(%#5!'6!$#"'!3# $##$$!"#$? F@&(/@= = -4&$#52&%2 8!(!3!($ 6!13!' 3!($7#1"!&(&(+"4&33!+#/!21!5!''3$!"!( !4#1!+#71&%# ?->- EB7#1!%1#2#!

1#'!&$3!($5!'7!1" "2# !%C*&1#$3!($2#1#&'!"&6#B+!7 (#:#!1&("2#'!3#$##$!($"2# ("& &%!"&( *($#1 0#%"&( @ "2# %" K2&3# !773:&(+ ( %*"- "2# 3!($5(#1''2*3$<#!5!1$#$&(%1#!'#H J7#1!((*6("2#!

1#'!&$ !6*(" ( "2# "2#1 2!($- 3#!1(#$ %*('#3 1 (&( #11&"1:- 2!($&+!12 '*<6&""#$ "2!" !5!1$' "2# %*1" <#35 7#1"!&(&(+ " !%C*&'&"&( 3!($52#1#("& "2#%"5!'&''*#$ (?

!($ -$("1#C*&1#!(:&("#1 #1#(%#<:%*1"!'

"#1 1#6!($ <: "2&' %*1" #!13&#1- "2# %67#('!"&( 2!' <##( *1"2#1 #(2!(%#$2*+2#!13&#1"2#(&(#11&"1:2!$ &3#$!77#!3'-25#4#1- %('&$#1&(+"2!" !&1%67#('!"&(2!$<##(!5!1$#$-(!77#!3'2!4#<##( 71# #11#$2#!33"6#(" 3!($ 1 &36%&":&("2#:#!1 ,2!'( 1#3#4!(%# 1$#"#16&(!"&( %67#('!"&( 1"2#!%C*&1#$3!($!'"2# '!6#5!'!

"#1"2#!%C*&'&"&(&(C*#'"&(!($$#4#376#(" "2#!1#! #+!1$&(+1#3#4!(%# "2#;*$+6#(" "2&'%*1"&(#2!30&(+2&33.'%!'#

'*71! - 3#!1(#$ %*('#3 '*<6&""#$ "2!" "2# !%C*&1#$ 3!($ "2#1#&( 5!' !$;&(&(+"0#%"1?>-52&%25!'!31#!$:$#4#37#$2#!%C*&1#$3!($&( "2#71#'#("%!'#&'3%!"#$ !1

"2#1# 16# *1"2#1'*<6&""#$"2!"#4#( '!3#$##$ F?&(/?> ? &' (1#3#4!(%#!'"2#<*:#1 "2#1#&(5!'!<*&3$#1526!:2!4#7*1%2!'#$"2#3!($ 1%#1"!&('7#%& &% 7*17'#7!:&(+4!3*#61#"2!("2#6!18#"4!3*#"2#15&'#!3'-"2!"'!3# $##$5!'+"1#+&'"#1#$! #5$!:'71&1""2#&''*!(%# ("& &%!"&(

, *($#10#%"&(@ "2#%"-2#(%#-6!:2!4#<##(5&"2!4&#5"%1#!"# #4&$#(%# 1"2#7*17'# %3!&6&(+61#%67#('!"&( = ' !1 !' !77#!3' 7#1"!&(&(+ " !%C*&'&"&( 3!($ 52#1# ("& &%!"&( *($#10#%"&( @ "2# %" 5!' &''*#$ ( ? !1# %(%#1(#$-&"5!''*<6&""#$"2!"1#3&!(%#("2##!13&#1!5!1$7#1"!&(&(+" !%C*&'&"&( 3!($&(4&33!+#!$$*!;1!2!'(1#3#4!(%#!'"2#3!($ $#!3"5&"2"2#1#&(&'("3%!"#$&("2#4&%&(&": "2#!%C*&1#$3!($2#'!3# $##$ F@ &'!3' (1#3#4!(%#!'"2#'!6#7#1"!&('"!'6!3373"- 52#1#!'"2#!%C*&1#$3!($5!'!<&+%2*(8 , #!1$3#!1(#$%*('#3 1"2#7!1"&#'!($7#1*'#$"2#7!7#1 <8!($"2#1#3#4!("1# #11#$1#%1$ > # 1#"2#&''*#1#+!1$&(+4!3*!"&( "2#!%C*&1#$3!($&'

%('&$#1#$- &"5*3$<#1#3#4!(""1# #1""2#3%!"&( "2#!%C*&1#$ 3!($ 4&(+ !5!: 16 0#%"1 B- 2!($&+!12 "5!1$' *33!(7*1-"2#73!((#$*1<!(&'#$!1#! 2!($&+!12#($'5&"2 &(0#%"1B((#'&$#!($!(;!<(&4#1'&":("2#"2#1'&$# !$2:!

!1+2#1#!

"#1-"2#1#&'!71"#%"#$ 1#'"-3!($ 152&%25!'!%C*&1#$ 52#1#("& "2#%"5!'&''*#$( ? > "&'

335#$<:!%2#!($4&33!+#!<!$&2#1#!

"#1-"2#!%C*&1#$3!($4&$# !

1#'!&$"21##("& &%!"&('&'3%!"#$(<"2'&$#' "2#1!$3#!$&(+" *33!(7*12#3!($-52#1#("& "2#%"5!'

&''*#$(?

-&'3%!"#$(3# "'&$# "2#1!$-52#1#!'"2#3!($ 52#1#("& "2#%"5!'&''*#$( &'

3%!"#$("2#1&+2"'&$#!""2#<*($!1: (&(#11&"1:-2!($&+!12 5&"2"2#0"!"# *(;!<-52#1#!'"2#3!($-52#1#("& &%!"&(*($#10#%"&( @ "2#%"5!'&''*#$( ?-&'3%!"#$!$;&(&(+""2#'!6# "5!1$'2!($&+!125#4#1-7!1" "2!""*%2#'"2#<*($!1&#' 0"!"# *(;!<!'5#33 '4!3*!"&( 3!($7#1"!&(&(+"4&33!+#!$$*!;1!2!'

<##(1#3&#$*7(-&"5*3$<#1#3#4!(""1# #1""2#3%!"&("2#1# !'

5#339&33!+#!$$*!;1!&'3%!"#$(!1!$3#!$&(+ 160#%"1'?>-?

!($@ 2#!

1#'!&$3!($5!'!%C*&1#$ 1$#4#376#("!'K#'" 0#%"1 ?>-52&%25!'!31#!$:$#4#37#$!($("2#"2#1'&$#"2#1# 5!'0#%"1

> ?

-52&%22!$!31#!$:<##($#4#37#$#!(&(+"2#1#<:-"2#! 1#'!&$3!($ 5!'!$;&(&(+""2#$#4#37#$73!((#$*1<!(&'#$!1#! ( "2# 6!""#1' 7#1"!&(&(+ " !%C*&'&"&( 3!($- 52#1# ("& &%!"&('*($#10#%"&(@ "2#%"5#1#&''*#$(?

!($ -"2## #1#(%#*1"2!$#!13&#1!''#''#$"2#%67#('!"&(H - - EB7#1!%1#!($,- - EB7#1!%1#-1#'7#%"&4#3:2#6!""#1'

5#1#1#6&""#$<!%8<:"2&'%*1"4&$#;*$+6#("$!"#$=? &(1!<2;"

0&(+2.'%!'# '*71! -52&3#("&%&(+"2# !%""2!"!33"21##'&$#'-&(%2*(8"2# 3!($2!4&(+!31#!$:2!4&(+<##(!%C*&1#$!($*'#$ 1$#4#37#$73!((&(+ 5&"2('%7# 1 *1"2#1!%C*&'&"&(!($"2&'<#&(+"2# &1'"!%C*&'&"&(&( "2&'!1#!-"2#7!1"&#'6!:<#+&4#( *1"2#1771"*(&":"3#!$!(:#4&$#(%#- !'"2#3!($7#1"!&(&(+""2#'!3#$##$71$*%#$(1#%1$5!'("3%!"#$ (!(:'&"#73!( "#1"2#6!""#1'5#1#1#6&""#$<!%8-("2#<!'&' "2# #4&$#(%# 3#$ <: "2# 7!1"&#'- "2# 3#!1(#$ # #1#(%# *1" !''#''#$ "2# %67#('!"&( 1"2#3!($52#1#("& "2#%"5!'

&''*#$(?

H,- ,-@ EB7#1!%1#-52#1#!' 1"2#3!($52#1# ("& "2#%"5!'&''*#$( -"2#4!3*# 5!'!''#''#$H - - EB7#1!%1#2#3!($5(#1'5#1#'"&33 ##3&(+ !++1&#4#$-52#1#!'"2#(&(#11&"1:2!'(" &3#$!77#!3-#4#("2*+2 "2#!6*("!5!1$#$&'61#"2!(52!"5!'!5!1$#$&("2# &1'"1*($

3&"&+!"&(2#&''*#&'!'"52#"2#1"2#! 1#'!&$%67#('!"&(&';*'"!($

!&11(" %3!&6 2&+2#1 %67#('!"&(- 1#3&!(%# 5!' '*+2" " <# 73!%#$(!;*$+6#(" "2&'*1"&( #2!30&(+2&33.' %!'# '*71!

!''#''&(+%67#('!"&( 1!%C*&'&"&( 3!($&(4&33!+#!$$*!;1!'

2!'!31#!$:<##(1# #11#$"!<4#-"2#3%!"&( "2#3!($&(C*#'"&( %!(("<#%67!1#$5&"2"2!" 4&33!+#!$$*!;1!-!'"2#'!6#5!'

3%!"#$;*'"!$;&(&(+""2#*1<!(&'#$!1#!-52#1#!'"2#3!($&(C*#'"&(&' 3%!"#$ !" ! $&'"!(%# 5&"2 71"#%"#$ 1#'"- %2# !($ 4&33!+# !<!$& &( <#"5##(4#("2#1!"#!"52&%2"2#3!($5!'!33""#$ 1 &36%&":&("2# :#!1 ,!3'%!(("<#6!$#"2#<!'&' 1"2#7*17'# !''#''6#("

%67#('!"&( 1"2#!%C*&1#$3!($2#!6*(" %67#('!"&(!''#''#$

1"2#3!($-52#1#("& "2#%"5!'&''*#$(

&' ,- ,-@ EB 7#1 !%1# 4#( ! '6!33 71"&( 3!($ 6#!'*1&(+?8!(!3' 3!($5!''3$%3'#""2!"6#1#3:H - - EB 7#1!%1#2#4!3*#!''#''#$ 1<&+%2*(8 3!($&';*'"!<*" J3#''

"2#1# -52&%2$#'("%!33 1!(:&("#1 #1#(%#<:"2&'%*1" ' !1!'"2#3!($-52#1#("& "2#%"

5!'&''*#$( &'%(%#1(#$-!'"2#1#&'!"&6#+!7 (#:#!1&( "5!%C*&'&"&('-"2#!6*(" %67#('!"&(!''#''#$H - - EB7#1 !%1#!3'$#'("%!33 1!(:&("#1 #1#(%#!'"2#1#&'(!77#!3<:(&( #11&"1:2#1#&'('%7# 1!(: *1"2#1&(%1#!'#!'(#4&$#(%#2!'<##( 1# #11#$" 1"2#7*17'#2#&(%1#!'#&'"2#15&'#;*'"& &!<3#&("2#!1#!

(!%%*(" 3%!"&(!($$#4#376#("&(2!($&+!12!($"2#'*11*($&(+ !1#!'!($3&6&"#$!4!&3!<&3&": 3!($ ? ' !1!'"2#3!($7#1"!&(&(+"!%C*&'&"&(52#1#("& &%!"&( *($#10#%"&(@ "2#%"5!'&''*#$( ?&'%(%#1(#$-&(6: 7&(&(-"2#'!6#$#'#14#'"<##(2!(%#$2#3!($<#:($"2!""5!1$' *(;!<0"!"#<*($!1:!($77'&"#"2!"("2#"2#1'&$# "2#1!$2!$ !31#!$:<##(!%C*&1#$((#%1(#1 "2#!%C*&1#$3!($5!'4&33!+#!<!$& "5!1$'2!($&+!12('&$#1&(+"2#&(%1#!'#&(71&%#'&("2#!1#!!($"&6# +!7 "5:#!1'!($ 6("2'<#"5##("5!%C*&'&"&('-(!6#3:- !($ ?- &( 6:7&(&(- "2# 3!($5(#1' $#'#14# " <# +1!("#$ &(%1#!'#HJ7#1!((*6 1"2#"&6#+!7&("5!%C*&'&"&('5&"2 %67*($ #

#%" %!3%*3!"#$ !($ 1*($#$

- "2# !6*("

%67#('!"&( 5*3$ %6# *" " ,->=-,>@EB 1*($#$

" ,- - EB 7#1!%1#2#3!($5(#1''2!33<##("&"3#$""2#'!6#!6*(" %67#('!"&( 1"2##("&1#%2*(8 3!($2#:'2!33!3'<##("&"3#$" !33"2#'"!"*"1:<#(# &"'!4!&3!<3#*($#1"2#%" @ %%1$&(+3:-"2#!5!1$' "2#3#!1(#$%*1"<#35!''#''&(+ %67#('!"&( 1"2#3!($!%C*&1#$4&$#("& &%!"&('$!"#$?

!($ !1# *72#3$- 52#1#!' "2# !5!1$' "2# 3#!1(#$ %*1" <#35 !''#''&(+ %67#('!"&( 1 "2# 3!($ !%C*&1#$ 4&$# ("& &%!"&( $!"#$ ? !1# 6$& &#$ !($ "2# 3!($5(#1' !1# 2#3$ #("&"3#$ " %67#('!"&(H ,- - EB7#1!%1#!3(+5&"2!33'"!"*"1:<#(# &"'

!4!&3!<3#*($#1"2#%"

2#!77#!3'!($%1''<;#%"&(' &3#$<:"2#3!($5(#1'!'

5#33!'"2#!77#!3' &3#$<:(&(#11&"1:-2!($&+!12!1#$&'7'#$ &( "2#6!((#1-&($&%!"#$!<4#

!;#'2&($!3 *$+# *+*'",-

# #1"#71"#1