Dilmick Lamba v. State Of Punjab

  /0/     

  
  

  
  

  
  

  
                      
  
  
  
   / 

   C8#""$'#, , ?#,*&*   !""#$%&'( C8#*1$')#'"

" "#$%)# *$ "#$%)# *$ "#$%)# *$ "#$%)# *$ "#$% "#$% "#$% "#$%1$) 1$) 1$) 1$)
+
+
+
+ ,#*#'"+ ,#*#'"+ ,#*#'"+ ,#*#'"+ $'+# # #,-./0/ $'+# # #,-./0/ $'+# # #,-./0/ $'+# # #,-./0/  )'2+# # #,-./0/ )'2+# # #,-./0/ )'2+# # #,-./0/ )'2+# # #,-./0/ 

 = 8!

!

 = 8!

!

 = 8!

!

 = 8!

!  

 

 

  ,85&5,2?.)?$ "# *8 ''!'2.)?$ "# ') %$,"5#1#""$'#,8 ,8)5,(!'25 5'). &'( 8 @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ 





 .8A > .8A > .8A > .8A > !  !  !  !  ,#*#'"1#""$'5* ##'%#)& &')#,!# "$';/$%"5#
$)#$% %
,' ,$ $ #)&,#. -3 A%$, *5$," <
,8 8
8=>. *## '2 *#""'2 *)#B B 4&*5'2$%"

"5#1&2'#)$,)#,)"#);88 8/09A''#D&,#/>1**#) 7 7 "5#
5#%&) ) 2*","#.$5.65#,# # 7."5#1#""$'#,6*)# ,#) ) *1,$ # )1#,*$'B * $')#,.'"5#", ,*'2$&"$%  $8 )"#) ) /808/0.& &')#,!# "$'*09:/0$%"5 5# ')'#'
$)#.;90A%$, , *5$,"< 
=>.

,#2*"#,#)"$ #!""$'5 *#.!! 2,*6#*  "5#*& *#4&# #'"1,$ ##)'2*,*'2"5#,#%,$ 8 /8

#,'#) $&'*# %$, "5# 1#"

""$'#, 5* "#,"#) "5" "5# # 1&2'#) $, ,)#,. 65#,# 7 "5# 1#""$'#, 5 * ##' )# ,#)  1,$ #) )

/ 1#,*$'. * 65$7 #2. , ",,7. ') &'*&*"' # ' "5# #7#* $% 68

#,'#) $&'*# 5* %&,"5#, "#,"#) "5" "5# 1#""$'#, 5* ##' %*#7 1 "#)'"$"5# '4&#*"$'8 "*,2&#)"5"',#"$'"$"5# ' 4&#*"$'. "5# 1#""$'#, 6* '#?#, #?#, #) %$, '7 '4&,7 $, '?#*"2"$'."'7$#'"$%"#. 7"5#1$ #)#*1"#"5#% ""5""5# 1#""$'#, * ,#*)'2 ' "5# *# )),#** * #'"$'#) ' "5#   ' 4&#*"$'8 #,'#) $&'*# 5* "#,"#) "5" "5#,# ,# 2,?# ?$"$'* $% ')"$,71,$?*$'** $'"'#)'!# "$';/$%"5#
,88
8'*& 5* "5# 1#""$'#, 6* '#?#, '%$,#) $, ",#) "$ # $'"

"#) $' "5# )),#** #'"$'#)'"5# '4&#*"$'E1&  "$'6*'$")$'#' $'*1 &$&* 1 #E'$,#1$,"6*1,#1,#)$,,# $,)#)4&*#,? #$%*&$'*B  #B '$'  # 6,,'"* **&#) ' "5# '# $% "5# 1#""$'#,E '$"5'2 6* '4&,#)%,$"5#'#25 $&,5$$)$%"5#1#""$'#,')"6*'$"1& *5#) ' "5# '#6*11#, ,#2,)'2 )# ,"$' $% "5# 1#""$'#, * 1,$ #) 1#,*$'8 " * %&,"5#, $'"#')#) "5" $' ;88/09. 65# ,#7'2 &1$' ' %*# ,#1$," $% *#,? #. "5# #,'#)
$&," #$6 )# ,#) "5# 1#""$'#, * #)1#,*$'B * $')#,8 #,'#) $&'*#5*%&,"5#,"#,"#)"5"%"#, 2''2 '$6#)2#  $&" 1#')#'

7 $% 1,$ ##)'2* ' ,#*1# " "$   ' 4&#*"$' * *$ *) 1,$ "$' $,)#,. "5# 1#""$'#, 1,#%#,,#) ' 11 "$' #%$,# "5# #,'#)
$&," *## '2  ') ?)# $,)#, )"#) 08038/0/A''#D&,#>."5#1#""$'#,6*2,'"#) #**$'$%'"#, 8 #,'#) $&'*#5*%&,"5#,,2&#)"5")&#"$'$' $&' "$'$% "5#*)$,)#,"$"5#1#""$'#,.5# $&)'$"($''?#*"2"$'')."5&*.?)#

 $,)#, )"#) /8038/0/ A''#D&,# >. *) 11 "$' $% "5# 1#""$'#, 6*)***#).65 5$'&'"#' #')&'*&*"' #2,$&')*8

#,'#) $&'*# ,2&#* "5" 6"5$&" $17'2 6"5 "5# ')"$,7,#4&,##'"*$%!# "$'*;/');
,88
8."5##,'#)
$&," #$6. ?)# 1&2'#) $,)#, )"#) ;88/09. )# ,#) "5# 1#""$'#,  #) 1#,*$'B  * $')#,8 #,'#) $&'*# **#,"* "5" "5# 1&2'#) $,)#,*#D% ##2., ",,7.')&'*&*"' #.5?'2 ##'1**#)' 1"#'" ?$"$' $% "5# *""&"$,7 ')"#. ') * "5#,#%$,#  # "$ # *#" *)#8
$'*#4&#'"7."5#$,)#,)# ,'2"5#1#""$'#,1,$ #)1#,*$'B  * $')#,*&'*&*"' #'"5##7#*$%6'))#*#,?#*"$ #4&*5#)8 8

#,'#)!""# $&'*#.65#,#%#,,'2"$"5#*5$,",#17%#) 7 67 $% ' %%)?" )"#) 808/0/. ,#)7 $' ,# $,). 5* $11$*#) "5# 1,#*#'" 1#""$'8F5# ,#%&"'2 "5# *# *#" &1 7 "5# 1#""$'#,. )#"#) ,2&#'"* 5?# ##' )?'

#) $' #,"*. $'"#')'2 "5" )&,'2 '?#*"2"$'.,)*6#,# $')& "#)""5#5$&*#$%"5#1#""$'#,*6#* $"5#,*&*1# "#)1 #).5$6#?#,."5#1#""$'#, $&)'$" #,,#*"#)*5# 6*#?)'25*,,#*"8

$,)'27.1,$ ##)'2*&')#,!# "$';/$%"5#
,8 8
8 6#,# &'

5#) ') ,,#*" 6,,'"* 6#,# *$ 2$" **&#) 2'*" "5# 1#""$'#,. &")#*1"#*#?#,#%%$,"*."5#1#""$'#, $&)'$" #,,#*"#)8 " * %&,"5#, ,#,2&#) "5" 1,$ "$' $,)#, 6* ,25"7 **&#) 2'*" "5# 1#""$'#,.65 56#,#)&7#D# &"#)'

$,)'

#6"56. &")#*1"#"5* *6#."5#1#""$'#,))'$"11#, #%$,#"5#
$&," #$68
$'*#4&#'"7. "*,2&#)."5#1#""$'#,5* ##',25"7)# ,#)1,$ #)1#,*$'?)# "5# 1&2'#) $,)#,8 " 5* %&,"5#, ##' *& ""#) "5" "5# #,'#)
$&,"

 #$6* ,&1&$&*7)5#,#)"$"5#1,$ #)&,#1,#* , #)&')#,!# "$';/$% "5#
$)# $%
,' ,$ #)&,#. -3. ') '$ '%,"7 $, 1,$ #)&, ,,#2&,"7*)* #,' #%,$"5#,# $,)8 #,'#)!""# $&'*#5*%&,"5#,

$'"#')#)"5")#*1"#2,'"$%'"#, ."5#1#""$'#,6%&7 5$*#'$" "$ ($' '?#*"2"$'. ') "5#,#%$,#. 5*  11 "$' 6* *$ ,25"7 ,#(# "#) 7 "5# ",
$&,"8 #,'#) !""# $&'*#. "5&*. $'"#')* "5" "5#

$')& "$%"5#1#""$'#, #,7,#%# "*)# #,"#)#%'

#$%"5#(&)  #** ') *&*# $% "5# #**$' $%  #,#, 2,'"#) "$ 58 

$,)'27.)***$%"5#'*"'"1#""$'5* ##'1,7#)%$,8 8

 5?# 5#,) "5# #,'#) $&'*# %$, "5# ,? 1,"#* ')

,#%&71#,&*#)"5#,# $,)$%"5# *#8 8

5# 6 * 6# *#""#) "5" '$ 1#,*$' ' # )# ,#)  #) $%%#')#,B1#,*$' &'#** "5# 1,$ #)&,# 1,#* , #) &')#, !# "$' ;/$%"5#
$)#$%
,',$ #)&,#.-3.*#" &$&*7)5#,#)"$8 "* ","#"5""5#1,$?*$'*$%!# "$';/$%
,88
8,#')"$,7''"&,#. ')'7'$' $1'

#"5#,#$%?""#*"5##'",#1,$ ##)'2*8 "*,2&#) "5""5#1#""$'#,6*'#?#,#?#,'%$,#)$,",#)"$ $'"

"%$,'7'4&,7 $,'?#*"2"$'4& '4&#*"$'8 "**$,2&#)"5"'$*#,? #,#1$," 6* ,# $,)#) ' ,#*1# " "$ #D# &"$' $%  #B '$'  # 6,,'"* **&#)2'*""5#1#""$'#,8 "*%&,"5#,**#,"#)"5"')"$,71,$?*$'* $%!# "$';/$%
,88
86#,#'$"%$$6#)'"*"$""765#**&'2$% "$'2'*""5#1#""$'#,8 $6#?#,."5#",
$&,".?)#1&2'#) $,)#, )"#) ;88/09. 1,$ ##)#) "$ )# ,# "5# 1#""$'#,  1,$ #) 1#,*$'.65 5*'$"*5$6'"$5?# ##'#D# &"#)' $'%$,"76"5"5#

')"$,71,$ #)&,#1,#* , #)&')#,!# "$';/
,88
8)# ,"$'$% "$'. #'2*#,$&* $#, ?##*&,#.)#')**", " $1'

# 6"5"5#*""&"$,7*%#2&,)*E'7)#?"$'*", #*""5#,$$"$%1,$ #)&, %,'#**'),#')#,*"5#1,$ "$'#27&'*&*"' #8
$'

#)#)7. &1$' %'2 $% ' 11 "$' *## '2 . "5# 1#""$'#, 6* 2,'"#) #**$' $% '"#,  ?)# $,)#, )"#) 08038/0/ 7"5# #,'#)
$&," #$681#,&*$%"5#*#,#?#*"5" "5#
$&," #$6. 65# #D"#')'2 "5# #**$' $% '"#,  "$ "5# 1#""$'#,. 5) *$ %$&') "5""5# 1#""$'#, 6*'#?#,1#,*$'7 *#,?#)E "5&*. *#,? # &1$' "5# 1#""$'#, 11#,*. 65$7. $'",,7 "$ "5# ,#4&,##'"*$%!# "$';/
,88
8 $6#?#,.$'

$&'"$%'$'($''2$% '?#*"2"$' 7"5#1#""$'#,."5#*)11 "$'%$, 6*)***#) ?)#$,)#,)"#)/8038/0/ 7"5# #,'#)
$&,"8 #,'#) $&'*#5* ,2&#) "5" )&# "$ '$' $&' "$' $% "5# $,)#, )"#) 08038/0/. "5# 1#""$'#, $&)'$"($'"5#'?#*"2"$'8 #5*.5$6#?#,.*& ""#)"5" "5#1#""$'#,*,#)7')6'2"$($'1,$ ##)'2*1#')'22'*"58 98

5*
$&," %')* "5# $&,*# )$1"#) 7 "5#
$&," #$6 * '""5#**"$"5#1,$?*$'*$%!# "$';/$%"5#
$)#$%
,',$ #)&,#. -38 5#
$&," #$6 5* $""#) #2"7 7 **&'2 "5# *) "$' &')#, !# "$' ;/ $% "5#
,' ,$ #)&,#
$)#. -3 6"5$&" $1'

#$% ')"$,7 ,#4&,##'"*$% 68 5# #,'#)
$&," #$6.65#)# ,'2"5#1#""$'#,*1,$ #)1#,*$'.%#)"$*"*%7 "*#% ,#2,)'2 )&# #D# &"$' $% 1,$ "$' ') 1,$ ##)#) '  # 5' ''#,8!& 5'$,)#, #'2?$"?#$%')"$,71,$?*$'*

9 $% 6. ''$" # *&*"'#)8 !# "$' ;/ $% "5#
,' ,$ #)&,#
$)#. -3,#)**&')#,+ G;/8,$ "$'%$,1#,*$' * $')'28 ;/8,$ "$'%$,1#,*$' * $')'28 ;/8,$ "$'%$,1#,*$' * $')'28 ;/8,$ "$'%$,1#,*$' * $')'28A> %'7
$&,"5*,#*$'"$ ##?# A65#"5#, %"#, "

'2 #?)#'

# $, '$"> "5" '7 1#,*$' 2'*" 65$  6,,'" 5* ##' **&#) 7 " 5*  * $')#) $, * #'2 5*#%*$"5"*& 56,,'" ''$" ##D# &"#).*& 5
$&,"71& *5 6,""#'1,$ "$',#4&,'25"$11#,"*1# %#)1 #')" *1# %#)"#'$"#**"5'"5,"7)7*%,$"5#)"#$%1& *5'2*& 5 "$'8 A/> 5#1,$ "$'*5 #1& *5#)*%$$6*+ A>A>"*5 #1&  7,#)'*$# $'*1 &$&*1 #$%"5#"$6'$, ?2#'65 5*& 51#,*$'$,)',7,#*)#*E A >"*5 #%%D#)"$*$# $'*1 &$&*1,"$%"5#5$&*#$,5$#*"#) '65 5*& 51#,*$'$,)',7,#*)#*$,"$*$# $'*1 &$&*1 #$% *& 5"$6'$,?2#E > $17"5#,#$%*5 #%%D#)"$*$# $'*1 &$&*1,"$%"5# $&," 5$&*#E A>"5#
$&,"7*$.%""5'

*%".),# " $17$%"5#1,$ "$'"$ #1& *5#)')7'#6*11#, , &"'2'"5#1 #'65 5*& 5 1#,*$'$,)',7,#*)#*8 A> *""##'" ' 6,"'2 7 "5#
$&," **&'2 "5# 1,$ "$' "$ "5# #%%# ""5""5#1,$ "$'6*)&71& *5#)$'*1# %#))7.'"5# ''#, *1# %#) ' &*# A> $% *& *# "$' A/>. *5 # &*?# #?)#'

#"5""5#,#4&,##'"*$%"5*!# "$'5?# ##' $1#)6"5. ')"5""5#1,$ "$'6*1& *5#)$'*& 5)78 HA>F5#,#1,$ "$'1& *5#)&')#,*& *# "$'A>*',#*1# "$% 1#,*$'

&*#)$%'$%%#'

#1&'*5 #&')#,!# "$'*0/.0.9. 93.;/.-/.-.-.- .-9.-3.-;.--.00.0/.9.-. -. $,90$%"5# ')'#'
$)#A $%;90>. ')*& 51#,*$' %*"$ 11#,""5#*1# %#)1 #')"#,#4&,#) 7"5#1,$ "$'."5#
$&," 7. %"#,  '2 *& 5 '4&,7 * " "5'

* %". 1,$'$&'

# 5  #)$%%#')#,') #)# ,"$'"$"5"#%%# "8 A > 5#1,$?*$'*$%*& *# "$'*A/>')A>*5117"$)# ,"$' )# 7"5#
$&,"&')#,*& *# "$'A>*"5#7117"$"5#1,$ "$' 1& *5#)&')#,*& *# "$'A>8IJ 38 
$$,)'"##'

5$%"5*
$&,"65#)#'26"5'?$ "$' $%"5#1,$?*$'$%!# "$';/$%"5#
$)#$%
,',$ #)&,#.2'*"'

&*#)'"5# *#$%<!$'&?8!""#$% ,7'./0/A>
A
,'> !$'&?8!""#$% ,7'./0/A>
A
,'> !$'&?8!""#$% ,7'./0/A>
A
,'> !$'&?8!""#$% ,7'./0/A>
A
,'> -= -= -= -=.5#)*&')#,+ G-8 5# #**#'" ,#4&,##'"* $% *# "$' ;/ $% "5#
,88
8. -3 %$, **&'

# ') 1&  "$' $% 1,$ "$' 2'*" '  * $')#, ') )# ,'2 5 * 1,$ #) 1#,*$'B$%%#')#, 7 # *&,K#) * &')#,+ A> ,$, **&'

# $% 6,,'" $% ,,#*" 7 "5#
$&," * *'# 4& '$' %$, **&'

# ') 1&  "$' $% "5# 1,$ "$' ') "5#
$&," 5* "$ %,*" **&#6,,'"$%,,#*"2'*""5#1#,*$' #,'#)8A!##$5"L&,?8 !""#$%#5+/00;
,88/ 9>8

3 A> 5#,#&*" #,#1$," #%$,#"5#
$&,""5""5#1#,*$'2'*"65$ 6,,'"6***&#)5) * $')#)$,5) ##' #'25*#%*$"5" "5# 6,,'" $% ,,#*" $&) '$" # #D# &"#) 2'*" 58 $6#?#,. "5#
$&," * '$" $&') "$ "

# #?)#'

# ' "5* ,#2,) #%$,# **&'2  ,$ "$'&')#,*# "$';/A>$%"5#
,88
8.-38A!##$5"L&, ?8!""#$%#5+/00;
,88/ 9>8 A> 5#
$&," ''$"**&#"5#,$ "$'*""#,$% $&,*# # &*# "5#$ #** '2%$,"8 5#
$&,"&*" #1,% #*"*%#)"5""5# 1#,*$'5* * $')#)$,* #'25*#%*$"5""5#6,,'"$%,,#*". 1,#?$&*7**&#). ''$" ##D# &"#).)#*1"#,#*$' #)2#'

#8A!## *5&')75"$' ') $"5#,* ?8 1#,$, +   - "' 99 ') #?#')#,!'25 #2?8!""#$%88+--
, A5 )
>3;>8 A?> 5#,#4&*"#)"#')1 #%$,11#,'

#&*" #*1# %#)'"5# "$',#4&,'2*& 51#,*$'"$11#,$'*& 5)"#""5#*1# %#) 1 #8 !& 5 )"# &*" '$" # #** "5' 0 #, )7* %,$ "5# )"# $% **&'

# ') 1&  "$' $% "5# 1,$ "$'8 A!## &,11 &2 ') $"5#,* ?8 !""# $% 7*$,# + -9-
,  ;/9 ') !5$ " ?8 !""# $%

,7'+/0/0A/>
A
 

 >->8 A?> F5#,# "5# 1#,$) #"6##' **&'

# ') 1&  "$' $% "5# "$'')"5#*1# %#))"#$%5#,'2*#**"5'"5,"7)7*."5#

&*#) ''$" # )# ,#)  1,$ #) 1#,*$'B$%%#')#, ') "5# "$'5*"$ #**&#)')1& *5#)2'8A!## 25!'25?8 !""# $% &'(  A:

> + /0  A;> 
 A
 

 > 99 ') *5$ L&,?8!""#$% ,7'')'$"5#,+/0A>
A
 

 > 0> A?> 5# ,$ "$' 5* "$ # 1& *5#) ' "5# ''#, ) )$6' ' *# "$';/A/>$%"5#
,88
8.-38$,1&  "$'"5#1,$ "$'5*"$ #%,*"1&  7,#)'*$# $'*1 &$&*1 #$%"5#"$6'$,?2#' 65 5"5#

&*#)$,)',7,#*)#*E"5#'"5#*#5*"$ #%%D#)"$ *$# $'*1 &$&*1," $%"5#5$&*#$,5$#*"#)'65 5"5#

&*#) $,)',7 ,#*)#*$,"$ *$# $'*1 &$&*1 #$%*& 5"$6'$,?2# ') "5#,#%"#,  $17 $% "5# 1,$ "$' 5* "$ # %%D#) "$ *$#

$'*1 &$&* 1," $% "5#
$&,"5$&*#8 5# "5,## *&  &*#* A> A > ' *# "$';/A/>A>$%"5#
,88
8.-3,# $'(&'

"?#')'$")*(&'

"?#. 65 5#'*"5""5#,#6$&) #'$?)1&  "$'$%"5#1,$ "$' &'#**"5#"5,##$)#*$%1&  "$',#1,$?#)8A!##6'L&, &1"?8 5#!""#$%F88+-3
, 9;>8F5#,#"5#
$&,"*$$,)#,* $17 $% "5# 1,$ "$' 5* "$ # ))"$'7 1& *5#) '  )7 '#6*11#, , &"'2 ' "5# 1 # ' 65 5 "5#

&*#) $,)',7 ,#*)#*8)?* 7.1,$ "$'5*"$ #**&#)6"5%$&, $1#**$"5" $'# # 5 $% "5# "5,## $1#* $% "5# 1,$ "$' 7 # %%D#) "$ *$# $'*1 &$&* 1," $% "5# 5$&*# $, 5$#*"#) ' 65 5 "5#

&*#) $,)',7,#*)#*."$*$# $'*1 &$&*1 #$%*& 5"$6'$,?2#') "$ *$# $'*1 &$&* 1," $% "5#
$&,"5$&*# ') ,#1$," ,#2,)'2 1&  "$' 7 # )# $' "5# %$&,"5 $17 $% "5# 1,$ "$'8 ))"$' $176 #,#4&,#)65#,#"5#1,$ "$'**$,#4&,#)"$ #1& *5#)'"5#'#6*11#,8 A?>!""##'"$%"5#*#,?'2$%% #,5*"$ #,# $,)#) 7"5#
$&,"*"$ "5#)"#')$)#$%1&  "$'$%"5#1,$ "$'8A!##,)'?8 !""#+- ;
, -9 >8 A?> 5#
$&," **&'2 "5# 1,$ "$' 5* "$  #  *""##'" ' 6,"'2'"*$,)#,"5""5#1,$ "$'6*)&71& *5#)$'*1# %#) )7'''#,*1# %#)'*# "$';/A/>A>$%"5#
,88
8.-38!& 5 *""##'"'6,"'2 7"5#
$&,"*)# ,#)"$ # &*?##?)#'

#"5" "5# ,#4&,##'"* $% !# "$' ;/ 5?# ##' $1#) 6"5 ') "5" "5# "$'6*1& *5#)$'*& 5)78A!##,)'?8!""#+- ;
, -9 >8

; AD> 5# $')"$'**1# %#)'*# "$';/A/>$%"5#
,88
8.-3%$,"5# 1&  "$' $%  ,$ "$' 2'*" '  * $')#, ,# ')"$,78'7 '$' $1'

#"5#,#6"5 ''$" # &,#)*'M,,#2&,"7M'),#')#,* "5# ,$ "$' ') 1,$ ##)'2* *& *#4&#'" "5#,#"$  '&"78 A!## #?#'),!'25 #2*# &?8!""#$%88')'$"5#,+--
,  3;')!'25?8 5#!""#+- 
, ;>8J ;8

"*1#,"'#'""$#'"$'"5""* 7'$6*#""#)1,' 1#$% 6"5" #%$,#**&'21,$ "$'&')#,!# "$';/
,88
8."5#
$&," &*",# $,)"**"*% "$'"5""5#

&*#).2'*"65$"5#1,$ "$' **$&25""$ #**&#).* * $')'2$, #'25*#%6"5''"#'""$ #?)#,,#*"8 5*%$&')"$',#4&,##'"* $'*1 &$&*7 *#'"'"5# 1,#*#'" *#8#,&*$%"5#1&2'#)$,)#,)"#);88/09,#?#*"5"'$ *& 5 *"*% "$' 6* ,# $,)#) 7 "5#
$&," #$6. '$, 6* "5#,# '7 "#, "$ (&*"%7 "5# '%#,#'

# "5" "5# 1#""$'#, 5)  * $')#) $, 6* )# #,"#7?$)'2,,#*"8 -8

5#1,$?*$'*$%!# "$';/$%"5#
$)#$%
,',$ #)&,# 5?'2 *#,$&* ,% "$'* 4& "5# ,25" $% "5#

&*#) #,''2 5* 1,#*#'

# ' "5# ,' ", 1,$ ##)'2* $&25" '$" # ') ''$" # '?$ #) ' *& ') ?#, ''#,8  5# ,#4&,##'" $% ,# $,)'2 $% *"*% "$'."5""5#

&*#)5* * $')#)$,* #'25*#%*$"5" 6,,'"$%5*,,#*" ''$" ##D# &"#).*# $)#)'!# "$';/$%"5#
$)#$%
,',$ #)&,#.*"$ #* ,&1&$&*7 $1#)6"5 *#)$' ,##?'" "#, ? # $' ,# $,) $% "5# *# ' "5" ,#2,)8 $' )5#,#'

# "$ *) ,#4&,##'" 65# )# ,'2 "5#

&*#) * 1,$ #) 1#,*$'?""#*"5#1,$ "$'1,$ ##)'2*'""#)2'*""5#

&*#)8 08

#'

#. '$ &*#%& 1&,1$*# 6$&) # *#,?#) 7 ##1'2 "5#

,' 1,$ ##)'2* 1#')'2 2'*" "5# 1#""$'#,8 " *. "5#,#%$,#. '

- 11,$1,"# *# %$, "5# #D#, *# $% 1$6#,* &')#, !# "$' /; $%  !!B!# "$';/$%
,88
8')"$ ,'2"$'#')"5# ,'1,$ ##)'2* '""#)'"5#25"$%"5#  )2'*""5#1#""$'#,8 8

' ?#6 $% "5#  $?# %')'2*. ' "5# #'",#"7 $% % "* ')

, &*"'

#* $% "5# 1,#*#'" *#. "5# 1,#*#'" 1#""$' * $6#) ') "5# 1&2'#) $,)#, )"#) ;88/09 A''#D&,# /> 1**#) 7 "5#
5#% &)  2*","#. $5. 65#,# 7. "5# 1#""$'#, 6* )# ,#) * #) 1#,*$'B  * $')#,. ' "5# ", ,*'2 $&" $%   $8  )"#) /808/0.&')#,!# "$'*09:/0$%"5# ')'#'
$)#.;90A%$, *5$,"< 
=>.,#2*"#,#)"$ #!""$'5*#.!! 2,*6#*"5# $"5#, $'*#4&#'"1,$ ##)'2*,*'2"5#,#%,$.,#4&*5#)8 /8 #')'2 11 "$'A*>. % '7. *5 *$ *"') )*1$*#) $%

$,)'278 A! 

! 

! 

!  >     # # #, # # #, # # #, # # #,- - - -./0/ /0/ /0/ /0/  5?, F5#"5#,*1# '2B,#*$'#)+  #*B $ F5#"5#,,#1$," #+  #*B $