High Court of Punjab and HaryanaCWP/27706/2013dismissed

Leisure Wear Exports Ltd v. State Of Punjab And ORS

2018-07-04Mr. Justice R.P. Nagrath11 pages

!"# !"# !"# !"#

$%& &'()(*+

$%& &'()(*+ ,

- .&()/0&&$0120%).%3 &%(%(*&0 4) %$%& /*5$6$*3%7&0) &)2*3&*%) "+8 "+8 "+8 "+8 ."99"

."99"

."99" 0&)&*%+ "00:3;'$%&:

0%7&2&%(%(*&0 "0(%%$::/*5$6 99": 99": 99": 99": 7&2&%(%(*&07$)20$<&3 0%7&())/$*'& $=0(%(*%7&*$%/0& '&0%(0$0( 0 >/$)7(*? %7& 03&0 3$%&3 ,

6< =7('7 %7& 20$<&0 @$3& 6< %7& 2&%(%(*&0 0 ?0$*% (*3/)%0($A (*'&*%(;& $* $@/*% :

B2/020%&3%7$;&6&&*)$*'%(*&3*

CC (*%&0@) %7&*3/)%0($AA('<: CC 7$)6&&*3&'A(*&3 * 60(& : %7& 2&%(%(*&0 7$) $;&00&3 %7$% %7& &2$0%@&*% *3/)%0(&)$*3@@&0'&:;&0*@&*% /*5$6:7$3())/&3$*%( ('$%(* * CC (*%03/'(*? %7& &= *3/)%0($A A('<: CC D 0 )70% E%7& A('<8F

&0(*? 0&)7 (*'&*%(;&) 0 %7& 3&;&A2@&*% (*3/)%0< (* %7& %$%& /*5$6 % =$) 3&'(3&3 %7&0&(* % 20@%& E120% 0(&*%&3 *3/)%0<8:=7('7=$)3& (*&3(*A$/)& $*%7&0*%( ('$%(*())/&36< %7& &2$0%@&*% *3/)%0(&) $*3 @@&0'&: ;&0*@&*% /*5$6 *

CC : =7('7 @&$*) $* (*3/)%0($A /*(% &120%(*? $% A&$)% GH (%) 203/'%) (* @$0I&%) /%)(3& *3($ =(%7 @(*(@/@ ;$A/& $33(%(* H

$?$(*)% 3(0&'% 0&'&(2% 0&(?* &1'7$*?& 0 %70/?7 @&0'7$*% &120%&0) (*'A/3(*? /*5$6 @$AA *3/)%0(&) $*3 120% 020$%(* 0 $*< %7&0 0$3(*? 7/)& $*3 0&?()%&0&3 $) )/'7 =(%7 %7& &2$0%@&*% *3/)%0(&): /*5$6J7&2&%(%(*&0$AA&?&3A<)&%/2(%)@$*/ $'%/0(*?/*(%$%%=2A$'&) (*./37($*$$*3(%)020$%&

('&$%.&()/0&/)&: -:*3/)%0($A0&$ :./37($*$$*3&?()%&0&3

('&$%KB:.7$"$*3(:$0$(*$:&=

&A7(%'$@&(*%203/'%(**

CC $*3)/6@(%%&3$*$22A('$%(*

0 0&A&$)(*? %7& (*3/)%0($A (*'&*%(;& * G CC- ''03(*? % %7& 2&%(%(*&0(%)$22A('$%(* 00&A&$)& (*3/)%0($A(*'&*%(;&=$)'*)(3&0&36< %7&3&2$0%@&*%(*(%)@&&%(*?7&A3*

$*3$)/@ :

B $)(*3/)%0($A(*'&*%(;&=$))$*'%(*&3)/65&'%%%7& AA=(*?'*3(%(*)+ L 7& 3()6/0)&@&*% =(AA 6& @$3& * %7& $;$(A$6(A(%< /*3))%0('%A<$)2&0)&*(0(%< 1'&2%/*(%))&%/26<8)#20;(3&3%7& /*(%

/*3 (* =0I(*? '*3(%(*B(* 2&0$%(*$%%7&%(@& 3()6/0)&@&*% 7& 2$0%< =(AA )/6@(% $**/$A 203/'%(* 0&%/0*(*0/@ ;((#%&*&0$A"$*$?&0:

0 (;&<&$0) 0@%7&3$%& 203/'%(*: $A*? =(%7 $*I 0&$A(M$%(* '&0%( ('$%&: ( &120%)$0&@$3&3(0&'%A<$A*?=(%7'2(&) . 0@ $*3 6(AA) A$3(*? (* %7& '$)& &120%) $0& @$3& (*3(0&'%A< 7& 2$0%< =(AA $A) &1&'/%& $?0&&@&*% 3&&3 (* 0@ ;(#$%%7&%(@& 3()6/0)&@&*% *;&)%@&*%*'&*%(;&J

7&2&%(%(*&07$)$;&00&3%7$%$ %&0%7&(*3/)%0($A(*'&*%(;&=$) )$*'%(*&3%%7&%/*& :

B:%7&%$%& $*I (I$*&0$*3$(2/0 )$*'%(*&3 %7& =0I(*? '$2(%$A A(@(% C-: C:C B * ,G CC- 7& 2&%(%(*&0 6&'$@& %7& @&@6&0 %7& &3&0$%(* *3($* 120% 0?$*(M$%(*$*3(%)3&@$*3 0(*3/)%0($A(*'&*%(;&=$);&0( (&3 0@%7& 05&'% "$*$?&0: ()%0('% *3/)%0($A &*%0&: ./37($*$: =7 7$3 @$3& $ 3&%$(A&3 0&20% * G

- =&;&0: (% () *% 3&*(&3 %7$% %7& 05&'% "$*$?&0: ()%0('%*3/)%0($A&*%0&:./37($*$(*7()0&20%3$%&3G

- 7$))A&A<0&A(&3/2*%7&&120%)$A& %7&2&%(%(*&0=7('7=$);&0( (&3

0@%7&6$*I$*3'&0%( ('$%& %7&7$0%&0&3''/*%$*%

& %7$% $) (% @$<: )(*'& %7& (*3/)%0($A (*'&*%(;& =$) *% 0&A&$)&3:%7&0& 0&:%7&2&%(%(*&0 (A&3 ,,G

=7('7=$) 3()2)&3 *C-

=(%7$3(0&'%(*%0&)2*3&*%)!%'*)(3&0 %7&$22A('$%(* %7&2&%(%(*&0$*3%2$))$*$22020($%&03&0=(%7(*$ )2&'( (&3 %(@& 202): $ 0&20&)&*%$%(* =$) @$3& 6< %7& 2&%(%(*&0 * C

=7('7=$)3()2)&3 6<%7&33(%(*$A&'0&%$0<'/@ (0&'%0:

&2$0%@&*% *3/)%0(&)!@@&0'&:7$*3(?$07;(3&7()(@2/?*&303&0 3$%&3,

=(%7%7& AA=(*?0&$)*)+ L$# 7&/*(%3(3*% /A (AA%7&'*3(%(*(@2)&3 (* %7& )$*'%(* A&%%&0 ())/&3 % %7& /*(% * 3$%&3

%7$% %7& /*(% =(AA )/6@(% $**/$A 203/'%(* 0&%/0* * 0@ 4# % &*&0$A "$*$?&0: 0 (;& <&$0) 0@ %7& 3$%& 203/'%(* $A*? =(%7

$*I 0&$A(M$%(*'&0%( ('$%&

, 6# 7& @$'7(*&0< '@2*&*% (1&3 '$2(%$A (*;&)%@&*%*=7('7)/6)(3<=$))$*'%(*&3 () *% (*%$'% (* %7& /*(% $*3 %7& /*(% () *% @$*/ $'%/0(*? %7& )$@& 203/'% 0 =7('7 )/6)(3<=$))$*'%(*&3J ??0(&;&3 $?$(*)% %7& )$(3 3&'()(* 3$%&3 ,

: %7& 20&)&*%2&%(%(*7$)6&&*20& &00&3(*=7('7$%%7&%(@&20&A(@(*$0<7&$0(*?: %7&2&%(%(*&07$3$AA&?&3%7$%7& /A (AA)6%7%7&'*3(%(*)&*/@&0$%&3(* %7& (@2/?*&3 03&0 $*3 7$) 'A$(@&3 %7$% %7& 0&)2*3&*%) 7$;& &00&3 (* 0&5&'%(*?(%)'A$(@ % () $;&00&3 (* %7& 0&2A< (A&3 * 6&7$A 0&)2*3&*%) %%7$%%7&2&%(%(*&07$3 $(A&3%)/6@(%%7&0&>/(0&33'/@&*%)$) 0&>/(0&3(*'*3(%(* %7&)$*'%(*&3A&%%&0%$)'&0%$(*(%)&A(?(6(A(%< (*%&0@) A$/)&$*3%7$%%7& (1&3'$2(%$A(*;&)%@&*%*=7('7%7& (*3/)%0($A(*'&*%(;&=$))$*'%(*&3%%7&2&%(%(*&0/*(%=$)*% /*3(*%$'% $*3%7&/*(%=$) /*3=0I(*?$%%=2A$'&)%()$A)$;&00&3%7$%%7& 0&20% %7&05&'%"$*$?&0: ()%0('%*3/)%0($A&*%0&:.

/37($*$()5/)%$ 0&'@@&*3$%(* 6/% 7& () *% %7& '@2&%&*% $/%70(%< % 2$)) %7& 03&0 6&'$/)&%7&5/0()3('%(*;&)%)=(%7%7&&*&0$A"$*$?&0: ()%0('%*3/)%0($A &*%0&:./37($*$)$@$%%&0 $'%:%7&0&)2*3&*%)3(3*%3&*<%7$%%7& (*3/)%0($A(*'&*%(;&=$))$*'%(*&3(*%7&@&&%(*?

6/% %7&(0$?(%$%(*()%7$%%7&2&%(%(*&07$)*%)$%() <%7&'*3(%(*)&*/@&0$%&3 (*%7&)$*'%(*&3A&%%&0$*3$A)%7& $'%%7$%(%7$36&&*@$*/ $'%/0(*?(%) 203/'%) 0 %7& 2/02)& &120% % $AA =(%7(* %7& 3& (*(%(* A$/)&*%7()0&?$03:%7&0&)2*3&*%) /0%7&0 (A&3$*$

(3$;(%3$%&3

%7&&*&0$A"$*$?&0: ()%0('%*3/)%0(&)&*%0&:./37($*$(*

G =7('7(%()$;&00&3%7$%%7&2&%(%(*&0()*% /A (AA(*?%7&6$)('0&>/(0&@&*%): )%(2/A$%&3(*'*3(%(* %7&)$*'%(*&3A&%%&03$%&3

* %7() 0&?$03: 2$0$ )G % %7& $

(3$;(% *&&3) % 6& )2&'( ('$AA< @&*%(*&3:=7('70&$3$)/*3&0+ LG 7$% (% () 0&(%&0$%&3 %7$% $) 2&0 *3/)%0($A A('<:%7&(*;&)%@&*%(*'&*%(;&(*)7$2& '$2(%$A )/6)(3< () 6&(*? 20;(3&3 % %7& @$*/ $'%/0(*? /*(%) *A< $*3 *% % %7& %0$3(*? &*%&020()&) * %7& 20&)&*% '$)& %7& 2&%(%(*&0 /*(% 7(@)&A $220()&3 % %7& 0&)2*3&*% 3&2$0%@&*% %7$% /*(% () 3(*? %0$3(*? =0I 0&$3<@$3& ?$0@&*%) =&

7() $'%=$)3()'A&36<@3& $22A('$%(* )/6@(%%&3 (* %7&

('& 0&)2*3&*%3&2$0%@&*%6<%7&2&%(%(*&0/*(% 7(@)&A 6&$0(*?@&@..B B

B 3$%&3 -

7$% %7&0& () @()@$%'7(*? (?/0&) 120% 203/'%) (* %7& 3'/@&*%) )/6@(%%&36<%7&2&%(%(*&0/*(%:$)%7&&120%

(?/0&) $) 2&0 '&0%( ('$%&) %7& <&$0

CC C-: CCC-CC: CCC

$0&*%(*'*)*$*'&$*3@()@$%'7(*?=(%7 %7& (?/0&) '&0%( ('$%&:%7&'@2$0()* '7$0% 0 0&$3< 0& &0&*'& %7() *86A& /0%())/6@(%%&3(*%%$)6&A=+

&$0 %$A 203/'%(* (*A$'I 120% $) 2&0 '&0%( ('$%& 120%$)2&0

CC C-

-GG

- - , G -

CC-CC -GG - G

CCC

,GG , - ,G

, G C C, GG,

G,- G-G (A 7$% (* )2(%& 0&2&$%&3 0&@(*3&0) $*3 0&?/A$0 AA=/26<0&)2*3&*%3&2$0%@&*% % &12A$(* $*3 % 5/)%( < (%) 2)(%(*: A&%%&0) ())/&36<0&)2*3&*%3&2$0%@&*%(* $;/0 %7& 2&%(%(*&0 /*(% 6&$0(*? @&@ ,,- 3$%&3

: ,G: ,G 3$%&3

$0& $**&1&3 7&0&=(%7 $) **&1/0&):,!G /%(*0&)2*)& %7&2&%(%(*&0/*(%*&(%7&00&)2*3&36$'I% %7& )$%() $'%(* $*)=&0(*? 0&)2*3&*% 3&2$0%@&*%: *0 )/6@(%%&3 0&A&;$*% 0&'03

0%7& /A (AA@&*% '*3(%(* - 7$% (% () )2&'( ('$AA< )/6@(%%&3 %7$% %7& 2&%(%(*&0 /*(% =$) *% &*%(%A&3

0 *;&)%@&*%(*'&*%(;&$)120%0(&*%&3*(% 7&0&(* $ %&0 %&0@&3 $) # $) 2&0 20;()(*) /A& *3/)%0($AA('<

CC 7& 'A$(@ %7& 2&%(%(&*0 /*%( 0 *;&)%@&*%*'&*%(;&=$)$A0&$3<0&5&'%&36<

)2&$I(*? 03&0) $*)=&0(*? 0&)2*3&*%

&2$0%@&*%B (0&'%0 *3/)%0(&) $*3 @@&0'& /*5$6 ;(3& %7&(0 "&@ *'B)/6B.37B. B G--G-C 3$%&3

$**&1&3$)**&1/0& C 7$% (% )&&@) %7$% %7& 2&%(%(*&0 /*(% 3&A(6&0$%&A< 3(3*8% 20;(3& %7& 0&>/(0&3 3'/@&*%) 3/0(*? %7& %(@& (A(*? $22A('$%(* 0 (*;&)%@&*% (*'&*%(;& %7() $@6(?/(%<=$))2&'( ('$AA<@&*%(*&3(*2$0$ ! - )2&$I(*? 03&0) $*)=&0(*? 0&)2*3&*%

&2$0%@&*%B (0&'%0 *3/)%0(&) $*3 @@&0'& /*5$6 ;(3& %7&(0 "&@ *'B/6B.37B. B G--G-C 3$%&3 C

* %7& 6$)&) $6;& )2&$I(*? 03&0 'A$(@ %7& 2&%(%(*&0 /*(% =$) 0&5&'%&3 6< $*)=&0(*? 0&)2*3&*% 3&2$0%@&*% $) 2&0 %7& 0&'03 )/6@(%%&3 6< %7&2&%(%(*&0/*(%

7$% )(@(A$0A< $) 2&0 $0$ 6 %7& )2&$I(*? 03&0) $*)=&0(*? 0&)2*3&*% 3&2$0%@&*%B (0&'%0 *3/)%0(&) $*3 @@&0'& /*5$6: %7& 'A$(@ %7& 2&%(%(*&0/*(% 0*;&)%@&*%*'&*%(;&=$) 0&5&'%&3 6< $*)=&0(*? 0&)2*3&*% $) %7& 2&%(%(*&0 /*(% =$) *% @$*/ $'%/0(*? )$@&

- 203/'%

0 =7('7 %7& )/6)(3< =$) )$*'%(*&37()$@6(?/(%(&))%(AA2&0)()%)$) 6)&0;&3 6< %7& $*)=&0(*? 0&)2*3&*% 3&2$0%@&*% $) 2&0 %7& 0&'03 )/6@(%%&3 6< %7& 2&%(%(*&0 /*(%: =7('7 3()&*%$(A&3 %7& 2&%(%(*&0 /*(% 0 'A$(@ 0 (*;&)%@&*% (*'&*%(;&J 7& 2&%(%(*&0 %7&0&$ %&0: (A&3 $* $22A('$%(* 6&$0(*? "GG

%2A$'&'&0%$(*3'/@&*%)*0&'03$A*?=(%7$* $

(3$;(% %7&"

%7&'@2$*<(*03&0%20;&%7$%%7&2&%(%(*&07$) '@2A(&3 =(%7 %7& '*3(%(*) (@2)&3 $% %7& %(@& )$*'%(*(*? %7& (*3/)%0($A (*'&*%(;& 7& 0&)2*3&*%) 7$;& $A) (A&3 0&2A< % %7& )$(3 @()'&AA$*&/) $22A('$%(* 3&*<(*? %7& $;&0@&*%) @$3& %7&0&(* $*3 )2&'( ('$AA<$;&00(*?%7$%$)2&0%7&0&'03?(;&*6<%7&2&%(%(*&0(%)/*(%7$3 203/'&3$*&120%&3)$*'%(*&3(%&@*A< 0%=<&$0))&;&*@*%7)$*3 *% 0%7& (;&'*)&'/%(;&<&$0)$)2&0%7&A('<$*3%7$%%7&(*3/)%0($A (*'&*%(;&=$)?(;&*(*%7&)7$2& '$2(%$A)/6)(3<%%7&@$*/ $'%/0(*?/*(% $*3*%%%7&%0$3(*?&*%&020()&0/*(%)=7356=0I*%7&@$'7(*&0< (*)%$AA&3 (* %7&(0 20&@()&) % () $;&00&3 %7$% %7& 2&%(%(*&0 $220()&3 %7& 0&)2*3&*%B3&2$0%@&*%%7$%(%)/*(%7$)6&&*3(*?56=0I3/0(*?%7&<&$0

$0$ %7&0&2A<%%7&$22A('$%(**&&3)$)2&'( ('@&*%(*: =7('70&$3$)/*3&0+ 7$% %7&0& () @()@$%'7(*? (?/0&) 120% 203/'%) (* %7& 3'/@&*%) )/6@(%%&36<%7&2&%(%(*&0/*(%:$)%7&&120%

(?/0&) $) 2&0 '&0%( ('$%&) %7& <&$0

CC C-: CCC-CC: CCC

$0&*%(*'*)*$*'&$*3@()@$%'7(*?=(%7 %7& (?/0&) '&0%( ('$%&:%7&'@2$0()* '7$0% 0 0&$3< 0& &0&*'& %7() *86A& /0%())/6@(%%&3(*%%$)6&A=+

&$0 %$A 203/'%(* (*A$'I 120% $) 2&0 '&0%( ('$%& 120%$)2&0

CC C-

-GG

- - , G -

CC-CC -GG - G

CCC

,GG , - ,G

, G C C, GG,

G,- G-G (A .&$0*&3'/*)&A 0%7&2&%(%(*&07$);&7&@&*%A<$0?/&3%7$% %7& 2&%(%(*&0 () &*%(%A&3 % %7& )/6)(3<B(*3/)%0($A (*'&*%(;& (* ;(&= %7& )$*'%(*&3 A&%%&0 3$%&3

$ %&0 =7('7 %7& 2&%(%(*&0 7$3 $A) 6%$(*&3=0I(*?'$2(%$A 0@%7&%$%& $*I (I$*&0$*3$(2/06/%%7& 0&)2*3&*%) $0& *% /A (AA(*? %7&(0 20@()& % () $A) )/6@(%%&3 %7$% %7& )%$%/) %7&2&%(%(*&0=$);&0( (&36<%7&05&'%"$*$?&0: ()%0('% *3/)%0($A&*%0&:./37($*$*G

-$*3%7&'$)& %7&2&%(%(*&0=$) ';&0&3 6< $ 3&'()(* %7() /0% 0&*3&0&3 (*

%(%A&3 $) L"B) $A$I $)&) 1<?&* $) A$*% $*3 $*%7&0 L"B) $A$I $)&) 1<?&* $) A$*% $*3 $*%7&0 L"B) $A$I $)&) 1<?&* $) A$*% $*3 $*%7&0 L"B) $A$I $)&) 1<?&* $) A$*% $*3 $*%7&0 4) %$%& %$%& %$%& %$%& /*5$6$*3%7&0)J /*5$6$*3%7&0)J /*5$6$*3%7&0)J /*5$6$*3%7&0)J3&'(3&3* G

=7('77$)%7&$

(0@$%(* %7&

(;()(* &*'7 %7()/0%$)(*%7&.

(A&3$?$(*)%"B)

$A$I$)&)1<?&*$)A$*%$*3$*%7&03&'(3&3* -

(%7$)6&&* 7&A3 %7$% %7& 2&%(%(*&0 7$) /A (AA&3 6%7 %7& '*3(%(*) %7& )$*'%(*&3 A&%%&0 3$%&3

$*3 $A) $AA) =(%7(*%7&3& (*(%(* A$/)&

6&(*? $* E120% 0(&*%&3 *(%8 $) (% 7$) 6&&* 0&?()%&0&3 $) $* 120% 0(&*%&3 *(% $*3 () $ @&@6&0 %7& &3&0$%(* *3($* 120% 0?$*(M$%(* * %7& %7&0 7$*3: A&$0*&3 '/*)&A 0 %7& 0&)2*3&*%) 7$) )/6@(%%&3%7$%%7&2/02)& 0@/A$%(*?%7&A('<=$)%?(;&$ (AA(2% %7&(*3/)%0($A)&'%0=(%7$;(&=%0&3/'&%7&6/03&*/2*%7&$?0('/A%/0$A )&'%0=7('7()%7&6$'I6*& %7&&'*@< %7&%$%& /*5$6$*3(* %7$% 20'&)) ())/&3 *%( ('$%(* 3$%&3 CC % 60(*? (*% 2&0$%(* %7& /*5$6*;&)%@&*%*'&*%(;&3&/*3&0%7&A('<(*=7('7%7&3& (*(%(* %7&E120%0(&*%&3*(%8()20;(3&3(*A$/)&=7('7@&$*)$* (*3/)%0($A/*(%&120%(*?$%A&$)%GH (%)203/'%)(*@$0I&%/%)(3&*3($ % () )/6@(%%&3 %7$% %7& 0&20% 20&2$0&3 6< %7& 05&'% "$*$?&0: ()%0('% *3/)%0($A&*%0&:./37($*$=7(A&;&0( <(*?%7&)%$%/) %7&2&%(%(*&0 ()5/)%$0&'@@&*3$%(*6&'$/)&(%=$)6$)&3/2*%7&'&0%( ('$%&) %7&

$*I&A&$)(*?&0%( ('$%&#$*37$0%&0&3''/*%$*%=7&0&$):%7& 2&%(%(*&07$) $(A&3%203/'&%7&0&A&;$*%3'/@&*%)6& 0&%7&*3/)%0(&)

&2$0%@&*%(*03&0%20;&%7$%(%7$)'@2A(&3=(%76%7%7&'*3(%(*) @&*%(*&3(*%7&)$*'%(*&3A&%%&0$*3$A)%7&20;()(*) A$/)&% () /0%7&0)/6@(%%&3%7$% 0@%7&3'/@&*%)%&*3&0&36<%7&2&%(%(*&0(%7$) 6&&* /*3%7$%%7&2&%(%(*&0()*%@$*/ $'%/0(*?%7&&120%(%&@)6/%() %0$3(*?(*(%$*3$A)3(*?$56 0%7&&120% (%)@$'7(*&) 7$;&7&$03A&$0*&3'/*)&A 0%7&2$0%(&)$*3$ %&02&0/)$A %7&0&'03:$@ %7&'*)(3&0&32(*(*%7$%%7&0&()*@&0(%(*%7&20&)&*% 2&%(%(*6&'$/)&%7&2&%(%(*&07$) $(A&3%'@2A<=(%76%7%7&'*3(%(*) %7&)$*'%(*&3A&%%&0@&*%(*&3(*3&%$(A7&0&(*$6;&$*37$)$A) $(A&3 %20;&%7$%(% $AA)=(%7(*%7&3& (*(%(* A$/)& %7&*%( ('$%(*

3$%&3 CC 6<=7('7%7&;&0*@&*% /*5$67$)())/&3%7&/*5$6 *3/)%0($A*'&*%(;&)3&/*3&0%7&*3/)%0($AA('<: CC 7&2&%(%(*&0 7$) $(A&3%20;&%7$%(%)(*3/)%0<=$)&120%(*?$%A&$)%GH (%)203/'% (* %7& @$0I&% /%)(3& *3($ 0$%7&0 %7& &;(3&*'& 60/?7% * 0&'03 6< %7& 2&%(%(*&0:&1$@(*&36<%7&0&)2*3&*%3&2$0%@&*%:)7=)%7$%%7&2&%(%(*&0 7$3 @$*/ $'%/0&3 $*3 &120%&3 (%) 203/'% *A< 0 %= <&$0) $*3 )&;&* @*%7)$*3%7&0&$ %&0:(%(*3/A?&3(*%0$3(*? 0%7&2/02)& &120%$*3 $A) (% )%$0%&3 56 =0I * (%) @$'7(*&) 0 @$*/ $'%/0(*? (%&@) 0 %7& 2/02)& &120% 7/) AI(*? 0@ $*< $*?A&: 3 *% (*3 $*< 0&$)* % (*%&0 &0&(*%7&=&AA0&$)*&3(@2/?*&303&02$))&36<%7&0&)2*3&*%)* %7& 0&20&)&*%$%(* @$3& 6< %7& 2&%(%(*&0 6< =7('7 %7& )$@& 7$) 6&&* 0&5&'%&3

()@())&3')% 99"# 99"# 99"# 99"#

- 7&%7&0)2&$I(*?B0&$)*&3 +

&)B 7&%7&0&20%$6A& +

&)B