High Court of Punjab and HaryanaRSA/3564/2008dismissed

Sarvjit Kaur v. Balraj Kaur And ORS.

2018-02-14Mr. Justice Arun Monga12 pages

"#$$%&'&() $*+,"+-./ .

"+01&#2",+ 33$44"(# 5$+','

"4+"12",+#6$+'

$'3(7$(#'

" # $%&'( )* +,"( ,+-'.)*/0(

+$'$(#) + ++,("&(/$(&+70%"#$8&#6 +,(&46"+9"/70%"#$/ +#6$"33$44"(# +#,4:";6"(3"4/$(&+70%"#$8&#6 + 6"6"4/70%"#$/ ++$'3(7$(#. + 2<(&6#+&/70%"#$/ ++$'3(7$(# +9&#&(<4"/70%"#$/ ++$'3(7$(# ===== ,+-'.) 33$44"(#"+01&#2",+>7$$(7"(#&'&( $<,4"+$%(7 33$"4"<"&('##6$%(%,++$(#&(7&(<'"%#/86$+$*-#6$',&#3+$$++$7*- "4+"12",+/2,48"(#2",+ +$'3(7$(#'."(7!"(7,+("92",+?

,+%6"+"(2",+ '&(%$7$%$"'$7!/868"'#+"('3'$7+97$$(7"(#"' 34"&(#&*$&(<+$3+$'$(#$7*-34"&(#&'."(7/+3''$''&((#6$ <+,(7&(6$+&#"(%$6"(%6"4&(<6'(6"(&(<6&(+$'3$%# 4"(7 9$"',+&(< @ ;"("4' A 9"+4"' *$&(< . AB.AA '6"+$' 4"(7 9$"',+&(< .;"("4'.A9"+4"'/6"'*$$(7$%+$$7*-7&'*$4&$0&(<#6$ ,(+$<&'#$+$7C&447"#$7....@

$D$%,#$7*-6"(%6"4&(<6&("0,+

7$$(7"(#.*-'$##&(<>"'&7$#6$+$',4#"(#9,#"#&('"(73+#$%#&(< #6$&(#$+$'#7$$(7"(#'#.

"'*("&7$3,+%6"'$+'B#+"('$++' #6$4"(7 $+$"70$+#&(<##6$+$'3$%#&0$"+<,9$(#'4$"+($7%,('$4 +$3+$'$(#&(<#6$3"+#&$'##6$4&'/&#8,47*$"3##+$$+%(%&'$34$"7&(<' "(7#6$$0&7$(%$#6$3"+#&$'

4"&(#&'&('#&#,#$7#6$"+$9$(#&($7',&#(#6$<+,(7#6"# 6"(%6"4&(<68"'"#6$+#6$34"&(#&'/"'*&+&(<6"(76,'*"(7 ,+("9 2",+ ? ,+%6"+"( 2",+>7$$(7"(# $ 8"' 8($+ &( 3''$''&(4"(79$"',+&(<. ;"("4'.9"4"'%93+&'&(<&(26$8"# A/;&##"'..@"(7 .9"+4"*$&(<.B.

#6 '6"+$#6$4"(7..9"+4"

%93+&'$7&(26$8"# "(7 .;"("4.9"+4"'4"(7*$&(<.B#6'6"+$

;"("4' 9"+4"'%93+&'$7&(26$8"#@/##"49$"',+&(<.@ ;"("4'.

9"+4"'6"(%6"4&(<67&$7(.

...@

3(6&'7$"#6/#6$ 34"&(#&'"(77$$(7"(#'."(7&(6$+&#$7#6$"+$9$(#&($74"(7"' 7$#"&4$7&( "+"#6$34"&(#&($E,"4'6"+$'($''$(%$/34"&(#&' *$%"9$#6$8($+'&(3''$''&(@;"("4' A9"+4"'4"(7 .;"("4'

.A9"+4"'"(7.9"+4"4"(7*$&(<.B.

#6'6"+$

;"("4' 9"+4"'4"(7 +$'3$%#&0$4- "'*&+&(<6>7$$(7"(#./"'%>'6"+$+/8"'%,4#&0"#&(<#6$ 4"(79$"',+&(<.@;"("4'.

9"+4"'(*$6"4#6$34"&(#&'"(7,+("9 2",+?,+%6"+"(2",+"(78"'<&0&(<'6"+$3+7,%$##6$34"&(#&' +9#&9$##&9$/*,#"#$+6"+0$'#&(<#6$%+3 "*&

./7$$(7"(#'

."(7+$,'$7#<&0$#6$'6"+$#6$%+3##6$34"&(#&' (9";&(< +$"'("*4$$(E,&+&$'/&##+"('3&+$7#6"#("%%,(##6$7$"#66&'"#6$+/ "'*&+&(<6<#$(#$+$79,#"#&( 8&#6,#(#&%$/;(84$7<$"(7

%('$(##6$34"&(#&'(#6$*"'&'"+$<&'#$+$7C&447"#$7....@

&(%44,'&(8&#6"0$(7$+&(<6/"#6$+>&(>4"87$$(7"(#."(7 6"1"(&(<6/%,'&(7$$(7"(#."(7"4'3+$3"+$7/+<$7"(7 &%#&#&,' "&7"0&#' 7"#$7 .@.@@ 34"&(#&' . "(7 "(7 "4' 9,#"#&( 7"#$7@.@@6$C&448"'%6"44$(<$7*-'#"#&(<#6"# &#8"',(+$<&'#$+$7"'&#7&7(#*$"+#6$'&<("#,+$'6"(%6"4&(<6/86 8"'&( &4&#"+-'$+0&%$"(7($0$+,'$7#'&<(&(#6$9"(($+&(86&%6#6$ '&<("#,+$'8$+$9"7$ $$(7"(#.',$+$7"7$%+$$7"#$7.

&(&0&4,&# ...@@#&#4$7"'F9#"+01&#2",+5$+','"'*&+&(<6G&(+$'3$%# ..@;"("4'.9"+4"'4"(7*$&(<@B.AA'6"+$' .;"("4'.A 9"+4"'"(7&(+$'3$%# .9"+4"*$&(<.B.

'6"+$..9"+4"'4"(7 %93+&'$7&(26$8"#@"(7&(+$'3$%# .9"+4"%93+&'$7&( 26$8"#A/86&%68"'"4'"''"&4$7#8"'"0$++$7#6"#7$$(7"(# 7&7(# 6"0$"(-3+$>$D&'#&(< +&<6#"(7/#6$+$+$/#6$&93,<($7 1,7<9$(#"(77$%+$$//8"'+$E,&+$7#*$+$<&'#$+$7$$(7"(#. "4'',$+$7"1,7<9$(#"(77$%+$$7"#$7 ...@@&(&0&4',&##&#4$7"'

F<&(7$+&(<65$+',' "4&(<6$#%G&(+$'3$%#.

;"("4'4"(7*$&(<

B.AA'6"+$ .;"("4'.A9"+4"'%93+&'$7&(26$8"#A/ 86$+$"' 7$$(7"(# . 8"' (# #6$ 8($+ #6$ ',&# 4"(7 6$ "+$9$(#&($71,7<9$(#"(77$%+$$"(7#6$9,#"#&(*$"+&(<

.'"(%#&($7(.A..@@8$+$"4'%6"44$(<$76"44$(<$8"'"4' 4"&7#"(#6$+1,7<9$(#"(77$%+$$7"#$7@.@@'#"#$7#6"0$*$$( ',$+$7*-7$$(7"(#&("0,+7$$(7"(#'@"(7. &(&0&4 ,&#@.@@#&#4$7"'F0#"+&(<6$#%5$+','<&(7$+&(<6G&( +$'3$%#.

;"("4'4"(7%93+&'$7&(26$8"#A

#8"',+#6$+'#"#$7#6"#+$<&'#$+$7'"4$7$$7.@7"#$7 A.@@$D$%,#$7*-7$$(7"(#.&("0,+7$$(7"(#&( +$'3$%# .;"("4.9"+4"'*$&(<B.AA'6"+$ .;"("4'.A9"+4"

4"(7"(7+$',4#"(#9,#"#&( @7"#$7 ..@@"'8$44"'+$<&'#$+$7 '"4$7$$7@7"#$7.@@$D$%,#$7*-7$$(7"(#.&("0,+ 7$$(7"(#'# A;"("4' A9"+4"'*$&(<.AB.AA'6"+$ . ;"("4'.A9"+4"'"(7+$',4#"(#9,#"#&(.

'"(%#&($7( .@@ 8$+$"4'8&#6,#"(-(#&%$/;(84$7<$"(7%('$(##6$34"&(#&' $$(7"(# '. "(7 "4'%(%$"4$7 #6$1,7<9$(# "(77$%+$$7"#$7 ..@@"(7<#$(#$+$79,#"#&( (.A.

/86&%68"'

'"(%#&($7(A

.&("0,+7$$(7"(#+#6$&+'##&9$ (3,+',"(%$##6$(#&%$/7$$(7"(#."33$"+$7"(7&4$7 8+&##$('#"#$9$(#*-#";&(<0"+&,'3+$4&9&("+-*1$%#&('#8"'7$(&$7 #6"#34"&(#&'"(77$$(7"(#'8$+$"4'8($+'#6$3+3$+#-4$#*$6&(7 *-6"(%6"4&(<6/*,#&#8"''#"#$7#6"#6"(%6"4&(<6/7,+&(<6&'4&$ #&9$/6"7$D$%,#$7C&44 7"#$7....@

"(7#6$"&7"0&#'8$+$"4' $D$%,#$7*-#6$34"&(#&'/86&%68$+$<#"##$'#$7+9#6$D$%,#&0$ "<&'#+"#$6$"%#,9#6$C&44*$&(<"4'$4-3+$3"+$78"'"4'7$(&$7 #8"''#"#$7#6"##6$7$%+$$'8$+$$D$%,#$7&("%%+7"(%$8&#64"8"(7 %,47(#6"0$*$$(%6"44$(<$7 $$(7"(#&4$7"'$3"+"#$8+&##$('#"#$9$(#"(7#; '"9$34$"'"'#";$(*-7$$(7"(#.$$(7"(#&4$7#6$8+&##$( '#"#$9$(#"(7+"&'$734$"9&'>1&(7$+"(7((>1&(7$+3"+#&$'"(7 '#"#$7#6"#6"(%6"4&(<6$D3&+$7(.

...@

"(77&7(#7$(-#6$ "%#,97$"#66"(%6"4&(<6(.

...@

/*,#'#"#$7#6"#7$$(7"(# .6"7"4&$("#$7#6$4"(7#6&9*-0&+#,$1,7<9$(#"(77$%+$$*-

3,##&(<6&9&(#3''$''&("(7"##6"##&9$/7$$(7"(#.6"7%4"&9$7 6&9'$4"'8($+&(3''$''&(#6$4"(7(#6$*"'&'C&44$D$%,#$7*- 6"(%6"4&(<6$+$',$+&(<#6$7$%+$$/6$0$+&&$7+9#6$+$0$(,$ +$%+7"*,##6$8($+'6&3#6$4"(7&("0,+"'*&+&(<6 $$(7"(#&4$7#6$8+&##$('#"#$9$(#"(7#;#6$34$" *("&7$3,+%6"'$+&9&4"+8"'#6$8+&##$('#"#$9$(#(*$6"4#6$+ +$'3(7$(#'/&$/7$$(7"(#'# 6$#+&"4,+#8"'"#0"+&"(%$"(7/#6$+$+$/+"9$7"'9"(- "',+#$$(&'',$'&(%4,7&(<#6$&'',$+$4&$#6#6$3"+#&$'$D"9&($7 8&#($''$' &( ',33+# #6$&+ +$'3$%#&0$ %"'$' 6$ #+&"4 ,+# #6,<6 7$%+$$7#6$',&#/*,#3+#$%#$7#6$&(#$+$'#7$$(7"(##.

*- 647&(<#6$9#*$*("&7$3,+%6"'$+'6$"33$"4&4$7*$+$#6$:8$+ 33$44"#$,+#8"'"4'7&'9&''$7*-7&'%"+7&(<#6$C&44"(7"'8$44"' #6$"&7"0&#' ++,("&(/4$"+($7$(&+,('$4"''&'#$7*- +,(&4 6"+9"/+$3+$'$(#&(<#6$"33$44"(#>7$$(7"(#&(',33+#6&'%"'$6"' +"&'$7(,9$+,'"+<,9$(#'/86&%6"+$$(,9$+"#$76$+$>&(>*$48)> "!

6$34"&(#&'7&7(#$D"9&($"(-$D3$+##%6"44$(<$ #6$'&<("#,+$'(#6$"&7"0&#'/#6,<6%6"44$(<$8"'4"&7&(

"+"<+"36#6$34"&(#H *!

(#6$7$9&'$6"(%6"4&(<6/9,#"#&(3+%$$7&(<'

D .!8$+$&(&#&"#$7*$+$#6$ $0$(,$,+#/*,##6$'"9$ 8$+$7&'9&''$7&(7$",4#8$0$+/"<"&("("334&%"#&(8"' ',*9&##$7##6$ $0$(,$,+#+'"(%#&(&(<#6$9,#"#&( &("0,+#6$6,'*"(7/86$+$&(34"&(#&'"(7,+("92",+ ?,+%6"+"(2",+/8&$"'*&+&(<6',$+$7"&7"0&#'

DC..B/DC..B"(7DC..B"'*&+&(<66"7 $D$%,#$7 #6+$$ '"4$ 7$$7' D . # D . &( "0,+ 7$$(7"(#'#.

"(7"%('$(#7$%+$$7"#$7.

.@@&( "0,+#6&'8&$"+01&#2",+H %!

6$',&#8"'&4$7*$4"#$74-&(

.(4- 7!

"'*&+&(<6>7$$(7"(#./#6,<6%(#$'#$7#6$',&# *-&4&(<8+&##$('#"#$9$(#/*,#7,+&(<#6$3$(7$(%-#6$',&#/ %((&0$78&#6#6$34"&(#&>+$'3(7$(#'"(7'#"+#$7',33+#&(< #6$&+ %"'$ 3,##&(< #6$ &(#$+$'# 6&' 8&$ "+01&# 2",+ &( 1$3"+7-H $!

,+&(<#6$3$(7$(%-#6$"33$"4/"("334&%"#&(,(7$+ +7$+. ,4$A 8"'&4$7+#";&(<#6$"''&'#"(%$ #6$ $D3$+# # 3+0$ #6$ '&<("#,+$' #6$ 34"&(#&' ( #6$ "&7"0&#'/ *,# #6$ '"9$ 6"' $++($,'4- *$$( 7&'9&''$7 6$+$"#$+/*-#";&(<#6$"&7 +7$+ ,4$.> /"

'$3"+"#$"334&%"#&(6"'"4'*$$(&4$7'$$;&(<4$"0$#6$ ,+#H !

"'*&+&(<6#6$+$"#$+8"'9,+7$+$7*-#6$"%%,'$7/ 86&'(($$4'$*,# ,;6#&"+&(<6/6,'*"(734"&(#& "4+"12",+H <!

( #6$ 9,#"#&( 3+%$$7&(<' D .!/ #6$+$ 8"' "

+$$+$(%$#6$C&447"#$7....@

0$(#6$'3$%&9$( '&<("#,+$'2,48"(#2",+/"4+"12",+"(7#6,9*&93+$''&( ,+("92",+?,+%6"+"(2",+8$+$"4'#";$(*-#6$ ,+#$'3&#$#6"#/34"&(#&'7&7(#7&'%6"+<$#6$(,'*- #";&(<#6$"&7#6$$D3$+#"(7/#6$+$+$/"70$+'$&($+$(%$

8"'4&"*4$#*$7+"8(H 6!

6$ +$3+# D CAB #6$ "(78+&#&(< D3$+# 6"9'6$+ &(<6 "4&; 8&#6 +$<"+7 # #6$ '&<("#,+$' 6"(%6"4&(<6(#6$C&44%,47(#*$*$4&$0$7"'&#6"' *$%9$"%99(3+"%#&%$+#6$$D3$+#'##$##6$4&($' #6$%4&$(#/86$(<"<$'#6$9H &!

33$44"(#>7$$(7"(# $D"9&($7 C>.. 6,+& "9 "##$'#&(<8&#($''/866"7*$$(%('&'#$(#&(6&''#"#$9$(#8&#6 +$<"+7##6$"&D"#&(#6$'&<("#,+$'B#6,9*&93+$''&('*- 2,48"(#2",+/"4+"12",+"(7,+("92",+?,+%6"+"( 2",+8&$6"(%6"4&(<6(#6$"&7"0&#'DC..B/ DC..B"(7DC..B+$'3$%#&0$4-H 1!

"0$(7$+&(<6C>.8"'#6$"##$'#&(<8&#($''##6$ C&44/#6,'/#6$3+0&'&('$%#&( #6$0&7$(%$%#/ 9,%6 4$'' #6$ 3+0&'&(' $%#&( > #6$ (7&"( ,%%$''&(%#6"0$*$$(3+0$7##6$6&4# ;!

44#6$"+$9$(#&($7"%#'6"0$*$$(&<(+$7*-*#6 #6$ ,+#' *$48 "(7/ #6$+$+$/ #6$+$ &' &44$<"4&#- "(7 3$+0$+'&#-H 4!

0$(#6$'#"#$9$(# C>"+'& "9/866"7%9$ +9#6$&%$2"(,(<"4(<8&#6+$%+79,#"#&( /##6$$$%##6"#6$6"7*+,<6#+&<&("4'"4$7$$7 7"#$7....@

6"(%6"4&(<6'(6"(&(<6"(7 "&7"0&#7"#$7.@.@@2,48"(#2",+"(7"48"(#2",+/ 6"'(#*$$(#";$(&(#%('&7$+"#&(6$,+#'*$486"0$ 9&'7&+$%#$7#6$%+''>$D"9&("#&("+01&#2",+>"33$44"(#>

C /86$+$#6+,<6"'3$%&&%E,$'#&(/&#',+"%$7#6"##6$ 9"++&"<$"4;"+2",+8"''4$9(&I$7,##6$&(%9$ #6$4"(7&(7&'3,#$"''6$8"',(9"++&$786$(6"(%6"4&(<6 7&$744#6$'$"%#+'8$+$&(#6$;(84$7<$#6$34"&(#&'/ -$##6$-;$3#9,9+9"(--$"+'*,#8;$+9'4,9*$+(4- &(#6$-$"+

.86$(#6$',&#8"'&4$7 6&' ,+#/ ( .. . +"9$7 #6$ 448&(< ',*'#"(#&"4 E,$'#&('4"8+"71,7&%"#&(*-#6&',+#)> &!

C6$#6$+&(#6$"%#'"(7%&+%,9'#"(%$'#6$&('#"(# %"'$#6$"33$44"(#6"0&(<4$7"&+9"#&0$$0&7$(%$'68&(<7,$ $D$%,#&( "(7 0"4&7&#- #6$ C&44 7"#$7 ....@

7,4- ',33+#$7*-"&7"0&#'#6$%(#$'#&(<+$'3(7$(#'/'8+( *$+$#6$D$%,#&0$ "<&'#+"#$/#6$',&#&4$7*-#6$34"&(#&B +$'3(7$(#'%,47*$7$%+$$7J &&!

C6$#6$+&(#6$"%#'"(7%&+%,9'#"(%$'#6$&('#"(# %"'$ #6$ "33+"%6 #6$ 4$"+($7 &+'# 33$44"#$ ,+# &( 7$%4&(&(<#6$"334&%"#&(+"77&#&("4$0&7$(%$&'&44$<"4"(7 ,(','#"&("*4$&(4"8JG

$+%(#+"/ +#,4:";6"(3"4/4$"+($7$(&+,('$4"''&'#$7 *- + 6"6"470%"#$/+$3+$'$(#&(<+$'3(7$(#.',*9&##$7#6"# #6$1,7<9$(#'"(77$%+$$'#6$,+#'*$48"+$3$+$%#4-4$<"4"(7 1,'#&&$7"(77(#%"44+"(-&(#$+$+$(%$/9,%64$''"(-',*'#"(#&"4 E,$'#&(4"8"'*&+&(<686$("33$"+$7"'C>A7$(&$7#6$%(#$(#' #6$8+&##$('#"#$9$(#"(7',33+#$7#6$%"'$#6$34"&(#&'$"4' 7$(&$7#6$"&7"0&#'#6$34"&(#&'"(76&'9#6$+,+("92",+? ,+%6"+"(2",+

#8"',+#6$+',*9&##$7#6"#C>."0$(7$+&(<6&(%+''> $D"9&("#&("79&##$7#6"##6$C&448"'(#8+&##$(*-6&9*,#*-6&'%4$+; 6$$0&7$(%$*+,<6#(+$%+78$&<6$7&(#6$9&(7#6$,+#'&( 7$%+$$&(<#6$',&#"'7$$(7"(#'%,47(#3+0$(+$%+7#6$$D$%,#&( #6$C&44/9,%64$''9,#"#&(&("0,+"'*&+&(<66$34"&(#&'6"0$ "%%$3#$7#6$'"4$&("0,+7$$(7"(#'#. /866"0$*$$(6$47# *$ *("&7$ 3,+%6"'$+' ( "%#/ "'*&+ &(<6 8"' ($0$+ 9,+7$+$7 *- ,;6#&"+&(<6"'"44$<$7*- +"&( #8"'($D#%(#$(7$7#6"##6$%('$(#7$%+$$7"#$7. .@@ &(+$'3$%#4"(79$"',+&(<..@;"("4'.

"+"91&#2",+"33$"+$7/*,##6$"33$44"(#7&7(#$D"9&($"(-$D3$+#*,# #6$+8&'$'3$%&&%"44-7$(&$7#6$$D$%,#&(#6$"&7"0&#$936"#&%"44- +$4&$7,3(*-#6$7$$(7"(#'8&#6+$<"+7##6$9,#"#&(4"(7*$4(<&(< #6"(%6"4&(<6&("0,+"'*&+&(<6/#6,'/"70$+'$&($+$(%$6"' +&<6#4-*$$(7+"8(6$C&448"'7&'%"+7$7"'3+3,(7$+"'*&+&(<67&7 (#',33+##6$'"9$/#6,'/,+<$7#6&',+#+7&'9&''"4#6$"33$"4 6"0$6$"+7#6$4$"+($7%,('$4+#6$3"+#&$'/"33+"&'$7#6$ 3"3$+*;/+$%+7'#6$,+#'*$48"(7#6$0&$8#6"##6$+$&'(

+%$"(79$+&#&(#6$',*9&''&(' +"&("'#6$+$"'(&'(#($*,# 9"(- (34"&("(7'&934$3$+,'"4#6$C&44+9#6$(";$7$-$/&# &'$0&7$(##6"#"*4"(;3"3$+*$"+&(<#6$'&<("#,+$6"(%6"4&(<68"' ,'$7"'"("##$93#6"7*$$(9"7$#+$7,%$#6$'3"%&(<86&4$%(%4,7&(< #6$%(#$(#'#6$C&446$C&44&'"##$'#$7*-"0$(7$+&(<6/86&( %+''>$D"9&("#&('3&44$7#6$*$"('*-'#"#&(<#6"##6$'&<("#,+$'#6$ #$'#"#+8$+$"4+$"7-(#6$C&44$7&7(#+$9$9*$+/866"7*+,<6# #6$'#"933"3$+'$"79&##$7#6"##6$C&448"'8+&##$(*-6&'%4$+;6$'$ 8$+$ #6$ %&+%,9'#"(%$' 86&%6 8$&<6$7 &( #6$ 9&(7 #6$ ,+#' &( 7&'*$4&$0&(<#6$'"9$"(7'&'#6$0&$89&($%(%,+8&#6#6$&(7&(<' *#6#6$,+#'*$48+$<"+7&(<#6$C&44 '+$<"+7'#6$"&7"0&#'$D$%,#$7*-#6$34"&(#&'/7,+&(<#6$ %+''>$D"9&("#&(/ 86$( %(+(#$7/ 8$+$ '3$%&&%"44- 7$(&$7 # 8"' &(%,9*$(#,3(#6$7$$(7"(#'##";$#6$"&7#6$$D3$+##3+0$#6$ '&<("#,+$'B#6,9*&93+$''&('/*,#6"0&(<"&4$7#7'/#6$(,'6"'(# *$$(7&'%6"+<$7("##$93#6"7*$$(9"7$"#"("33$44"#$'#"<$*-90&(< "("334&%"#&(,(7$+ +7$+.

,4$A /*,##6$'"9$8"'7&'%"+7$7*- #6$:8$+33$44"#$,+#"'#6$7$$(7"(#"&4$7#4$"7$0&7$(%$"# "33+3+&"#$'#"<$6$"77&#&("4$0&7$(%$/&(9-0&$8/8,47#"(#"9,(# #&44&(<,3#6$4"%,("$*$&(<"("#$+#6,<6#/#6,'/',%63+"-$+&'7$%4&($7 6$%(7,%#C>."0$(7$+&(<6/"##$'#&(<8&#($''6"7 "4'*$$(0$+-'#+"(<$/+/6$$&<($7&<(+"(%$"'#866"73,+%6"'$7 #6$'#"933"3$+'+#6$3,+3'$$D$%,#&(#6$"&7"0&#'DC..B "(7DC..

$$(7"(#'6"0$"&4$7#4$"7"(-$0&7$(%$%(#+"+-##6$ +$3+##6$$D3$+#/86/

,(7#6"##6$C&447&7(#*$"+#6$ '&<("#,+$'6"(%6"4&(<66$"+$9$(#&($7$D3$+# C>A6"9'6$+ &(<6 "4&;%93"+$7#6$'&<("#,+$'6"(%6"4&(<68&#6#6$'#"(7"+7 '&<("#,+$' ( #6$ ',99($7 &4$ &0&4 ,&# @B #&#4$7 "'

F2"(8"41$$#2",+5$+','6"(%6"4&(<6"'8$44"'+9#6$',99($7 +$%+79+#<"<$7$$7.

A7"#$7..@.@ 0$(C>A7&7(# ',33+##6$%"'$"+01&#2",+"33$44"(#/86&%6&#'$4&'"%4&(%6$+#6"#6$ +$"4&'$7#6"#'9$9&'%6&$8"'34"-$7,3(6&''&'#$+0$((',<<$'#&( 8"'3,## C2,48"(#2",+8&#6+$<"+7##6$"%##6"#1,7&%&"4+$%+7 7&7(#*$"+#6$'&<("#,+$'6"(%6"4&(<6/&$/#6$+$%+786&%66"7 *$$(%93"+$7*-#6$$D3$+#+#6$3,+3'$$D"9&(&(<#6$'&<("#,+$'( #6$C&446$%"#$<+&%"44-'#"#$7#6"##6$"&7"0&#'8$+$(#<##-3$7&( 6$+3+$'$(%$ 6,+& "96"7"4'(#',33+#$7#6$7$$(7"(#'8&#6+$<"+7# #6$"&7"0&#'DC..B/DC..B"(7DC..

B"'#"'3$%&&% E,$'#&(&(%+''>$D"9&("#&(/6$%"(7&74-"79&##$7#6"#(7%,9$(#&(6&' 3+$'$(%$8"'3+$'$(#$7*$+$#6$D$%,#&0$ "<&'#+"#$+"##$'#"#&($ "4'"79&##$7#6"##6$ "#8"+&%,4776"(;-3"(;-(+$%$&3##6$&44$<"4 <+"#&&%"#&( "9#6$0&$8#6"##6$"+$9$(#&($7$0&7$(%$4$"7'#"( &++$'&'#&*4$%(%4,'&(#6"##6$%('$(#7$%+$$$D$%,#$7*-"'*&+&(<6&( "0,+#6$"33$44"(#"+01&#2",+"(7"'8$44"'#6$9,#"#&(#6$$(#&+$ 4"(7&(6&'"0,+#6$+#6"(#6$4"(7/86$+$*-#6$&(#$+$'#7$$(7"(# '#.

6"7*$$(3+#$%#$78"'"+$',4#+",734"-$7,3(#6$ 34"&(#&'/#6,'/ ',&#6"7+&<6#4-*$$(7$%+$$7*$%",'$$0$(6$+%+''>

$D"9&("#&(/7$$(7"(#."'*&+&(<67&7(#',33+##6$%"'$#6$ 7$$(7"(#'

+#6$+$"'(''#"#$7"*0$/#6$%(%,++$(#&(7&(<'"%# "(74"8"++&0$7"#*-#6$,+#'*$48%"((#*$",4#$78&#6 $',4#"(#4-/ #6$ E,$'#&(' 4"8 +"&'$7 "*0$ "+$ "('8$+$7 "<"&('# #6$ "33$44"(#> 7$$(7"(# "(7 &( "0,+ #6$ +$'3(7$(#>34"&(#&' 33$"4 '#"(7' 7&'9&''$7 345 67. ,+-'

897 )*/0( -7679:;

=9<

-767 64# =9<