High Court of Punjab and HaryanaCWP/25328/2015disposed of

Gurgaon Industries Association & ANR. v. State Of Haryana

2017-08-18Mr. Justice Ramendra Jain,Mr. Justice Jitendra Chauhan41 pages

#$ "% $&"

'''" (" ) *"+ ''',-$ !" #$%&'()*+,-' .'*/ ,#0 & #$%&'()*+,-' ,#0'1,#2/1,0/) " "./%0) &)" $1/& (2"345" &/6%/"$ ". 0 $1 "&-" " 2 "% $$% $1!"%*"+ 11 3 6& "$" /%% $- 1 /" - 8 8

9 & 1%1$&"33 #%%&-&-"&13-

$" -"1 & $$ &*"+!1"3 :4 "-"3($& $;" &-/" ""$4+ 4'< ) &3 3 =8

< "&">& ?&) *"+&"1$&33 3/ <%%% 1"- $

")&$ %$@3-%+33$ &"/ A "&&/ /" ;$B"1$4+& *"+!1"3:4 "-"3 $$ 9

:$ % "-"%%&&&+&1 40&"1 / 4 "%+

"1$ "&"

-"1 & 6&"%1-" & ;"$4%/ C

!"!# $ %&'()*+ ,-$,./, 0-012 3"#.4& 3"#/ 56 7+ *2 8 ! -22 6* ( * -9 ) ,

0-0 12 *6+ * 7+ ) 7+ 560 -(0 !"! "$ ** "-2- "

+'!600-0)2.99 9-6/(**-9*0(9+00* *-9269))0 60

, 7+ ))(6-9+'*!6*6*7+560

-(0 !"!# $ **:;-

0,*-9* 0(9+0 2-9-90(90 9*59 22 9-*2<+9* 995*&*-+ <0&*-+ ,) 99* 0 *&*-+ " <52* 2&*-+

'9&*-+ = 59&*-+ :

-9 ( #

* --2 3 99 >9 99*9 99 -&*-+ 9- ( -)99&*-+ 199 <( 0?2)9 )62 90 - ()90 *90 " ,(*<009 90

92 ,2* 0*+ 90

-91?(0 &2 : 9 99 #

--2@* 5-*,?? 3

6(2( ./ - 9992*$992&*-+ ./ <((*9-0-090?2&*-+ ,&*-+ <09*99+&*-+ < 90>(0 " 9(92-290-0?9+0(-* * *-2*(92&*-+ >- 9992*$992&*-+ = ./<-* **-9*2( ,?2*,-2 ./ -91?(0 -979 : +-6** 0-9 #

0*+&*-+ '''

'''

"= 9*99**9&*- ":

9&*- "# ?@9 "3 0)?

,@0

0-0)2(99,*-9* 0(9+0 , <2 1? A-9 * '(

0-0 12 "

*+ B ?99* :=

3 B ,0$,?99* :3#

# :3

=3 :

,?99* #:3:3

3 :#

# # "

729+$,?99* 3=33:"

'''

,@0 +0(9+0 #

B ?99*0(9+626+'()-9* *0* 2C*0?99*DE B +'(0?99*DE0(9+ )-9* *0*2C*0?99*DE

4 B +'(?99*DE0(9+)-9* *0*2C*?99*DE '''

'''

9 )?2?99* ,0$,?99*

,?99* 729+$,?99* <99*59,*6* 7+560 -(0 !"!# $ ./.

/ **

*0**00 0 2 0(9+ ( *-9* 0(9+0)62C*9*(- )-9****+560

F 00-0)2*6 00-0 )2 ) (0* 22* 0(099)+0(9+ 00-0 )22'*!6*9?*)7+, 1?2 <9 <-0 &*' -0 . + 3:$ : G

/);-9+

0 99

H -9C99-0(*'-0 (I*8-0)2990*'09+ ;-+*;-9+6++ ?2- 62 99 7+ , 1?2 <9 <-0 &*'-09+9+*20*;- (69+ 00-0)2)2'*!6*99 *-99?20-)29999 9)2'*!6*) )2((((*-*(( 3= .

3=/ 992-9*-** 99*))20*)0 )? 1 + 6 2 )?0 22* ! 0(9+*-2 -(!((90(9+ 99 (99+ (9 -2 (+0 00-0)2+ & + 2+ )? 0(9+* 0(9+0 0*(99++0 !99(*9 00-0)2'*092+620?99 199-92(*+)2 09+)299 *6**+=*+-**- + 999-9* 09+)2*6**+ *+ 2C0(9+0?@9(9*6 '-$ 6*9-**216*26 -09+ 99' 99(*:

H)2((992+

-999 0-012-?99* 2+)?--?99*)?*J-+ 2 (*2990+

,7,7&5 & **9 < ,+ 560 7+ - (0E 8

4&% &-"<

"/.

3" 0%"$ %"$ "1/& " "$-"/&& " &/ 3- & "3 %%/-"3$$/&& "%2 &/ /&&*"+)"2 % 3""#$;-"1$ "

D "%E " $ %% & 3" -" $; 4+ $0 3 / 1"+;3&2 &1" " " %%&-"$;5 /&& ;33 3/ "

" D &/ --%4%& "+$%%3& -"$ &" +"5 &-"1 " "E

2%%$3-%+3'2%%$$&3'2%%$2%%$&" F " ;-" " " 34" +" - $ & 5$% ?3"2"?$?) ."3&"? &: )&$ %$@3-%+3)"8=$ *"

$&)8 & -"1$ " ;

33 3/ 4++ &&"3&$- $% << "< 4'<&" -"% <3+ 4" / $-%%%/4$0 $ &"1% "$"%+-"%/&1"& %1 $;

34" -"% <3+ 4" / /&"

/& %1 $;$&1% "-

5 --% %33$%" -"% < 3+4%%% 1"%%/ "4"& %1

%%/ $ & 1% # & & %% % 1 3$ -" % < & 4 $-$ - & & "-$&1-"1$$ "

D "%E &/ "" %% & 3"-"$;$&&$0 3 / &%%43$1"+;3& "2 &1" ""

%%& 3"-"$;#"

$& &$0 3 / -"34%%+/&/ " ;$-"% <$/&%% % 13$-"% <$-$G "&"" / 4" 33 3/ /&&-"3$4 " $ 3-& "3 %%/""+$ / ) <& & /&& % -"1$ " " 3-6&' " / 3-3-&"

%4 "%//%%*"

$&4+3; &3- % < $< & &&

% % &33 / 4 & " / *

"&" "

$ & "

"%E%% % 9 & /&"4+"""F "$4 -$ D &/ --%4%& "&43-

$ & " $&" 3-%+3*" ""$&$

3-%+)< & $)< &#$ "% - =8 $$$&"3-%+6" %+ -$$/ &&+$? %%/&&-

& *

"&""

$&&3-

$ 4+$"

"$ /"2" "3 2%%$3'2%%$$ "32%%$> ?

2%%$ >A? 3-% " 34" +" & -""4$ -"3-%+ "&3 6&&"

$4+$& - & ) & -'

"$ / %$ %% /& & 34

$ 3-%+3 /"2" $% /& $" & #$ "% @3-%+3<)$ "$" =89"6&#$ "%- =8 #&&

1 -"31" """-1 1&-"3% "A$ 2%%$3'2%%$ $2%%$"$ "&4 F % $-% ;-" &-"#6#3$"+F % "3'2%%$ $2%%$3-%+"%+/"2 "" 34" +"/ %$ 32 2%%$/"2" 3'2%%$"2%%$/& &1

F "$&"+F % $"

* "

$ & % >3 /"2"? $ >) ."3&"?)"8=$ &% )&$ %$@3-%+3 & &%+3%$ 6& "3-%+3 >3/"2"?$ >) ."3&"? " " 3-%+ # & "3 " $"$-"&33 $"$ &>$3/"2"?" &/&"3-%+$&3/&&4" $$ "+ "1& "+ &$ %$3-%+3$ $ $") < & & &%$ $"+" 34% $$ &$ ?)&$ %$@3-%+3?)3&/&) ."3&"6& % ?$3/"2"?"?) ."3&"? 4+$&- &;-"?)&$ %$3-%+3? = "./%0) &)" $1--" "

$ ; 4" 33 3/ /&&

4-"3$4 " $& "3 %%/4+& 3-%+"&-" %"" "& "%%/&"

$& & "%%/% $$&$ / )<&

& *$$&;- "3- %%+;% $$ "3& $ / )<& & -"" 1 & 3-%+" " &%%/$32&3-" &33 / &3-%+*%3-

$= & -"

/&&?

6*9-**216* 26-09+ 99'?*"

$&&-"1 &-"1 & +3-%+"&14-"1$ 4$$

$/% "3 "3-%+$/"2") &

-"1$&/ 3+4-$2$/%% 4/&%%+ " -"%+ 2$ &" / " -$ -"%+ 2$ 4+ -"1$

4$E$ $"&" 4%"%%2%&&3/% " 3 "$&3-%+"4$4""$ "3&"

" 4$$

$"&" 4$E$3 1&3-%+#&4

&3-%+& & " -"3$ # 8 9$

9& &%% &3-

$ &;-"1$ %%/ D

00-0)2*6 00-0)2 )(0* 22*0(099)+ 0(9+'''E " &/6%/"%"$ %--" 4&% & -" & "

$ & & % 4$ 4

"$"+&&"-"1 & %1"

7 /&)8< & *"

$&&8&% &3-

$ -"1$&"1 33 3/ <%%% 1 /&"&<;"$41- $&&/ $41"&" 33 3/ /&&"-"3$4 " $3-& "3 %%/4+&3-%+" )8% -"1$&&33 3/ &%% 4" / $-%%%//&&/%%41"4%3- 6& & % -"1$ " " &33 3" $

"3-/&&%%" "3& % && 33 3 " / " %% % 1 */1" & -"1$&&33 3/ "&4"/&&" -"3$4 " $3-& "3 %%/4+ &3-%+"6&"$"+$%% %

$%$/"3&4 %$4&% & "-$ # & 4 $ & "%" 1$ $$ 9

&) *"+&$ ;$B"1$&33 3"

/ /& " "$ $

" &$ %$ 3-%+3 6& $ /&%% $ 4+1" $ "%4"$%+ 3%" " $"$&-"-774

%$?88 '&98+'* #0( #) -+)'***-, +,#:*1+ +'

; # #0 #+/'?$4 & &"/"-/"$3$ 4+& "4+33"$"$$9=

&33 $ 3 & -" 9

%$ ?*$ )"+$#$ ":3$$&"(" ) *"+?

%$): =

?*$ )"+$#$ ":3$$ &"(" ) *"+?#&$)-%:1-&

-"&$&%% $&%% $-"3-%+6&)-%:1 $$3$4 +&14 "$ @;-% $0 + &3-

$-"1&4 "$&1"&+"$ "%4%&3&134"2$ - 3&$ $% " 31 $13"-" &%/ 1$-+3 33 3/ "-&%4%-+ &"

"+$ $4 4$&33 3" / 6& $1"%+

-+3 %2 1"3 </ %1 &3 "

"% $$ " &"E$ %1 " -"1$ 33 "+% "+ "&-"%1% /"2"&$ "+6& -"13$ &3-

$ %%+"%%"+ &-"1 )8 &3 3 =8 6& /&&"& "/&&&14$%$&41 )8"3 %%+;% 1"&%"$+4$"$4+& "1)0/,<)! 0 ::1+ +' ; # =>

?@ $&4&%$& 4'< )8 & /&" &&3-/&&" "$ 4% << &" ;#/&%$&""/"-" 4+&%$ &&+"3 %%+;% 1/ %$%+$ &1"+ $40 & 8 "&" $ & 3%-" " 4

$-$4+&3-%+""3$+/&&&&4"$ $ &4$&3 &3-%+"4

"33 3"

/ ;$ 4+ & !1"3 "4""%+ 3- /& -"-% %/ 1" &/&3% " " % %

33 34 "$4+%/6&3-%/+$-$&/&

3- & "1"+& &-"-"G";3-%/&"& 33 3 " / "+ /"2" /

B' & 3- & " $4&/&"

B'6&$-"-"3- & "/ %$" % $-"1 &" & &/"2"4+/+ "$ &"4

3-%+"?&""- &@3-%+"1$G $& @)# "4 $-+3 " +/&%/"2 &%4%+ -+ " +&@3-%+"1$G $$@)#"4 & 3- & "2$"%+&& 3-%+"

"&"32&"3-%21+%%/+ 3-"+%%//& %%/ "3%%//& &%31"$ &"%4%+/"$-+3 "4 6& &/"2"/"& &%+$$1 $$2 && 33 3" / /" ;$B"1$>%%% 1?$ /"$ "&&/ "-"3$4 " $ 3-& "3 %%/4+&3-%+"

&" " 3%-" $ / & $

" +"$2 % %/"4 $-$ "$

"- "-& &% % / /43$ "&- "- $%1"4%%2 % % 1"3-")8 & &3 "$ %1-+3 4 ""3%4 %2 " +"""&3 3-&% %/3$/& &%"

-"-"

%%/"$"4""%+4 /&$$ /"43$ "

&"E$4&&3&%+/ /"3-%+$1$$4+

$+$&%%//"%?% $$? "$$ 3$ "$%+ "6& 4$&%&-"/"2" "% % %

"+&3%2&"1$

$"-&40 & &3$ $/&4/ " ;$%/"%1%&& "+3 ;$ 9 6&/"3

"&" %" +&/&" 3-%+"-+ 4+$&% -""4$33 3" /

;$4+&!1"3&"-"&4 " ,-%% & "

3 & -" 1 "

" %%/4$)<& & &4 $&)<&$ %+C/ H$3-&" 4 $$ ?33 3/ ?/&"8 & - %%+ $"4 1" 3- 33 3 / 6& 3-%+" " 3"-" $

&/"$"-%B " &33 3/ 5/&"&+" &"E$ $")8 $334"&

" ;$4+&--"-"!1"3 # & 4 $ & & - F " "$ & -+3 / ?"?&%"$+4$"$4+& " 88 '&98+'* #0( #) -+)'***-, +,#$*< -"$ & 4 &%$ & & "F "3 -+3 33 3 / "%"%+/&&- 0 "$ ""$ $")

& = I + " "$ -+3 D &/ --%4%& "+&"&4;-%$&&$ 44"1$1"&+"&-"1 -%E$" &$4 3 $ ";-% /"2"& "4 /&& " -"$1% "&&-"$ "F " &$3 % #/%4"1$&&

& &"/" $

%"-"$ 4 &+/"-$&33 3/ " 1 &"4 %2&"'/"2"6&"/$-&;-% "-+3 33 3/ $%3& 34" &+"

"/&&&+ %$4 $ &#&4-$ & & /"2"/&4"4$"

%"&1 $"

-"4 -"$$%%$" #/$& 4"$%$"

-"$ &1 4 3 & #$ "% " / "$ $ & +"

$ 1%$+ / -&%$ # & 4 ;-%$&&% $+3"$4"3-%+" "3 /"2""4+$&33 3/ %1%& &"

%4+$&-"$ +" "&- "- 3-" - 2%%"-" -&$3&"+ ) &-%E$"

4- $$-"1$$ " $"&)$ "$"$ %+" $

$" & #$ "% @3-%+3 <)$ "$" =89 6& -" %" 1"$$"

%$ $"& --" =9 &4 &$ &3-

$ - %%+&/ --"--$ $"& --"

=9&%%4"

%$ $"&$ , "$ = & 4 43$ & 1

4$E$ $&3-%+ 1% "&3-%+"

" & 4" 33 3 / ;$ 4+ & 1"3 3- -"=%+& $4 1 3"%+&%%4 ;"$&"& %% %&6& -"1--%4%%+ /&" &-"-"1%$%%$ " % /&&40& "E 2%%$ 3-%+&1 +";-"3'2%%$?

?$3'2%%$

4 ?

?3-%+/& +";-")3'2%%$?A?&4 ;-%$&&&/" %+4-"0$ " 33 4 $-"3I + & "E&4;-%$& &33 3$ &/"2"& /&3$ "2" /"4 3$/"2 "+" &"/&& &" "$

/ """-1 &

+$2%%F "$4+&3 6&%$&" "

"$ "3 -+/"2$ $"$ %1 #&4;-%$&&% $% -"34 %+-"1$ "%3 "%1% / /"2" -" %" "+ "" +" "1#$% -"1&

/ -&%$4+& "#"$ &&%

%%+&2$&;-% /"2"3-%+$

"% +"&%/" 33 3/ #&

"&"4-$ &&% $ 3

$$ &)3 3 $1"+A"$/

3 %+ %4+%%&334""-" 4&&3-%+"$ 3-%+ & 2%% $1%-3 $ 4 " $ 4+ % 1$" +" "13- 33 / $/ 3 %+-$&&+" ;-" "

%3; "+& %$4"$ $$& "E

"%"F ""'%2 "$ %+&!1"3$$$"$ &-"$%+& %3 33 3/ 2%%$ /"2"&;& &" "+ 3'2%%$C H 1+" "3 +"&

& &43$&& &"

"/&&&3-%+" %$&1+40 6&/"2"" " $4$&" "& "+

%%/ " < 6&/&&1- +" "1&1 & &"$"3 3%+"F "311& " 3-%+3 <4 "3%%+/&-"/&&+3 " % "-"$ $& "&"% &3 / " "$$3 < G1+" %

&-"$ 1 " - "%+ 2%%$/"2"$1%- "'3""$ %$ 3 1 3 2%%$ /"2 3" -"$ 1 & <$ @1&!" + /$"/"$& /"2"/&"&+3 " 1+"/"$ 3%"-"-%/& " +- -"3 8 , "$ &40&% >3"2"?

$>) ."3&"?&% )&$ %$@3-%+3&4 $ & & "+ %% /& & - "1/ & $

?3-%+?6&"% %+/&1/-"1&";-% #&4;-%$&4+&3-

$ " 4 "$&4 $&-"&&4 ;$ %+&4"33 3" / 6&%"1 33 / 2-%

$&-""1&2-% " - 4 +"/&"-") <<4 & &"

33 3/ ""F "$4"1$%1"+ 1+" $"%"

5 9 " 2 " % $$% $1 !"% *"+ $ $$&3-

$-"1 & &4 & $&/"3*"$&;- "&-"&4

" &/ 3-& "3 %%/ $&% >3"2"?$>) ."3&"?&% &$ %$3-%+3& $%&

&%% /&&/ $4+& " *"$:$ % "&-"$-"

$&""$ &"

3"$4+&:$ %& %%/

" "$"3 >?, "$ '

>,? 6&33 3/ &1 4 ;$ >%%% 1? % %-"1$ ";3&%+$0 3 / J >,,?#&-"1

D "%E &"$ %%

3"-"$;% %$1%$J >,,,?#-"3 " / 3-&

"3 %%/% %$1%$J >?#=% %$1%$J > ?#&-"1 33 3/ "" % % $/&&34 & J >4?#&-"1 " "E & 2%%$3-%+3'

2%%$% %$1%$J > ?#% 3"2"$) 2"3&"&%

&$ %$3-%+3% %$1%$J = A " -"$ $" & F 3+ 4 "+" "&"%1-"1 &3 3 =8

6 )<$ / $" D./ D12E 0 99 0- (9 2 '(*00+ ))-9* 0 0(9+0 '(0(9* )-999* (+9(0(9+*(0(9+0 )? * - 0(9+0 * 9-* - 99) -*9-* %./69-%./+ -$00* -((9+ 92 ) 0*9 *I./+0++6'9-**+ 29(9*(((560I./ +-(*+0(9++ >-*

6*>-*+09-I./+ 699299)69-+6992I .6/+-0(*(0(9+**+(9 '(9*0+-0(9+0I .6/+2-+(+9*2E ) 8$ /&&$%/&& ; 33 3" / &33 3" / $&-"$ " " ; &33 3" " $" D

!"#$

$%$&'()*"#+'!)*%./ ((( 560 99 0(6** %./'

00-0)2(+90(9+0(9+* 0(9+0(* & &&,*-9* 0(9+0*** +-* ,:I

$%$&'()"#+'!)*%./+00-0)2 '*6*+(((560( *-9*0(9+0-*, 0+% ./)2*(999) *8-*-69*-0 (((5600+* *

9+(9)6 962 *' -0 ((99 - )? . * D 962 99)E/I ./)2))- 96299) *69- (-((9900* )-*I ./999-699)2 962 99) * 69- + ./ 96299)*69- (-((9900* 990(-*+0(-+ -69**)-*0+ (*26+(((560 ,&"-).%&)#"&#

!' .&)/ * !$

$%$+'!)*./& '200-0)2(+*-9* 0(9+0 0 -* 62 00-0)2'* (((560 99% ./((0+00*-$00 *+9*J-**6 (-'6 0+ ./+ 9 5C (-9 ((9 0 ( 9?9+ *+*(+* 9) 00* ) ((9)99?* ./*2*60000 ((*-*9-./-$./ 0+ 99 ( 6* + * (*-*9-./-$

7 (((56099 +9 5C '

0+ 600-0 )2(*-9*0(9+0 *-9 -)(6* 990 '(+00*-F

6**)(((560(( 600-0)2+0*(* 9-./-$./ (((56099 -9*6+*9E )/&&$%/&&-+3 / 2$ $" 01'!)* 2 .%./ 0-0)2(+9-* 99(* ./1-0(+)2)99+(9+ ?* (((5602( + -0 0+ + 95C -(+0 00-0)2)99+(9+?* .

/ & ((( 560 ( (6 -9* 0* -((9+ 9 00* (((560 0+ + 9 5C - (6--((9 ."/ 69-)2?**( -((9 9 00* -*-*-$./*.

A)'*+,#*>? < 6&F /&&"% <<$< 4'

< )8 & "3 %%+;% 1"&33

/ 4 ;$"-" "B3- %% &"& %"$+4$"$4+1A& & " %.3 &4%$'& '.'/5*.-(/ 6&F / "3 %$4+&1A& $""

0 * -9 ( ** **;-

00-0 )22999-6 - 00 9- . / (6***8-0)2 990*'09+ ;-+*;-9+ 6+ + ?2-6299 7+,1?2<9<-0(&*' ) (09-*, *" +2-* -9* 99 9-6 ( (6 , "././ 0 -9* ),"././*./ )(6* )2*(999)) )- 962 99) - , 560(6*999-6 6 0( 0 00-0)2E G"/" &F & "%+$) 8$ &

$ 33"E$&" %&" $" B 9+ 6 '* (6 ) -00C* 2-99)2F% ./ (((56099 0( -*, *"

'00-0)2(+9 0(9+0(9+*0(9+0 ./ (((5606)-69 0+? -69'*26+ 00-0)2'**60(((9+

./ 19 '2 00-0 )2 -* , 5600(999-* % ./)2*(999) *8-* -69*-0 ((( 560 0+ * *9+(9)6 962*'I ./)2)-)- 96299) *69- (-((9900* )-*I ./999-699)2 962 99) * 69- + .

4+4"1 $" 0 'J-*0* ))6*9*," 0--99+'9-6(-9,") -$./0(900-0 )2'*6*+(((560( *-9* 0(9+0 ) 0+ 0()2*-$9-././& ) 0( $'

99+9(929 )*()? 6-20(9+*0(9+69)+ * +0 9( - 0 0 9(*62?6) * * ** 0 9)+ 02 $ 62>- 6-K?*L(--*+ ( 9-92 *)02 0*09+2 99* -?99*)?

9620'(*+'(9 + )06*)9*2*0'0C ( &'-02* 0(9(*96+?2 *6-*9*," )(+9*2+ 0--99+'9-6)-9*9+*6+* 8 0(**,"* 09+2-*9*2(6,( 0( 29 * 2 (6* * 0'0C 6 ) 9 )*0(9+!)?

) 8< " 3 %%+ ;% 1 6&+ " & "

$%$/ %$4-&)"-"&3- %%&&"% /&% ; B"1 &33 3/ "$"

-"1$&3;3 3"% &3-%+

""-

% "3/&& "$1/

6& 1&

&&/ ;$"$4%%% 1 "-"1$ "$0 3 / 43$1"+;

3&4 %$#&%$4% %$1%$ < 6&-"&4 " &>%%% 1?

/ 3-& "3 %%/%4 %$

# ' !' )*)&)67 .

'8(./3' .

'9 '3'377 1)88>?145 &33 3" / /"2" 3 3/" ;$4+&!1"3 #$ 6&--%%3-+ /&&&$ "3/&/"2"-+&3$4 $

$ "%"-$&3&/ "$$ & & 1% & 4 % --%+ $ " $ $4 )3/"2" %$--% $")

'< &#$ "%- =8 ""1"+ $ 3 / &$$ /&&/"$$$/&%%+"-"%+&"

1 " 6&F "$"4 " &) -"3 "/ >)0+69-2-((9*9* 0-(**-9-***-* 00-0)2(+90(9+? $"&4133 3/ 4&% &3 3/"

$& <6& ; &33 3/ - %%+3& &33 3" / "%%% 1"*&/ ;$/ %$% $&3 -$4+&3 3/"$ &$4 /%%&3"+4 & "

4 <6& "$&$4 "&4 /&& 43- $3+$ &"-" &33 3/

$"& ,0 &&) -"3 "&%$ $" C 10+)*2-0 ,2 ,./(*-*69+*)00-0 )2(+9-*99(*,-$ ./ * . / , '( 0* *,./&900 00-0)2(+9-* (*-995C + -* , ./ . / *0*9+ - -* + ((( 260 ( -((9+ 900*99+0( 00-0)2 -*+((( 260 + 9 5C -* ,. /

,2 )6 **6)( -*-*0(9-$ . /*."/,)J-* * (-*F 00-0)2999-6 * 9-*9)2)?9+*+E *2 ,2 *2 ( 92),"././ 00-0 )22999-6 020)9* **-000-0)269-2 1*2) ,2,"././ *,"./6*),

)2?*-*0 -9+(((260

-*,. /,"././09+ -D69-E-* D)2?*E-*-$. /,& 9+(((260)- (+000-0)2(9+?*& ++(((260-((9+ 900*969- -*)2?** **-*000-0)2)6(* -*,./ 2 +(((260-*,. /

((99?+*620( 0(6,"././ 1 8*+ ,2

* 2-0 ,2 * *D12E-*,./*2 0*- *-((9+ 2 9)(9 2 '(* 0 0+ * - 0-)*D12E-*, ./

02D12E** -*,./*9D)2?*E-*, *2(62D)2 ?*E9+0(D)2E* (6**-*-$./ . /*."/, 0(9*)*0*9+ )+ <9560-*,. /* --((9+ 2 9 **D12E-*,./10+ '0J-029 -((9+2 9)?-0+ **99+!6 020(99+ (-9-*?2 -*+6 (9

5 , 9+*-* &M<- &* )?0--*962)2 8-* -0*)?****9 0200-*6--)?0( 0 D12E 0 9? -((9+ 9 00* 9 0*9 * -2 9+ *- 9* 9* 2 * ((-9 -9-9*(699 00+(92'(*00+ -900 *0)*D12E26-* ,.

/16-9*2 -((9+29)?0 0+ * 9-** )2 (*+ 2**-)**9 (+00*)?00(-2 2-9 * ) -90 8 2 (*- -)-'0- 2-9* *-)(+999 )?00820(9+0&) (+9)?

*)6-* 00-0)2 6+)?09*00-0 )206+*+820(9+0 )-**0(+9 D6E&(*-) (+92-9*(*(** 029+9020 0(+0 * - ) - 6 - 2-9 *)?0&)**9(+00* )?0 0 2 (*-

6 & 2- ( 99<*6&1?0N3 3,-(( ,< F&3 3,< F.3 :/;3O<- 9*(+0(*--- 6***)21 6) * - - 6**(00-0)2 '*-*E

8 #/&%$&%" "3&&3 &&& 33 3/ -+4% $"& "4-$& %&" &

%!E&""+ $")<"

< & #&4 + 4+&--"-"

1"3 "& --%+ %33$%" &&1% & %$4"$/ 2$$ %$4$$ $ "3&33 3/ /&&&$4-$ & $")< & #&-"%&" $") "-+3 / 2$*&" 3" & "

3 & -" & -"&4

" &/ 3-& "3 %%/ ./ 6& &%% &

D "%E % & 4 $ $" &F "

D "%E& ; " $" %%/ & *?4% ) -"3 " -2 " (./4 -2:99 )."$;'

)* $;9"<))*5 " 3>76 ?

15 "$ & "&%/-$3-%+"& 3-%+0 41& 4%1%""$&+"%$

-""+"%&= -" "%E &" & %1 6& 3 -"-% / %$ &%$ " "%E & 33 3/ 6& "%4"%+$ $&"% & "

" %%/ $" 0 ? 99 2 9 * -- 0 (2+(90+2? )*200**60?9) 962(9-80(99290 29129**0+ 6690)(6-9 0(9+6-+-'-+*+0+ 0*+*0) 0 9-0-?-$-9-2- 6)0-&*-9*8-*) 90*+-(** 22+*0+(9)*( 6-29)9 0+ '9-9+2*)0'* +2*+ --996' 0

9 <00 - .3=3/ )9 *92)6*F D1*(+06)* *')2(9+ 0+90) 6 *-* (6- ( & *69(20+)(9(6* 6 9+ (9 99* +200(2( )996*P00 * 9?2)*'*0+

7 (90(9&*9+ *(-**'699* 2 ( 969 *((9+2')2 *00(E.

= 3 ( "

<00-6*F D&6--90+)2 -0( )-9*-99 )2-'0()99*(* 02 - 699 * 969 01*29+00*3 ( -9-9*2*2 962*)200-0)2$*-9* 0(9+0E.

=":

("/

* +<00&0(0*0 26F D1**9+0()-9*' -9+?(209-0<9 560 0(9+ 929+ )(*-)*+(2* * 6 (0- * 0(9+*)* 560)99?99+9 0+* 0- 9-*296(*-* *- 0(9E '''

'''

&*2J-9)2(? 0(9+0-?(6) *0 *0(9+00-0)2 969&0- )6 00*00-0)2 -9*90(9+09+- 9-(6++(6*2 0 0- *- 0*9 J-0 *

0 (00-0)29)2 &)992)(20* *69(0 &*2J-9)2(? 0(9+0-?(6) *0 *0(9+00-0)2 969&0- )6 00*00-0)2 -9*90(9+09+- 9-(6++(6*2 0 0- *- 0*9 J-0 * 0 (00-0)29)2 &)992)(20* *69(0 '''

'''

)6 2))0-(- 9 -9*00(-* 9)(*0(9+8-6- 969* +9*

(+ 93 (-9 962*-9*92* 99)(+90(9+)9

-9)+020 -90

(, 0(9+29* )-9* -9 * 62 2* * ((9 )92-9*0(** 9

9+99

0)920+0(*)-9*96 *** + -9 ' 8-*9 *?(26)*((9 92 0+'*+(20- -*90*99)+ J--0*99)(+9)2969 1*)9+*)69-999

-9*9216 -0*-9*8-*)999)+ *9? -9?9?(26) 6((9 )22)2 69 *2 * 2 1 -9*92*99)26 0-*(**-0 '9-9(160-9* 6-((9)0-?-+

-9*02J--0*0 0-9)+98- *9 ) ) 6 96* 6 ) ) 0* - <-E

9 #

92' .&(

99*5** (./

99 '=.""& '>3'3 >76?1 3&&%% /&/"$ &#$ "% " &"&"A34+$" &&3-%+)%2$ ")%2 #$ "+&%%4 "$ /&""-1

"3I "+= $"%%/&" ==-" "%E &"& A34+ 3""#$; 9<%$"&4 &33 /

B'-"3& 9/"2 $+ 6& %% E$" )4& &$ %3$

-" "%E 4 "&:4 " "/&&%3/--$4+& %%"? ,0 & &--%%&) -"3 " 4"1$ $" 0<-9'**&*-9<-) 8-*9+2-( '$#02 9-33(-9C- 962-9*2*0(9+ (2-9C*-

2<-9*2233(-9C -*+<- '*99)*-+$-0$2* &*-9<-))2?2- (2-9C*-2 '2'-9C- 9620(9+J-*9* *<-29<09* 0-9 1?*61?0N&3=3,< = F.3=3/,< F .3=3/;:

O& M*920 ;

(?2 <- 9* *) 02 2 99)2 ((F ./ >-99 -9C 099+ 26

'(6+9)90(9+ ./(-( * 99) 2 -9C ( 962 -9**9+ 9*29*(6* 962**99962 . / ')2**99)*-+$ -0$2 1*?&*-9<-))2 9+2 -( ' $# 22 33 ( -9C-(962 '$# 0+99* 0(69)2 00-0)2**99)(* *-29?22 (0-9

<-9*-(9+)* 2 <-99*-(( 0 <00)**9** *-9*8-*)9990*)*

)99)

(-9C9)$ (*0(9+ <-)6)# ( -9C -9* 99)* *-+ -* 06*3 :

))+

( -9C-9*2*6)(

962 0 3 :

9) (* 0(9+ 1 2 ) ((99&*-9<-))29+2-( '$#( 0<00*- *2'-9C 99)*0(9+* J-' -9C)?0-**(* 99+-()-9C' 99)*0(9+0(9 0*-+02 -* 0*(029)(*0(9+ 209+-000(9+* *-&)* *2*0 22*'-9C9) (*0(9+ &*-9<-*6 2)29+2-( 0<00( '$#E

#1 ) */+ 8'#0 0(,&&*(,&&*:+=+03 .C+ :1+ +' ). +#0#<!

0"<A68? @& "

D "%E&4&%$4-"34% $"& #& -&-"+"/F && $$$I %+= = $ 4+&!1"3 !

0":4 ")%% "$6"4% 1%-3 -"3 ; 33 3" / "-

3-%+3-%+$&&$ %$3-%+32/?@3-%+3 + %-$-""A"$

"+?#/"

$4&% & -"&&)!1"3&$1"'%2$& &3"&

D "%E&4 "$/&% ; -%%%/ $"

&3-

$ #/-%$$&& "%E& 2%%$3'2%%$$%"%<A " 3-%+/&

8 D D$ =D"-1%+

4 6& "&%$&-" "%E&

&3%/%+-$3-%+-"34%#&1&

&& "%E/3"

%%+& &"&

D& "$$"2 $/ C0*6 -9C-2 6* 0

H2-?99*

0?99* * 99$ 0(9+ &

20 3& 3'9(3' >3'! 43' . .<"!

'3'2'& ' .'9 (. / A'&"(@ )$>)&@ 7 .%*(& '9 "%&(@ %B'&'( &);"&(). 77 ? 7P9 ,-(0<-&***69*+ )* (* + &*-9 <- + ) 2*-**99)-?99*0(9+) *&9*+7P9,-(0<- -2

H-9C*69)999* 9 -99-9C0+(099+ 9)90(9+&-9** (-(2*99) -9962*-( *-99(-9C6* 962-99+0(* (+)?*69+*&99* )*0

H 962)-9*0-9C*)-9* 26)?*)2*-9)-9* )?)-9*22*)2(?)6 ( -9 ) )-9* 6 62*0?2(62*99) &6)6*-927P9,-(0 <-&* )6)-9C-2 6*20(9+ 09+

-?99* 0?99**99$)0

99+(099)*('2

$ ((*+ $3 ((0(999) )6+6(962*'-0 = '-$PP( *)9) 7)6 622*9+* (-9 -0 ) 6) +-?*)0(-2* '-PP(2-**9) &0+*J-9 ()?-*69(929* -* *69+ )?0 22* *--?*) -9C* 0299+2

H(09-*9)9+ 20(9+&-9*-9 0?099-92 --9C 0

H)(09-*9) ) (9+9)9+(*)?022**-9* 0(9+0J-E

6& &"3"& &:$ % "

&-"&

D "%E%% % A)'*+,#>?

= G"&3"$ $<41&"

&-" 3-

=&&33 3/ "$ % $ $&"

$&& $/&"1" 1 3"%+&%% 4;"

5 A)'*+,#> ? 6& " "$ &--%4%+ & "& 4%$4+1A& & ";;'&)9 ;"&()&*' .

' %#'-(%&)&***"- '( " -'*)6*%;&'86&/4 & - /&"& $$ 9

&) *"+ ;

33 3/ /&%% $ -" &$ & "/"4-$ D &/ --%4%& "+/&& /4%&&3 3 " 2%%$ "+

/"2"#%-"1$$&&-"$ " &%%43"& +" 6& "&%$&&"F "3 33 3/ 6"/%"%+/&&- &0 "$ ""$ $"

) & 6&"%14"1" $" D< * <1

: - 9 99+ 06* 8-*20 9* -( A .

@A .

)'/)* .-(/* &#&) !3( .-(/ *2-9J-0(+000-0 )2 99+)(8-* *-*, E 6& &"3"& -"" "$ /%% C%)*( " 68 8 6&"

3 &-" &-"1& " "E 2%%$ /"2" 3'2%%$ $ 2%%$C H2%%$CAH 4$&";-"%$3" - 3%"-"1;$&

6&%+

6 & "3 & & "$ & ;-" "F "3 "3+" 1+" " 2%%$3-%+ 4 $3$ "E$ 3 2%%$ C H 6&" & & ;-" "F "3 " $3$ "E 3 2%%$ C 3-%+3'2%%$CAH" " "E 2%%$C H2%%$ CAH/&&-"$&"+"%2&

8 " /& & "

3 & :$ % " & "-$&& "E0 $$$$"+ 32 /"2"/"2 "+" &"/&& &" "$

/ """-1 &

+$2%%F "$4+&3%$ &" "

"$ "3 -+/"2$$"$

%1 " $&-"1%+$%/&%3 " %1% / /"2" -" %" "+ ""+"

"1$3$&2 ;-% /"2"3-%+$ "%

+"&%/" 33 3/ A$&4;-%$ &/"3&&% $ 3 $$ & )3 3 $1"+A"$/ 3 %+ %4+%%& 334" "-" 4& & 3-%+" $ 3-%+ & 2%% $1%-3$4 " $4+ %1$" +" "1 3- 33 3 / $ /

3 %+-$&&+" ;-" "%3; "+& %$4"$ $ #/&" "& &"F "3

;-"/"$ $%+& %3 33 3/ 2%%$/"2"&;& &" "+ 3'2%%$C H 1 +" "3+"&

& &43$ && &" "/&&&3-%+" %$&1+406&

&4"1"$4+ % +"-%6& --"& &"-"1 &3-%+" &$ ""$$$"$& -"-%6&"%% %+&-"1 C%)*( " 68 6&"3?@3-%+"??@3-%+?$?)&$ %$@3-%+3?

$ $)<<$< ./ 0)$;9"<)&D 0 + ( ) 0(9+ ) *9+-2( )9 09+( 00(9++ *-9*0(9+0()00-0 )26'*-* *9-* '( -$. /,= % ./ + ) * + *-9* 0(9+0()00-0)2 6'*-* +(0*-*= N9-./-$./,:> 3"#.= 3"#/O 02+I .

/+*-9*0(9+0-* 9 + 560&*()00-0 )2 6 '* -* ( -+((*+-560-(6 *90(9+)(-+ ((* **(0I ./+*-9*0(9+0-*+99-+ ()00-0)26'* -* (((*+--+ -(6*90(9+)( ((* '-6 99 -+I .

6/+)*+*-9* 0(9+0()00-0)2 6'*-* +((9 )-(6*90(9+ (+0)2I ./ 0)$;9"<))D 0+()0(9+* )**+)?

?99*-?99* 0-999

*-9*0(9+0()00-0 )26'*I*9-*-$)?)0 +90926-+( 0* -( 9* )* 9* 0* *

(* *(* ) (* 9

7 (-(*-() (*-0-$)? 0(02(0-*9 *020(I*99-* 0(9+ *9* 0(9+ + ((( 560I-*9-*+000* >NO .2/0 -3).%9).)$;9"<$) (D00(9+0(* ,*-9 +()?02( -0(9+0 ) "-/"&!

1"3$$&"-" & )&$ %+3-%+3"- /&& &-& 33 3" / & %$4 ;$$&" -&)&$ %&%% --% & ) 4 $3$ 4 3$$ "$ %+ ) "-"$ $4%/ 0,"+)&"# ('()"/)& $) (("'..(" -3).%9)% ((( 560 262 + 9 5C 9 0L * 0+ +9?

** ,*-9+0(9+0()( 00-0)2-9*'*-* * -(,*-999((9N,O *0*0***29+E 88 " 0 $$ & & - 3-%+3 1%1&" "$3%+?3-%+"??3-%+?$?

3-%+3?*"%$& %%/ 4"13 ('$' '"/

('()"# ,7 E D3 ( 0(9+0 696 2*F./0(9+./0(9+*. / 0(9+0 0(9+)0(9+ ) 226( 0(9+) )? 0(9+0 6)0(9+*0(9+)-* 0(9+260(9+-89 *-(6E * $$ & >) ."3&"? $ >3 "2"? "

4 >3-%+?$&14%+4$4>3-%+3? /&&"%+&&&" "$" ""$416&"

3 & "-$ & &" % & % &$ %$ 3-%+3 -"1 &" ;-% $ + & -"&1$- $&"/ 8 "%$ "/&&-"&F

-"1"+$ C)&$ %$3-%+3H33-%+3 - $&)&$ %"+-""4"& /"2 "3 -"

&3-%+3 6& %+>3-%+3?">+-"" 4"& /"2 "3 -" &3-%+3?/&&&4- $ ) ."3&"$3/"2""%+ " /"2""

3-%+6&"% /& " "&3-%+3/&"&+ "/"2 $ +&"F "3 89 * &" % & % &$ %$ 3-%+3 /&

"&" " " + 3-%+3 & 4 &%$ 4 3-%$ &4 -&%$ 6& 3 /&& / %$4-&"-$" + 8 #$4$&& Q?0 +0(9+0P&14%$3 &> " /"2"?$ 33 3" / &14- $"%&" " -9%* "

6& = "&%$4% %$1%$ 6&-"1& " "E 2%%$/"2" 3'2%%$> ?$32%%$C ?32%%$?A?$2%%$> ? 2%%$>A? ;-" & 34" +"- $&" %% %$1%$

4 8= #% 3"2"$) ."3&"@"+ 8=$ &% )&$ %$@3-%+3/&

"&"" " +3-%+3&%$43-%$ & -&%$# / %$4-&"-$" +&3 -$ >1 =? > 11 ?

)2)*+ 3 6

1(?2!*F R!

1(9F R!