High Court of Punjab and HaryanaCWP/378/2013allowed

Mohar Singh v. State Of Haryana

2018-12-21Mr. Justice Harsimran Singh Sethi26 pages

!"#"

$% &"' (

&$)*+&,-$&&.$$

!"#$%#& '( "

$)(*

!$%#& +#()# "* *, - ((!)*.$%#&

! .

//// $&&.$$/,0&+1 ()')#!(&(

0#( #$$ $123213145*678%$'(&(!()# ( 9,#%$+#,%&#(9 #+ &( 0( $ $113:1337( 9+*() .$(')# ( ()#9$,$#9$#313;133<# (5).#+(,#(#&0%9.()#+# %# . ,! ( =* , $ 9. ( )# 0( $%# .,#3111337( % 9>&$9.()#$(& .+ &!'(&( $ #(+ 0#+()')# *$ ( )# >#$ $&

++& # 133??@1 )#'# 0 *&(

)#,#$

"#$&

++&#1@?@@()#'# $ "#$&

++&

33?133;!'(('

)#,#$

% "*0#&#*$'# 0 *&(

113@1332'( ('

)#$ )*.&#

113:1337! ( )# '

&( 0( *$ : %$ ,,# #:A7A37616 $ $ 1:3:1337(

0 #( $&( 0('

( ( )#, $ 9 0+#,;31332)( * & #+ ( &( 0(! ( )# # . >#$ # 3111337 % # >#0! ( )# ,,$ .

*9,$ )) #+# $ %+#,3711337

3<3133<

($ '(()#>#$!(## .

*9,$ )) #+# $ %!9*

#*9,$

)) # 0 %# . , $ %$ ( )#$'( #&+#(,#(!'(&('

#5) #313;133<

3133<! '

*$9.()#$6 " !&#).#+'(&(( 9 &($ 5*6'(( )#'(()#$6" '##()# ( (( 0% #&+# )#$#+(,#( 0 %# .,#31113379* ((

#0%

)) # +# ( 0 #+ $ % +#, 3711337 # 3<3133<!( $)#$#+#,#('

9 $$$#( #&)#$#+(,#(0%9.()# 0 %# ., $,$+ &( 5&)( 9#%,#$

45*68!#+*(&#)#$&( 9$# 9.(" )&#+(=*, $9.()# 0%# .,%$( $ $3111337 ( +!()##(#'&#$$(, +$ +#,%&#(5).#+(,#( $$$#)+#, ($*)()#$6" !(%# ., =*$ )&+& ))#%

&&) & $ ('

#!(" &#$$()# 9+#,$*. $ )0%'(! #(&( 0('

%$*)#(

;

)# # 1:3:133: *$ : #+ ( .

"%&4*(, $))

8! !?@:(

0 # ( $&( 0('

# 9&+#,$*. )&#+(&( 0('(&('

*$#( )#!()#$6" 0# =*.&#$*&$+# (=*.#++&!()#*9,$( (( )*11 . #+ %& $ ( )+#,$ ( $* $ 0 . $( ((

($# $!(( $

0+ (# ##

+ *(()# $( (#'#!'(#'

$#0"$$ # $ &&$ $%'#+( $ + , .&&*, &!(( $

$.) .$+#(%# .

,!'(&($,$#9 &&)$ ('

# +*

#+( ,

13;133!(=*.)#'

*9,$9.

(=*. ++&'(&(( $9 ))$$9.()# 5*6;

#0'((')#(=*.)#! ( &( 0 #+ 9 +#, $*. ' )#%$ ( )#9*(=*.#++&

##&$(&&*, & *$'(&(()#, $ 9*&( $ (#+( # .#!

#+( 0$+ ( $(#',$&

(

( '

#&#9*0+ &#( $ 9& ( $=*.)#'

+*($#()#!

'(# + $ $

$ ) . # 313! '(&( ( 9

))$$ 5*62'((')# +&#$0

( % + &!()#$ ) $ #$#1232131( $#$'

>##$ )&#+9#((&( 0(*$#()# &( 0($ $113:1337 '

(&( 0($ $ 1:3:133:(&#,) *(#.! +#&0(+ &#+( !,#%$()#+#,%&( $#$#+ ,#%

+#,%&( 9,)*0$9.()#( )')# ()#( 9#%,#$')# ( &#$$ ( ( #$ #+ ( ,#%

+#, %&

&# .#(

' $ )()#%##+*> 9 %

"%& ! )) # .

!()#

$ $ # 5). #+ ( ,#( #& '(&( ( )#( $0%#3111337 ( $=*( % 9 >&$ 9. ( )#$ $! (+#! #& ( )# $$#313;133<!(#&#,)& '(()#$#) #$#+,#%

+#,%& $#9.(,%$#$$ $123213145*678 $!

(+#! ( # >*$&# '( ( )#$ # $, $ ,) #.! ( #$ $ $ 1232131 45*678

)# #& #+ ,##! ( )#$ ( )*

)) & $+ $) .) .!(# .$+& ( ( )# '

. 90 (, +! ( '

%$'( &( 0(#113:1337!9+#(*9,$( =*+#%# .,#3111337 $ )0 %' ( $&) . )#&$0 )$0 (,! ( )#&#* $#( %90 $(%# ., #* +# ( )#$ ( ( # #$!'(&(( 9) $5&)(#$5*69.

'(&(!'

,#$( ()#$#+ $ %+#'(&( ()#( $, $ =*+#,371137#3<313<!

9 $$$#(#&)#$#+(,#(0%9.( )# 0%# ., ( )#$ +*( ( * $ * ( &&) &#+(%# .,#(=* , $ 9. ( )# $ $ 3111337! ( & # 9

*#, &,#+()##+5).#+(,#( )#$ &(&( 0('90=*$#!( %# .,=*#+()#$,$#9 >&$%(#*0((#)&+&#$) $( 0 $9.(" ( %( $(&#* +#() ( $"#&#* )) 0#9(

+#+(

)#&#$( (#*0((&( 0(( $9%$ *)#()##113:1337'(

0 ##+ 9& +#,$*.!

(=*#+()#+#0 #+%# .

, $,$ # 9 &&)$ # ( 5). #+ ( ,#( ('

#>&##+( ,9.(&#,)

*(#.(*))##+( $ 0*,! $"# &#* $*)#( 7;1#+(*> 9 % "%&

)) # .

( % *$ B7;1648 ., #%,,) #.( &#,) $'.. =*

+.0%&!(, .!

9. 0%0 #& #+ # ( ( ,#( '0#( ))#0 *(#.!+#,%& #'%! #%, ,) #. , . ,

=*'0#( ))#0 *(#.# &&) #&#+ ( (,#(0%0 #(#+

&)#+ =*!( ))#0 *(#., .

&#$*&(=*+#&*

,#+()#$#+ #&#+(,#(#, $+ +$ ( (&*

,#+()#$#+#&'

# * . $, % &#%&! (

))#0 *(#. , .

5 ( =*, #+ #& #+ ( ,#( # ( &#$# ( ( #%, ,) #. (

# )) . +# &#,,* ##+ ) #+()#9+#(5).

#+()#$#+#&#+(,#( 418(#&#+%# .,0%*$*9 * 48(

=* &&) &9.( ))#0

*(#.*9>&#* 11#+*> 9 % "%&

-# *,6 #%$$( '(( ))#0 *(#.$## +*#0 (),#+#,9+# ( 5). #+ ( )#$ )&+$ *9 * 48 *) !(,(

9&#,++&%+#,( $ #+5).#+( $)#$#%$$+*((

< 9+# #%, ,) #. 0% #& #+ %# .,'(+&#*9* 48( (#* $ +.(, +9., #+ +&#(

))#) *(#.( (( !+ &!&#,) $ '.. %&=*

+.0+#)#C 9 )*

#+( 9#% '#* $(#'( *$

* 1 #+ ( 7;16! ( =* #+ %# .

,=* &&) &#+( ))#0 *(#.9* ()#%##( $ ( & ( ))#0

*(#.$##+*#0 (),#+#, 9+#(5).#+(,#()#$!(,(

9&#,++&%+#,($ #+5).#+( $)#$ ( # &#* )) 0 # 9(

+ #+ ( )# 0*( %'#+()#%##+ 7;148418 (#>&#9.(" #+ .

#(=*, $

9. ( )# 0 %# . , , $ # 3111337!0%0(,#(#&!()#$,$ #9$#5).#+(,#()#$()# $$'+313;133< ( 0*, $#9(

+#+()#( *9 &(#*0( 7;148418=* &&) &#+( =*, $9. ,) #.+#%# .,9*( )#%#* ,90*#*#(#'( '((#>&# #+(=*!(,) #. $$#(5).#+( ,#( ( 0*, '(&( ( % 9 $ 9. ( )#$6" ( ('

&( 0()$0 ()# $!(+#!)#%##&

*7;1489418'

#&#,#90!& #9 &&)$ &

(+ &' #( #'

$0#+()#$6" & *$0()$&.

#+ &( 0( ( )#! #(0 ( )#$#) ))#) #$$& 0(=* '(&( '

, $ 9. ( )# +# ( 0 #+ %# .

,%$( )) #$ $3111337( '

( #'

$0#+($) ,'(&(& .)*

$( #+#6+*

#+(=*!( $,0+&#( (,) #.'

$$#5).#+#&)#$( $) ,(#* $( %9,#%0

#) ))#) #$ '( ( , + , ( # . '(&( ( )#$'# +(&)#+(=*+#%# .

,+#,()##3111337' #3133< 9.'(&(()#$# . $$$ )#$#+#,#(# ( #& )#$ #+ ( ,#( '(&( ' 0% 9. ( )# $( ###(0#*$( ()#( $, $

=* +# 0 #+ $ % +#, 3711337

3<3133<+*( $,$( %+( $)#$

$$$#(#&)#$!(

#, #$++& ( ##$) $9.(&#,) *(#.

3<32133< +*0 ( =* , $ 9. ( )# +# ( 0 #+ %# .,

(!(##$) $$& 0 (),#+#(0 #+%# .,

9.( )#$ . 0 #* +#()#$*))##+( 0*, ( $*)# >*$0,#+(#D9 )5 #* *23

!" $% /44 01 56 #* +# ()#$6" &#$( ( &&) &#+(=* #+(%# .,,* $##& 90 $ %# .,, .9. )) .0+#( ,9.,) .

0%0(,#(#&(#*0(!( $>*$0,$$ 9.'#*$0&((# $( (( #9 &&) &#+( =*#+%# ., $

(# &&) &!

(& #9 .$,0+&##+,#&#,) # #+(,#(9*( $>*$0,'

&#$$9.( #D9 )5 #* ))

+ $ 9. ( " #+ .

90 % ))

#1;17 #+ ??7 $&$$ # <32???! $ $% !"7

2 + #&0 ( >*$0, *23

0"#'1!( ))

+ $9.(" #+ .

$,$

@ '(

#!( ,=*##+

' # #'(( ,) #.'

9$ *#, &

.#(5).#+( ,#()#$#&##& (=*, $9. ,) #.+#(0 #+%# .,#>&$ '((,+ ,( % ) #+( $>*$0,

*$ B+# +0 # ( &#$ & 0#. #+ & '((* =* )#% &&) &#+( #& #+ %# . , $ &#,,*& # (#+!& .#+#($&##+( #**23

!" $% ??:

48 " :72 #0 . $ *)# 9. ( $ &#* +# ( ))

$ # 8

' + (!":(7#:* ??:428 " 1@3(+#, & #*$ 7;1498#+ ( *> 9 % "%& ( * 5 &$ &# 5))#%#()#%## *96&# 418 ( ( , ++&

*#, &

.++*

#&#,,*& $'(;

,#(( & !'((,) #.0 %#& +#%# .,#13?A??;!&,

& ')$0 (,+5).#+;,#(!

# 171??2! ( &#,) *(#. $& $ #

&&)(#&'#*$0&(#+( #*! (#'%!( $( (%# .,$$# &#, 9#* *#, &

.#(5).#+(#& )#$ 9* ( &#* $ ++& # . *)#

&&) & #+ ( #& 9. 0#% $ ( (

&&) &,*

#9&#,,*& $ $

( (>*

#()#+, $% &#* ( #*+$# .#($&##+('# *$0&("

.$ ++ D& ??7"*)) 48" :< $ $( & '

#9&#+$# #'+ & ('#*$0&(#+( #*

>"0(D& ??:48" :72$$##& ( (''#(*$0&(& ( ( $ "

0, $"(

0(%'*$ ,

* ( )#%#$'

#9) $ '( ( #& )#$ '((# $0 ),# # $ ( ( $ #$ '

# # 9 &#,,*& $ # ( ,) #. $*0 ( $ )#$. 0( #$#+ &&) &#+( #& '

& . $ ( ( $ &&) & ,*9&#,,*& $#(,) #. $

( '

$#(>*

#()&#*$ $( '

# *#, & ))0 (#+ # 5). #+ ;

,#( )#$! ( '# ( *$0 &( & '(&('#9#*0(##&( 9#% &&*, &!'+#

#'('#(*$0&( +#$&$0(& 9+#*C 9 )*

#+( 9#%#$'#* $(#'( ( $ >*$0,

$. $ $0*($ 9. ( #D9 "*), #* '( $&$0 ( , =*# #+

*9=* . $(&!#&( 7;148(

$.9 )$9.(#D9 "*), #*#, ( '( (#+*

#(=*, $9. ,) #.+#( 0 #+%# .,'((,+ ,!(,) #. '

$$%# .#5).#+(,#(#& % 0$*$ 7;16)#$*&$ 9#% (

' (

$. 9 $ 9. ( #D9 "*), #*,#( #&#( )& #'(( ,) #. '(# ( *9,$ )) # +# %# .

,'((,#(#&!'

$$#( 5).#+( $)#$ *#, &

.## (=*, $ 9.(,) #.#$& $'((,+ ,!$) ( + & ( ( $&) . )#&$0 ,0( 9 )$0

( $#++&

( !"%(#;

3 !??7"*))48" :<!#D9 "*), #*( $( ,) #.'

*#, &

. $$#5).#+(#& )#$0%'( , 0 =*+#%# ., ( $=*( #9+*$9.()#$ '(()*

$(,#(#&)#$ ( % )

*$ B2( '# '#(*9,#(+ ( 9#(()#%# $*)#9.( $ &#* '#* $=*! &&#$0#*!) 0#+

))#) #$!'((0#%,% *$*)#4 '

()#$8!(#+ '((# $0),### 0#+( &*,9%& $,$+ &( # *&(#$( $9) $()& "#!

$)(0(0%#( ))#) A&#,)

*(#.(0 $!( ,#+# %

( ) & ( 0( ( $ # &#, # 9 5&$F$## #'( #48(#+ .

9!+##, #( *(#.&#&$(#*0( ( '#* $99##++()#$9.

#'0(,# 7(&#$ )&#+(, ( ( 9 ( $9. (6*$0&(#+( #*

" (

: !" "":! '(&( ( $

'( ) , )#%#+$0)

7<4&8#+( *$ ,

!( '(( 0#%,% ), *,( ,$##=* . &&) & $&#,# ++&# ( &#,) ##+ (#&)#$ ( $&#'

#'$9. #((6*$0&( "(

-" #+*> !4?:@81" 131C %'#+( 9#% $)#)###+

'!+( #+*

#+(=*, $9. ,) #.+#(0 #+ %# .,! )( 0#%0%&

7;1 48 #+ ( *> 9 % "%& )) # .

! ,) #.'

9$,$#9$+#,%& & #+ # +*

#+ =* 9. ( &#,) *(#.

$) ( + & ( ( $&) . )#&$0 ,0( 9 )$0 (, (,#+, 0#+( $=*

7;16( 9)$9.( #*

## ,#( ##&& #(%#&(#+( #*'( $&$0 F#23;3#+???$&$$#;31333!( $( (#*0(($&) .)#&$0,0(9)$0 ,) #.9*& (=*, $+#0 #+%# .

,#>&$A+*$9.(&#,) *(#.!

(%'#+()#%## 7;148418!(,) #.'

9$,$#9$+#,%&#5).#+)#$#+ (,#(( % )###+(>*$0,)#$*&$

*$ )#* &#+#&#+,###()#$!

' ,'

+ $#9(

+#+)#$ # $ 1 9. ( 0 ! #++& #+ 0 (+! .

!FG &(!'( $ '

( ) , . *9,# ( ( %# .,#&( $#9 &&)$9.

( #%, '

+*( &#$$ ( (

&# (,($) ,

)#&$0 '

)$0 $(#'& *#&( $

9*$#()# $ *&(#+*(

&# '

$$ # ( #& +# %# .

, #$)*$( ($) ,

=*.'

)$0 ()#'(&('

&#,) $

$($&) . *(#.( $*$ (#'& * #& %$ '(&(! &#$$ 9. ( $ &#* +# ( )# (, +! ( $&) .

*(#. )#)#$ &#$$ F 0 9$ &#%.#+ *,#+ 2;?<:&#).#+((#'

1 *#&$ $2:??@(

#9)

&$# &#$ 5* 63

! $ &#* +#()# $ 9+#*( ( )# $. # &&) ( )*(, )#)#$!,#$((#'& *#& $ '

0#) .( ,#*#*0(#9&#%$

*,#+ 2;?<: %'#+( $ 9.( $&#* +# ()# $

# )0%'(+ &( ( )#D #& '

*$ &#$ #

731???!%$5*67! $

# )0 %' )#%# # 7;16 #+ ( *> 9 %

"%& ! -# *,6! ' +$ , ( &###+( $&#* +#()# ( ( #& +# %# . , ( %0 # 9$& $'(()#$)&+$("*9

48()#$#+(,#('(++& +#, ( $ #+ ( #&! ( , (

9&#,++&%+#,($ #+5).#+( $ )#$ %'#+'( ( 9 $ 9#% $%'#+( $ 9.( $&#* +#()#

$()#$!(')#

#'$# (5( ()#!%'#+)#%##

7;16#+(*> 9 % "%& !-# *, ! (

9 $ $ '( ++& +#, ( 5).#+()#$#+(,#('(++&+#, ( $ #+ ( #& ;1??@ '(

&#=*

9+"#+ (#(0% & #+()# &#&$!()# ) (=*, $9.( $&#* ! 0 $ # ( ,$. #+ , 0 ))#) ) ##( $, %$9+#( )#$'(&((

9&#$$ $$)#$

;

#+ '( +#* ,#( +#, ( $ *&(

) #+ $9.()#C ## .(!( ,=*# # # '((('

9 $,0+&##+,& #+ # +*

#+ ( =* #+ ,) #. +# ( 0 #+ %# .,##F( $&$0 F#?:?;#+ 13$&$$#17313:!( #*,

&&*, &!

'( ( $&) . )#&$0 ' )$0 $ ( =*, $9. ,) #.+#%# .,( $# 9+*$'(()#$#+(,#(#+#&)#$! 9. .0*)#(>*$0,#+(#D9 "*), #* #" 7#: .#' <" 9" 0"#'1! ( $ ( ) ( )#%##+ 7;16 ,) #.(

9$,$#9$ +#,%&#5).#+(,#(#&& (=* #+ ,) #.( #9+*$'(( 9#%,#$ ,( % ) )#$*&$(*$+#( $.

+& B #,0(+##(*#'(&(()# ( 9

. 0*$#9#($!( )#D )) # +# %# . , ( %0&#,#++&*)#(5).#+(( ,#(#&)#$!%$9.(,#23?133 45*6:8!((+#( %0%# .$ +#,%&'+21133! , 0,'( '( ( 9 0*$#9(

+#+()#

(( (+ &( ,

&&*, &!( "*), #*"

.$*E ++ 4*) 8! $

%#&(#+( #*"*( *, *) D 4& 8! ( % ( $ ( ( 9& #+ +*

#+ ),##%# .! #%,% '#* $9$,$#( %$ ($#+( #&)#$!

#( %(

&9.

( )#$ # ( *&# 5* 6!

$ $ 33@?@3! '(#

. $ &#,) .

2 ,&#&%$ $+ &, $0C #'(&#$=*#!'(&( () ( '((#&()#$,$#( %$

+(5).#+(,#()#$#+(*9,0( =* +# %# . , # 3111337 '(( ( )#$6" ( $ .>*$&##) #$,#%0 (,+#,%&9. 0 &##(&( 0(!'(&( ' )$0 ( )# # ( $ '( ( *9,$ ( =* +# %# . , # *$ ( + (#$5*67!,#%0()#+#, %& ( 9 ) $ # ( 9 #+ ( $&) .

)#&$0 $ ()#%$&( 0( $ $3:371337 $1:3:133: $(

0 #9#(( &( 0(')&#+ 9&+#,$*. ( " ( ( >*$&# # ))#)

&#% ($,) #. % 0$*$

11498#+(*> 9 % "%& !-# *,! 6!

)) #(" #+ .

( $ )#$*&$

*$+#( $.+&

! " !

$ #

7 %&

# !

# #

(

)* "

(

9 )*

#+( 9#%)#$*&#'#* $(#'

( #)#'5'((&#,) *(#.#,#%# $, ,) #.!'(#(

$.$+#,%&( " #%,( )#'#'((# $()##,)#

&*)# (& , .9 )0%'(0 %.#+ ( &( 0 %

$ $ )#%$ ( ,) #. (+#!#&( $

$.9( $( ()#

< $,$#( %$+#,%&#3<3;133<!(#$ ) $9.()#$6" #123213145*678 9.#$ ( >*$&# #+ ( )#$ ( 0 $!

*))# +#,(+#

#'0$&#$$#( * #D9 "*), #* % ))

#1;2;627#+ ??2$&$$#1;??2 $ $

# # 3= ( $% !": >

!??74"*) 8" ;1( $( (

*(#.& #) #$#+$,

+#,%&# $

( ( $ #+ , #+ $ =* (

*(#.& # . &#*$ 11498#+(*> % "%& .)0 119#+(*> 9 %

"%& !(#D9 "*), #*( $( ,) #. '(#(

$.$& #9$,$+#,%&( % )###+(>*$0,)#$*&$ *$ "(( *! $#&#* +#(

))

( &#$$( $

'( #& $&) . )#&$0 ( % 9 $

&&#$0 # ( '( ( ,) #. '

#++&!(9+#( 0*) * ## 5).#+()#$#+6,) #.,!( #0&

&#=*& '#* $ 9 ( ( $) ,

)#&$0'#* $9&#*$

) $

#$'#* $9(5# ##+ ($ =*#+(&( 0##) ))#) )*(, &&#$ &'( (& ! %' #+ ( )#%$ 0 % ,&#$*& #+ ( ,9EE ,#+(+*$#+(0( #*!( (+ *& $,$ ( )#$ +#, %& '( ,,$ ++&+#,($ #+() 0#+( #$(%#&('

#0((# $0( ( #$ %#$ #=*

# ( #$ #+ $,

! ))#) &#'#* $9 *$

(# (*$"&#?#+(

#*$ &#1418498#+(*> 9 %

"%& *!-# *,"("(0

! $"# &#* +#($ =*&#$$( !(#*0(( $&) . *(#. ( )#' # &#* ( )#&$0! + ( $ =* ( $ $ *) * #! $'

#'$#!( (+ *&( $#)#'#) (#$#+$,

'#* $9#)# .#) ))#) #$*$ (# $##( ( )&% &## 0% # ( =*#'(((#$#+$,

'#'( '#* $9( ))#) #$ ( &#* $9) $(&&*, &#+( !7'!-

( ( "!H??3I2" ;2!&#$0 ?#+ (

# !( #*( $( ( # #+ ( $&) . )#&$0

($ =*,*9$,$#9 )#&$0*$(# $(

9&#*$ $&#& *$$9.( *(#.9.

'(&(()#&$0( %9&#,,&$ ( ,, +(#%,% ( 9&#*$%&( & !& ()# ))#%

#+($'

=*$ #9#9 $!'

( $( (=*, ( 9&#,) $'(&&#$0 .!'

( $ ( ()#&$0%

$ . $ ( $ =*#++& (#* $ 9 &#*$

(

))#) #$ ) $9.(&#,)

*(#.! (#*0( ( $ =* ( $ $!

$*0 ( )$&. #+ ( =*. $ ( )#&$0'# $!&#=*#( ,( , #'#* $ )) .#(

@ + &#+(& "%

#)# #)#(

))#0 *(#. $& ($&) .

*(#.

# ( )) # 9 ( ))#0

*(#. +# ( $ =* &( *) * #! ( =*. (#* $ 9 0# 5)$$ $ ))#) #$) $#( #+(+$0 &($9.($&) .

*(#.& ($ =* ,)#$ ()#&$0#($##&#6#) ( &#,) # #+ ( =*.! + 0%0 & . '

0 '0! * &#*

))#) # ( + & =*$ # 9

$#)$& #)#9 #&#,) ( =*. # # ) ( +

#$! ( *)# (#* $ 9 5$$ $ 6 ,) #.,#$$#(

5$$ $ # ) ))#) #$ $*0 5$$ )#$& +#*$( (#+(# &#*! ( + 9 # )#9 $

#'$($ =*#+#,%&! '#* $9#)#($&) . *(#.# &#$#$( J9*+#(,( '#* $ ( % ) $ # #$ #+ $,

# ,#%

+#,%&J"&($ =*( $ $($&) . *(#.'#* $&#$ (#$( ($ =*J&#,,$0 % ,&#$*&#+()#%$&( 0J $* #$9, $ 2 1418#+(# !

*498 .,#(* J1418498(#%,+*(%# (, % ( 0( # '((# $0 # '($ '0 )## .) #+!'(( ), .#+# )&+$)#$ $0(

#+#$0(&#%.+#,()##+( '(# #) #+ .)&* . #& *$# #%,! +! $) ,

# >*$&

)#&$0! ( )# +#*$ 0* . #+ 0 % ,&#$*& # 0 0& $*0 ( )#$#+(%&& *$0%&$$ *)# 6,) #., + ,J!

4,)( *)) $8 $0(#+ & .

$& ( ( $&) . *(#.!

&#=**)#(* #+($) ,

#>*$&

)#&$0!(#* $&#$ +$0 '(( ( $ =* ( &#,,$ 0 % ,&#$*&#0 0&$*0()#$#+ (%&& *$0(%&$$*)# 6,) #., + , &#$0 *&( )#%+$0!(&#,) *(#.

( 9,)#'$#'((# $()# '(# #) ##&#%()&* . #!

+ .!& *$#(#%,(#$

# .&#=*

#(+$0#+(0* .

#+ 0 % ,&#$*& # 0 0& ( $&( 0#+($*.$*0()#$#+( %&& *$0(%&$$*)#6 ,) #., +,C 0 ( ,=*#& ,*)+#&#$ # 9+#( #* F#:2:2#+131 $ *(#

!" # 3= ( "( #*( $( %' #+ (

$ $#' 9. ( #D9 "*), #* : >

9"0"#'1! ,) #.& #9$,$ +#, %&

+ , ( % ) #+( $#$ *$ B;(&###+(&#* +#()# ( ()##&( %09

#'$#

+#,%&& #9$,$+#,%&'( #)&% ++& ( , 5,*, )*(, '(&(& 9,)#$*)#()#'#* $9 ,)#0(#)*(, ),9 *$ ( *> 9 % "%& &&#$0 .

&#$( ($,

#$'(#)&% ++& & # 9 ) $ 9. ( )#$ *))##+(&##!

&( 9)

&$ *)#(>*$0,#+("*), #*(& #+ $

# # 3=?$% !": >

4450 1@

#9)

&$ *)#(%#&(>*$0,#+( #*) $ + @6

2( " # 3= 9(#2(" "+ (A2':

(

' !" ":

(9 ((

&&#$0 . &#$ ( ( ,)*0$#$& #* 2 #* +#( )#$! # ( #( ( $! *9, ( ( )# ( %0 9 &#%&$ ( &,

)#&$0 $ (,!'(&(#$( %0

$ +

. *)# ( "*), #*! ( )#$ ( % 0( . $,$ ( )# +#,%& ('

# $# . %& 9+&#$( )#%#

)##+( )#'

#))$9.()#$%$#$ $ $1?2133@45*678&##( ()## $# .9+ ( 9

,$9.(,()')##'%! (&#* $#$)*(+ &( $*0()#$ '(()#'

%&!#$) ,

)#&$0' $ (, 7 ( %&#$$(*9,#, $9.( &#* +#() $'(( & ( %0#(#*0((&#$#+(&

1 <

& ( %9 $ 9#% # $)* $!(+#! #90+$ ( : ,. &#$$ %'! ( &

, #+ ( )# ( 9 $9.(,( )')#&#%$(+ %#*9.

( ##+(>*$0,) $9.(#D9 "*), #* ( & #+ , "0( 4*) 8 '( ( 9 ( $ ( ( &#,) *(#. # $ #) #$#+$,

+#,%&'(++&+#,

$ +#, ( $ #+ , #+ ( $ =*,) #."*&( #$'#* $9

*)+ *#* #$ #'%! ( &#,)

*(#.'#* $9 $#) ))#) #$ ) ( *#. * '(&( &#* $ & *$ '((# $0! +#+* # &#%. #+

,#*#+)#&+(* #)#%$ ( *

# $&$$ + %#* #+ ( )#9.(%#&(#+( #* ,"0(D& 4*) 8'(&(

#*))# (&

, @%'#+( 9#%!,)*0$#$$ $ 17133 45* 6<8 $ @<131 45*618 (9.=* ($K9.!

(#'%! 0 $ # ( )#$ # )

))#) #$ &&#$ &'(

' )( *#.* C 0 !( ,=*#& ,*)+#&#$ #

$ &##$ 9&( #+ ( #* '( $&$0 F #32?3 #+ 133: $&$$ # 323@13<! $ +2!" # 3= ( $ ( + ,! ( # , $ %

#()!(+#! $,) #.& #9$,$

+#,%&( % ) )#$*&$ *$ B1+(,!(#

#()#+ ,) #. $,) #.9'($) , $ ($,) #.(+#! )) .'(

)##%&!(&#* $#9$,$ +#, %& ( #)# 9+# ( #%,

*(#.#)#&$*$ 11498#+(*> % "%& !-# *,6! ( )6!'(&( )#$*&$ *$6 J11498(#%,+*(%#(, % (0(#+'((# $0#'($ '0 )##

.) #+!'((), .#+# )&+$ )#$ $(0(#+#$0(&#%.+#,

)##+('(# #) #+ .)&* . # *$##%,!+ $) ,

>*$&

)#&$0!()#+#*$0* .#+0 % ,&#$*& # 0 0&! $*0 ( %& & *$0 %&$$ # 6,) #., + ,J ;#'! +*( =*# '#* $ ( # '((=*. $$*0(%&#+

,) #. $(9+#) 0#+( )*(,#$!'( (&#,) *(#.

(#* $$#L 2 ,

=*# '

$ 9+# ( #D9 "*), #*#+$ 0( #*#+ *> 9 $ .

-*, "0(!??7 418" <;(5 &+#,(#9% ##+ ()5 #*)#$*&$ *$6 J; "%

#)# #) # (

))#0 *(#. $& ($&) .

*(#.

# ( )) # 9 ))#0

*(#. +# ( $ =* &(

*) * #! ( =*. (#* $ 9 0# 5)$$ $ ))#) #$) $#( #+(+$0 &($9.($&) .

*(#.& ($ =* ,)#$ ()#&$0#($##&#6#) ( &#,) ##+(=*.! +0%0& .

0'0!* &#* ))#) #(+ &=*$#9 $#)$& #)#9 #&#,) (=*.##) ( +

#$! ( *)# (#* $ 9 5$$ $ 6,) #., #$$ # (

5$$ $#) ))#) #$ $*05$$)#$& +#*$( (#+(#&#*!(+ 9 # )#9 $

#'$ ( $ =* # +#,%&!'#* $9#)#($&) .

*(#.#&#$#$( 9*+#( ,('#* $( %) $##$#+ $,

# ,#%

+#, %& "& ( $ =*( $$($&) . *(#.

'#* $&#$(#$( ($ =* J&#,,$ 0 % ,&#$*& #+ ( )#%$ &( 0J $* #$9, $ 7 (+#! ( &)

"& . (#* $ ( %) $(#$*$ 11498#+( *> 9 % "%& !-# *,6! ( )6 ! 0 $0 &* ( )# # . $ ( ,) #.&#* $#9$,$+#,%& '(#)&%++&'

+*(#9%$ 9.()5 #*( ($,

#$+#, %&&#* $#9) $'(++&+#,

$ ( ( $ #+ , #+ ( $ =* ,) #. #'%! & ! (

,) #.(

$.$!( *(#.

+'(##)#!9*###)#%##+

11498#+(*> 9 % "%& !

-# *,6! ( )6 *&(! ( ,)*0$ #$ $ $ :A@3133: 45*66138

#9=* ($ <( $#&#* +#()# (

#&#$$( $*0(*)##+ ( )# $ $*0 ( =*.! % *9&

& '

# ) $ # ( )#+*(&#$$( %

,#*!'(&('

&&*,*

$,#.#+( ,) #.! '

# # ) $ % ( )#%#

)# '

# ) $ $*0 ( =*.(+#!()*(,#('

& .!(&##%. #'((( '

9 *#, &%# .,#5).#+#&)#$ ##!& ,*)+#&#$ #9+#(#D9 )5 #* % ))

#@21#+13@( $"K'

$&$$# 13@13@ #D9 )5 #* ( ( $ ( '(( ( %# ., *#, &# #$=*$#9 ) $! '#* $ $)$ *)# ( )( # #0. *$ ( ) &*

*$'(&((,#9#$$# (%# .,#*0((+ &*

)###+ &(

$%.& ( #9

#0'( )) F( $&*0(% #* !()5 #*) ?

( $( &&#$0# 7;16418(,9&#, ++&%+#,(5).#+( $)#$( $ ?#+ (#$) $9.()5 #* *$ 7;1498418#+*> 9 & .)#%$ ( '( ( ))#0 *(#. $# # +*#0 (),##9+#

( 5). #+ ( )#$ *96* 48! ( ,(

9&#,++&%+#,($ #+(5).#+( $$ (#*&( )#%##+#&9&#,0++&%+#,( $ #+ ( 5). #+ ( )#$ (

*$ ,

)) #(" #+

$((&#5#+()#%#!( #&9&#,++&%+#,($ #+5).

#+()#$!( &#5( #*( , $ #9% #( +# $$&*,( 11 $# # #9*& ( %# . , # &#,#+#& *#, &

.#(5).#+ (,#(C

#, ( 9#%! & ( ( #D9 )5 #*'( )0( 7;16 ( $( & ( # >&# 9. ( &#,) *(#. 9+# ( 5).#+#&)#$!(%# .,'

&#,# ++& *#, &

. %'#+( 9#%)##5)

$ $ $

'#&$!#$5*67!,#%0()#+#, %& +,!& #9* $()#$ $##( % .>*$&##,#% $,) #. (#$5*67#9 $ #$) $ '(#*>*$&# $( ,(9. $ (#$5*67( # .9 $ $* # ( + & ( ( )#$6" $# # ( % >*$&##$, $,) #.9*()&

()#(

$.9( $0* .#+(

0 # (&( 0(#*#+'(&(#'

)$09+#( , $ #('

*$ +,!(" ( )#' # ))#) &# ( ,) #. % 0$*$ 11#+( .

% "%& K

#$9) $(0 $9.()#$+# ) 0 .#$$*#))#*.#+( 0(#* $90%#

1< ()##)(& ( ) ' )#

#'$ ( 9#% , 9:= /

3 0$&&.$$1 ,-. F(() 0A #$A# F(()# A#