Pawan Kumar v. State Of Haryana & ORS
!
"
# !
"
# !
"
# !
"
#
!
" #
!
" #
!
" #
!
" # $%$&'()$*+&!, $-!-&.,
/0-0-&/* /*+(+ ,/!0$0/$*1$&$$&20,/*+
/+3&2/&0+ 4"5
4
!
! !
4"5
4
!
! !
4"5
4
!
! !
4"5
4
!
! !
*/+/&0"
*/+/&0"
*/+/&0"
*/+/&0"
4* !(+,-7 $-&# 289$0/*0,/3/0-0-&/* 4* $8- *$0$3!-&.,# ++-+0$&0 289$0//&/*$7# $*1$&$ :;:;:;
:;:;:;
:;:;:;
:;:;:;
! !
#
! !
#
! !
#
! !
#
,/3/0-0-&/*# %,%$+2(71+/7/90/2*0,/3+0 &+0$<7/-&0,/$*1$&$ 7-9//3$*0)/&0#,$+=(/+0-&/20,/ 8$7-2-01*2/*2$0/2 $0 &&/>(*/ %,/*/<1/* $33-&0)/&000,/3+0,$+<//&2/97-&/2 $90+0,/9$+/$*/-&$8/*1&$**%9)3$++ ,/ */+3&2/&0+ -++(/2 $28/*0-+/)/&0 2$0/2 $28/*0-+-&.
3+0+**/9*(-0)/&0/&/*$7(01&+0$<7/+-&$*1$&$ 7-9//3$*0)/&0 ,/3/0-0-&/*$337-/2*0,/3+0)$7/ 9&+0$<7/+ */+/*8/2 * 5 9$0/.*1 ,/ 3/0-0-&/* %$+ 3/*)-00/203$*0-9-3$0/-&0,/+/7/90-&3*9/++9)3*-+-&.$
,1+-9$7 4/$+(*/)/&0 /+0# ,1+-9$7 -9-/&91 /+0 $&2 0,/*/$0/*%$+9$77/2*-&0/*8-/%<10,//9*(-0)/&0!/7/90-&
$*2# -&2 &9/2/271#0,/&$)/0,/3/0-0-&/*-.(*/2-&0,/ 7-+03*8-+-&$771+/7/90/29$&2-2$0/+ 0+0*$&+3-*/+0,$0$0/* 0,/ 3/0-0-&/* ,$2 +(<)-00/2 ,-+ $337-9$0-& * 0,/ 3+0 &+0$<7/# 2$0/2 9$)/0</*/.-+0/*/2 (&2/* !/90-&+ @@@ &2-$& /&$72/$0 7-9/ !0$0-& !$-2&&0,/9)37$-&0&/4<-&'(*$-+,- ,/ 3/0-0-&/* $9/2 0*-$7 -& 0,-+ 9$+/ $&2 8-2/ A(2.)/&0 2$0/2 3$++/2<10,/7/$*&/2 22-0-&$7!/++-&+ (2./# -&2 ,/%$+$9=(-00/2 ,/*/+(700,/!/7/90-& $*2*0,/3+0 &+0$<7/-&%,-9,0,/3/0-0-&/*,$23$*0-9-3$0/2%$+2/97$*/2 $0/* 0,/ A(2.)/&0 $9=(-00$7 -2/ *2/* 2$0/2 3$++/2<10,/))$&2$&0*2 0& $*1$&$ *)/2 7-9/#-+$*#
&&/>(*/ # /* $33-&0)/&0 ,$+ <//& 2/97-&/2 0 0,/ 3/0-0-&/*+0$0-&.0,$0-0%(72&0</-&3(<7-9-&0/*/+002+ 0-+$.$-&+0+(9,<*-/$90($7<$9B2*30,$00,/-&+0$&03/0-0-& ,$+<//&-7/2 /$*&/29(&+/7*0,/3/0-0-&/*%(72$*.(/0,$0-& 3(*+($&9/0$*/.(7$*+/7/90-&3*9/++0,/3/0-0-&/*%$+2(71 +/7/90/2 $&2 $++(9,#)/*/71 &0,/<$+-+0,$00,/3/0-0-&/* +020*-$7-&$9*-)-&$79$+/,/9$&&0</2/3*-8/2,-+8/+0/2 *-.,0$33-&0)/&000,/3+0 &0,/*7-)<0,/$*.()/&0 *$-+/2-+0,$0$00,/+0$./+(<)-00-&.$337-9$0-&*0,/3+0# 0,/*/%$+&@9$+/3/&2-&.$.$-&+00,/3/0-0-&/*$&2#-&$&1 9$+/# 3*-* 0 2/97$*$0-& 0,/ -&$7 */+(70 0,/ +/7/90-& 3*9/++0,/3/0-0-&/*$7*/$21+02$9=(-00/2<10,/0*-$7(*0
8-2/A(2.)/&02$0/2 /&-$7$33-&0)/&000,/ 3/0-0-&/*(&2/*+(9,9-*9()+0$&9/+-+9&0/&2/20</$*<-0*$*1 $&28-7$0-8/ *0-97/+$&20,/&+0-0(0-&&2-$ 0 ,$+$7+<//&9&0/&2/20,$00,/3/0-0-&/*%$+&0.(-701$&1 9&9/$7)/&0$90+ (*0,/*)*/#0,/3/0-0-&/*6+$9=(-00$7<1 0,/0*-$7(*0&0,/.*(&20,$00,/%-0&/++/+2-2&0+(33*0 0,/3*+/9(0-&8/*+-&9$&&0</,/72$.$-&+00,/3/0-0-&/*+ $+02/&1,-)$33-&0)/&000,/3+0&+0$<7/-&+3-0/ ,$8-&.<//&2/97$*/2+(99/++(7-&$*/.(7$*+/7/90-&3*9/++ /*9&0*$#7/$*&/2!0$0/9(&+/7%(72+0$0/0,$0/8/& 0,(., 0,/ &$)/ 0,/ 3/0-0-&/* %$+ 37$9/2 -& 0,/ 7-+0 3*8-+-&$771+/7/90/29$&2-2$0/+<(0+(9,+/7/90-&%$++(<A/90 0 8/*--9$0-& 9,$*$90/*@$&0/9/2/&0+ !
0$0/ 9(&+/7 %(72 *//*00,/A-&0%*-00/&+0$0/)/&0-7/2&</,$7*/+3&2/&0+ 0 $&2 %(72 +0$0/ 0,$0 0,/ 9$+/ 0,/ 3/0-0-&/* %$+ />$)-&/2 -& 0,/ 7-.,0 -&+0*(90-&+ -++(/2 <1 0,/ -*/90* /&/*$7 7-9/ 2$0/2 ?# &&/>(*/ # $&2 2$0/2 ?# &&/>(*/#$+%/77$+-&0,/7-.,00,/A(2.)/&0 0,/&6<7/!(3*/)/(*0-&/7,- 2)-&-+0*$0-&8 !(+,-7 /7,- 2)-&-+0*$0-&8 !(+,-7 /7,- 2)-&-+0*$0-&8 !(+,-7 /7,- 2)-&-+0*$0-&8 !(+,-7 '()$* '()$* '()$* '()$*#2/9-2/2& CC# &&/>(*/#$&2#$99*2-&.71#$ 2/9-+-&,$+<//&0$B/&02/97-&/$33-&0)/&0 $++-&.0,/ -)3(.&/2*2/*-++(.,00</A(+0--/2<1+(<)-00-&.0,$00,/ 3(*3+/$&2<A/90-8/0,/-++($&9/0,/-&+0*(90-&+2$0/2 ?$&2 ?
<10,/-*/90*/&/*$7 7-9/%$+0 */+0*-900,//&0*13/*+&+9*-)-&$7<$9B.
-&9*-)-&$73*+/9(0-&%,/*/-&/&9/(&2/*!/90-&0,/ &2-$& /&$72/,$2<//&9-0/2 /7-$&9/,$+$7+<//&37$9/2 <10,/7/$*&/2!0$0/9(&+/7(3&0,/A(2.)/&02$0/2 */&2/*/2<1$5*2-&$0/ /&9,0,-+(*0-& *-0$)!-&.,8 *-0$)!-&.,8 *-0$)!-&.,8 *-0$)!-&.,8 !0$0/ $*1$&$ $&2 0,/*+# !0$0/ $*1$&$ $&2 0,/*+# !0$0/ $*1$&$ $&2 0,/*+# !0$0/ $*1$&$ $&2 0,/*+# D-8-7 *-0 /0-0-& C E%,/*/-&(&2/*-2/&0-9$79-*9()+0$&9/+$&2<1*//**-&.0 0,/-&+0*(90-&+2$0/2 ?$&2 ?#0,/$90-&0,/ !0$0/ 8/*&)/&0 -& 2/97-&-&. $33-&0)/&0 0 0,/ 3/0-0-&/* 0,/*/-&- / *-0$)!-&.,,$2<//&(3,/72 /$*&/29(&+/7*0,/3$*0-/+,$8/<//&,/$*2 0%(72</$33*3*-$0/-&0,/-*+0-&+0$&9/0/>$)-&/ 0,/ +93/ -&+0*(90-&+ 2$0/2 ? $&2 ?
$33/&2/2 $+ &&/>(*/+ $&2 $7&. %-0, 0,/ %*-00/& +0$0/)/&0-7/2&</,$70,/!0$0/ 9&A-&0*/$2-&.0,/ +$-2 -&+0*(90-&+ %(72 */8/$7 0,$0 0,/ -*/90* /&/*$7 ,$2 97$*--/20,$00,/9$&2-2$0/+#%,%/*/-&878/2-&9*-)-&$79$+/+ $&2+02$9=(-00/2$00,/0-)/2/97$*$0-&+/7/90-&#)$1 </9&+-2/*/2*$33-&0)/&0$+&+0$<7//8/&-0,/1,$2&0 2-+97+/2 0,/ $90 0,/-* ,$8-&. $9/2 0*-$7 * ,$8-&. <//& $9=(-00/2-&0,/*/7/8$&097()& &+0*(90-&+(*0,/*3*8-2/0,$0 +(9,9$&2-2$0/+%,,$8/$9/29,$*./+*/&9/+-&878-&. )*$7 0(*3-0(2/ <(0 .0 $9=(-00/2 & 0/9,&-9$7 .*(&2 * & $99(&0.-8-&.</&/-02(<0)$1&0</9&+-2/*/2* $33-&0)/&0$+&+0$<7/ &0,/7$0/*3$*0-&+0*(90-&+#-0,$+ <//& 3*8-2/2 0,$0 9$+/+ $9=(-00$7 -& 9,$*./+ )*$7 0(*3-0(2/+,(72</)-&(0/71/>$)-&/2$0/*9$*/(7$33*$-+$7 0,/ A(2.)/&0+ $&2 +(9, 9$&2-2$0/+ %, ,$8/ <//& $9=(-00/2
)$1 </ 9&+-2/*/2 * $33-&0)/&0 $+ &+0$<7/+ & 0,/ -&+0*(90-&+#0,/*/-+&9)37/0/<$**$33-&0)/&0+(9, 3/*+&+
++(9,#-0%(72*/=(-*/0</$&$71+/2-0,/$9=(-00$7 0,/ 3/0-0-&/* -+ +(9, 0,$0 ,/ 9$& </ */$+&$<71 2/&-/2 $33-&0)/&0$0/* ,-+ $9=(-00$7 -&0/*)+0,/-&+0*(90-&+$0
&&/>(*/+$&2*&0F ,/A(2.)/&0$9=(-00$7,$+<//&37$9/2&*/9*2 $&2$33/&2/2$7&.%-0,0,/%*-03/0-0-&$0 &&/>(*/ ,/ 9)37$-&$&0%$+4<-&%,,$2$77/./20,$0,-+<*0,/*)*$& ,$2<//&)(*2/*/2<1&/4$A*$&2,-+$99)37-9/+ */+/&0 3/0-0-&/*,$2$9/20*-$7-&+(9,9*-)-&$73*+/9(0-&,$8-&.<//& &)-&$0/2$+&/0,/$99(+/2 09$&&0</2-+3(0/20,$00,/ /&9/*%,-9,0,/3/0-0-&/*%$+0*-/2#%$++(9,$+-&878-&. )*$70(*3-0(2/ ,-7/3*&(&9-&. 0,/A(2.)/&0$9=(-00$7 2$0/2 #0,/7/$*&/2 22-0-&$7!/++-&+ (2./# -&2,$+ <+/*8/2$+77%+"
G,/3*+/9(0-&,$+/>$)-&/29)37$-&$&04<-&$+ #%-0&/++2-+97+(*/+0$0/)/&0+$<<($+ # %-0&/++ 7$+0 +//& $&2 */98/*1 $33( $+ # */98/*1 %-0&/++ $-+ $+ $&2 %-0&/++ 2-+97+(*/+0$0/)/&0$+,-2$+ ,/1$*/ +0$* %-0&/++/+ 0,/ 3*+/9(0-& 9$+/ ,/1 ,$8/ &0 +(33*0/2 0,/ 3*+/9(0-& 8/*+-& $&2 */+-7/2 *) 0,/-*3*/8-(+8/*+-&$&2 3*+/9(0-&,$+$-7/20 />0*$90$&10,-&.$8(*$<7/*)0,/-*)(0,+<1%$1 9*++5/>$)-&$0-&
,/0*-$7(*0(*0,/*,/720,$0"
G *+/9(0-& ,$+ />$)-&/2 9)37$-&$&0 $+ %/77 $+ -&A(*/2@/1/ %-0&/++ <(0 & 0,/ */=(/+0 7/$*&/2 (<7-9 *+/9(0*# $77 0,/ %-0&/++/+ %/*/ 2/97$*/2 ,+0-7/$&20,/8/*+-&3(0*0,<10,/+/%-0&/++/+-+ -&0*-&+-9$771-&$2/=($0/$&2-&,/*/&071-)3*<$<7/* 3*8-&. 0,/$77/.$0-&+7/8/77/2-&0,/9,$*./+,//0 $.$-&+00,/$99(+/2 (72 $9=(-00$7 0,/ 3/0-0-&/* </ +//& $+ $& ,&(*$<7/$9=(-00$7*$&$9=(-00$7&0/9,&-9$7.*(&2++$+0 2/&1 ,-) $33-&0)/&0 0 0,/ 3+0 &+0$<7/+ (&2/* 0,/ -&+0*(90-&+2$0/2 ?$&2 ?$0 &&/>(*/+$&2 F
-8-+-& /&9,0,-+(*0-& ,$.!-&.,8 (&A$<
,$.!-&.,8 (&A$<
,$.!-&.,8 (&A$<
,$.!-&.,8 (&A$< $&2!-&2 $&B#DE!? $&2!-&2 $&B#DE!? $&2!-&2 $&B#DE!? $&2!-&2 $&B#DE!?-&0/*3*/0/20,/0/*)G</&/-0 2(<0-&9*-)-&$73*9//2-&.+H 0%$+&0-9/20,$0%,/*/0,/ $9=(-00$7-+*%$&0$&1/8-2/&9/03*8/0,/9*-)-&$79,$*./# )/*/ )/&0-& G</&/-0 2(<0H <1 0,/ 9*-)-&$7 (*0 -+ +(3/*7((+ $&2 <$+/7/++ ,/ (*0# $+ +(9,# 0/*)/2 +(9, $9=(-00$7$&,&(*$<7/$9=(-00$7 &!,$+,-'()$*8 00$*$*1$&$ -A7--0*$& -.$) !,$+,-'()$*8 00$*$*1$&$ -A7--0*$& -.$) !,$+,-'()$*8 00$*$*1$&$ -A7--0*$& -.$) !,$+,-'()$*8 00$*$*1$&$ -A7--0*$& -.$) $&2$&0,/*#DE!
? $&2$&0,/*#DE!
? $&2$&0,/*#DE!
? $&2$&0,/*#DE!
?#$-8-+-& /&9,0,-+(*0%$+ $.$-& 2/$7-&. %-0, $ 0/*) G$& ,&(*$<7/ $9=(-00$7H 0 %$+ <+/*8/20,$00,/))/&0$9*-)-&$79,$*./$-7+-&$(*0 7$%#0,/3/*+&%(72</2//)/20</$9=(-00/20,/<7$)/
28/*0-&.<$9B00,/$90+0,/3*/+/&09$+/#0,/ 0*-$7 (*0 ,$+ $9=(-00/2 0,/ 3/0-0-&/* & $99(&0 7$9B
/8-2/&9/ &9/0,/$77/.$0-&%,-9,%$+$.$-&+00,/3/0-0-&/* 9(72&0<//+0$<7-+,/2<1/8-2/&9/#-09$&&0</+$-20,$00,/ $9=(-00$7%$+&+)/0/9,&-9$7.*(&2 9=(-00$7-&$9*-)-&$7 9$+/*%$&0/8-2/&9/-+$&$9=(-00$7&)/*-0 ,/*/-+& 3*8-+-& * G,&(*$<7/ $9=(-00$7H -& 9*-)-&$7 0*-$7 $+ 3/* 9*-)-&$7A(*-+3*(2/&9/ ++(9,#0,/$9=(-00$70,/3/0-0-&/*,$+ 0 </ 8-/%/2 $+ $& ,&(*$<7/ $9=(-00$7 $&2 0,/ -&+0*(90-&+ 2$0/2 ?$&2 ?$0 &&/>(*/+$&2$7&.
%-0,0,/*/3719$&&03/*$0/+$+02/&10,-),-+*-.,0 $33-&0)/&000,/3+0$+$2(71+/7/90/29$&2-2$0/ ,/+$)/8/*1-&+0*(90-&+9$)/(3*9&+-2/*$0-& </*/0,-+(*0-&-8-7*-0 /0-0-& C0-07/2$+ $*(& '()$* 8 !0$0/ $*1$&$ $&2 0,/*+ $*(& '()$* 8 !0$0/ $*1$&$ $&2 0,/*+ $*(& '()$* 8 !0$0/ $*1$&$ $&2 0,/*+ $*(& '()$* 8 !0$0/ $*1$&$ $&2 0,/*+# 2/9-2/2 & C$&2-0%$+<+/*8/2$+(&2/*"
! !
"
#
!
$
% !
&
%
!
! '
! (
) ,/97$-)0,/3/0-0-&/*+//B-&.$33-&0)/&000,/ 3+0&+0$<7/%(72$7+</98/*/2-&,-+$8(*-&0,/7-.,0 $8/*1*/9/&0A(2.)/&00,/&6<7/!(3*/)/(*0&2-$ -& .-&2/*!-&., 8 &-&/**-0*1,$&2-.$*,$&20,/*+#
.-&2/*!-&., 8 &-&/**-0*1,$&2-.$*,$&20,/*+#
.-&2/*!-&., 8 &-&/**-0*1,$&2-.$*,$&20,/*+#
.-&2/*!-&., 8 &-&/**-0*1,$&2-.$*,$&20,/*+# DE!?
DE!?
DE!?
DE!?
,/$90+-& .-&2/*!-&.,6+
.-&2/*!-&.,6+
.-&2/*!-&.,6+
.-&2/*!-&.,6+9$+/D+(3*$E%/*/ 0,$0 $33/77$&0 .-&2/* !-&., ,$2 $337-/2 * 0,/ 3+0 &+0$<7/-&3(*+($&9/0$&$28/*0-+/)/&0-++(/2<10,/&-& /**-0*1,$&2-.$*, &0,/+/7/90-&3*9/++#,/%$+2/97$*/2 $+ $ +(99/++(7 9$&2-2$0/ %/8/*# & 8/*--9$0-& ,-+ $&0/9/2/&0+#-0%$+(&20,$0,/%$+-&878/2-&9$+/ 2$0/2 CC# (&2/* !/90-&+ # C# # # ? &2-$& /&$72/# */.-+0/*/2 $0 7-9/!0$0-&!$2$* ,-%$&-
.-&2/*!-&.,$9/20*-$7<(0%$+$9=(-00/28-2/A(2.)/&02$0/2 CCC 3$++/2 <1 0,/ 22-0-&$7 !/++-&+ (2./# ,-%$&-
.-&2/*!-&.,,$8-&.<//&2/&-/2$33-&0)/&0-&+3-0/2(/ +/7/90-& -7/2 *-.-&$7 337-9$0-& </*/ 0,/ /&0*$7
2)-&-+0*$0-8/ *-<(&$7# ,$&2-.$*,# %,/*/<1 *2/* 2$0/2 %$+3$++/22-*/90-&.0,/*/+3&2/&0+0$33-&0,-) 0 0,/ 3+0 &+0$<7/ ..*-/8/2 <1 0,/ *2/* ,$&2-.$*,#0,/*/+3&2/&0I&-&/**-0*1#,$&2-.$*,-7/2 -8-7 *-0 /0-0-& </*/ 0,-+ (*0 $&2 8-2/ A(2.)/&0 2$0/2 # 0,/ *2/* %$+ +/0 $+-2/ ,-+ (*0 %,-7/ +/00-&.$+-2/0,/*2/* ,$2/8/&37$9/2*/7-$&9/&0,/ 9$+/ /7,- 2)-&-+0*$0-&6+ /7,- 2)-&-+0*$0-&6+ /7,- 2)-&-+0*$0-&6+ /7,- 2)-&-+0*$0-&6+9$+/D+(3*$E
,/)$00/*,$8-&.
<//&0$B/&(300,/&6<7/!(3*/)/(*0#-0%$+$*.(/2& </,$7&-&/**-0*1#,$&2-.$*,0,$0 .-&2/*!-&.,%$+&0 ,&(*$<71$9=(-00/20,//&9/$+0,//1/%-0&/++/+0,/ 99(**/&9/,$22/97-&/20+(33*00,/3*+/9(0-&8/*+-&$&2 %/*/ 2/97$*/2 ,+0-7/ <1 0,/ !/++-&+ (2./ $&2 $+ $ 9&+/=(/&9/%,-9,A(2.)/&0$9=(-00$7,$2<//&*/&2/*/2 0%$+9&0/&2/20,$00,/+$)/9$&&0</9&+0*(/2$+$9=(-00$7 0,/$33/77$&0&)/*-0+ ,-7/ */A/90-&. 0,/ 9&0/&0-& */+3&2/&05&-& /**-0*1#,$&2-.$*,$&2+/00-&.$+-2/0,/A(2.)/&0$&2*2/* 3$++/2<10,-+(*0#0,/&6<7/!(3*/)/(*0<+/*8/2$+ 77%+"
G *+/9(0-&,$+$-7/203*8/0,/9,$*./+$.$-&+0 0,/$33/77$&0<1$22(9-&.9./&0/8-2/&9/#0,/*/*/# 0,/ 37-9/ $(0,*-0-/+ 9$&&0 </ $77%/2 0 +-0 -& A(2.)/&08/*0,/-&2-&.+*/9*2/2<10,/!/++-&+ (*0-&-0+A(2.)/&0#%,/*/-&0,/$33/77$&0,$+<//& ,&(*$<71$9=(-00/2 /&1-&.,-)0,/$33-&0)/&0 0 0,/ 3+0 $ &+0$<7/ -+ 7-B/ $ 8-9$*-(+
3(&-+,)/&0#%,-9,-+&03/*)-++-<7/-&7$%#0,/*/*/# 0,/-)3(.&/2A(2.)/&0$&2*2/*3$++/2<10,/-., (*0-+8-0-$0/2-&7$%$&27-$<7/0</+/0$+-2/ ?
3371-&.0,/2-90()7$-22%&-& .-&2/*!-&.,6+
.-&2/*!-&.,6+
.-&2/*!-&.,6+
.-&2/*!-&.,6+9$+/ D+(3*$E# 0,/ -)3(.&/2 *2/* 2$0/2 $0 &&/>(*/ 9$&&0+(+0$-&
8/& 0,/ A(2.)/&0 -& /7,- 2)-&-+0*$0-&6+ /7,- 2)-&-+0*$0-&6+ /7,- 2)-&-+0*$0-&6+ /7,- 2)-&-+0*$0-&6+ 9$+/ D+(3*$E%(72,$8/&$337-9$0-&00,/$90+0,/3*/+/&09$+/ $+-&0,$09$+/#0,/*/%$+$9&9/$7)/&0</-&.-&878/2-& 9*-)-&$73*9//2-&.+#%,/*/$+-&0,/3*/+/&09$+/#0,/*/-+& 9&9/$7)/&0 %,$0+/8/* $+ & 0,/ 2$0/ +(<)-++-& $337-9$0-&*0,/3+0<10,/3/0-0-&/*#0,/,$2&0/8/& <//&*/.-+0/*/2 C !0-77(*0,/*#0,/A(2.)/&0*/&2/*/2<10,/5*2-&$0/
/&9,-& *-0$)!-&.,6+ *-0$)!-&.,6+ *-0$)!-&.,6+ *-0$)!-&.,6+9$+/D+(3*$E$&2(3&%,-9,*/7-$&9/,$+ <//&37$9/2<10,/!0$0/9$&&0+0$&2-&0,/%$10,/3/0-0-&/* $+ 0,/ +93/ $&2 $)<-0 -&+0*(90-&+ 2$0/2 ? $&2 ?,$2&0<//&/>$)-&/2$&2&/-0,/*%$+0,/-)3*0 />3*/++-&G,&(*$<7/$9=(-00$7H$&$99(+/2.&/-&0 *0,/*/$+&+*/9*2/2$<8/#0,/3*/+/&03/0-0-&-+ $77%/2 )3(.&/2*2/*2$0/2 # &&/>(*/ #-++/0 $+-2/ /+3&2/&0+$*/2-*/90/20-++(/$33-&0)/&07/00/*0 0,/3/0-0-&/*&0,/3+0&+0$<7/%-0,-&$3/*-22$1+ *)0,/2$0/*/9/-30$9/*0--/29310,-+*2/* !(9, $33-&0)/&0 %(72 */7$0/<$9B $&2 0$B///90*)0,/2$0/ %,/&0,/*9$&2-2$0/++-)-7$*71+-0($0/2$&2+/7/90/2-&0,/+$)/ 8/*1 3*9/++ +/7/90-& $7&. %-0, 0,/3/0-0-&/* ,$8/<//&
$33-&0/2# $7&. %-0, $77 9&+/=(/&0-$7 </&/-0+ />9/30 $90($7 $**/$*++$7$*1*0,/3/*-2-&=(/+0-& /0-0-&$77%/2-&0,/$*/+$-20/*)+ D
! !
E D
! !
E D
! !
E D
! !
E
#
#
#
#
!4 !4 !4 !4
0/"
0/"
0/"
0/"
,/0,/**//**/200,//3*0/*FD /+@ E ,/0,/**//**/200,//3*0/*FD /+@ E ,/0,/**//**/200,//3*0/*FD /+@ E ,/0,/**//**/200,//3*0/*FD /+@ E