High Court of Punjab and HaryanaCWP/26298/2016dismissed

Sumander Singh Etc v. State Of Haryana & ANR

2022-08-31The Chief Justice,Mr. Justice Arun Palli14 pages

!"!#$!%&' ( )*! #&+&,!-!&*'(

.+-)&%!#./&01)&%*1!#" 2!*/*/&!#" 3!#"+" .*)*! )#4)&))&%*1!#" 2!"5&%!&*"

#!"!&*'6 #.)*4)5)781)*#/9 %$,)*!9 #*1!5!*/*/&!#" # &:+#/**)79 %%7 %$,)*!!&!#)79)#4)&)9 #.)+#);1)09 ""/"*)&* %$,)*!!&!#)7)#4)&)9)&% "8+"1)7%!!58)&,1)&%)9 %$,)*!9 #*1!#!"5&%!&*" 1! /&"*)&* 5!*/*/& 1)" ;!!& /7!% ,7)/-/&0 *1)* *1! ),<+/"/*/& 5#,!!%/&0",)##/!%+*$/%!*1!&*/ /,)*/&"/""+!%+&%!#.!,*/&= >)&% ,<+/"/*/& ,*9

= %)*!% ?

@ )&% ?

#!"5!,*/$!74A

77B!%;4*1!)B)#%%)*!% (

9*1!#!;4),<+/#/&0*1!7)&% #)5+;7/, 5+#5"!9 &)-!74 # *1! %!$!75-!&* )&% +*/7/C)*/& 7)&% # !"/%!&*/)79 --!#,/)7)&%&"*/*+*/&)7.!,*# @9 9 ?)&% .&!5)*A<+)*1!7)&% *1!5!*/*/&!#"1)"7)5"!%/&$/!B *1!5#$/"/&" .!,*/&= *1!/01* *)/#-5!&")*/&)&%#)&"5)#!&,4/&>)&% ,<+/"/*/&!1);/7/*)*/&)&% !"!**7!-!&* ,* (

B/&0 * *1! ,&*#$!#"4 !#+5*!% )" #!0)#%" *1! /&*!#5#!*)*/& *1! 5#$/"/& .!,*/&= (97/:!-)&4*1!#B#/*5!*/*/&"9 *1! 5#,!!%/&0" /& *1! /&"*)&* 5!*/*/& B!#! :!5* /& );!4)&,! )B)/*/&0 *1! %!,/"/& &D;7!.+5#!-!+#* &%/)1!,&*#$!#"4B)" /&)7745+*)* #!"*;4*1!&"*/*+*/& !&,1 *1!&D;7!.+5#!-!+#* &%/)/&

! 5!&+7*/-)*!5)#)0#)51 B1/,1/"#!5#%+,!%1!#!/&;!7B'6 "# $ % & '

('( & ) % &

& %& % *+ % &,

- %& % * & )- ) ))

% % .& , & - % & + &,

& & '

('-(% & % * & % / % - * 0 ) "1 & '( - )

-"1"1 0 % &2 &, & '( % & % * 3

& ) & % %% &

& % & + % - 3 &

- )+& - 3+&

+ % &

- + - 3 0 .

4 4 % & '( % & % * & % &

& 0 &2& % 5

& '( & -

) & 6 % ,

-%&'

)( % %& % &2 & % & % /

- &

&&& ) % & % * & - , & * % &2 & % / - % %

& * % & & - , 75 % &

' & (

% &2 &,&%5 ) &

6 % ,%% +&

& % * - 8 )8 % %& % &2 & % & %

/ 9 & - &

& * '

(% & % / +

& &2 & '( 5 5 %&

& 0 - , &

- ,

& * '

( ) ) % &&

), %&%,&

+ & & &2 &,

& '(% & % * ! 0 & '(% & % * - % & '( % & '

('-( : 0 % 3, & % / &

& '(-),%2 ; <& ) - 3,

& !% & % / +

, & '(% & % *+ & - 3 & '( / 0 % & '( , % % &,

&- & % & 3

%% -% & % *& %&+ &, % &2 , ) && 0 %- &% - & - .& &

& '(% & % * , ) & % & 2 , % &&

&, % &2 &

&, , % %& % & % *++ 5-& && &,

) )

2 , % % 3,

&, % %&

%& &2 1 ( 1!"+-)&%"+;"*)&,! *1!/&*!#5#!*)*/& .!,*/&= ( ;4 *1! &D;7! .+5#!-! +#* &%/) /" *1)* *1! /#"* )&% #!-"* ,&%/*/&*"!!:7)5"/&0/"*1)*;*1*1!,&*/&0!&,/!"5#$/%!%/!9);+**1! 514"/,)7 5""!""/& )&% *1! 5)4-!&* ,-5!&")*/& )#! * ;! +7 /77!%9 -!)&/&0*1!#!;49/ !/*1!# *1!,&%/*/&"/"&*")*/"

/!%9*1!#!B+7%;!& 7)5"/&0 " )#)"*1!;7/0)*/&*-):!*1!5)4-!&*/&7/!+ *1!7)&%),<+/#!% /" ,&,!#&!%9 /* 1)" ;!!& ,7)#/ /!% *1)* "+,1 ;7/0)*/& * 5)4 /" ,-57!*! ;4 *!&%!#/&0*1!,-5!&")*/&B1/,1B+7%-!)&*1)**1!,-5!&")*/&)-+&* B)"-)%!)$)/7);7!**1!7)&%B&!#)&%/ 1!1)"&*),,!5*!%*1!")-!9/*B/77 &*;!)$)/7);7! #*1!7)&%B&!#*,7)/-*1)**1!,-5!&")*/&1)"&*;!!& 5)/%./-/7)#749B#%E%!5"/*F1)";!!&/&*!#5#!*!%*-!)&%!5"/*/&0B/*1*1! > #*1!*#!)"+#4#*1!!

!#!&,!+#*#)B/&0 5)&,1&)-)1)";!!& ,&"/%!#!%*;!)$)7/%5# *):/&0514"/,)75""!""/&)&%&,!*1!7)&% "*)&%"$!"*!%/&*1!.*)*!9*1!#!/"&%/$!"*/&05#$/%!%+&%!#.!,*/&=

*1! (1!&D;7!.+5#!-!+#* &%/)1)" +#*1!#,7)#/ /!%*1)* *1!5!#/% #B1/,1)&4/&*!#/-#%!#B)"/&5!#)*/&9B/77;!!G,7+%!%B1/7! ,-5+*/&0 *1! 0)5 5!#/% /$! 4!)#" ./-/7)#749 /* 1)" ;!!& ,7)#/ /!% *1)* .!,*/&= (%!"&*0/$!#/"!*)&!B,)+"! ),*/&* <+!"*/&*1!7!0)7/*4 ,&,7+%!%5#,!!%/&0" 7)&%),<+/"/*/&)"/*)557/!"* &74 *1"! ,)"!" B1!#!/& *1! 5#,!!%/&0" B!#! 5!&%/&0 & *1! %)*! !& #,!-!&* ( =

"5!#*1!,)"!5+* #*1;4*1!5!*/*/&!#"9*1!4)#!B&!#"/&5""!""/& *1! )0#/,+7*+#! 7)&% ,-5#/"!% /& 8/77) & @@HH(HHH 6? )&% =H "1)#!/&8/77)=HH(H=6 )&%@@HH(HH

6("/*+)*!%/&*1!#!$!&+! !"*)*! 3/77)0! "B)#5+#9 !1"/7 )/9 /"*#/,* .&!5)*1!4 1)$! )7" ,&"*#+,*!% 1+"!" & *1! );$!6-!&*/&!% 7)&% );+* @ 4!)#" )0 )&% )#! #!"/%/&0*1!#!/&9*1!#!

#!9*/77%)*!*1!7)&%/&<+!"*/&/"/&5""!""/& 5!*/*/&!#"&741!")/%7)&%B)"),<+/#!%;4*1!$!#&-!&* )#4)&);4 /""+/&0 &*/ /,)*/&"%)*!%?

@)&% ?

+&%!#.!,*/&= *1! ,<+/"/*/& ,*9

= 77B!% ;4 )B)#% %)*!% (

# *1! 5+;7/, 5+#5"!&)-!749 #!"/%!&*/)79--!#,/)7)&%&"*/*+*/&)7.!,*# @9 9 ? )&% .&!5)**/"*1!,)"! *1!5!*/*/&!#"*1)*%!"5/*!1)$/&0)&&+&,!% *1!)B)#%& (

9*1!#!"5&%!&*"1)$! )/7!%**):!*1!5""!""/& *1!7)&%/&<+!"*/&)"*1!4)#!"*/77/&*1!5""!""/& ")/%7)&%/&<+!"*/& " #!0)#%" *1! ,-5!&")*/&9 /* /" *1! "*)&% *1! 5!*/*/&!#" *1)* &!/*1!# *1! ,-5!&")*/&1)";!!&5)/%**1!-&#/*1)";!!&%!5"/*!%/&*1!! !#!&,! +#**/77%)*!1!#!

#!9*1!),<+/"/*/&5#,!!%/&0"<+)*1!7)&%/&<+!"*/& "*)&%"7)5"!%/&$/!B .!,*/&= ()"5""!""/& 7)&% 1)"&*;!!&*):!&;4*1!.*)*!*/77%)*!*1)";!!& +#*1!#,&*!&%!%*1)**1!

5!*/*/&!#" & ) #!")/% ,)+"! ),*/& 1)% !)#7/!# )55#),1!% *1/" +#* ;4

/7/&0 & =

= B1/,1 B)" %/"5"!% $/%! #%!# %)*!% = @ @ * %!,/%! *1! #!5#!"!&*)*/&9 B1/,1 B)" +7*/-)*!74 %!,/%!% $/%! "5!):/&0#%!#%)*!% ? )&%*1!,7)/- *1!5!*/*/&!#"B)"#!I!,*!%& *1!0#+&%*1)**1!5""!""/& *1!7)&%/&<+!"*/&B)"*):!&;4#!,#%/&0 )5)* C&)-,1) & ? %)*!% (

* *1! */-! /""+)&,! &*/ /,)*/&+&%!#"!,*/&=

=97)&%/&<+!"*/&B)"$),)&*)&%*1! ,&"*#+,*/& 1)" ;!!& #)/"!% ) *!# &*/ /,)*/& +&%!# "!,*/& = +#*1!# /* B)" ;"!#$!%*1)*7)&%/&<+!"*/&/"!""!&*/)7 #%!$!75-!&* ( -*#B/%!#)% )&%*1!# "!#$/,!" )&% ),,#%/&074 ")-! ,)&&* ;! #!7!)"!% #- ),<+/"/*/& 1!5!*/*/&!#"1)$!)7",1)77!&0!%*1!"5!):/&0#%!#&*1!0#+&%"57!)%!% 1!#!/&);$! @ !#,&*#)# &:+#/**)79>%+&"!7)55!)#/&0 #*1!#!"5&%!&* .*)*!"+;-/**!%*1)**1!/&"*)&*5!*/*/&%!"!#$!"*;!%/"-/""!%/&$/!B 7)B 7)/% %B& ;4 *1! &D;7! .+5#!-! +#* &%/) /& *1! ,)"! &%#! !$!75-!&* +*1#/*4 "+5#) )" &&! *1! ,&*/&0!&,/!" 5#!",#/;!% /& .!,*/& = *1! ,* ( )#! +7 /77!% 1! /#"* )&% #!-"* #!<+/#!-!&* #,7)/-/&07)5"/&0 ),<+/"/*/&5#,!!%/&0"/"*5#$!*1)**1! 7)&%B&!#/"/&5""!""/& *1!7)&%/&<+!"*/&9B1/,1B)"*):!&;4*1!.*)*! ;4#!,#%/&0)5)*C&)-,1)?%)*!% (

9)&%/*1)";!!&1!7%* ;!)$)7/%-%! *):/&05""!""/&&,!"+,15""!""/&/"*):!&9*1!7)&% $!"*");"7+*!74/&*1!.*)*!)&%B1"!$!##!*)/&"##!-)/&"/&*1!5""!""/& *1!7)&%91!/")*#!"5)""!#!"+;-/*"*1)**1!5!*/*/&!#"D5""!""/&$!# *1!7)&%/&<+!"*/&/"/77!0)7"-+,1"*1)*!$!&*1!,&"*#+,*/&1)";!!& #)/"!%) *!#"!,*/&=&*/ /,)*/&B)"/""+!%)")**1!*/-! &*/ /,)*/&+&%!#

"!,*/&=97)&%B)"74/&0$),)&*! +#*1!#"+;-/*"*1)**1!;7/0)*/& .*)*!*5)4*1!,-5!&")*/&"*)&%"%+74%/",1)#0!%)"*1!!&*/#!,-5!&")*/& )-+&* B)" *!&%!#!% )* *1! */-! )&&+&,!-!&* )B)#% )&% B)" -)%! )$)/7);7!**1!7)&%B&!#"*/"!$/%!&* #-*1! ),**1)*+* **)7)B)#% )-+&* "(9(=9

9 9( H6)&)-+&* "9 9@ 9 9@?H61)")7#!)%4 ;!!&%/";+#"!%)&%)" )#)"*1!7)&%/&<+!"*/&/",&,!#&!%95!*/*/&!#"1)$! &* #!,!/$!% )-+&* ,-5!&")*/& *1+01 *1!4 1)$! /7!% #!

!#!&,! +&%!# "!,*/&

= #"!!:/&0!&1)&,!%)-+&* ,-5!&")*/&!1)" )7" "+;-/**!% *1)* *1! "5!):/&0 #%!# /-5+0&!% ;4 *1! 5!*/*/&!#" %!" &* "+

!# #-)&4/77!0)7/*4)"")-!B)"5)""!%,&"/%!#/&0*1!) #!")/%)"5!,*" )&% )7" *1)* *1! 7)&% /& <+!"*/& /" $!#4 -+,1 !""!&*/)7 )" /* )

!,*" *1! %!$!75-!&* ( -*#B/%!#)%1+"9*1!/&"*)&*5!*/*/&-!#/*"%/"-/"")7 )$/&0 1!)#% *1! #!"5!,*/$! )#0+-!&*"9 0/&0 *1#+01 *1! #!"5!,*/$! 57!)%/&0")&%);$!)77*1!!G5"/*/& &%#!!$!75-!&* +*1#/*4"+5#)9 B!)#! *1!,&"/%!#!%5/&/&*1)**1!/&"*)&*5!*/*/&/"7/);7!*;!%/"-/""!%

#-#!*1)&&!#!)"&

!"#$

$&$'( %"!&)&*+% ($& (!&) (!,%& ? 1!!*/*/&!#"/&*1!/&"*)&*5!*/*/&1)$!,7)/-!%*;!/&*1!514"/,)7 5""!""/& *1!7)&%/&<+!"*/&"/*/$!,)"!"!*+5;4*1!!*/*/&!#"/"*1)* !$!&*1+01*1!)B)#%B)"5)""!%& (

;+**1!514"/,)75""!""/& 1)" &* ;!!& *):!& #- *1!- & *1/" #!0)#%9 *1! #!"5&%!&*" 1)$! /7!% *1! B#/**!&"*)*!-!&*"+;-/**/&0*1)*5""!""/&B)"*):!&;4%#)B/&05)&,1&)-) /&*1! #- )5)*C&)-,1)?%)*!% (

B1/,11)";!!&1!7% )")$)7/%-%! *):/&05""!""/& *1!7)&%.!,*/&

5#$/%!"*1)*) *!#*):/&0*1!5""!""/& *1!7)&%9/*$!"*"/&*1!.*)*! #!!

#-)77!&,+-;#)&,!"1+"9B!)#! *1!,&"/%!#!%5/&/&*1)**1!514"/,)7 5""!""/& *1!7)&%/&<+!"*/&"*)&%"%+74*):!&)&%7)&%/"$!"*!%/&*1! .*)*!1!#!

!#!&,!/&*1/"#!0)#%/"-)%!**1! 77B/&05)#)0#)51" #-*1! I+%0-!&*'6

! "

#$ %&!

( "

) !

$% * +) ,

( " - "

" ! "

$%."

)

/ ."

! )

" &

)

) )

" 0 & ."

! !

( "

%%& +) )&

& % / +-

3, & % 03, & % * ) 3, & % =

> &2 )

% 3, + 3,

& % < ,&3%

))&&2+ >

& %& &

- %

%)& -&2&

& )

" ") )

" !

- 1+"9 *1! 57!) *1! 5!*/*/&!#" ;!/&0 /& 514"/,)7 5""!""/& *1! 7)&% /& <+!"*/& /" B1774 -/"6,&,!/$!% )&% /" 7/);7! * ;! #!I!,*!% +#*1!#-#!9 *1! 5""!""/& *1! 5!*/*/&!#" & *1! 7)&% /& <+!"*/& /" ,-57!*!74/77!0)7)&%"/"*1!,&"*#+,*/&#)/"!%9B1/,1/") *!#/""+)&,! &*/ /,)*/&+&%!#"!,*/&=

=&"!<+!&*7495!*/*/&!#")#!&* !&*/*7!%*)&4#!7/!

$.#%& !($&!.$+&('$/( %"!&)&*+% ($&0!

(%&)%/%)

1!#!"5&%!&*"1)$!,)*!0#/,)77457!)%!%/&*1!B#/**!&"*)*!-!&**1)* *1!)-+&* ,-5!&")*/& #*1!!&*/#!),<+/#!%7)&%B)"-)%!)$)/7);7!* )77*1!7)&%B&!#"*/"*1!"*)&% *1!.*)*!*1)**1!,-5!&")*/&)-+&*B)" *!&%!#!%)&%B)"-)%!)$)/7);7!**1!5!*/*/&!#")&%*1!#7)&%B&!#"*/" !$/%!&* #-*1! ),**1)*??

J *1!,-5!&")*/&)-+&*1)")7#!)%4;!!& 5)/% * *1! 7)&% B&!#" )&% +#*1!# *1! 5!*/*/&!#" 1)$! )7" /7!% #!

!#!&,! +&%!# "!,*/& ,*

= "!!:/&0 !&1)&,!-!&*9 B1/,1 "1B" *1)* *1! )-+&* ,-5!&")*/&B)"*!&%!#!%91B!$!#95!*/*/&!#"1)$!,1"!&&**

#!,!/$!*1!")-!1!#!

#!9/&$/!B *1!!G5"/*/&/&&%#!!$!75-!&*

+*1#/*4 "+5#) *1! ;7/0)*/& *1! .*)*! * 5)4 *1! ,-5!&")*/& /" %/",1)#0!% / *1! )-+&* ,-5!&")*/& /" *!&%!#!% B1/,1 1)" ;!!& /&*!#5#!*!%*-!)&*1)**1!)-+&*B)"-)%!)$)/7);7!**1!7)&%B&!#")" ;"!#$!%/&)#) (B1/,1/"#!5#%+,!%1!#!/&;!7B'6 2*+&!

' (

+ $ % !

3 3

" 4

?) +&

% -

) ) -&,% - , 3

& & - % %

3, - "

" )

+ ++$! "

5 "

)

" ) "

+ %

)

) " )

+)!

* +

* * +

6 "

7 8 "

) 8 " ,

+ $%)

?) +& ) ,

+ - & *+

& 6 "

7 8 "

)

+ 9 !) ."

1 5 1!#!

#!9*1!,&*!&*/& *1!5!*/*/&!#"*1)*&,-5!&")*/&)-+&* 1)" ;!!& 5)/% /" -!#/*7!"" )&% *1+"9 /" 1!#!;4 #!I!,*!% ,,#%/&0749 "!,&% ,&*/&0!&,4#!<+/#!% #"!!:/&07)5"/&0 ),<+/"/*/&+&%!#"!,*/&=

(/")7"&* +7 /77!% $&%$'( % $&)($& #/% /1%)&% ($&23425$'( % ($'2678 !/%'+"'""%) 1! &D;7! .+5#!-! +#* &%/)/& &%#! !$!75-!&* +*1#/*4 "+5#)1)",7!)#74;"!#$!%*1)* #%!!-!%7)5"/&0 ),<+/"/*/&5#,!!%/&0" +&%!# .!,*/& = *1! ,* (9 ;*1 *1! ,&%/*/&" /! 5)4-!&* ,-5!&")*/&)&%*):/&0 5""!""/&-+"*&*;! +7 /77!%/!/ !/*1!# ,&%/*/&/" +7 /77!%9*1!7)5"/&0,)&&*1)55!&1!&D;7!.+5#!-!+#* &%/)1)";"!#$!%*1)*B#%E#F,,+##/&0/&.!,*/&= ( -+"* ;! #!)% )" E)&%H&#F !7!$)&*5)#)" #- *1!I+%0-!&* )#! #!5#%+,!% 1!#!/&;!7B'6 2 - 8 " 5

$%) !

&")

)

* +

" & ) "

( ") '

( " '

( ' ( ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,

* - :;7 &<

- =##)8

> 8 "

) ,

(

"" " - !

@ '$ +% - !

)

" - " ) 3 3 3 3 3 3 - =, 4

3 3

$ %!

) " ! ! 3 - ) 3& ,

(

) 6-&9673 ) !

" 3 )3 3 3

-) ) "

) ! !

)

! !

- " " ,

7 )*** $ % -) !)

)

3 3 ! !

" !

" " !

& "

" - "

"" " " !

, 7

)***5 $ 0%&."

A- " &"

( $ " % 0+ % %&2 &,

)+ & '(%- - 3+ + & 3+ &

+ &2 &, #1

&*1!,)"!)*1)&%)"#!

7!,*!% #-*1!#!574 /7!%9/*/"!$/%!&**1)*) *!# *1!)B)#%B)")&&+&,!%& (

9*1!514"/,)75""!""/&B)"*):!&;4 #!,#%/&0 )5)* C&)-,1) ? %)*!% (

)&% *1! ,-5!&")*/& )-+&*B)"%+74*!&%!#!%./&,!&&! *1!,&%/*/&"5#!",#/;!%/&.!,*/& = ()#! +7 /77!%9*1!#!

#!9")/%5#$/"/&,)&&*;!#!7/!% +5&;4*1!!*/*/&!#"*,7)/-7)5"/&0 *1!),<+/"/*/&5#,!!%/&0"

%&(!"( $'( %"!&)&*+% ($& 13.

# &:+# /**)79 & *1! "*#!&0*1 *1! ),*" 57!)%!% /& *1! B#/**!& "*)*!-!&*9 1)" $!1!-!&*74 ,&*!&%!% *1)* *1! .*)*! ),<+/#!% *1! 7)&% # *1! 5+;7/, 5+#5"! +*/7/C)*/& 7)&% # %!$!75-!&* !"/%!&*/)79 --!#,/)7 )&% &"*/*+*/&)7 .!,*# @9 9 ? )&% .&!5)* 1! 7)&% /& <+!"*/&/"$!#4-+,1!""!&*/)7*),1/!$!*1!5+;7/,5+#5"!)"/*)

!,*"*1! %!$!75-!&* ( -*#B/%!#)%*;!%!$!75!%)"5!#*1!7)4+*57)&! 1)$!,&"/%!#!%*1/"5)#* )#0+-!&*#)/"!%;4*1!#!"5&%!&*")&%B!)#!/& ,-57!*!)0#!!-!&*B/*1*1!")-!)"*1/"/")&/-5#*)&* ),*#*;!:!5*/& -/&%B1/7!%!)7/&0B/*1*1!,)"!)#/"/&0+* *1!),<+/"/*/& 7)&%*),1/!$! *1!5+;7/,5+#5"!)&%/*/"*1!.*)*!H/*")+*1#/*4B1/"/&*1!;!"*5"/*/&* %!,/%!);+*+*/7/C)*/& *1!7)&%),<+/#!%9) *!#/*1)$/&0;!!&$!"*!%/&.*)*! 14.

")"!<+!7 *1!);$!%/",+""/&)&%/&$/!B 7)B"+--)#/C!%/& 5)#) ( ( &%#! !$!75-!&* +*1#/*4 "+5#)9 "5!,/ /,)774 ) *!# 1)$/&0 #!,#%!%*1)*/&*1!,)"!)*1)&%9*1!514"/,)75""!""/& *1!7)&%/&<+!"*/& 1)$/&0;!!&*):!&9*1!;7/0)*/& #5)4-!&* ,-5!&")*/&%/",1)#0!%)&% )7",&"/%!#/&0*1)**1!7)&%/&<+!"*/&/"$!#4-+,1!""!&*/)7*),1/!$!*1!

5+;7/,5+#5"!9B!1)$!&1!"/*)*/&*17%*1)*/&*1!/&"*)&*,)"!9*1!.*)*! 1)" +774 %/",1)#0!% /*" ;7/0)*/& <+) ;*1 *1! ,&*/&0!&,/!" ,,+##/&0 /& "!,*/&= ( ,*)&%/*;!/&0"9*1!/&"*)&*5!*/*/&/"%/"-/""!%1! #%!#5)""!%#!I!,*/&0,7)/- 5!*/*/&!#"/"1!#!;4)

/#-!% 15.

)$/&0%/"-/""!%*1!-)/&B#/*5!*/*/&95!&%/&0)557/,)*/&"9/ )&49 )7"-!!*"*1!")-! )*!.*)*+"<+9/ )&49"*)&%"$),)*!% 4!9 !&,%/ !5 %'+ ( % 876-2622 !:!& 4/+&!""5 +);% 1!*1!#"5!):/&0H#!)"&!%' .H 1!*1!#!5#*);7!' .H