← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/2660/2016dismissed

Sunil Kumar And ORS v. State Of Haryana And ORS

2022-02-03The Chief Justice,Mr. Justice Arun Palli17 pages

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 1 

       

  !

" #$% & '()*

+,-,.&&/0(  ( 2(,( +& &3&&&/0( (4/(  

         

  

 

()5 $ +&/4+0&.&6/'&6 04( $ 7,$&6// /'&&6&3&&80 $ +&,&90$&:6(((&/'&&&3&&6 80$( -,(0&/4-&,6/'&6 0(4/(  "0 & (&/ 4(' ( 9: '// 0,:0 / ' ': (' 0 4'/:(&9:'/,'/,&,%  ;;;;       0&:'0(&((&04'(( &'<,(0,:0 '.4/8&39&'7/0&8&/&,'/,/('!! 0=&/ '<,( ' !>?@ /&/ !

* !??*6 0 4( 0& 7/ 0 8 A,(/'   0( ,B &  '.:   '   :0  & .4(&&/&(4&'30=&/'<,(6 0&9&&/

(.' !*"0&  /&( !*'%8 

!

!

!@6 93 : 0 4( 4  0 3& !

B 093 '&.: 0& 0 &'<,(   &/ <,& 0 (0& &:  -0&(&   CD E! "5 5 %(,&/ & 2&: (&.4,6 (' ,:& 0&( &4(/  8   (' %  !*')934(3'/:0&00&(9,&0,( 80'0(',/904((((&/0'.4(& 0

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 2 &'<,/&/8&(04&//4(/0  ',&/&( (,'06900':'(4//,/+' % '  !* &(&( /    

    

04,(& 04&/:(&0&0& ./&/ 8&( &'<,//  '&(((,/,/(' @ &/   !>?@ ' /&/

* !??&/!?

* !??!(4'3B 8/930&8&/,/ ('!! !>?@'/&/!

* !??*6 04,9'4,4(&.3  /4.&/,F& &/ (/&6'..'&6(,& &/.&&' 4(4&',:&&(404&44&/,/ 0&3&& 9&4.,03'6!?DD 0&(9'// 0&  0 &/  <,(6 & 0,( 8&( 9, 80'0 ( (  0 4((((   0&( ,0 9 '// 0& (4   0 &' 0& 0 &'<,( 4'/:( 8 '.4/ 8&3 9&'7  0 3& !??* 9, 0 0 4((((   0 &/  80'0 0 0,( 0&( &( 9 '(,'/6(&7(0'.4(&4&/0. &.40&( &(9.&/4A'0'&( /('.&93'/:0&0 (,,/:&/0&(&&/39&(/ .

&'<,(680&(0( '&(0&(09&(/00&(9'.4(&/ 0&/&( 8&(0(,', 7:04(( (' %  !*'6 0&(9'//0&0:(&,0&(&'/0(&/4((93 4/:/.: '80'04/( /./&4(:6'&(60  0':'3&(4//,/(' %  !*'((&( / 80&(  0( '&( 90 0 ':'( & , / &/ (&( / &/ 0,(6&'&((.

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 3 4'/:(60'(0&&(9.&/&(:&/(&( &/  0&/8(&/ :&:'((80'0&:/3.&7(, &'&( /('.& *  (,44 0 '&.6 0 &' 0&( 9 4&'/  0 A,/:. 4&((/ 93 0 G9 +,4. ',   /&  '&( H              

 

 !" #!'/0&0(.&(,&&/80 0/:0&04&3..&/&(,3'&90/9<,& '.4(& 4&/  &/8(E 4(( (/6 0 G9 , /'/0&'<,(4'/:(0&&4(/ (/(60&'0&( 94&'/&,(A,/'&4,'.(80'0'&.94&((/ &&4'.: ' '  !* $%%&'

(&

  ) * +  

 ' @             0 8 4 '&. ,4  0&: 9  0( ,  !

!

80930' .8&(((,/ ,:04/'3   0 4 &  /: 0& 0 G9 +,4. ,   /& ( (F/   0 '(3 ,4/ &( :&/( 0 4&   ('

%  !*'600&:04(.&8&(/ /&8& 0 /'(   0 (, '0   0 G9 +,4. ,   /& 80'0 '&.  9 /'//  * +   

 '      

  *,

  -.

 0 4,.& 4&&:&40 .0'(,9'0A,/:.&3:/80:,/:4'4(( 4/,'/098)5 /0  1

  2 

" " 

 %          



   2 

   2   2

!

      2          &    

   2 2

!

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 4

  *  

 %   & 

 %



 %%22' 3 

&'   2

 

 

    

" &"2

 2

!

 2 #- 2    & !   % /(     

" & % 



         &    /(    /( 4      2  5      

"2

 2

!  % 

   2 

   2 2 '      

  2

  





2    &      &*

%   



  &       & 



       ' 2       &  



     & 



        3

66

  2 

" 2

   2

!          2        4   5 2 7          

"         &    %

     8 ' 2   

  &2  % " 

 2  2 2 5   2

 2 #-

&       %



  2

 2

!* 

&   !

2

 $5   2 #-   &22 

  !2

  &  97   2     "    

 2 5   * 27  %

   

 8 '2  22'      

 2

!   & 

:% :  

 2 2 25    2

 2 #- ;  *        & 

      !

"2

 2

#-        

 5        

"   7'

   7   2     4 &   '   &'

 

   !

"$% % 

2      %  

2 2          

 

 5          

" 2

   2

! .     

"2

 2

! 

 &       2  

"     2  

" &"

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 5 <   2  





 2

#-     

" &'%  25

 =   >%  &

   



  .2

 2 #-

  

    

    

     

"2

 2

! 



  &



   

" #      2  

"   2    2 & 

  

 2 

    



'     22 '  &2

   2

!   2 25    %

  

 '     

 4   2

& 

 2      

 &'      & 3

   22'  -   

"2

 2

!    

% 2  5



  '2   2  5            

 22  2

 2

!   

 *      

   7& 

   % %   5



   ' 2  2   



       2    2     

  ' 

 2      5  ( (('60(,'0 0G94I, 0&( '&/ 0 ',/(   /,9 <,& 0 8/( J4&/K  (' %6 J/4(/K'',:04((' %&/&/08/JK ,(/980900':'( (' % 0' 

!*&(JK&(J&/K +.&360I4((J403('&4((((K '',:0.&('0&(&(9'& /.&J/&8:  4&'0&.&KEJ &4& F&.'0&K 0&(9'3(&F/0& (7: &4(:6900':'(80&9(&( / &/4'4(&( &//8930G9+,4.',&'3(&F/&(,/)5 "&%  & 0( '&(( 80 0 &'<,( 4'(( 0&/ 9 &/9,0&8&/0&(9&,'/,/('!!  0' !>?@60/& '..'. 0' 

!*    !

!

!@6 0 (  &4(   4'/:( &/ 0

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 6 (&. 8 ',6 086 80 0 / 0& 0 '.4(&0&(9/./,/04(( '   !* 0('&((800&8&/,/('!!  0' !>?@0&(9&,'/4'..'.  0'  !*604(( 0'  !*8,/0& 9&:  &44'& &/ 0 4'/:( 8 ',  (4'   0( '&((6 &(  6 0 '   !>?@ 0&(  9 4&/  "9% 0 8/ HG ,(/  98 0 90 0 ':'(   (' % 0'  !*(9&/&(/(&(/( 80'0.&(0&(7&4(: 0&'<,(4'/:( 900':'(.,(9 , / $&:09360&  0 4(((( 0&/ 9 &7 9, 0 '.4(& 8&(  '/608,/9&4( +.&36 '.4(&0&( 9&''4/9,04((((0&(9&7608,/ 9  &4(:

 2   --  !.!

" 2

 8  " "'% ( & &( 0 &(4'   '.4(&  0 &/ &'<,/ ( ''/60G9+,4., /&0&('&:'&3 9(/ 0& 0 I4(( 4&/  0 .& 4&   ('

%   0 '   !* /(  ',/ & /4(   '.4(&', 0&(<,/94/(0&0 '.4(&&.,8&(//80'00&(9I4&/ 

!0&0/: 0&.,8,/.&0&0 &.,(.&/&&&90&/8&/0&8,/9& /('0&: 09:&.&704&3.&/0& (,'0&4('&94&F/ 0/ &,.&7:0

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 7 4&3. 0 :('*!"!%6*!"

%6*@ 0'  !>?@&/'.4&:0.8004&&.&&4((  ('D!&/> 0'  !*60G94I, 0&( '& / 0& 0 3 '(<,'   54&3.   '.4(&(.&704&3. (&(4(' *@ 0' !>?@ 0G9+0&( ,0'& / 0& ' 0 4&3.   '.4(& 0&( 9  /E// ,/ (' *!"!%6 0 &'<,: &,03 '&94&F/ 54&3.&(0&.,0&(.& ,4&//, ,(&&''4930&/8 '& 3 ,06 0 +,4. , 0&( ,0 9(/ 0&   & &/8 0&( / 0  '  0:0 '.4(& 0 '&'&.0&08&(4&/0&.,  "/% 0 &/: 0 4(  (' @  9 4&   ('

% 0'  !*60+,4.,0&('& /0& '&(6 0    4&3. 0&( 9 .&/ 9,  /4(/6 &93  4&3 &., &: 80 ( (,9(( &/    /4(/  .&A3   0/:(   3&(  .6 '.4(& ,/ 0 '   !* 0&(  9 4&/  0 &/8( &(  0 /&    '&  &/ &'<,( ,/('@ 0' !>?@ :&/:0/4(60&( 9 '& /  

   0 A,/:. 0&  0 0:0 '.4(&  86 0 .3 (0,/  0& 9 /4(/800=&/'<,('0&(,3   0 , 80 (4'  .&A3   &/ 0/:(6 .&:093 8&(/4(/&3 00./( 80 (4'  .&A3   0/:(6 0 0:0 '.4(&

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 8 8 869,(,/('*@ 0' !>?@ 8,/90'(<,'  "% ( :&/( 0 ./   &7: 4((((6 0 +,4. , 0&/'& /0&/&8: <,(4E..&/,.8,/ .& 0& 403('& 4(((( 0&( 9 &7  0 &8 80 :&/(: &/0&('&:&9&/0/0& '04((((0&(9&7,/('!  0'  !>?@60&/(0+&&/0'&9&3/(: &4(:

 " % 0'.4,:0:&44/  3&(980/&  &8&/&/'..'. 0'  !*6&3./ (,9((:(9I',//80'0.&(0&& I',/:0 ./6045<,(:&44/ C3&((06 04(( (' %'&97/  ":% 0G9,0&( ,0'& /0& 0&'<,(  &/0&/&9'0&:/&/0&'<,(8&(,40/6 80'0 .&( 0 4'/: (/ '',//6 0 ,.9& 4' (' % 0'  !*'&97 &(/((&&/.9&/'&.(  "0%  4&& **D6 0 G9 , 0&( .&/  '& 0& 0 4(   (' %   0 '   !* ( .&  9 7/9309 '&(  &/8(808'// (&0. ((,&'  '&,/('@ 0 '   !>?@  3 (,9(<, 4,'0&(6  0/  08(6'&704(( (' % 0 '  !* 

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 9

   0&: :  0 A,/:. 4&((/ 93 0 G9 (,'06 80(/'(60&:04('&(8&(74 4/:684'/(0 &',&.&I 0(&'&(0 & (&/4'4(&//8930G94I,  8/ (6<,'((&3.0&0'&(&0&/60(0438&( /90&  &0(4/( @ *

!093 ,:&0 '&.(4, 09304(&/,64&3/ /(.((& 0 8 4 93 (4' '&3 '/: 0& 0 &/  <,( ( 3 .,'0((&&'004,9'4,4( 80'08&(&'<,/( .,'0(6& '(0( !4(  .&&6 (&/( !.8/6 &(40(&'/&3,4& 0'/&(0&(4 0&: '/043604(0&'0( &34'&&/ 0,(0 &'((&/08(&.0&:,59,/ ?



   2  

&'

 

@7  $  7, $&6 &/ //& /'& & &44&: 0(4/(4/0(&:,.(93'//0&0 4(0&&44&'0/0(',80'&0&/((.,'0(03 &:,3 ''&.  &',. 0'(,'/4.&(,: 5!5 &:  -0&(&   CD E! (&/( &&/3 &(/ . 0 &'<,(&/(0&'&4' &/80'08&(&'<,/  ,0 &:,/0&0(&/''&.04& 04(.&70 .&& /  '3(& '&   0&( ,0 &:,/ 0&  0,:0 0 4 0&( 9 / (7: &4(:   &'<,( 4'/:( ,/ (' % '  !*9,3&&.40&(9.&/(,40 4& /('.&&(8&&9(,3&:,.& 0&80( :&/(8(/0&04& 4&3E/('.&'&9&(/ &  /&3 &/ ,0 0&  '&. 4&3E/('.&6 90 & 

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 10 <,/  9 3 (.&3 4&'/ 9, /'&3 4&'/  +' 0 4(//:&3/('4 0&/&/0&/8&/ &(0/&800(&/&(8&(.&/6(,'0&:,4&( 80&:930(', > 0  :  0 436  0&( 9 &:,/ 0& 0 4(((( 0&/<,(8&(&7/&4&5F&.'0& * * /&/!

* !??* 0&&8&/.3 0&/&'<,// 0&8&/<,(8&( (*@6@C6

@C DCE5&/, 6&&., 

(  *!6?

6!C6??C @E5 (&/( /(9,(/ (   0 &., 8&( &( /,3 // 9, 0 (&. 8&(  &''4/ 93 0 &/8( ',/: 0 4(  0  :  0 &' 4&//  0 436  0&( 9 &:,/0&04604(0&(,4&'&( 0.0&: &0,(0&/&'<,/8003&(/:9,0(&/0,( 0&(9&(/ .0&'<,(80&( &' 0.&(0& , 0&/<,(60'(,'/&&.&(,:5!58&( &(/&/(30&'&&/680'00&(9&'<,/680'0 &'',( 04(<,/9/(.((/80I.4&3'(  0&: &44&'0/ 0( ', 9&(/ ,4 .((&. &/ .(4(& 0:&/0 &'0&0&/<,((3 .,'0((&&'004,9'4,4( 80'08&(&'<,/6 0&(9(&/0&&(404&:.&/6& '(( !4(  .&&6 (&/( !.8/ ?

34&':&'04'4&//8930G9 +,4. ',   /&6 $  $&0&(&:,/ 0& 0 4( 0&: 4&//8: &'(& /&0&(.&/&&.4.(&/0(', (&(&7,/,&/&&: 0/.: '4//,/('

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 11

%  !*' 04(0&/9&3.&/&8:(&. 0&0&/&'<,/6030&&0,(80'00&(9&(/6 80&(0'(,'/&&.&(,:5!5I('&0.  & 0&'<,(4'/:(0&/9&(/ 0&&( .&36 0 4((((   0 &/  <,( 0&( &&/3 9 &7 93 /&8: &4& F&.'0&   * * /&/ !

* !??*  0 &/  <,(&'<,/I',/:0'(,'/4 5!580'0 .( //4.,03"(,4&%((, ''(,0& 0403('&4(((( 0&/<,(0&9&7 + &&(0 <,(   '.4(&  0 &/  <,(  9 4&/  0 &/860G9+,4.,0&('& /0&I4((4&/ 0.&4& (' @"

% 0 !*'89/./9(&( /  0'.4(&&.,8&(//80'00&(9I4&/.& 0& 0 &., ( .&/ &&&9  0 &/8 &/ 0& 8,/ 9 /('0&: 09:&.&704&3. 0/60&:,/0& 0&'4&'/9304( ,$,'4&4&"(,4&% (&( 0404(&(0(&/A,/:.0&(9I4((3 ,/0(&. &&*

 /4.,03"+,4&%  !

&7: ,06$ $&0&(&:,/0&('08/JK '',:900':'(./0.&('  @"

%   !*'0&(9&/&(JE&/K6900':'('',: 80&9.&/&3 , /&/0&8004<,(:&4 4/ C3&(.980/& &8&/&/'.: '   !* ' 80'0 .&( 0&   0 (&E&,03 ( <,/  /.(&0&&3.4 :&44/ C3&(604((((0&( 9&793/&8:04&'0&.&0'.4(&(//6 8:&0'&. 0&/8 &4(:,E( @"

%  !*'

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 12  ,0&:,/0&0&/<,((3.,'0((&&'0 04,9'4,4((.,'0(0&/(&(& '/&/&3&(E /'&& &4(:8&/(3& '04&:.( &3, 4& + 

 !!

 0&:9(8/,0,:0 ,'(/&0& '&.( 4, 0 93 0 '.4: 4&(6 0&: : 0,:0 0 (4'4&/:(&/ 0 A,/:. 4&((/93 0 G9 '(, '0 0+,4., /&68& 0'(//40& 0(&4/((9/(.((/ .0&&( 0 (&'&(6(0'&:'4&//(&/ 0(&0&04((((  0&/<,(0&(&&/39&78&39&'703&!??*  93 &4& F&.'0&   * * /&/ !

* !??* &/ 0,(6 0 &/  <,( (&/( (/  0 +&  &  &/ 4,4((  0 4:08/J403('&4((((K60G9+,4.,  /& 0/ 0& 0 '/:   4&'0&.& ( &/ ./   &7: 4((((&/I4&/0&'04(((( &/(&760&/ (0+&&/ 0& 04(((((&/930(80 &/8&304(689390'&4&'3 (4&(( &/89&&&9 0&/8'&.0&04(((( 0&(G9&7 .0.&/0&0((84(((( 0 (&' '&(6 0,:0 ''&/ 93 0 4( 9, &( (&/ 93 0 (4/(6 I',/: 0 '(,'/ 4   5!5 &/6 0 4((((   0 (E.&: &/ 8&( &7 93 &4& F&.'0&6 0 680&0(&0/0&0403('&4(((( 0 &/<,((&/(&7&/0,(6(&&&904(

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 13 '/0&0((4(((( 0&/<,(&/&''/:36  0':'3'',:(' %  !*':(  !

0,:0  .(   0 4'4 &/ /8  / 4.,03"+,4&%6& 0&:9'//0&4((((  0&/<,(0&(9&760((0/ 0&/ 0 4(( &0('&. &4(:9:(,:0,E( @"

%9,(('6 04(0&(4' '&3&704&0&0'.4(& 0 &/<,(0&(094&//4(/9 0  ' ,688,/7(0(' 04(0:0  0 4'4( &/ /8  / 4. ,03 "+,4&%   ( .4&0:0:000&0G94I',804: 0 8/ H4&/G '',:  +'5 % &/ 0 8/ H/4(/G ,(/  4(  +' @ "

%   !* ' 0&( 3 '&:'&3 9(/ 0 .&:&/ ' 90930/:0&08/H4&/G/(',/ /4(&/'&(60&.,0&(9//609:&4&3( , /  0& 8,/ '(,  .& J/   0 &.,K 0&( 9 I4&/ && *.&0&0&.,(E8&(.&/&&&90 &/8 &/ 0& 8,/ 9 & /('0&:   0 9:&  .&7 0 4&3. 8 0&9680&0(&0/0&0'&( 0&/60'.4(&8&(/,3//9,04('0( &''40(&.&/0,(60(&0&('&3/('0&:/(9:& .&704&3.&/0,(60('/':'3&44&:(' @ "

%  !*'&(:(( &&(0(&''&((''/  !* (:&/(04& &( &/ &, 0&/ 8( ( ''/6 8 '/ 0& 0 (&/ 4& 0&( 9 &(/  & &9(,3 &:, .& 80  4&',&( 80& (  0&( 9 :  0 &8  0( :&/ ( 8 (/ 0& (3   0 4&  

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 14 /('.&E4&3 (  9 &(/6  ( <,/  9 &(/ 80 0 '( 4I.3   0  &7 4&'6 9&(/ ,4 80'0 0 /('.&E4&3(9:(,:09&:/ $6& 4&((:  0A,/:./4.,03"(,4&%(4'&30/: 0&0403('&4(((( 0&/<,(89'(,/9 &7 .0/& /&8:04&'0&.&E&4&5A&.'0&/(5( 0+&I'(048(0/,/+'@> 0!>?@' 0&8(&(8(/0&0&/<,(((0+&&  &7:(4((((&/0(&.'&9/(/ +& ('',( 0(:&/'.

( ( 0& & &7: 4(((( 0 &/&'<,/60 +&'&&(0&/ .&'<,(&/0,(&34&9:&(/ &(0&/ .&'<,(93 :&&74&'4 '.: ' 08&'&/(4'&30A,/:.4&((/93 0 G9 +,4. ,   /&  / 4. ,03   /&"(,4&%89'&3.(4&'/&/'&9&/  !

,0  ( 8 (/ 0& 0 9,/  4 0 4&   /('.& (  0 4( &/ 03 0&  4/,' '' /'9 0,(080&0'&((/'&04(( 80(&/0&/9&(/ .0&'<,(4'/:( $393 (&:0&0(/('.&80, :&(8080.0 4(0&9/('.&/&/&(.&3(,&/0(&/ 8(680(&/0&(9&(/ 0 /: /('.&'& 9'//.309&(( &:,&/9/&(((&(0&(9 .&/ 93 0 4(  0 (& 8 4  0  '  0( :&/6'&9.&/0A,/:. 0G9+,4., /& 0'&(   

&A 12*

- ;"< ; 8004I,0/&(,/)5

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 15  



         

 

    

          



    

 

  





     

 

             

                     !

" !# $   !

" ! 



 " # % # &        



   

'

  (("  

     

    ) 

    

 

      

  

     *#+#++*

  ! ,-. 

 "

     

   

 

 

  



      

          

 #      



         

     #& 

 

  



       

                       

    '



                  %  # /                   

  

  



          0    

    

    #    "       

       '

1

               

    

      

  



      # !     "     %"         

0

    

(    

        

    2 3

 

        #          "       

 4      

 4   

                    

       # 

      !                  

         

      

&

#  

                    #           !   

                 "          !             

                             #&        

           

  



   

 

 



 "      4  0 

 

 

  

    4 

                       !     5    #6 0 6  8   0 & (&/ 0 &:, &/ 9&/ &(((.&/9304(04& && !C $  7, $&  0 (:0   0 &'( 4&//  0 8(&.0&(0.3'//0&0+&&'<,/0&/

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 16  0 4,9' 4,4(  ,F&   &/  (/&6 '..'&6 (,& &/ 4 (4&'6 '&& &&  ,:& &( 4 0 4& 44&/,/0&3&& 9&4.,03'6!?DD 0 4,9'4,4((&'0/93/&8:E&44:0&3,4& (40 &3,4&44&/ 0&'<,(<,(60&/<,(( 3.,'0((&&'004,9'4,4(&/& '(04&:   (   ! 4(    .&&6  ( &/(   ! . 8/   0& '(// 0( 4&   &:,. &(/ 93 0 (4/( &/ 8 &  '.4&:.800(&.&(0((&.4& &'974 ./80/&:800'&(&(:, 0&'<,( &/ &'004,9'4,4(&/(0(&E(&,0380(09( 4(/'/&9,,F& 0&/&'<,/6& 0&:9 (/+&  !

0(&'&(604,(& 04&/:(.&/8  0'&:''&(4&//930+&6(,&.9:,,(3'&0&0 4( 0&(  3 ''&/ 0 &',.   0 '(,'/ 4 0&: 9 &(/ 93 0 &,0( 9, 0&( 4(3 .&/ 8: (&.0&0(9,,40,(0&(9&(/ 8./3(& <,&9 4(7:08A,(/'(,/&,8 '&'3(&, &'(9,'.4 &'( .04,(&  04&/:(6('3(&'&0&040&(&44&'0/0( ,80'&0&/(&/3, &'(8''&/6&00 .((&. 8&( .&/  : .4(( 0& 0 9, ,4 0,( '(,'/0&(9&(/ '&3/4'&0(7/ 4&'' &(0( &'&((, ':&0<,&9 9:4&3/  8693'/:,&:,(068 &,((&7:,40(

CWP No. 2660 of 2016 (O&M) 17 ((, ,0 &/ .4(  I.4&3 '(( 0&: ''&/&/ .((&/0 &'(   !D ( & (<,   0 &9 /(',(( &/  8   &8 (,..&F/  4&& * *   / 4. ,03 "(,4&%6 (4' '&3 &  0&: '// 0&  0 '&(  0&/6 0 403('& 4((((   0 &/  <,( I',/: 0 '(,'/ 4   5!580'08&(&(/"0,:0''&/9304(%0&: 9 &76 (&( 3: /('0&:: 0 &93  .&7 0 4&3.   '.4(&  0 &/ &'<,/ &/ &( '(/: 0& 0 &/  <,((3.,'0((&&'004,9'4,4(680& 0(&0/0&0(&'&(60(&0&( ,3/('0&:/( 9:&<,& 900 ':'( '',:(' @"

%  !* ' &/  9: (6 0 4( 4 .( /(.((& &/ 0'6 0 (&4(/(.((/  !> &: /(.((/ 0 .& 8 46 & 4/: &44'&(6 &36&(.0(&. & 084(/(.((/ +&,(<,6 &36(&/(&'&/   "

2+- %    + "

 ==% *

    &/  00(4&7:E&(/ (E 004&9 (E