High Court of Punjab and HaryanaCWP/23893/2017dismissed

Vinod Kumar And ANR v. State Of Haryana And ORS

2022-08-31The Chief Justice,Mr. Justice Arun Palli13 pages

"#"$%"&'( )*" $'+',"-"'*( ./'&0+-)$)'&)'*1"$ 2"*/*/'"$# ."$#+# 3*)*" )$4)'))'&*1"$# 2"#5'&"'*#

$"#"'*(6 $3)'&""531)$-)7 &%,)*"7 $*1"5"*/*/'"$# $ '8+$/**)97 &&9 &%,)*""'"$)97)$4)')7 $3)+$):1);7 ##/#*)'* &%,)*""'"$)9)$4)')7)'& #0+#1)9&""50)',1)'&)7 &%,)*"7 $*1"$"#5'&"'*# 1" ,'*$%"$#4 /'%9%"& /' *1" -)**"$ )* 1)'& $"%9%"# )$+'& *1" )559/,):/9/*4 3",*/'< /;1** )/$-5"'#)*/')'&$)'#5)$"',4 /'=)'& ,>+/#/*/'7"1):/9/*)*/')'&"#"**9"-"'* ,*7 '**1" ),*# *1",)#"?1"$"/'*1")?)$&+'&"$#",*/' 1"=)'& ,>+/#/*/' ,*

< ?)# )''+',"& ' <

/" -$" *1)' /%" 4")$# 5$/$ * *1" ,--"',"-"'* *1" ' < )'& )# ,'*"'&"& :4 *1" 5"*/*/'"$#7'"/*1"$*1"5##"##/' *1"9)'&1)#:""'*)8"':4*1"3*)*"'$ ,-5"'#)*/'1)#:""'5)/&@&"5#/*"&*/99&)*"'%/"? #)/& ),*#75$)4"$ 1)#:""'-)&"*&",9)$"*1"),>+/#/*/'5$,""&/';#1)%"9)5#"&+'&"$#",*/' < 1"/'*"$5$"*)*/' #",*/'< 1)&$"-)/'"&+'&"$ ,9+& $9';+'*/9/* /')994,)-"*:"&",/&"&:4*1"'#*/*+*/'"',1

*1" 'A:9" 3+5$"-" +$* '&/) /' *1" ,)#"

7?1"$":4*1" 5"B +$*1)#9)/&&?'*1";+/&/';5$/',/59"#/'$&"$*&",/&"?1"*1"$/';/%"'

),*#)'&,/$,+-#*)',"#7*1"),>+/#/*/'5$,""&/';#,)':"&",9)$"&*1)%" :""'9)5#"&/'%/"? &""-/'; /,*/'5$%/&"&+'&"$#",*/'< 1" ,',9+&/'; 5)$);$)51 C *1" D+&;-"'* /# $"5$&+,"& 1"$"/' :"9?(6 E2 !"

# $#$" %

" !"

! &' ! "(

) !"

! & " % ) % %% !! *"

( " ) ! " ' "(

# $#)$! "

! & "

! +

! ) & , % -. "

#$ ) %

)-.-. , ! "/ "("

#$ ! "

! & 0

" % "

! !! "

" ! "

' ! ) 0 "

) %'" ) 0'"

)

'!"

) ' ) 0

, * 1 1 ! "

#$ ! "

! & "

! "

" , "/" ! 2

#$ " )

% "

3 ! (

)!"# %$ ! !" ! "/ "

! "

! +

) "

""" % ! "

! & " ) ( "

& ! 4 "/ "

! +

) ! !

' "

& ! "

" ) ( 52 ! "

# " $

! "/ "( " ! 2 % "

3 ! ( ! ! ' "

! & ) 6 %6

! !" ! "/ "

! "

! +

7 " )

& # $! "

! +

' "

"/ "

2 2 ! "

" , ) ( "

)

( "

& # $4%% ! ""

% ( !" ! ( "

' " "

"( "

#$! "

! & , "

#$! "

! & ) !"

#$ !"

# $#)$ 8 , ! 0( "

#$)%(! / 9 :" % )

0( "

! "

! +

' ( "

#$ ! "

! &'" ) 0

+ , ! "

#$ ( ! ! "(

") " ! "

0 "

!! )! "

! &" !"' "( ! "/ ( % ""

, !) "! ) " ) *"

#$! "

! & ( % " ! "

/ ( ! ""

"( ! "/ "

"( ( ! !" ! "

! &' '

2) "

% / ( ! ! 0(

"( ! !"

!" "/ . 1""B5#/*/' *1"9)?-)&":4*1" 5"B+$*,)':"#+--)$/F"&/' *1" 99?/'; -)''"$ $ -$" ,9)$/*4 ' *1" 5$/',/59"# 9)/& &?' :4 *1" '#*/*+*/'"',1(6 ) ')99*1#",)#"#?1"$"/'*1"),>+/#/*/'5$,"##1)&:""'/'/*/)*"& :+**1")?)$&1)#'*:""')''+',"&+'&"$#",*/' ,*

<7 ' *1" &)*" ,--"',"-"'* *1" /"

<7 *1"$" /# ' 9)5#" 5$,""&/';# )'& *1" #)-" ?/99 ,'*/'+"71?"%"$7?/*1*1"$/&"$*1)**1",-5"'#)*/'1)#*:" &"*"$-/'"& +'&"$ *1" 5$%/#/'# 99 *1#" ,)#"# ?1"$"/'*1")?)$&+'&"$#",*/'

<1)#:""' )''+',"& 5$/$ * ,--"',"-"'* *1" 7 *1"

5$%/#/'# ?+9&1)%"':")$/';$)559/,)*/' )'&*1"5$,""&/';#?/99,'*/'+"/'$"#5",* *1#",)#"#7)#/ 7 *1"

<1)#'*:""'$"5")9"& : 1"?$&E$A+#"&/':"*?""'*1":*1*1",'*/';"',/"# #",*/' < /#*:"$")&)#-.$)#-.?1/,1 -")'#*1)**#""89)5#/'; *1"),>+/#/*/'5$,""&/';#:*1*1" ,'*/';"',/"# -+#* :" +9 /99"& ")'/'; *1"$":47 *1)* / *1" 5##"##/'1)&:""'*)8"':+**1",-5"'#)*/'?)#'*$","/%"&7 *1"$" ?+9& :" ' 9)5#" 3/-/9)$947 / ,-5"'#)*/' 1)# :""' ),,"5*"&:+**1"5##"##/'1)#'*:""'*)8"'7*1"$"?+9&:"' 9)5#/';#!"

&&#$! 3( $ , # )$ )# *1" )#5",* ,-5"'#)*/' $ *1" 9)'& ),>+/$"& /# ,',"$'"&7 *1" 'A:9" 3+5$"-" +$* '&/) 1)# ,)*";$/,)994 :#"$%"&*1)**1""B5$"##/'5)/&/'*1"-)/'5)$* #",*/'< &"#'*/',9+&")&"5#/* ,-5"'#)*/'/' ,+$* 1)* /# $">+/$"& * :" 5$%"& /# *1)* *1" ,-5"'#)*/' )-+'*?)#*"'&"$"&?1/,11)#:""'"B59)/'"&/' &*1)**1" *"'&"$/'; *1" )-+'* ?+9& -")' *1)* *1" )-+'* /# -)&" )%)/9):9" * *1" 9)'&?'"$ )'& *1)* ?+9& :" ) &/#,1)$;" *1" :9/;)*/' * -)8" *1" 5)4-"'* )'& /' *1)* "%"'* #+,1 ) 5"$#' ,)''*:"5"')9/F"& $*1"&"

)+9*/'-)8/';*1"5)4-"'*1/9" $"

"$$/'; * #",*/' 7 7 < *1"

< )'& ,-5)$/';*1"-?/*1*1"5)$)-)*"$/)5$%/#/'#/"#",*/')'&

7*1"'A:9" 5"B+$*1)#,9)$/ /"&*1)**1" '94,'#">+"'," ''65)4-"'* ,-5"'#)*/'/#*-)8"*1"

5)4-"'* /'*"$"#*)#5"$#",*/' <

<%"'*1" 'A:9" 3 1)# +$*1"$ ,9)$/ /"& *1)* '," *1" 5)4-"'* ,-5"'#)*/' 1)# :""'

"$"&@*"'&"$"& +'&"$ #",*/' 7 *1" ),>+/$/'; )+*1$/*4 ,)''* :" 5"')9/F"& $ ''65)4-"'* )# *1" )-+'* 1)# $"-)/' +'5)/& &+" * $"

+#)9 * ),,"5* :4 *1" 9)'&?'"$ ,9)$/ 4 /* +$*1"$7 *1" 'A:9" 3 1)# +$*1"$ :#"$%"& *1)* / ) 9)'&?'"$ 1)# /9"& *1" $"

"$"'," $ 1/;1"$ ,-5"'#)*/'1",)''*,9)/-*1)*1"?)#'*5)/&*1")-+'* & 1/9"$")&/';*1"5$%/#*#",*/'< 7*1" 'A:9" 3+5$"-" +$* 1)# ,9)$/ /"& *1)* /' ,)#"7 *1"

"$ $ 5)4-"'*1)#:""'-)&":+*'*&"5#/*"&79/):/9/*4*5)4)-+'* )9'; ?/*1 /'*"$"#* #+:#/#* )'& / '* &"5#/*"& $ -)D$/*4 19&/';# $ /%" 4")$# $ -$"7 ,-5"'#)*/' +'&"$ *1" 1)#*:"5)/&**1"9)'&?'"$#)#'*1"&)*" '*/ /,)*/'

$9)'&),>+/#/*/'+'&"$#",*/'<

<";)$&/'; *1"&"5#/*7/*1)#:""',9)$/ /"&/' *1"D+&;-"'**1)*

$*1"1/;1"$,-5"'#)*/'* 99?7*1"-'"4#1+9&'*1)%" :""' &"5#/*"& ?/*1 *1" =)'& ,>+/#/*/' 99",*$ $ /' *1" *$")#+$4$/'*1"+$*?/*1$"#5",**-)D$/*4 9)'&19&/';#7 -")'/';*1"$":4/ /*?)#&"5#/*"&/')'4 *1"*1$""-&"#?/*1 $"#5",** -)D$/*4 19&/';#7 *1" 1/;1"$ ,-5"'#)*/' ?/99'*

99?7:+*/'*"$"#*+'&"$#",*/' <

<?+9&:" *1",'#">+"'," "

# $";)$&# *1" -&" *)8/'; 5##"##/'7 *1" 'A:9" 3+5$"-" +$* 1)& ,9)$/ /"& *1)* &$)?/'; /'>+"#* $"5$*@ -"-$)'&+-

?+9&-")'*1)*514#/,)95##"##/'1)#:""'*)8"'1"9)??/*1 $";)$&*%"#*/'; 9)'&1)#',");)/':""'$"/*"$)*"&*19&*1)* ',"*1"5##"##/'1)#:""'*)8"'+'&"$#",*/'C

<7*1"9)'&%"#*/'*1"3*)*")'&*1"$",)''*:")'4&/%"#*/';$ 9)5#/'; 1/9",-5+*/';*1";)55"$/& /%"4")$#:"*?""'*1"&)*" )?)$& )'& ,--"',"-"'* 7 )'4 /'*"$/- $&"$ #+:#/#*/';/#*:""B,9+&"&?1/,1-")'#*1)*) *"$"B,9+&/';*1" /'*"$/-$&"$7*1"5$"6$">+/#/*";)55"$/& G4")$#/#'**1"$"7 *1"5$%/#/'# #",*/'<,)''*:"/'%8"& ; 1" 'A:9" +$* 1)# +$*1"$ ,9)$/ /"& *1)* / *1" ),>+/#/*/' 9)'& 1)& ")$9/"$ :""' ,1)99"';"& )'& *1" ),>+/#/*/' ?)# +51"9&7 ?1/,1 -")'# *1" 5$,""&/'; #*& ,',9+&"&7 *1" +-:$"99) 5$*",*/' #",*/'< ,)''*:"/'%8"&)# /*&"#'*$"%/%"#*)9")'&*/-":)$$"&,9)/-# 1 '5)$) 7*1"'A:9"+$*1)#-)&"/*,9")$*1)**1"5$%/#/' #",*/'< /#-")'**:"/'%8"&:4*1" :"'"

/,/)$/"#/"9)'&?'"$#?1?"$"$",$&"&#)**1"*/-" /##+)'," '*/ /,)*/' +'&"$ #",*/' < *1"

< '4 #+:#">+"'*5+$,1)#"$7 19&"$$*1"$?/#"7,)''*/'%8"*1" 5$%/#/'# #",*/'< < # 5"$ *1" ,)#" 5+* $*1 :4 *1" 5"*/*/'"$#7 *1"4 )$" ?'"$# /' 5##"##/' *1"9)'&,-5$/#"&/'01)#$)@@<@@<6<#/*+)*"&?/*1/' *1" $"%"'+" "#*)*" ./99);" ',1);)'7 "1#/9 )99):;)$1 )'& /#*$/,*

)$/&):)&1"41)&*)8"'*1"5"$-/##/'*$+'*1"=)#;&?' $- *1",-5"*"'*)+*1$/*4/'*1"4")$

C1"9)'& *1"5"*/*/'"$#)9';?/*1 9)'& *1"$9)'&?'"$#,)-"*:"),>+/$"&:4*1"3*)*" )$4)')%/&" '*/ /,)*/'# &)*"&

G )'& C G

C /##+"& +'&"$ #",*/' < )'& #",*/' C *1" =)'& ,>+/#/*/' ,*7

<7 99?"& :4 )?)$& &)*"&

$ *1" 5+:9/, 5+$5#" ')-"947 "%"95-"'* )'& */9/F)*/' 9)'& )# '#*/*+*/')97 "#/&"'*/)9 )'& --"$,/)9 3",*$C7 )$/&):)& */#

+$*1"$ ,'*"'&"& *1)* *1" 5"*/*/'"$# 1)& ")$9/"$ ,1)99"';"& *1" ),>+/#/*/' 5$,""&/';#:4 /9/';' <G

1"#)/&5"*/*/'?)#&/#5#"& %/&"$&"$&)*"& <

<?/*1&/$",*/'*5)##) $"#1#5")8/';$&"$' *1" $"5$"#"'*)*/' *1" 5"*/*/'"$# $ $"9")#" *1"/$ 9)'& $- *1" ),>+/#/*/'5$,""&/';# ,,$&/';947#5")8/';$&"$&)*"& G

<,)-" *:"5)##"&*1"$":4&",9/'/';*1"$"9/"

$"9")#"**1"5"*/*/'"$#:4#*)*/'; *1)**1";)#;&?','#*$+,*"&'*1"9)'&/'>+"#*/',)''*:"$"9")#"&)# #)-")

",*#*1"&"%"95-"'*59)')'& +$*1"$7#+,1;&?'/'*1")$")/#'* /'5+:9/,/'*"$"#*)#/*/#&"*$/-"'*)9**1"1")9*1 *1"$"#/&"'*# *1"3",*$7 #/',"=;)#/#1/;194/'

9)--):9")'&/',)#" ),,/&"'*7/*,)',)+#"?/&" #5$")& &"%)#*)*/' /'%9%/'; -)'4 1+-)' 9/%"# 5"$+#)9 *1" 59")&/';# ?+9&#1?*1)*#)/&$&"$?)#'*,1)99"';"&:4*1"5"*/*/'"$#)'4 +$*1"$7 )'&#)-"1)#)**)/'"& /')9/*47?1/,1/-59/"#*1)**1"),>+/#/*/'5$,""&/';# #*&,',9+&"& $)99/'*"'*#)'&5+$5#"#1"$") *"$5"*/*/'"$' /9"&

< *1"$":4 #""8/'; 9)5#/'; ),>+/#/*/' 5$,""&/'; +'&"$3",*/'< )'&#)/&5"*/*/'?)#&/#5#"& %/&" $&"$&)*"& G?/*1&/$",*/'#**1"$"#5'&"'*)+*1$/*4*&",/&"*1" $"5$"#"'*)*/' *1" 5"*/*/'"$# :4 5)##/'; )55$5$/)*" #5")8/'; $&"$

,'#/&"$/'; *1" )559/,):/9/*4 3",*/' < *1" ' ,-59/)'," *1"#)-"7#5")8/';$&"$&)*"& < G ,)-"*:"5)##"& *1"$":4 $"D",*/'; *1" $"5$"#"'*)*/' *1" 5"*/*/'"$#' *1";$+'&*1)**1" 5##"##/' *1"9)'&?)#*)8"':4$",$&/';$)5)*F')-,1)'G< &)*"&

1")-+'* *1",-5"'#)*/'?)#*"'&"$"&)'&

G H **)9)-+'* ,-5"'#)*/'1)#)9$")&4:""'5)/&**1"9)'&?'"$#7)# )$ )#*1"9)'&/'>+"#*/'/#,',"$'"&7*1"5"*/*/'"$#1)%"'**)8"'*1")-+'* ,-5"'#)*/' * ?)# +$*1"$ ,'#/&"$"& *1)* *1" 9)'& /' >+"#*/' )

",*# 3",*$&/%/&/';$)&)'&)9#5)$* #/*"$"#"$%"& $;$+51+#/';)99**"&* +#/';)$&)$4)')7 )$/&):)&)'&*1":+'&)$4?)99)'&*1";)#;&?' ?1/,1?)#"B/#*/';'*1"9)'&?)#&"-9/#1"&7*1+#7)*5$"#"'**1"#/*"/#94/'; %),)'*1"5"*/*/'"$#1)%",1)99"';"&*1") $"#)/&$&"$'*1";$+'&*1)* ?1/9"$"D",*/';*1",9)/-7*1"$"#5'&"'*)+*1$/*/"#1)%" )/9"&*,'#/&"$*1)* *1"5"*/*/'"$#)$"/'514#/,)95##"##/' *1"9)'&/'>+"#*/')'&1)%"'* *)8"')'4,-5"'#)*/' $*1"),>+/$"&9)'&7*1"$"

$"7#)-"/#9/):9"*:"#"* )#/&")'&*1"),>+/#/*/'5$,""&/';##1)99:"&",9)$"&*1)%":""'9)5#"& G '$"#5'#"**1"#+:-/##/'#-)&":4*1"5"*/*/'"$#7$ '8+$/**)9 =& &&/*/')9 &%,)*""'"$)9)$4)'))55")$/'; $3*)*" )$4)')71)# ,'*"'&"&*1)**1"5$"#"'*5"*/*/'/##>+)$"94,%"$"&:4*1"5$/',/59"#9)/& &?' /' '&$" "%"95-"'* +*1$/*4 3+5$) )'& *1+#7 1)# 5$)4"& $ /*# &/#-/##)9 * /# 1/# ,'*"'*/' *1)* *1" ),>+/#/*/' 5$,""&/';# 1)%" )**)/'"&

/')9/*4/'")$9/"$$+'& 9/*/;)*/')#*1"?$/*5"*/*/':")$/';

/9"&:4*1"5"*/*/'"$#?)#&/#5#"& %/&"$&"$&)*"& <

<* 5)##)#5")8/';$&"$,'#/&"$/';*1"$">+"#* *1"5"*/*/'"$# $$"9")#" 9)'&7 ?1/,1 ?)# ),,$&/';94 5)##"& ' G

< )'& *1" $">+"#* *1"

5"*/*/'"$# ?)# $"D",*"& 1" 5"*/*/'"$# &/& '* ,1)99"';" *1" #)/& #5")8/'; $&"$ ?1/,1 /-59/"# *1)* *1"4 1)& ),,"5*"& *1" )*" *1" ),>+/#/*/' 5$,""&/';#1+#7*1"5"*/*/'"$#,)''*:")99?"&*$"5"'*1",',9+&"& 5$,""&/';#+'&"$*1";+/#" 3",*/'< 7"#5",/)994/' %/"? 9)? 9)/& &?' /' 5)$) G *1" D+&;-"'* /' '&$" "%"95-"'*

+*1$/*4 3+5$)7 ?1"$"/' *1" 'A:9" +$* 1)# ,)*";$/,)994 1"9& *1)* 3",*/'< ,)''*:"+#"&)#)*9 $$"%/%)9 ,',9+&"& 5$,""&/';# )'& #"**9"& ,9)/-# %"' *1"$?/#" *1" 5##"##/' *1" 9)'& #*)'&#*)8"':4$",$&/';)5)*F')-,1)'G< &)*"& <

?1/,1 )-+'*#**)8/'; 514#/,)95##"##/' *1"9)'&)'&),,$&/';949)'&/' >+"#*/'#*)'&#%"#*"&/'*1"3*)*" $"" $-)99"',+-:$)',"# 9#7)#$";)$&# *1",-5"'#)*/'/*/#1/#,'*"'*/'*1)**1")-+'* ,-5"'#)*/'?)#&+94 *"'&"$"&**1"5"*/*/'"$#)9';?/*1*1"*1"$9)'&?'"$#?1/,1 ),*#*)'&# #+:#*)'*/)*"&)#*1"-)D$/*4 ,-5"'#)*/'+* **)9)?)$&)-+'*#*)'&# &/#:+$#"& 1/# /-59/"# *1)* *1" 5"*/*/'"$# 1)%" ,1#"' '* * $","/%" *1" ,-5"'#)*/'/'*"'*/')994'**)9/*4 *1") $"#)/&#+:-/##/'#7$/**)9 1)#%"1"-"'*94,'*"'&"&*&/#-/##*1"5$"#"'*?$/*5"*/*/')#''" "##"'*/)9$">+/$"-"'*# $/'%8/';#",*/'< )$" +9 /99"& C

*"$ 1)%/'; 5"$+#"& *1" 59")&/';# :*1 *1" ,'*"#*/'; 5)$*/"# )'& $",$&/';*1"/$,'*"'*/'#7?"1)%"'1"#/*)*/'*,',9+&"*1)**1"-)**"$)* 1)'&/##>+)$"94,%"$"&:4*1"5$/',/59"#9)/&&?':4*1"'A:9"3+5$"-" +$* '&/) /' *1" ,)#" '&$" "%"95-"'* +*1$/*4 #+5$) )'&*1" 5$)4"$ *1"5"*/*/'"$#,9)/-/';9)5#/'; ),>+/#/*/'5$,""&/';#&"#"$%"# &/#-/##)9/'%/"? 99?/';$")#'#(6

) * /# )' )&-/**"& ),* *1)* *1" 5"*/*/'"$# 1)& ,1)99"';"& *1" ),>+/#/*/'5$,""&/';#:4 /9/';

/9"&:4 ?1/,1 ?)# &/#5#"& %/&" $&"$ &)*"& <

< * 5)## ) #5")8/'; $&"$ ,'#/&"$/'; *1" $">+"#* *1" 5"*/*/'"$# $ $"9")#" 9)'&7?1/,1?)#),,$&/';945)##"&' G

<)'& *1"$">+"#* *1"5"*/*/'"$#?)#$"D",*"&1"5"*/*/'"$#&/&'* ,1)99"';" *1" #)/& #5")8/'; $&"$ ?1/,1 /-59/"# *1)* *1"4 1)& ),,"5*"&*1" )*" *1"),>+/#/*/'5$,""&/';#1" 5"B+$* /''&$" "%"95-"'* +*1$/*43+5$)1)#,)*";$/,)9941"9& *1)* 3",*/' < ,)''* :" +#"& )# ) *9 * $"%/%" *1" ,',9+&"& 5$,""&/';# ?1/,1 1)%" :""' )9$")&4 +51"9& :4 *1" +$*# 9)? ' *1" ,)#" )* 1)'& )# ?"997 *1" 5"*/*/'"$# ),,"5*"& *1" )*" *1" ),>+/#/*/' 5$,""&/';# )'& *1+#7 '? *1" 5"*/*/'"$# ,)''* :" )99?"& * $"5"' *1" ,',9+&"&5$,""&/';#/'%/"? #",*/'< : 1"5##"##/'/'*1",)#")*1)'&/##)/&*1)%":""'*)8"':4 $",$&/'; )5)* ' G< &)*"& <

7 ?1/,1 /-59/"# *1)* 514#/,)95##"##/' 9)'&/#?/*13*)*")'&9)'&#*)'&#%"#*"&/' *1" 3*)*" $"" $- )99 "',+-:$)',"# # $";)$&# *1" ,-5"'#)*/'7/*/#/-5$*)'**1/;19/;1*1"$"*1)**1"'A:9"

5"B,+$*?1/9"/'*"$5$"*/';*1"?$&E5)/&A,,+$$/';/'3",6 <)'&*1"?$&E&"5#/*"&A+#"&/'5$%/#*3",< ,*1)#%"$4,)*";$/,)994:#"$%"&*1"-")'/';)'&"

",* :*1:419&/';*1)**1"?$&E5)/&A&"#'*/',9+&"&"5#/* )'&/',)#"7*1")-+'*1)#:""'*"'&"$"&7*1":9/;)*/'*5)4/#

+9 /99"& 1)* ?+9& ,'#*$+" * -")' I

J 1)#:""'"B59)/'"&/')$) *-")'*1)**1")-+'*/#@?)# -)&")%)/9):9"**1"9)'&?'"$)'&*1)*?+9&:")&/#,1)$;" *1":9/;)*/'*-)8"*1"5)4-"'**/#*1"#5",/ /,#*)'& "#5'&"'**1)**1",-5"'#)*/')-+'*?)#&+94*"'&"$"&* *1"9)'&?'"$#)'&#)-"#*)'&##+:#*)'*/)*"& $-*1" ),**1)* -)D$/*4 ,-5"'#)*/' 1)# )9$")&4 :""' &/#:+$#"& 1" ) $"#)/& ),*7*1+#7;"#'*#1?*1)*,-5"'#)*/')-+'* ?)# &+94 *"'&"$"& * *1" 5"*/*/'"$# :+* 1" 1)# ,1#"' '* * ),,"5* *1" #)-" )'& *1+#7 '? 1" ,)''* ,9)/- *1)* *1" ,-5"'#)*/'1)#'*:""'5)/&*1/- ' %/"? *1" ) $"#)/&7 /* /# ,9")$ *1)* ''" *1" ,'*/';"',/"# 5$"#,$/:"& /' 3",*/' < *1" )$" +9 /99"&7 ),,$&/';947' &",9)$)*/')#$";)$&#*1"9)5#/'; ),>+/#/*/'5$,""&/';#,)':"-)&"/'*1" ;/%"' ),*#)'&,/$,+-#*)',"#

$"5)$*/'; ?" ""9/* )55$5$/)*" *$"

"$* *1",'*"'*/' $ /**)9 *1)* *1" 3*)*" ),>+/$"& *1" 9)'& $ *1" 5+:9/, 5+$5#" ')-"94 $ &"%"95-"'* )'& +*/9/F)*/' 9)'& )# '#*/*+*/')97 "#/&"'*/)9 )'& --"$,/)9 3",*$ C7 )$/&):)& 1" 5+:9/, 5+$5#" /# ),1/"%"& :4 &$)?/';@)55$%/';*1"9)4+*59)' #5"$*1"9)4+*59)'5$"5)$"& $*1" ),>+/#/*/'/'>+"#*/'7*1"9)'&/'>+"#*/'/#%"$4-+,1"##"'*/)9*),1/"%" *1"5+:9/,5+$5#")'&/*)

",*#*1"59)''/'; #",*$&/%/&/';$)&)'&5)$* ;$+51+#/';#/*")99**"&*+#/';)$&)$4)'))#5"$*1"9)4+*59)' "1)%",'#/&"$"&*1/#5)$* )$;+-"'*$)/#"&:4*1"$"#5'&"'*#)'&?")$" /',-59"*");$""-"'*?/*1*1"#)-")#*1/#/#)'/-5$*)'* ),*$*:"8"5*/'

-/'& ?1/9" &")9/'; ?/*1 *1" ,)#" )$/#/'; +* *1" ),>+/#/*/' 9)'& * ),1/"%"*1"5+:9/,5+$5#")'&/*/#*1"3*)*"@/*#)+*1$/*4?1/#/'*1":"#* 5#/*/'*&",/&"):+*+*/9/F)*/' *1"9)'&),>+/$"&7) *"$/*1)%/';:""' %"#*"&/'*1"3*)*"

#)#">+"9 *1"):%"&/#,+##/')'&/'%/"? 9)?#+--)$/F"&/' 5)$) C '&$" "%"95-"'* +*1$/*4 #+5$)7 #5",/ /,)994 ) *"$ 1)%/'; $",$&"& *1)* /' *1" ,)#" )* 1)'&7 $">+/#/*" 5"$/& /%" 4")$# /# '* ,-59"*"&7),>+/#/*/'5$,""&/';##*)'&+51"9&75##"##/'#*)'&#*)8"'7*1" :9/;)*/' $5)4-"'* ,-5"'#)*/'#*)'&#&/#,1)$;"&)'&)9#,'#/&"$/'; *1)**1"9)'&/'>+"#*/'/#%"$4-+,1"##"'*/)9*),1/"%"*1"5+:9/,5+$5#"7 ?" 1)%" ' 1"#/*)*/' * 19& *1)* /' *1" /'#*)'* ,)#"7 *1" 3*)*" 1)# +994 &/#,1)$;"&/*#:9/;)*/'>+):*1*1",'*/';"',/"#,,+$$/';/'#",*/'< ,* )'& /* :"/'; #7 *1" /'#*)'* 5"*/*/' /# &/#-/##"& 1" #5")8/'; $&"$&)*"&

5)##"&:4*1"$"#5'&"'*)+*1$/*4/#1"$":4)

/$-"& )%/';&/#-/##"&*1"-)/'?$/*5"*/*/'75"'&/';)559/,)*/'#7/ )'47)9#-""*#*1"#)-" )*"3*)*+#>+/ )'4#*)'&#%),)*"&

!"#$ % #&'()*# + ! $'! ,,% '-.# 1"*1"$#5")8/';@$")#'"&( !3@ 1"*1"$"5$*):9"( !3@