High Court of Punjab and HaryanaCWP/19556/2020disposed of

Religare Health Insurance Company Ltd v. The Chairman Permanent Lok Adalat And ANR

2023-02-08Mr. Justice Vinod S. Bhardwaj14 pages

!"#$"%&'&#()*+

"!&!&#(", -",'.'

/ "'0#(1"(!' ) 23

4- 4 !!!!! "#$#%&' " ()*+",+&+%-.+*./ *012(&#31" "(4*##5("&(5+%-. *012(&#31"&.#5#&+&+1%#" "(,+0 /4("(+%+ *012(&#31" "6.+4+%-. *012(&#"#$51%*#%& 1 !!!!! - 4

.# 5"#$#%& 7"+& 5#&+&+1% "(+$#$ ( 2.(88#%-# &1 &.# (7("* *(&#* %%#9/"#:

5($$#*;<&.##"4(%#%&1= *(8(& /;8+2 &+8+&< #"0+2#$ ("%(8 0+*# 7.+2. &.# 5#&+&+1%#":%$/"(%2# 145(%< .($ ;##% *+"#2&#* &1 5(< (% (41/%& 13 $ > ??@:&1"#$51%*#%& 1:(558+2(%&(81%-7+&.2145#%$(&+1%13

-2- $>

@:1%(221/%&1381$$$/33#"#*(%*$>>

@:&17("*$8+&+-(&+1% #95#%$#$ 6"+#38< $/44("+A#* &.# 3(2&$ 13 &.# 5"#$#%& 2($# ("# &.(& "#$51%*#%& 1:(558+2(%&28(+4#*&1.(0#;##%21%&(2&#*;<&.#(-#%&$ 13 &.# 5#&+&+1%#":%$/"(%2# 145(%< 31" 5/"2.($# 13 ( "1/5 #(8&. 18+2< 8(/%2.#* ;< &.# 5#&+&+1%#":%$/"(%2# 145(%< /%*#" &.# 8(%

(4#B "1/5("#2.#4#:6 C #$51%*#%& 1:(558+2(%&5/"2.($#*&.# "1/518+2< 1

?7+&.#"&+3+2(&#13%$/"(%2# 1 D 0(8+*3"14::

>&1:: 31"($/4($$/"#*13>

@:/5##$ 71(2$ +3&< .1/$(%* (-(+%$& ( 5"#4+/4 13 $?

D@: #$51%*#%& 1:

(558+2(%&28(+4$&1.(0#*+$281$#*(88#$$#%&+(83(2&$&.(&7#"#"#)/+"#*&1 ;# *+$281$#*(&&.#&+4# 13 $##=+%-+$$/(%2#13 518+2< (81%- 7+&.&.# "#8#0(%& *12/4#%&$ .# 5#&+&+1%#":%$/"(%2# 145(%< (3&#" ;#+%- $(&+$3+#* 7+&. &.# $(+* *12/4#%&$ +$$/#* &.# 518+2< +% )/#$&+1% % ? "#$51%*#%& 1:(558+2(%& $/33#"#* 3"14 (% +%(;+8+&< &1 410#.+$"+-.&("4(%*8#-(%*7($/%(;8#&1$5#(=$+%2#&.#41"%+%-13 # 7($ (*4+&&#* &1 "0+%* 1$5+&(8 ("%(8 +%+&+(88< 7.#"#3"14.#-1&(*4+&&#*+%(9/5#"5#2+(8&< 1$5+&(8.(8+4(" 6(-. #7#8.+ #"#4(+%#*(*4+&&#*(%*7($15#"(&#*/51%;<&.# *12&1"$ (%* (% (41/%& 13 (;1/& $>

@: 7($ $5#%& 1% .+$ &"#(&4#%& 28(+4 7($ &.#"#(3&#" $/;4+&&#* ;< "#$51%*#%& 1:

(558+2(%&7+&.&.#5#&+&+1%#":%$/"(%2#145(%<31""#+4;/"$#4#%&13 &.# #95#%$#$ +%2/""#* ;< .+4 31" &"#(&4#%& .# 4(&&#" 7($ +%+&+(88< 51$&51%#* 1% 1%# 5"#&#9& 1" &.# 1&.#" ;< &.# 5#&+&+1%#":%$/"(%2#

-3- 145(%<(%*3+%(88<(28(+4"#,#2&+1%8#&&#"*(&#* ? 7($$#%& &1 "#$51%*#%& 1:(558+2(%&1% (221/%&13 %1%:*+$281$/"# 134(&#"+(8 3(2&$@5"#:#9+$&+%- (+84#%&$ (& &.# &+4# 13 $/;4+$$+1% 13 &.# 5"151$(8 31"4 (%* +$$/(%2# 13 &.# 518+2< 88#-+%- &.(& &.# "#5/*+(&+1% 13 &.# 28(+4 13 &.# "#$51%*#%& 1:(558+2(%& ;< &.# 5#&+&+1%#":%$/"(%2# 145(%< 7($ +88#-(8 (% (558+2(&+1% /%*#" #2&+1% 13&.# #-(8 #"0+2#$ /&.1"+&+#$ 2& ? .#"#+%(3&#" "#3#""#* &1 ($ E&.# 2& 13 ?F 7($ 3+8#* ;#31"# &.# #"4(%#%& 1= *(8(& /;8+2 &+8+&< #"0+2#$ ("%(8 "+&&#% $&(&#4#%& 1% ;#.(83 13 &.# 5#&+&+1%#":%$/"(%2# 145(%<7($3+8#*7.#"#+%(5("&3"14&(=+%-&.#"1/&+%#1;,#2&+1%$+& 7($ $&(&#* 1% 4#"+&$ &.

(& ( 5"151$#" +$ 4(%*(&#* &1 *+0/8-# (88 +%31"4(&+1%($"#)/+"#*+%&.#5"151$(831"4 .#21%&"(2&13+%$/"(%2# ;#+%- &.(& 13 /&41$& -11* 3(+&. *+$281$/"# 13 21458#&# (%* 21""#2& +%31"4(&+1% +$ ( 5"#:"#)/+$+&# 31" +$$/(%2# 13 ( 5"151$(8 *12/4#%& (+8/"#&13/"%+$.&.#"#)/+"#**#&(+8$71/8*"#%*#"&.#518+2<8+(;8#&1 ;# "#5/*+(&#* +% 0+#7 13 #2&+1% D> 13 &.# %$/"(%2# 2& D .# 518+2< *12/4#%& +% )/#$&+1% 7($ +$$/#* 1% &.# ;($+$ 13 7"1%- (%* +%21""#2& 4(&#"+(8 +%31"4(&+1% 3/"%+$.#* ;< &.

(558+2(%& #2(%%1&;#5#"4+&&#*&1*#"+0#;#%#3+&13.+$17%7"1%-(%* &.#(558+2(%&.(0+%-2144+&&#*(;"#(2.13&.#21%&"(2&/(8"#)/+"#4#%& 13/&41$&-11*3(+&.#)/+&<*1#$%1&8+#+%.+$3(01/"&7($(0#""#*&.(& "#$51%*#%& 1:(558+2(%&$/33#"#*3"14(5"#:#9+$&+%-.#("&*+$#($#+# 1"1%("< "&#"< +$#($# G 8* #"2/&(%#1/$

"(%$8/4+%(81"1%("< %-+158($&< $+%2# (%*&.(&*#$5+&#;#+%- /%*#"(%1;8+-(&+1%&1*+$281$#&.#$(4#+%&.#5"151$(831"421%&"(2&

-4- &.# %##*3/8 7($ %1& *1%# & 7($ (0#""#* &.(& &.# $(+* 3(2& 7($ */8< "#38#2&#*+%&.#*+$2.("-#$/44("<+$$/#*;<&.# H 1$5+&(8#8.+ *(&#* "#+&#"(&+%- &.# 4#*+2(8 .+$&1"< 13 "#$51%*#%& 1:

(558+2(%& & 7($ &./$ (0#""#* &.(& ($ 5#" 8(/$# 13 &.# &#"4$ (%* 21%*+&+1%$13&.#518+2<&.#"#$51%*#%& 1:(558+2(%&.(0+%-3(+8#*&1 3/83+88.+$1;8+-(&+1%$&1*+$281$#(88&.#3(2&$(&&.#&+4#13(0(+8+%-&.# 518+2<.#%2#28(+47($8+(;8#&1;#"#,#2&#* 1%2+8+(&+1%5"12##*+%-$/%*#"#2&+1%D 13&.# 2& 13 ? 7#"# +%+&+(&#* (%* &#"4$ 13 $#&&8#4#%& 7#"# 5/& &1 5("&+#$ .17#0#"&.#5("&+#$.(0+%-3(+8#*&1"#(2.(&(%<(4+2(;8#"#$18/&+1%13 &.#*+$5/&#&.#+$$/#7($(*,/*+2(&#*1%4#"+&$+%#9#"2+$#13&.#517#"$ /%*#"#2&+1%

13&.# 2&13 ?;<&.##"4(%#%&1= *(8(& /;8+2&+8+&<#"0+2#$ ("%(8 51% 21%$+*#"(&+1% 13 &.# #0+*#%2# (**/2#* (%* &.# 21%&#%&+1%$"(+$#*;<&.#"#$5#2&+0#5("&+#$&.#(558+2(&+1%7($(8817#* (%* &.# 5#&+&+1%#":%$/"(%2# 145(%< 7($ *+"#2&#* &1 5(< &.# 28(+4 (41/%&(81%-7+&.+%&#"#$&IJ5#"(%%/43"14&.#*(&#133+8+%-13 &.#(558+2(&+1%&+88+&$5(<4#%&&1&.#"#$51%*#%& 1:(558+2(%&

--"+#0#* 13 &.# (31"#$(+* &.# 5"#$#%& 7"+& 5#&+&+1% .($ ;##%3+8#* #("%#*21/%$#831"&.#5#&+&+1%#":%$/"(%2#145(%<.($ 0#.#4#%&8< ("-/#* &.(& &.# #"4(%#%& 1= *(8(& /;8+2 &+8+&< #"0+2#$ ("%(8 .($ 2144+&&#* (% #""1" +% (55"#2+(&+%- &.# +458+2(&+1%$ (%* 21%$#)/#%2#$ 13 %1%:*+$281$/"# 13 &.# 4(&#"+(8 +%31"4(&+1%&(8$13(+8#*&1&(=#+%&1(221/%&8(/$# o.13&.#&#"4$

-5- (%*21%*+&+1%$13+$$/(%2#13518+2<*12/4#%&(%*&.(&+%&.#(;$#%2#13 %1%:*+$281$/"#13&.##$$#%&+(8+%31"4(&+1%($"#)/+"#*+%31"4 &.# 5#&+&+1%#":%$/"(%2# 145(%< .($ ( "+-.& &1 "#5/*+(&# &.# 28(+4 # $/;4+&$&.(&&.#*+$2.("-#$/44("<3"14 1$5+&(87($$/;4+&&#*;<&.# "#$51%*#%& 1:(558+2(%&.+4$#83(%*&.#"#+$%1122($+1%&1*#%<&.# *#&(+8$ 4#%&+1%#* +% &.# (31"#$(+* *+$2.("-# $/44("< 3/"&.#" ("-/4#%&.($;##%"(+$#*&.(&&.##"4(%#%&1= *(8(&/;8+2&+8+&< #"0+2#$ ("%(8.($(8$1(7("*#*(%#91";+&(%&"(&#13+%&#"#$&IJ 5#"(%%/43"14&.#*(&#133+8+%-13&.#(558+2(&+1%&+88+&$*+$;/"$#4#%& (%* ( 3/&/"# +%&#"#$& I J 5#" (%%/4 .($ (8$1 ;##% (7("*#* # $/;4+&$&.(&&.#(7("*13(31"#$(+*+%&#"#$&+$#92#$$+0#($#2&+1%D13 &.

#1*#13+0+8"12#*/"#*1#$%1&(8817+%&#"#$&41"#&.(%IJ5#" (%%/4 #" 21%&"( 8#("%#* 21/%$#8 (55#("+%- 1% ;#.(83 13 "#$51%*#%& 1:(558+2(%&21%&#%*$&.(&&.#"#5/*+(&+1%13&.#28(+4;< 5#&+&+1%#":%$/"(%2#145(%<7($1%(7"1%-5"#&#9& #$/;4+&$&.(& &.# "151$(8 1"4 "#)/+"#$ (% (558+2(%& &1 *+$281$# &.# *+(-%1$+$@.1$5+&(8+$(&+1%1"&"#(&4#%&31"(%<+88%#$$1"+%,/"<31"&.#8($& 41%&.$5"+1"&1$/;4+$$+1%13&.#"151$(81"4&+$21%&#%*#*&.(& &.# 4#*+2(8 (+84#%&$ "#3#""#* &1 (%* "#8+#* /51% ;< &.# 5#&+&+1%#": %$/"(%2# 145(%< 5#"&(+% &1 &.# <#(" 7.#"#($ &.# 518+2< +% )/#$&+1%7($+$$/#*+%&.#<#(" > #%2#&.#(31"#$(+*(+84#%&7($ 41"# &.(% D <#("$ 18* ($ 1% &.# *(&# 13 $/;4+$$+1% 13 &.# 518+2< *12/4#%&+%2#&.

#1;8+-(&+1%7($&1*+$281$#1%8<(;1/&&.#(+84#%&$ $/33#"#* */"+%- &.# 8($& D 41%&.$ .#%2# &.# %1%:*+$281$/"# 13 (%< 1&.#" (+84#%& $/33#"#* 31" &.# 5#"+1* 41"# &.(% D 41%&.

-6- $/;4+$$+1% 13 &.# "151$(8 1"4 71/8* %1& (41/%& &1 ( 4(&#"+(8 21%2#(84#%&@%1%:*+$281$/"# ;< (% (558+2(%& (%* 71/8* %1& 4(=# &.# 5#&+&+1%#":%$/"(%2# 145(%< #%&+&8#* &1 "#5/*+(&# &.# 28(+4 .# "#8+(%2#58(2#*;<&.#5#&+&+1%#":%$/"(%2#145(%<(;1/&&.# G 18* $+%2# +$.#%2#+%21%$#)/#%&+(8(%*21/8*%1&.(0#8(+* 31/%*(&+1%31"&.#5#&+&+1%#":%$/"(%2#145(%<&1"#,#2&&.#28(+4(%* &1 *+$#%&+&8# "#$51%*#%& 1:(558+2(%& 31" &.# ;#%#3+&$ /%*#" &.# $(+* 18+2< & +$ 3/"&.#" ("-/#* &.(& #0#% 1&.#"7+$# "#$51%*#%& 1:

(558+2(%& .(* $/33#"#* ( 5("(8<&+2 (&&(2= (%* &.# $(4# ;#+%- ( %#/"181-+2(8 21%*+&+1% 7($ (8$1 %1& #0#% 1&.#"7+$# "#)/+"#* &1 ;# 4#%&+1%#*+%&.#18/4% 1>GB #(8&.(%*+3#$&<8#+%31"4(&+1%C($ 5"#$2"+;#* +% &.# "151$(8 1"4 # $/;4+&$ &.(& &.# #"4(%#%& 1=

*(8(& /;8+2 &+8+&< #"0+2#$ ("%(8 .($ */8< 21%$+*#"#* &.# "+0(8 $/;4+$$+1%$(%*.($*#(8&7+&.&.#$(4# .#3+%*+%-$"#21"*#*;<&.# #"4(%#%&1= *(8(&/;8+2&+8+&<#"0+2#$ ("%(8"#(*$($/%*#"':

! "

$ # % % &

&'% () %

$ "

*+ *#

, - .

/ & 0 .

2 3 % # * % 4

3 "

# % 4

1 4 % # 5 34

16.

# 17

8! -,4 - , 4 !

9:-, . % # 5 3 4

-7- 18173

(! "

&; ..5-,+.

-:39;:9:-,1:+ ,

13 83 ( 1 2

<"% -,4 % ()

< <

< -,4 ,

# #

< ' %

% -,4 - , 4 !

9:-,

1 3 <

: 3 <

%< =6> %

< 8 < "

< 8 3 < # % =1> % :

?3&

?3?& %

@ .(0#.#("*8#("%#*21/%$#831"&.#"#$5#2&+0#5("&+#$(%* .(0# -1%# &."1/-. &.# *12/4#%&$ (55#%*#* (81%- 7+&. &.# 5"#$#%& 5#&+&+1%

.#3(2&7.+2."#4(+%$/%*+$5/&#*+$&.(&&.#5"#:#9+$&+%- *+$#($#4#%&+1%#*+%&.#*+$2.("-#$/44("<;<&.#(9 1$5+&(8#8.+ "#8(&#$ &1 &.# <#(" .# "151$(8 1"4 4(%*(&#$ (% (558+2(%&:

+%$/"#* &1 *+$281$# &.# .1$5+&(8+A(&+1%@4#*+2(&+1%@*+(-%1$+$ /%*#"-1%#

-8- ;< (% +%$/"#* */"+%- &.# 8($& D 41%&.$ 5"+1" &1 $/;4+$$+1%$ 13 &.# "151$(81"4#("%#*21/%$#831"&.#5#&+&+1%#":%$/"(%2#145(%< 21/8* %1& "#3#" &1 (%< 4(&#"+(8 1% &.# ;($+$ 13 7.+2. +& 21/8* ;# ($2#"&(+%#*&.(&(%<$/2.*+$#($#($7($&(;/8(&#*+%&.#"151$(81"4 7($$/33#"#*;<"#$51%*#%& 1:(558+2(%&7+&.+%(5#"+1*13D 41%&.$ 5"+1"&1&.#+$$/(%2#13&.#518+2<*12/4#%&%2#&.#1;8+-(&+1%;<(% +%$/"#* &1 *+$281$# &.# +%31"4(&+1% (;1/& .#(8&. (%* 8+3#$&<8# 31" &.# (;10# 5#"+1* +$ *+$2.("-#* .# 2(%%1& ;# (22/$#* 13 21%2#(84#%& (&&"(2&+%-#2&+1%D>13&.#%$/"(%2# 2&D (%*&1#%&+&8#%$/"(%2# 145(%< &1 "#5/*+(&# &.# 28(+4 .# 5#&+&+1%#":%$/"(%2# 145(%< ;#+%- &.# /%*#"7"+&#" 13 &.# "+$= +$ 7+&.+% +&$ "+-.&$ &1 5"#$2"+;# &.

# #$$#%&+(821%*+&+1%$(%*$##="#8#0(%&@4(&#"+(8+%31"4(&+1%7.+2.+%+&$ 21%$+*#"#*15+%+1%+$%#2#$$("<(%*3/%*(4#%&(831"+&$*#2+$+1%4(=+%- 5"12#$$ (0+%- 5"#$2"+;#* &.# 21%*+&+1%$ &.# 5#&+&+1%#":%$/"(%2# 145(%<2(%%1&&.#"#(3&#"$/;4+&&.(&#0#%&.1/-.&.#+%31"4(&+1%($ *#$+"#*(%*"#)/+"#*/%*#""151$(81"4.(*;##%3/"%+$.#*.17#0#" +&7($+%2/4;#%&/51%(%+%$/"#*&1*+$281$#+%31"4(&+1%10#"(%*(;10# &.# +%31"4(&+1% "#)/+"#* ;< &.#4 /2. ( $&(%* (4 (3"(+* 71/8* (41/%& &1 5"#$2"+;+%- (**+&+1%(8 &#"4$ (%* 21%*+&+1%$ +% ( 518+2< *12/4#%& &.(& 7#"# %#0#" 4(*# =%17% &1 (% +%$/"#* %< $/2. +%&#"5"#&(&+1% 13 ( 518+2< *12/4#%& &1 &.# 5"#,/*+2# 13 (% (558+2(%& +%$/"#*71/8**#3#(&.+$"+-.

&$K/$&($(%+%$/"#*+$"#)/+"#*&1*+$281$# 21458#&#+%31"4(&+1%+&+$(8$1+%2/4;#%&/51%(%%$/"(%2#145(%< &1 +%31"4 &.# 5"151$#" (;1/& &.# +%31"4(&+1% &.(& +$ "#)/+"#* &1 ;# 3/"%+$.#*%2#+&.($$5#2+3+2(88<($=#*31"(*#3+%+&#+%31"4(&+1%7.+2.

-94(=+%-+&2(%%1&&.#"#(3&#"28(+4&.(&+&7($5"#,/*+2#*1%(221/%&13 %1%:*+$281$/"# 13 &.# +%31"4(&+1% 10#" (%* (;10# &.# +%31"4(&+1% "#)/+"#*/%*#"&.#518+2<*12/4#%& .#3+%*+%-133(2&"#21"*#*;<&.# #"4(%#%& 1= *(8(& /;8+2 &+8+&< #"0+2#$ ("%(8 .($ %1& ;##% *+$5#88#* ;< "#3#""+%- &1 (%< 21-#%& 21%0+%2+%- (%*"#8+(;8##0+*#%2# (%*+&2(%%1&;#5#"2#+0#*&.(&&.#3+%*+%-@21%28/$+1%$"#21"*#*;<&.# #"4(%#%&1= *(8(&/;8+2&+8+&<#"0+2#$ ("%(8)/(&.#8+(;+8+&< 13 &.# 5#&+&+1%#":%$/"(%2# 145(%< $/33#" 3"14 (%< +88#-(8+&< +45"15"+#&< 5#"0#"$+&< 1" %1%:(55"#2+(&+1%@4+$(55"15"+(&+1% 13 #0+*#%2#(0(+8(;8#1%"#21"*

.# 3+%*+%-$13 &.##"4(%#%& 1= *(8(& /;8+2&+8+&< #"0+2#$ ("%(8("#(33+"4#*&1&.#$(+*#33#2&&+$7#88$#&&8#*+%8(7 &.(&&.##"4(%#%&1= *(8(&/;8+2&+8+&<#"0+2#$ ("#-10#"%#*;< &.#-/+*+%-5"+%2+58#$8(+**17%/%*#"#2&+1%13&.# 2&13 ? 31" 214+%- &1 (%< 21%28/$+1% (%* &.(& (%< $/2. #)/+&(;8# ,/"+$*+2&+1% #9#"2+$#* ;< &.# #"4(%#%& 1= *(8(& 71/8* %1& 1"*+%("+8< ;# *+$&/";#*&+88$/2.&+4#&.(&&.#"#+$(%(55("#%&+88#-(8+&<5#"0#"$+&<1" +45"15"+#&<1"-"1$$4+$:(55"#2+(&+1%13&.##0+*#%2#1%"#21"* #("%#*21/%$#831"&.#5#&+&+1%#":%$/"(%2#145(%<.($ 3/"&.#"("-/#*&.(&/%*#"&.#&#"4$13&.#518+2<&.#+%&#"#$&21/8*%1& .(0# ;##% (7("*#* 1% &.# $/4 (7("*#* ($ &.#"# +$ (% #95"#$$ 5"1.+;+&+1%&1&.#$(+*#33#2&+%&.#518+2< #21%&#%*$&.(&+%0+#713(% #95"#$$ 5"1.+;+&+1% (7("* 13 (%< +%&#"#$& /%*#" #2&+1% D 13 &.# %&#"#$& 2&?

+$/%$/$&(+%(;8#

-10- #("%#* 21/%$#8 31" &.# "#$51%*#%& 1:(558+2(%& .17#0#"21%&#%*$&.(&&.#(31"#$(+*5"10+$+1%2(%#%/"#+%3(01/"13&.# 5#&+&+1%#":%$/"(%2# 145(%< &+88 $/2. &+4# &.# "#$51%*#%& 1:

(558+2(%& (55"1(2.#* &.# 1/"& 13 8(7 (%* 1%2# (% (55"15"+(&# (558+2(&+1%@5#&+&+1%.($;##%3+8#*;#31"#&.#1/"&&.#5"12#*/"(88(7$ $.(88 214# +%&1 15#"(&+1% (%* &.# 1/"& 71/8* ;# #%&+&8#* &1 (7("* +%&#"#$& ;< (558<+%- &.#5"+%2+58#$ 13 #2&+1%D13 &.# 1*#13 +0+8 "12#*/"#

31"&.#5#"+1* (3&#" &.# +%$&+&/&+1% 13&.#5"12##*+%-$ (%*&+88&.#+"(*,/*+2(&+1%($7#88($3/&/"#+%&#"#$&

.+$ 1/"& +% &.# 4(&&#" 13

! "

#""

.($1;$#"0#*($/%*#"': 1 :

< '%

A $,<

< -

% #

8( -2 9

# <

%2 - '%

<% :

3' # $ 2 < '% # 3 #

-11-

#2 < #2 <3

88!! , 36 ): 3

#2 /

% 8 < 3

3 <

< - % #

8( -

# <

3 < # #

% < #

- (

% ' <

' 3 - < %

8( - %#

# '% # "

: 3 / #

% <

?% B '% - * !

< <

A $:

3 #

< :

-12- #2 <

8( -2 9

- ,

% ' '* 3 , 68) 92 - 7 !C 42 - 3, 67 - ))3 # < !< %

3 1!< # # % 2%

<3 8!<

# 2 #2 <3 (! , # < / :

< 2

- %%

3 - %%

< 3

" < 3 '% 3#'

3 3

8(3 -2 9

- 3 2 - 3 < <%

# 3 # 3<

$ :

< '% < 2 #

<# -

'% 7$ %& '( !3

3 #

2 < 2

88!! , 36 ) < 3 % #

-13-

% < # % # 2

- #

3 # # # 2 <

% <

- < % < #

< #

8( -

4 2* !3

3 3 '% # 2 < # 3 # / < <

2 <

< 3 % # - <

%% 7

3 <

# - - / 3

< '%

# ,

# 7> %

< @ #("%#* 21/%$#8 31" &.# "#$51%*#%& 1:(558+2(%& .17#0#"3(+"8<21%2#*#$&.(&+%&#"#$&($5"#$2"+;#*/%*#"#2&+1%D13 &.#1*#13+0+8"12#*/"#

+$2(55#*(&J5#"(%%/4(%*&.(&

-14- &.##"4(%#%&1= *(8(&/;8+2&+8+&<#"0+2#$ ("%(8.($(7("*#* +%&#"#$&IJ5#"(%%/43"14&.#*(&#13+%$&+&/&+1%13&.#21458(+%& &+88+&$5(<4#%&7+&.+%(5#"+1*13 *(<$(81%-7+&.(3/&/"#+%&#"#$&I J5#"(%%/41%3(+8/"#13&.#5#&+&+1%#":%$/"(%2#145(%<&14(=# -11*&.#5(<4#%&7+&.+%(5#"+1*13 *(<$13&.#5($$+%-13&.#(7("*

.# (31"#$(+* "(&# 13 +%&#"#$& +$ &./$ +% 21%38+2& 7+&. &.# 4(%*(&# 13 #2&+1%D13&.#1*#13+0+8"12#*/"# .#+%&#"#$&(7("*#*IJ (%*J5#"(%%/4"#$5#2&+0#8<+$"#*/2#*&1J5#"(%%/4#$&13 &.# 7("*$.(88"#4(+%+%&(2&

.#5"#$#%&5#&+&+1%+$(221"*+%-8<5("&8<(8817#*

"5,. ,6*7+

- 4

) 8"!8",'0" 9&(:;," '#("1 )"';# 8"!8",,"0#,! 5<" )"';#