High Court of Punjab and HaryanaLPA/1267/2010allowed

State Of Punjab v. Self Financed B-Ed Colleges Asso. Pb. & ANR.

2015-08-10Mr. Justice Surinder Gupta,Mr. Justice A.B. Chaudhari36 pages

" #

$ % &$ '( )

* # #

()

"""$

+)%

, % %)

& - . /0 '

* +)% * ) -)% %)

& - . / '

* ++%

1)* $)2 % *

!) % % . (& - . /0 '

+ % % . & - . /0 '

""%&'(%)%*+% 5)$+ )

$ - . /0 (/ % $ ) %)6 1 ))

71%%) 8+- . /0

5)-

. /0 $ ) $+

)- $ 9$% #: .

;

;%1) 1) ))< = > &* ?(. =* ?> ' ) #++ " 5&)%)@#"5@') ?%1)))%+ ) )! " $)+ = 5) %)1% 1 ) ) )

+ % % = 8

1)) % ?

). # 5)" %;;3&)%) @.#5" @' ) $< ), + % ? 5) + 1%)1%+ ) 1 )$ ? +) ?)#++ ) > + )6 A

% ) 1?)#)

+B ) + 1 + = 1%)% ? $)1 ? ? +)? 1 ?%), + ;

;%1))1)+)1 %1 +)+ = 1 ) 1+) $ ? 8)+ ) !

" #) = < > 5)- $ 9$+) ) $)) ?1)) ) +?), + 1) 1 1 ?) ! ))# #:. ;A0

/ !

" # " #

/ )$+ )

8 #

#%& * +)% , %

$ ) )))+ ?+))$+ ) - $ 9$ $

? %

?B $ 1 ) ) 6 ?% )

8 # ' ()( *+ , ) -

%) ) ).#5"$ )) )#"5 ?)*)?)1 ) )+ >1 $ ?) )? $ #"5?)%1 ? ) ) 8+ #"5%

) ) ) )11

$) %B $ 1)6 $ .#5" >1$) ?)+ $ $+ %) B $+ 1 )? 1 ) B 8+ ? 1)))?, + %

1 ++) @ 8+ 1 ?) @ ++ $ ?%)$+ ?)- $ 9$ 1 $) $) ? + $ ) ) +?) 1 ) ?+ % ?)

# ) = % ))) % $) ) $+ )

8 # '%,-( "(+.-(%

%(%/+'0%*%0% & '? $))

$1 $ C

$ ) % ! ))#) B + 1 )(1--2+%3+&'42%3+&**1516"1* +&%&2+&5 %,0%&%& ' )1 B ?1?#= ! ) 1

) 6 $+ )

8# .)

)), )) /

%0% 5)6 ) 1)))++ ) = % 1) + = D< !

" #

$) $)+ )#"5 ?))+ )!

" 8+ ? $ $) )) #"5+ % 1 ).#5" $ /

)1))6 1))?) $ ) #"5% ;&'&$' ) # > $ ) ) $ )? ) + ) 5)1 ?) ) ) 5)1 1 )

$ $) ;

;& 8/'% ) )5

; ) 1)?)+ 1 $+

$ $!

" $) = < #

$" ? $) + 00 $ )A%

) $)

$ ) 5) % 1) 1 % +$) $/

$++ 5) 1 ) + ) $))$+ )

8# %+ 4&'%3+& & ' &%7'%, & '

1 $)+) ) ! ))# " 1 2( & +- 0& (1 --2+%3+& '42%3+& **151- 6"1*

+&%&2+&5 %,0%&%& '

) 3

;) +) %)C $ ) #"5+ )! " $#

1 $ + 71%) ) ;

;%)C $),. B < ?% += 3 )#"5 )!

" D

;= $ $)

$ , . B < ?% +% < ?%#) $)% < ?% - ?

< ?%)$1%1))$ )

$) + 5) ) 1 ? $ ) )

$1 ?) ), + . ) )

$))?1 ?) ), + % $1))%) 1

>1)), + +) )#"5)

1 ) )1 ) ) 1 ) ?1 ) 1)

1 $ $+ 1)))

>1+

))1 ?$ +

$ ) #"51

$ 5)$+ )

8#1$) $)?

$)) 1 + ? >1% $ ?%$))1

?), + ) ? )# > ;

6 ?% 1 %

$ ) $ ).#5" ) ) $ )#"5

, +

$ 5)$ 6

?) + 1) ) ) + 5) $)) 1 +)

8+ 8 $++ )+B$)

)? ) +B 6 ? $$8+ ? < >1

))++ $ 1 ) + ) $+ ))

?1) +

) $) . ) )

%)1 1

$ )$ + ).#5" )$+ )

8 # 5).#5" %;;31 ) )

+ )$ + + ) ) ?+

)$)) ? )+ )1) 5) ) ? 1 ) $ ) $ ) )# +B$ 1)) 1)) ) < ) .#5" %;;3) )# )

&$'%) 8+ $ ) 6 + ) 8+ )+ $ ?)# )

$ )) A ) $ )$ $ ?)#

5) = $

! !

" #

" $

# $

% $ "

$ /% $$ $ + ? ) # ) + 1) $ < 3% ) +B $ 1))# ? ) ,C 3)

!"#$%# &'

"& &''

" "(&&$ !")*+ "& , &

,,& &-&&.*/, ,'

0&* ,!"0&*

0*$+ *" #& "**# &&.*/, ,'&,

& ."*&

"*$"

0-& &.*1 &&+ *" &#'

&'*+ +.-*$,

*+ "& ,!"#.*/0'*"

#'&' - +!"&&*,$ "! #23 "&&!"

0&. "

'&!& +,'&

0&.* 0 *'*

& +% , ,, &*"&

0*, %3, & ', & 45 %&!"

* - "

0&.

*.,,'*- .*, , !"# % 3.&0 %# &

0* , %3, & ', & 65 &".. &! &"

0&*!,"

0 0& ,'

,*/ ' ''

*, "

0 &* !. #, ' &

0*, %3, & "

0*,. &/ # ', & 65 0& *!,$+ 0 ,"

0,&"

0"*0, *,. & '3 &!

!7 " '

"& ,'*".*, & %!. #0","&"

0* "

,0 ', & 5 & ,. '0 "&+*# ' *,, * &*"

+ &"

0* "

, ', & 5 ,&"*& + ' - *,, * &*"

* + ,0 ,&& & ,

0* "

, ' '

, & 5 / ,&"

0"*0, *,. & ' 8"!

"& , "0 + & &"

* 0

"& 7 " '

"& , *'**0& "

,+', & 5 /&& & ',"

0&*', "*+"% %# ,&& & ,

0* "

,', & 5 /&, !,'*/"* , / ,'&"

* 0

"& $ "

0 0 &'

"& ' ,&& & , '* ''* + &"

* 0/ .! & .*+*"!!,

0* "

, ', & 5 & '*! "

0 & !"

* - "

"..

"& '** + & ,&%, %!&&0

0* , %3, & ', & 95

' 0& ,*7 *0'*&.*.*'

& ,&& & "

0 0& , '* +*"

& + * + &

0* "

,"', %3, & '

, & 95 +&'*!"

0&!"

* - "

"..

'*.*!,, ,&%!"0

0*, %3, & ', & :5 0& ,*7 *0'*&.*.*

&'"

- *,*&*"

0 0& ,'*+*"

& + .*!,,

0* "

,"', %3, & '

, & :5 & '

& , - !"#% ",,+ 0 %# &

& & 8

&/ !!&&

0* , %3 , & ', & 65 1&.* 0 *"

0&7 * ! ,,"*#'* &*"

& ' % , ,, "& & !& +, ' & 8

&/ !!&&

0* , %3, & : '

, & 65 )&!"

* - "

0&.

*.,,'*- & 8

&/ !!&& !"# 3.& .*, ,

0*, %3, & '', & 65 &

!%*'.*, ,

0* "

, ', %3 , & ', & ;5 !&&*!'''

0" -"

,."#"% & !!%*,

0*, %3, & :', & ;5 "00& " '

& , & % .*'*!0 %# &

+ " !!&&

0* , %3, & < '

, & ;5 &'

& ,'&.* 0 *&%' -0%# & &**&*" 1 *,0 & '$ "

0 & !"

* '

+ ", " /"

, "! + !!%*, ' "

+ " !!&&

0* , %3, & 4 '

, & ; ."

#&*!"&&* *,. &'- .*/, , &%$*!"#%$!"0%#*+ "& ,=

$ ?%) $ % + ?%). #

5) " &$ .+('$ %

;&)%)@

;$ @'1 + $ # 3 A )$

$ ++ + 1

$+ " ) ?E F $

1 $ )

# 3 A )$ ) = 89::*+2%;+*+30< 5)$ )

+ $ ) $++ $ +

$ %++ + 1

$++ B 8 $

$++ )+ ) = *+5+;+*+30 = 5)

1 $ $ $ )

) $ = &'> )? ))?# , + < 5? + G &' > ? # , + < 5? + &3'

% $ + %$ %)+?% )< ?, #++ %;/ &A' ) ?H I 5$ )

1 A 5) + )

31)))

1)) $ ) 5) )

+ 1)) ) + ?) $+

8 3 ) + !) " $+ $!) " &!

" '$

8 5)

1 = E;

5).+ ) %

3% ) %)

1)? $)

1 $% + ?

= &'

+ ?) )

$++ $

+ " ?#) )" & "

# " '

8= &'

.+ + ? )

$++ $

+ "

+ ? " & "

" '

8J &' .+ !) "

+ ? 5) $++ $ !) "

+ ?

" &!

" '$

8J3 &' .+ !) $++

$!) " &!

" '$

8=A

%+ + ? ?)< ?) $?)+

$ ) E) ?F 5) ) = E&'

5) < ? "8+ $ ? )

$ ?)+ $ =$ &' $ 0 ) $ )%+ ?) )

+ ? ?)< ? $? ) ?

F /

8A%) + !) $++ ) ))

% +? + % $+# ># K>> 5)

8 1 ) B% $ ? +

= &3'%)+ 1+ )+

)6 ? $8+ )$)) 8+ ?) % ) ?), + D<

+ )< )

8> )

&")$ +% &#"

0 0!,, * 0 * &")

*," %"%",

0*0,& 0 &,0/00

&&-, & ,'''&#"

'*+ *" ,,, ,"

0 & !* &"

&- &#'/,& 0 &, .*&"

*'*", , %1 &'*!&0, *,,"

0&*.*"

& " "

&/&,'

& .*+*"!! & '"

&"& ."*& ."&*# &"

+ "

+ +% &# ""

00"&,-&"& ",&''&#.* &!"*),&* & %"

*>, ?+* "

0@* & ",&*>, 0+* * "

# &* 7 " '

"& 7 /" & &*&$ "* +% '* "0!,, &&.*+*"!! % *,*/"& ,"&,"

0* "8"& &7 " '# + !"*), '"/ *'&*,*/0 "&+*,," %",.* &* ,'&

* 0/* ! &$ 0!,, * 0 *

0!,, ," %!"0 !*& &%",,'!"*), %&"

0 &7 " '# +8"!

"& "

0@*& &*"

8"!

"& *"

#&*, & .* ,,",.*&. # ' & &"& /* ! &@ 0!

,&*"& "

0 & /*,&#= 0

+ $)% ))

$ 1)) + 1 ) +

1)) ) $) )+ ) 6 ? $ 8+ ) 8+ )

% ) ?), + + ?%B $ 1) 1) ;

;& 8/'1 1)?) ) )#+ " 5

$ %+ %+) %1 )) 100

$A%

+ )

% )% 1)))$+ 1 % 1 )1))6 ? =%) +

$ 1

) + /%

5) )%)%) )#"5 1 ) ? 1 71% ) # %* ++$) 1) )

8# %+ 4&'%3+&& ' &%7'%,& '% ) 1 +B+ )#"5++

$ $ %1))/ + )% ?) ;

: ) %) ) + 1 ? &, )1 %9 '

3*') . 4 )

)), .

# #& 1) ++ 1 $) )*!! ! )+ % A 5) ?)1 )

$?) )

B 1))?1 ) ++ + + - # $ $)) )$+ )

8# !% & ' ( ) & ' !)".. "( 5

% $

$0&5)$+ 1

? $)? + ?5) 7 )

" > &$ + % 8 *B $ ' %

/%)++ 1

L )1 %) ?1))1 )

$ )+1 ) ?)

! ))# 6'

1 7))

3* % %1)) & ? 2+ * %9 '1*+%), + 1

$) )

$1)?%)$) ) )++ )

? $)

%1 )) 1 B) )$+ ?)+

)$ 1 $)

>1) ))

1 1

? ) =+ ?

$ 1 + ) + ++ ) 1 + + ))+1 ?

$ ))$+ ( ) & ' ) ) # , + 1 6

$ ) ) * E >)# , + %) , + % ) # $ % +1) 1

)$) $ ) ) $ $1 + 1) 9 1 $ )

1) ))11 $%)-$ )"8% " )< > ) , + %) 1 5) #++ $ $ + )

8% ?+ ?

+ $ ) )#

, + ), +

+) +

+ )? 1) ) + ) . ?% ? B ?)#++ ?)# ), + %)

1 1)) + )8) >+ )C)).#5" %;;3 ?

;

? ) + $ ) $ $ ) $ 1 5)+ ) 1 3&' ) ?) , + 1)) ) ) +B ) 6 ? $8+ ) 8+ ?)

L )%) $ 9$1 $)$ )? ? $ )$+ )) = 1 ) ++ ?

>1 6)) 1))

)

$1 $ $) ?) ) > ) $).#5" %;;3 )$

;+ 1 $)% $1)) $ ?)

$) ?) )$ >1 $) )) 9$! ) )

8# 1)/

')8* / 8

%00%1) ) 1)$) + ) $ ) + -$ )$) 5) $ ?)#1) ?

)+) 11

?)-$ ))

$ ) + > 1 ++C ) + )+ )11)$ )?)# +%1) ) 1 ?) $

E3 :) ) + % )+)) )#% )$))$) + C ? +8 &) $ $ + '%) B) ?B ?)# ) ?) 1 + ) > + ++))$)$ + 1))

? ) + $) ) 8 ) 8 >

+ ? )# +?

$% + > +

) 71$ 1) M 5) ) 6 ? ) -$ ) # #

)6 ? $ % + ? DC +? B ) + +

+ ==) $+ )) ?))+%) 1)))) $ %) ) + 8 ?+ ) 6 ) )+ ?@ 1 ) # )

) + 1))1

) ) + ) ) $ %) ? ))

? 11 $) + $) ;&'&'M5) 11 ) + +B

$) ?)8 )$ $)$) + ) 1 +1) :) ) ) $) + %) ) )++%) +) $)) +%1) $)1) ) + $) $

)% ? $ $) +)$)1)))DC ) 5)

$ .) $ = ) + 5)+?B1

+1) > ) $ ) ) @ $)

? )+ ?) B 1% )$) ) $) 1? $

> +?1%) ?) # ) + + ) + $ ) $ ) $ ) $) + ) 5) $+?) #%)$) + % 1$) >) $ $ ) ?)# +B

$ $ ?+ + + %) 11 ) )+ ;&'&'

5)$) + +) ?)# + + % 5) $ ) ) +)$) + 8 % )

8 )

C $ :) $) $ %)

$ ) )) + $)B 1 ) ? + 1)) %? ? % >)# # 8

1 1 $ 1)) ) ?)-$ ?6 $)C @$) + 5)#) B) 1

)% B $ 1)1

))C @$) + B 1 ) +$) ) ?% ) 8 ) $ )+ )1 1 >

)) ? $ ?+ ) = 1))) $ +

? 1 1$)?)# ) + 1) ) 1 ?

$ L $ +%)#)+B + ) $ 1)))+ + ? ?6)$) + ) )+ + ? )+ +) > +B $ )8% ?%)#@ ) )? ) % )% ) $ 1$) !%>))) $ ?

?) ) "

#++ + ) > %)$) +

$)B+ ) $ $)8 +

)$) ?

8 # !

9 &

)$))

+?: " ?+B+ ) +?#

$ * .1 ) 1)) 1 ? + $ 1)11 ) ) )++?

>1) ))+ + $ )*!!+ ? 1 ) ) #

$ > &) # %$ + % 8 . "8

)*" "6? "8

' %

>1) )+B $ ( ) & ' 1 ) )$) B ) $ 1 ) ) )$+ 1)))? )

) ! ) >1 )))

) =+ ? )+) ) B $+ 1))+B )) +? ) 6 1) + ? ) = * ? ) ) + ) 1 + ?$ 1))16 % =+ ?

) ) + ) $ 1) )16 5)+ ?) $1) ) $ ) ) = B $+ 1)+B )++ :) 1 B)

1 $ $ )%

> +%+$)

)) + 6%1)?)

$ ) ) ) ?)%1

) 5)#+) )) % + 6%1 )+ ) + $ 3 &' + ?

% ;&'

&$'1) ;&/'1) + =+ ?

5) # ( ) 1 $$ $ ) % ? ) % +B $ + 1) ) $ % $ $? ) =+ ?

% ) + ? $ 1)) ) + ? $%+1)))1 B 18 +% + + 6 5) 8) 1+ =+ ? 5) ?)

$ )%1) &##

/ '

+,-.% #

' / ' ) ' / 0 ' / '

#)1 ) / / '# ) +

5) 5* 1) =+ ? %8

> +% ?+)

B % ) )? ) 1) + % % ) 1) $ +B 6 ? $ 8+ )++ %?+

/ :) + ? %

)+ )+ )?

=+ ? B $1 )+ + $ ? &'

:) =+ ? %+ 1+ )+ $$ ) N N = &$' &' ;

> +)# &' 1 )# % ?) N

?B1 N1) )+? ?% ) # ) 5 1

? + $ + =+ ?

5) + ?

+ ) $ )+ ? )+1)

) =+ ?

# 6 ?% ) =+ ?

1 )+

?1))+ % $ 1) ) $ ) =+ 5)6 ) 1))1) ) + $ % ) ) =+ ?

) + + % + ? ) +B ) 6 ? $ M 5) 1 ) 6 ) + 1) )

/ A% 3/

> +1) )#++ " 5 N0 ) 0

/ ' # ) N&+ )

' ) 3 %$ &##

/ '

$,23( '# /

0 )) # ' ) ) /4 )' 0 ' ) ) # ' / 5 0 0 ' ' ) * ) ' +

;

# ?%) $ 8 ?) 9$! ) > +%)) ) # 5* ) +%+ ?)+B )6 ? $8+%B )?)+8

> ) &' %1 B $

) ) ) =$?

5) )

? =+ ? ) + % % B $ + 1)+B% )$ $?% + $) 1))B ) 6 ? $8+ )+ + +B ;

>) +))+

B $1? +) )

> + $+) $ ) $1

+ 1) ) #

? + 5)$+ )# 5* %> + +?

> + $% $1)8+ ?+

8 1 % C + + 1 ) ?

$ % )?)1 ) =)+ ? = + ?% =1

?) $$)+ L )) 1))$ 1 $$) % $

+1) ))$$+ %

) 1)%+ ) 8 ? C%

1) + ? + ?

5) $+ )

8 # 1 %/##& ' $ ??- #

) 5)$+ 1 ?)

8# ) $)$+ ?)- $ 9$ )% )- $ 9$ )) )+ 5) ).#5" %;;31 )

8# 1%/##& ' % 1) ))

$1 )++ 1))1) ?)*)?) $ # 3&3')

8>)$ % 1) ) 1))

) #"5% 1

) 8+ ?)8+ $?

5) ) = E0 5) 81))68+ % 1)) ) ) + + )) 8+ ? ), + 5)7$)#) 1) 6 ) $? ? $ )+

3 3

8=>% 1)) ).+ ?5) " $++ 5)

) 6 ))+ 5)%)? ))?1 + ))

) 8+ ) ), + 3

$ ?%1 )) +?)

$ C )1) )$)) $ ? 1))+ # 3&3')

8)$ 1

) 8+

?%1 )

))# ? $#:. ;;A

0%B $ C $+ )"

+ ?5)5 $#D!

" ) $ $) $+

;& 8 ='

>) ) ))1 ) )#"5 ?)++ + ?+ ?+ )"55D!

" # 5) ) = E'5)) #++ " 5

?)++ + ?+ ?+ "55D!

" # ) = )) ) ? )%$ C 1))

< ?

'! ) %) 1

+ ) 1)) 1 + )8 B ? >) +?6 B ?

3'> ) ) )#++ " 5 ?+?%)

= )C ?))? ? ) ) #++ " 5 ? $ #++ ) ) &' )=

) " ) > ) ?% ) )

#++ "

5 D+) + $ ? ) 5)

6 %)$) )

$ ) )+ ) ) % $ )

8+?) 71%) 1

B ?) A'>1

), + ) )#++ " 5?? 5) , + 1

#++8 ? $ $ 6+ ) 1) $)?% DA) ) *+ ) #++ )

) )8 $ L +

) ?% ) , + 1

B ?

1)) + ?+ + ) $ 1) ?

B1 5

)? %)

+ ? 1 ) ) '. A

83% ).#5" %;;3 )"

+ ?5)" $+ ) >1 ?)$+ ) ! ) ) ! " # & '

/& 8= 3'1))1) ? ?)1 ) + 5)1 ? $+)

+ > ) )

; $ % ) 1 1 1 )+ ))

! )))) + ) ++ ) ) B $ 1) )

8# + ?% 7%,'11:!-2%-1& '?) # )1 1 )

) %))

$ 1) $ ?) ) ?

+ $< * D > 5), + )

+) % $) #

$ 1% $ ?% ) ) ) ) 8 )> +) D $ )+

+ ) D + %) ) 7$ % $ 1)?)1 ) )#"51 /

$ )

8 # % & ' 1 $) ?) $ ?)* # > 5)?1B1 ) $ ))$)$ 3 )# > $ $ + ) ))1 ))$ 1 ? ))?)* # > # > 0 5) #"51))/%

%1 B $ $ $ +

)

$ ) % %)% $) 5)) $ 1)) ?/ =/++

$1 1 ? ) )

5) $#"5) ?

! ))# 4:,4 )

)),2 1)9

3* 8+ $$1)) + + )!)+

= 31) ) ?) + * " ()&7 )=>>> ! )' 1+)

$?) =#

$ )$ )1 ?+ $ + 1 1))1

? $

A&,".."* &'*!&

, ,0*"- %#& .8 *& &"& "

"00$.*/"& #!"

"+0$.*',, " +,$ "0!,, , & ,& 0 &, '* ,"&, &* &"

& ,"&, *,*/0'*&!"

"+! &7 &" "

#% & %",, ' !*& 0&*!

0 " !! &*"

&,&

&0 &/ # '* " ,

+, &* %# &!, /,*%#"

# !

"&0%#&+/* ! & 0*& &'

"& ,, 0%#&/* ! &'

1"%$ ?."*&! &' 0 " 0

"& "

0 ,"* B" &3 C*"

0"&0;:;;$"0!,, ,&&'*,&#"*C?

*,'*&"

"0!

,,, ;;3;"/&%!"0 &%",,'!"*),%&"

0 &

3;;

&0 %#& 0 " /*,&# &'

"& 0"&0;:;;$ /,&, +% &#'*&") +& !! &*"

&,& #

00"&, - '

' & !

! ,&"

0"*0, .*, *%0%#&? &"

' 0" !% 0&,& -", 0%#& ,&& & , &/ #"&&*- / $'* &"

"0!

,,, ;;3;$&*,$",,

$ , ". '*!&!*& ,&.*."*0 &%",,'&

3;; & %"

)+*

0 ' & "'*,"0 '"

& " .,& $ "0!,, , & ,"&, &* &"

&, " &&0 & & !"

"+! & 7 &" 0 # "/ % !"0 %# & .&& *3 + &',& 0 &,--*" &&0&&%# & 0 " /*,&# & %",, ' &* !*& &

3;;

; ,'"*",&!"

"+! &7 &",

* 0$& ,& &"&"*,,'* ,0*"& &, ",,-&* &"0!,, ,!"0%#&.&& *3 +"&&,-

/ -& &*'*

&& !% 0 &*"

&,&$ "

.&"% '*&!"

"+! &7 &"D "

,-*& &"'*,"07 ,& ",% * 0*0 0* & #%#&

.8 *& , "!

"0!#' 0

"& >, ",, .*"

."*"+*".'&,1 0+! &" *"0#8&*"

&0"%/ %,*/"& ,-*!"0%#& .8 *& *,. &'

"0!,, , & !"

"+! & 7 &" '* ,&& & , 1# +.*/ +,

0* *& ;'& ,&& & '

0" *,. & ' !

*&# * + , * + ,&

,&& & , / '*,

,&& & ,$&",% 0&"& "0!,, ,&&!"

"+! &7 &"!

,&%%",0

!*&0&*!

0 & !% 0 &*"

&,& !

*&#

,&& & "

' .&!"

"+! &7 &","&,%# '

+ &,& 0 &,"0!&&0"+"

,&&,"07 &"&,& 0 &, % + +&&."*&

"*!

*&#* + ,* + ,& - !"

"+,& ,&& & / 0 +,&,*7 *0 &!")&, '*!&!*& ,&.*."*0 &%",, '& !% 0 &*"

&,&$%#.

) + &" "

00"& +* &!*& ,& .*'*

&" "

00"& -* 0- !*& &*-*0,$/ "!

*&# ,&& & ",

& % .*!&&0 & "0!& ,& 0 &, %# "0.& + "

"0!,, .* 0 *'&,- *,$&*'*$

7 ,& '"

,&& & )&.&& *$- 0,

& 1#&.*& & ' *& ;'& ,&& & '

0"$&'' &"0!,, ,&".*',, " *,-& & *'*

&!*&0&*!

0 & !% 0 &*"

&,& &,$&*'*$ /&"% '* ,&*& * "'

+&"&"

"00 .*/"& # !"

"+0 ,&& & ) & .&& *3

+0, & 1#&*+&''

+ .,"&,/ & !"

"+! &7 &"$%#0/, +&,- .* 0 *$*%# + * + & !*& ' "

00"&, 0&*!

0 &* + &

!% 0 &*"

&,&$&*'*$'

0 3!*& & '*,& & & ' & "* 0

, '* & .&& *3

+&"&&.&& *3 +,'*&!")"0!,, , %#/ / +&,- !*& *&*""

0@*-& &*'*

& &

3;;

888888888888 B"/ +0" &-&&, %!,, ,"0/"

0%#&*/"

."*&,$-"/"**/0"&&' - +

, ,23 E*,& #$ & , & . & .&& *3 +

& + "

.*',, " *,&!")"0!,, ,&*& "!"

* &*&"

!*&0&*!

0&* +>" !! &*"

&,& 0%#"

# !

"&0%#&&"&/* ! & 0 #$"0!,, , "!0&"/% !"0%#& .&& *3 + '

*&*"

' !!

"& ,, 0%# &&"&/* ! &0"&09;;$;;;"

4;; "

& % "..*/0 *0 #$ %*"

& .* ,,'*+ "& +"0!,, ,-*%# ,,!*&* ,

00"&,"/% " -0"0!,, ,, .*,0 +&

"!, '

!* , "

00"&, .,,,, + +* !"*),

&%"..*/0 E *& #$& &*!*0*.",,0%#& .8 *&

4;; - "/ & '' & ' *,&*"

+ & !0 "

/*,&#'*!

& +'*,

, + '

*&*"

% & 0"&06;;& &0 , %#& .8 *& '

*&*"

'&1 0+! &* 0*0%#&, *&

B! "&">, ",, .*"A

+ ?% ! )

)), 5

+ ' 2(

9& 8+ %0) )) 1 )$ 1+ ) $++ 5)6 ) ! )11)))1

) 1))$ $ ) 1))$ 1$ ) 1))) % ?%) 5) = E

> 1%)$))) $) $ ? $ C $ 1 1 %) %)

?) #++ "

5? $) =++ %+ ? ?$ ?+% $ ) ) $)) $ $) ) +)+ ) $+ % )

+ % )

5)%) ) ) $ $ + )+

? ) + =++ % + ?

1 $)+ ())# & ' 1) )))$)$ C $ 1 1 ) %)

+$)) )++ ;

! ) ) #

3* ' / .)4 )

)), .

3* 8+ &%

)#"5 +)1 1)?+ 1 $) + $ ) * $+ #$? ? $ + C

> 1 ) ) ) 1

*/"& "00 ,&& & ,"* "!

*+& & "0!& ,& 0 &, "+"

,& & !"

"+! &

"&+*#,"&,

*+&- 0%8* ,0%# & "

"+! & &, "!.

,$ !"

+ &*%# &"& " ,& 0 & ", & !/'*! ,&& & & "

&* '* ,) + "0!,,

"0!,,

.* ,, ", & .,,% &# ' "

* + & !"

"+! &&"0!&&,& 0 &,&*-,&"

&%",,'!*&,.

) + .",& 0 &0-

% - & !! &*"

&,& .,,% &, '"

# '*"

& '&!*&",% "00*,,0%# &&"&/* ! &%#*+ "& +"0!,, "&"

&*" (0. "

$-* ,& 0 &,- %"0!&&0

*0* ' !*& "

0 " -0 & 0.,& & '

*'*$"& . "

$" &",.*"

&,- %"% &,)"0!,, -& &"

#0''

&#"

0 , * &"&!*&, &+/ "+%#'&*,0 "#

, +'$&.* ,, "

%,&*"!

0$% && "

& '& /*,&# *+ "& +"0!,, "& . "

, & &*,&'" ,& 0 &,$- "

,)"0!,, &%",,'!*&, ".*/"&

,&& & '&* "& . "

# & &* "

0$ "."*& '*! & "*",,! & ' & ,& 0 &,$ & .,,% &# ' "0!&& + ,& 0 &, &*-,&"

!*& "

&%* 0 &",& ,& 0 &,",.*&!*&- &%"% &*"

,&& &, "&0&* + &&&"& '"

&$,

.* ,,'

" (0%#& /*,&#- %"% & !&&"..* , "

0 " +, & 0%# & .*! *& 0"

0 " ,, "& ,

",, .*"=

! ))# %/'11:#%4,+**& '% ) ) 7 ) " > &$

+ % 8 *B $ ' %

/% 1)) C+ +

$ ) 5)$+ 1)))+ ) + $))

$ ;&'&$'1?

$)$+ ))+B $)+ ?)#"51 1)) +?) 1 ? + $ ?+ 6 +?)

! )

A /-'"%/. "0 +,$&7 ,& ,*",0 "

% '*"!0",

0*23

&* ' '8"& %# EE '* & .*0 .** & ,,, ,;;<3;4,8 ,,/",,&"&0%#&,& 0 &, "&+*#* -",,&"&0%#& +,"&+*#D &* ' '8"& "

0 "0!,, .* 0 * / "& '

0"! &" *+&'& +,

0* *& 6+'& ,&& & "&+*# F "

0 -&* & !.

+ 0

"& ,, 0

0*&,"0

&.*, *%,8*%&"

& "

0"*%&*"*#'/ "& +*+&',& 0 &,"&+*#DA 3 O . 1 1 $ ). AA(A )$+ 1) ))+ $ ) ++ +1 ) % $ + $ ?+ 1 ) 1)) +?)

$ ) A99 !"# - ,0*& & & *",0

%" ''& +,&"&&

&-",/ "&/' *& 6+'& ,&& & "

&*( +'&%'80 "

0 "0!,, , & % !"0 & 4 , "% + .*/, '*0&*!

+&'&.*/0,'*'8 + & ' "/ + *+"*0 & & !

! *!, '

'*",&*

& *"

0'"

&,.*, *%0%#&

* 0

*& ,! "+"

,& & .*/, , &"& &

,&& & ,"*0 0*+&&'8'",.*&*-

'*",&*

& *"

' 0% &*'*0-& # &+*

0&"&&,"!-",8. &"&/"

000 & "/ 8 ,&& ,&

**0

&'!!

&*"

,&"

0!") +'"0!,, ,%#&&"&

0* & , & < , " +0 ", % +

&*'*

-&&"

& !#'

"00 ,&& & , 9:"*

"% &"

.&&, %!,, ,

&, "*+ "&*#!", * & .*/0,'**+ "&

'"0!,, ,$'8"& ''"

0!") +'*,*/"&

'8"& ''%#&&"&,%#-"#'*+ "& "/" *"0# '&&7 ,& '*,*/"& .

"%,

' " + & *& :: * "

# &*

,&"& &*#.*/, , "0!,, ,"**+ "&0

&%",,'!! &*"

,&"

0"*!"0

&*,!*&"

0 "

&% 0&% /" 0% + .*!,,% *+ "&*#!", *A 3 > 1 ! ) ) 7+) ) 7$) # 2;' / ' ," .

2".) +-%

%1) 1) )) +?$ < > 1 ?+ )) )) 1$ ++ $ + + )$))#"5 $6? 8

+ >1

? )) + )$ +%) ? 1 ))B1))1 + + C $) $)$+ % & '%1)

: "'*,"0%,*/"& , "

&%*"0 &'

&8& % "

,&B G% .*! *& &,

",-",0"

+-&&/" 0&#'*+ "& ,'*"!0 %#& - !"

0"&0&!% 0 &*"

,& '*" !0 " +,"00",- ",

"00 B G% .*! *& -", .*!"* #

* 0-&",& "& -*&."* & "

&! & 00 &.*/0'** "% ,

*+ "& &% '*"!0"

0 &,%"

)+*

0$&B G% .*! *& 0&"&,

*+ "& ,-* &.*!,,% "

0&"&"

#*+ "& - "0&'' &'&")3 /* ' ,"&,$ * *,*/ + ,! ."*& '

"00

+G, &")$ - 0 % "

!.*!,,%

"& " ("& ,, &&'"

&,& "& %&"

&.*, & ", < ) *,&"

0 " +$ -* & *+&,'!

*&,-* / /0$&.*, & ",,

0&&"..

"% &#&&, ."

0"!%&'

*& 6+"

0'*&,.

*.,$-"/&'"

) & & "- "0 0- %# & "*+* C

0 , ,'&B G% .*! *& "

, "!

"0!# "

0 "!0"* - "/ * + ,0&&"&G,.-*&0* &"1 & &*"

8"!

"& $ , + ", & 0, & "& " ( &

&")"

0*, & !.,& '"*,*/"& . #=

7 &# "

0 8

"0!

,&& & , "/&%!"

0-"&%&&*-"# "

&% !"

0 &"

%# , * + &"& "

,& 0 &,

!.&, &,"!8"!

"& ,",& , *&"& &*!,'&"

,,&0

"& 7 &# "

0!*&',& 0 &,8

" !! . "&'*!

,&"&'*"0!,, , &.*',, " +,= 7 $ ?) $ % )) +B

$ ?) + ) $)#"5 ? ) $

$ ?% % ) ))) ) #++ " 5

?)!

" #)?+? + )#

$" )1)) $ C 5)+ )

+ )+ ) 1)) 1 + )8 ) B ? ?)#

5) 8) 1+ ) )) + ))

+ )) 3 # 6 ?%) $ )

1 $ ) ) ))? ) ? $)

+ )#"5 ?) )$))? $ C % ) ?)

$) $ .#5" 3/ > ) ) ? ) $ #"5% ;&'&$' ) # > ) + $ + )) $))? ) ) ) ?+ $ ?+ )+ + $ ) +?) + )+

)) %)

1 5)$+ )- $ 9$

#:.

;

; )1 + 71% ) )

+ ? ) + )

?1))+) 8+ % % / 1)+ )? =/

>) ) ?+ %+ ) $+ )- $ 9$ 1)8+ ? ) % 1

? ) $+ % 1)) +)+ /=0 6""%&'(%)%*+%

6>%0#47%, +33%*

-%+*1-(?-(+/%&+