High Court of Punjab and HaryanaCWP/3766/2016allowed

Talwinder Singh & ANR v. State Of Punjab & ORS

2019-08-21Mr. Justice Harsimran Singh Sethi18 pages

!"#" $%

( )*"$ +,"$-. $ $ .+ &&&& "

" $+# /+#0# ,

0$1 2 $ $ .+ &&&&&#3 $ $ #

! " #$%

& # $

$ ! ' '

'( )* +,

(- ( '('

"# % .

'++/ '(( # # $% $ &'

(

')*%+,&'

0% &

$ "

#$ %

& # ! ' '

'( )* +, " (- ( '('

'++/ '(( # # $%$ &'

(

')*%+,&'

$ "

$ %# %# ! 1 (2 2/

% 3#

#$ 4 "5 ## +( '(('

6$##& '

# %# ! '7 / 281 $

3# #$#& $ +( 228

/ 22'

)* ,

" ## " " "5% 3#

$ "

% " # !

" "5% " % & # ''(( 1((( $ &

/ & & # +((( 1-(( % / & & # +7(( -+(( %

0 & # " % 5% "

& # " % "5% $# 3 & :

& # 2 - 22/

( ( 228

! $#&

" 4 "5% %#;3#

$ 4 " " "5% $# 3 & :

$ %

( ( 228 & " %% $ & #

! "

( ( 228 4 " " "5% 3#

$ " % & # & ## 7''( 88(

0& " % & # (('- -(( / & 8 & & " #

+ & # '((( 8+-(

4 " " "5% $# 3 & :

<& 4 " % % & # 7//( +-(( )" /(((; , & & " % & # (('- -(( % & & " % & # '((( 8+-(

4 "5% $# 3 & :

$ " # % & # 1+(( /-( % 1 &

$#& $ ( ( 228 % " & # " % "

( ( '((8

$#& 4 " " "5% 3#

$ # "

% . '++/ '(( # # $%$ &'

(

')*%+,&'

#$% & " <& 4 " " "5% $# 3 & :

$ % " = ( ( 228

3# 4 <& 4 " %% # & # & "

( ( 228 % & & ##%# & $

% $ & # 4 "5% 3#

% % <& 4 " " "5% $# 3 & :

% & " 6

$ ! ' '

'( * + " "

< ! ' '

'( % 3#

$ "

( '

'( $ ( ( 228

% #$

4 3#

#$%&' (#)&*+#,('$(%-.$%/%01%,'- (%*,%/$,!,$*/23$2,%' 2)4#1'

(#)&*+#,( 215 %6*.*) 7 #8 /#3%. 7 /%,$#*) /#$%+,*%. 7 %0938%%. *,'

#0&*,%/$%&$*)6*$%#,%7%,%)/%$ 2)4#16%,)0%)$ )$*7*/#$*))

- :&#$%&-: - #)&$9#8 $(#$$(%6%,),7 2)4#1*.93%#.%&$&%/*&%$(#$$(%./#3%.

79#87$(%733;*)+/#$%+,*%.7%0938%%.'.(#33.$#)& 72,$(%,,%6*.%&#.2)&%,;*$(%77%/$7,0$(% .$ %/%01%,' - 5

'-')

.!'-

* / 0 1!

') .- 0 &1!

').-2 ) 0 &1!

').-2 ) 334556 334556 & >

& !# & & >

& !# & 7''( ((( )& #, (+(( +1/(( )& #, -((( /1-( -8(( +2(( )& #, -1(( '((( 3#

#$ 4

(('- -(( ) / & %# & #, -8(( +2(( ) / & %# & #, -8(( +2(( ) & %# & #, 88(( '-'-( 88(( '-'-(

- 3#

3# '((( 8+-( ) 8 & %# & #, -8(( +2(( ) 8 & %# & #, -8(( +2(( ) & %# & #, 78(( ++'( 7/(( +-'( +71(( 87((( ) 1 & %# & #, /8(( 18((( - (%+,#)$7#16%)$%&,%6*.%&./#3%.79#8.(#331% .214%/$$$(%/)&*$*).3#*&&;)*)$(%..2,%& #,%%,

,+,%..*)/(%0%*..2%&18$(%%9#,$0%)$7 %,.))%3 6*&%3%$$%,:<= <

==-'&#$%&:=- (%9#8 *)$(%#16%0%)$*)%&,%6*.%&./#3%.79#8%77%/$*6%7,0$(% .$ %/%01%,'- .(#331%7*>%&9,.9%/$*6%38#)&$(%,% .(#33 1% ) %3%0%)$' ;(#$.%6%,' 7 ,%$,.9%/$*6%38 *) $(*. ,%+#,&#)&$(%,%;*331%)?2%.$*)79#80%)$7#,,%#,., 77*>#$*)79#8))$*)#31#.*.7,0#)89,%6*2.&#$% (%%0938%%.;,@*)+)$(%#16%)$%&9.$..(#33 )$ 1% %)$*$3%& $ #)8 9%/*#3 ,#&% 9#8 *) $%,0. 7 6%,)0%)$ *,/23#,3%$$%,)

< :'&#$%&=$( 6%01%,'- = (%)%/%..#,8#0%)&0%)$.*)$(%,23%.;*331%0#&%*) $(%/2,.% A2,.7#*$(72338'

)&%,%/,%$#,8 *)#)/%

$ (#)&*+#,(-.$%/'- /98 *. 7,;#,&%& 7, *)7,0#$*) #)& )%/%..#,8 #/$*)$$(% *)#)/*#3 00*..*)%, %6%390%)$"' 2)4#1'

(#)&*+#,( &

#.1*,B#2, )&%,%/,%$#,8 *)#)/%C

% "

! . '++/ '(( # # $%$ &'

(

')*%+,& '

(- ( '('

*6*3D,*$ %$*$*)-<7- E"

#$%7%/*.*)5#)2#,8 '- - ,#,%.(B20#,B#$#,*##)&$(%,. 9%$*$*)%,.

6%,.2.

$#$%7 2)4#1#)&$(%,.

%.9)&%)$.

5!F

,%.%)$5 ,#4*6$0##0'%)*,&6/#$%;*$( ,*@(*3B (9,#'&6/#$%7,$(%9%$*$*)%,. ,26*,%(+#3'&&3 2)4#1 %-$ !"

(*.,&%,.(#33&*.9.%7 D -<7- #)&

D . : <#)&-=7- *)636*)+/00)?2%.$*). , 1,%6*$8'$(%7#/$.#,%1%*)+%>$,#/$%&7,0 D -<7- - (% 9%$*$*)%,. .%%@ ?2#.(*)+ 7 ,&%,. &#$%& -<-

))%>2,% "' - ))%>2,% "'

< ))%>2,% "

#)&-:- ))%>2,% -"(%8#3..%%@#0#)&#02.$%?2#$%#)& +,#)$$(%0$(%.#0%,%6*.%&9#8./#3%.

."#.(#6%1%%)+,#)$%&$$(%*, /2)$%, 9#,$.*)$(%)*0#3!2.1#)&,8%9#,$0%)$ D(%) $(% 0#$$%, /#0% 29 7, 9,%3*0*)#,8 (%#,*)+ ) %/%01%,-' '$(%733;*)+,&%,;#.9#..%&18$(*. 2,$5

)$%, #3*# ,%3*%. 29) $(% *,/23#,. &#$%& <<

- #)& <

- ))%>2,%.

#)&

="$/)$%)&$(#$$(%,%*.# /)./*2.&%/*.*)$#@%)18$(%$#$%6%,)0%)$$%?2#$%$(% 9%$*$*)%,.;*$($(%0%01%,.7%$%,*)#,8%,6*/%'(%)/%$(% %?2*6#3%)/% *) 9#8 ./#3% (#. $ 1% 0#*)$#*)%& #$ $(% .21.%?2%)$.$#+%7,%6*.*)79#8./#3%.#3.

$*/%70$*)7,---- C = )#,%/).*&%,#$*)7$(%0#$$%,'$(%,%.9)&%)$.(#6%); 9#..%&$(%,&%,&#$%&--- ))%>2,% - ";(%,%18$(%/3#*07 9#89#,*$8,#*.%&18$(%9%$*$*)%,.(#.1%%)#//%9$%&'(;%6%,';*$(#,*&%, $(#$$(%8.(#33)$1%%)$*$3%&$#)8#,,%#,.,77*>#$*)79#8) )$*)#31#.*.7,0$(%&2%&#$% ." !#6*)+(%#,&3%#,)%&/2).%37,$(%9#,$*%.#$.0%3%)+$('

#07$(%/).*&%,%&6*%;$(#$$(2+($(%,%0*+($1%.0%42.$*7*/#$*)*) )$9#8*)+$(%#,,%#,.7,%6*.%&9#8'12$'$(%,%/#)1%),(80%,,%#.) $&%)8$(%9%$*$*)%,.$(%1%)%7*$77*>#$*)79#8))$*)#31#.*.7,0 $(%&2%&#$% ." (% ;,*$ 9%$*$*) $(2+( (#. 1%%) *) # ;#8 ,%)&%,%& *)7,2/$22. #. $(% *092+)%& ,&%,. ))%>2,%. $ .$#)& .21.$*$2$%&6*&%$(%.21.%?2%)$,&%,&#$%&--- ))%>2,% - " (%#7,%.#*&,&%,&#$%&--- '(;%6%,'*.0&*7*%&$$(%%>$%)$ $(#$$(%9%$*$*)%,.#,%(%3&%)$*$3%&$)$*)#39#87*>#$*)7,0$(%&2% &#$%. : *0*3#,38'$(%9%$*$*)%,..(#331%#$3*1%,$8$,%9,%.%)$7,$(% +,#)$7#,,%#,.79#87,#9%,*&7<0)$(.*00%&*#$%9,*,$$(% 7*3*)+7$(*.;,*$9%$*$*)#3)+;*$(/9*%.7$(%&%/*.*).7$(*. 2,$ .

299,$*)+$(%*,/3#*0#)&$(%.#*&,%9,%.%)$#$*).(#331%/).*&%,%&18 $(%$#$%6%,)0%)$*)$(%3*+($7$(.%1*)&*)+&%/*.*).;*$(*)72, 0)$(.7,0$(%&#$%7,%/%*9$7#/%,$*7*%&/987$(*.,&%, < D(%,% $(% %0938%%. (#6% .*)/% ,%$*,%& 7,0 .%,6*/% 0%#);(*3%'*$*.&*,%/$%&$(#$#7$%,7*>*)+$(%*,9#8))$*)#31#.*.'$(% /).%?2%)$*#3,%7*>#$*)79%).*).(#33#3.$#@%93#/%(%)%%&7231% &)%;*$(*)72,0)$(.7,0$(%&#$%7,%/%*9$7#/%,$*7*%&/987$(*.

,&%,%&#//,&*)+38 #.$* #)2#,8 '- -

7$ "

# (- ( '('

$#$

% # ('

(7 '('

)* -,

* & "##

$#$% (- ( '('

# $%$ &'

1 %."

6%,)0%)$7 2)4#1 %9#,$0%)$7 *)#)/%

*)#)/% %,.))%3 ,#)/("

(*.*.;*$(,%7%,%)/%$$(%/*,/23#,3%$$%,-- -

+,*

"=&#$%& - - -

)/093*#)/%7$(%,&%,.&#$%&- -7!)F13%

2)4#1#)&!#,8#)#!*+( 2,$*..2%&*) *6*3D,*$ %$*$*) -<7- ';(*3%#0%)&*)+9#,# -7$(% *)#)/% %9#,$0%)$3%$$%,

&#$%&--- '

$(% *)#)/% %9#,$0%)$ *. #+,%%& $ +,#)$ $(% 1%)%7*$ 7 7*>#$*)79#8*)(*+(%,./#3%$$(% (*%7+,*/23$2,%77*/%, %92$8*,%/$,+,*/23$2,%'+,*/23$2,%77*/%,'+,*/23$2,% %6%390%)$77*/%,'..*.$#)$+,*/23$2,%)+*)%%,,#&%

3.21%;%33.,*)+" #)& +,*/23$2,% )+*)%%, 3. 21%;%33.")+,#)$71%)%7*$7=' #)&=8%#,..%,6*/%) )$*)#31#.*. !;%6%,'#.9%,$(%,&%,.7$(%!)F13%

2)4#1#)&!#,8#)#!*+( 2,$'$(%/)/%,)%&77*/%,.7$(*.

/#.%;*33)$1%%)$*$3%&$,%/%*6%#,,%#,.

)$(%/#.%7,%$*,%&77*/%,.'$(%*,9%).*);*331%,%

7*>%&18+,#)$*)+$(%01%)%7*$79#87*>#$*)))$*)#31#.*. 7,0$(%&2%&#$% &

%92$8%/,%$#,8' *)#)/% (% *)#)/*#3 00*..*)%,%6%390%)$'

+,*/23$2,%%9#,$0%)$'

+,*/23$2,%

,#)/("

%$$%,:- - - -:#$%&' (#)&*+#,(-:-C

0 "

#% .

/-(7;'('

# 2$%$.''&'

(

') *%+,&'

"" (/ (- '('

# $%$ & '

1 %.""

D < :7- - #$%7&%/*.*)5#8 <'- - .(;#)*B20#,B#9,#)&$(%,.' %$*$*)%,.

6 $#$%7 2)4#1#)&$(%,.'

%.9)&%)$.

7 9

,%.%)$5 ,B,,#'&6/#$%7,$(%9%$*$*)%,. :::

7 9 !"

$*/%70$*) )$(%#.@*)+7$(% 2,$'.)*/# ((*11%,(#,0#'

3%#,)%& 2)4#1#//%9$.)$*/%)1%(#377$(%,%.9)&%)$. %#,)%& /2).%37,$(%9%$*$*)%,.2)&%,$#@%.$.29938$(,%%/9*%.7$(%9%$*$*) $$(%3%#,)%&&2,*)+$(%/2,.%7$(%&#87#*3*)+;(*/($(*.,&%, .(#331%#2$0#$*/#338,%/#33%&#)&$(%;,*$9%$*$*).(#331%&%%0%&$ (#6%1%%)&*.0*..%&7,)) 9,.%/2$*) !#6*)+,%+#,&$$(%)#$2,%7,&%,;(*/( 9,9.%$9#..'

$(%,%*.))%/%..*$8$/#3329)$(%,%.9)&%)$$7*3%*$./2)$%,,%938 #77*&#6*$'#$$(*..$#+% (%9%$*$*)%,..%%@0#)&#02.&*,%/$*)+$(%,%.9)&%)$.$ %?2#$%#)&+,#)$$(%0$(%.#0%,%6*.%&9#8./#3% ."#.(#6%1%%)+,#)$%& $$(%*,/2)$%,9#,$.*)$(%+,*/23$2,%%9#,$0%)$

2).%3 7, $(% 9#,$*%. #,% #& *&%0 $(#$ $(% /)$,6%,.8

( *)636%&(%,%*)*..?2#,%38/6%,%&18$(%&%/*.*)7$(*. 2,$,%)&%,%& *) -<7- ',#,%.(B20#,B#$#,*##)&$(%,.6.$#$% 7 2)4#1#)&$(%,.'&%/*&%&)- -

)$(%.%/*,/20.$#)/%.'$(*.;,*$9%$*$*)*.&*.9.%&7*)$(% .#0%$%,0.#.*) -<7-

987$(*.,&%,1%+*6%)&#.$*$/2).%37,$(%,%.9)&%)$. 2)&%,$(%.*+)#$2,%.7$(% 2,$%/,%$#,8 ,&%,#.$/.$. &

7 9"

-5;4534 # (/ (- '('

# $#$

%% # & " & "

* /

#% " "

0 " # #$% $

% #$

% . (7 '(+ # $%!&. &'

(

')*%+,&'

(/ ( '(+ $

# $%$ &'

1 %." % %

! $# 6

2 (+ '(+ )* (, % #$

% # %% $

% % # $%$ &'

1 %." "

% #$ "

##"

4 *

(2 '(1 *%

% #$

% %

% $ #& * $#& #%# (- '(-

* '

" "

# " #$%

& %

"## 6 # #&

% % %

? # #& #& #&

" # #

$ % #& #

! #& $ %

% 5

% % 5% "

#& %

# #& <* !-%,' (#$ *$ *. .210*$$%& $(#$ $(% 9%$*$*)%, ;#. /0923.,*38 ,%$*,%& 7,0 .%,6*/% ;%7 - -' 2)&%,,23% 6**"7 2)4#1 *6*3%,6*/%.

2)*.(0%)$E 99%#3"'23%.' : (%9%$*$*)%,-,%$*,%&) .29%,#))2#$*) ;%7

(% 9,%.%)$ ;,*$ 9%$*$*)(#.1%%)7*3%&189%$*$*)%,#7$%,#&%3#87 6%,=8%#,.#)&189%$*$*)%,-#7$%,#&%3#87 6%, - 8%#,. (% 9,%.%)$ /*6*3 ;,*$ 9%$*$*) *.'

$(%,%7,%'(*$18$(%3#;73*0*$#$*) >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> (#$$(%/)$%)$.79#,#7$(%;,*$9%$*$*)#,% #&0*$$%&1%*)+#0#$$%,7,%/,& $*.72,$(%,.210*$$%& $(#$$(%,&%,--- ))%>2,%

"7$(%$#$% 6%,)0%)$+,#)$*)+9#,*$879#8./#3%',%7%,,%&$18 $(%9%$*$*)%,*)$(*.9#,#/)$#*).#.$*923#$*)(#6*)+ $;9#,$.$$(%733;*)+%77%/$5

(%+,#)$7#16%)$%&,%6*.%&./#3%.79#8 .(#331%.214%/$$$(%/)&*$*).3#*&&;)*)$(% ..2,%& #,%%, ,+,%..*)/(%0%*..2%&18$(% %9#,$0%)$7 %,.))%36*&%3%$$%,:<= <

==-' &#$%&: =- (% 9#8 *)$(% #16%,%6*.%&./#3%.79#8%77%/$*6%7,0$(% .$ %/%01%,'- .(#331%7*>%&9,.9%/$*6%38#)& $(%,% .(#33 1% ) %3%0%)$' ;(#$.%6%,' 7 ,%$,.9%/$*6*$8 )$(*.,%+#,&#)&$(%,%;*331%) ?2%.$*)79#80%)$7#,,%#,.,77*>#$*)7 9#8))$*)#31#.*.7,0#)89,%6*2.&#$%C (% 7*,.$ 9#,$ *. /)/%,)%& ;*$( #993*/#1*3*$8 7 $(% /)&*$*).3#*&&;)*)$(%..2,%& #,%%, ,+,%..*) /(%0% *..2%& 18 $(% %9#,$0%)$ 7 %,.))%3 6*&% 3%$$%,:<= <

==-'&#$%&: =- *)$(% 0#$$%,7,%6*.%&9#8./#3%. (%.%/)&9#,$.9%#@. #12$/0*)+*)$%77%/$7$(%,%6*.%&./#3%.79#8 ;%7 .$ %/%01%,' - #)& 7*>#$*) 7 9#8 9,.9%/$*6%38 ;*$(2$ #)8 9#80%)$ 7 #,,%#,. , 7 7*>#$*)79#8))$*)#31#.*.7,0#)89,%6*2.&#$%

)/093*#)/% $ $(% ,&%, &#$%& - - 7 $(*. !)F13% 2,$,%)&%,%&*) *6*3D,*$ %$*$*)-< 7- ,#,%.(B20#,B#$#,*#E$(%,..$#$% 7 2)4#1'6*&% %$$%,:- - - -:'

+ &#$%& - :- - ))%>2,%

"' $(% 9#,# ) - 7

*)#)/% %9#,$0%)$F. 3%$$%,

&#$%&--- ))%>2,%

";#.#0%)&%&$$(% %>$%)$ 7 %>9,%..*)+ /).%)$ $ +,#)$ $(% 1%)%7*$ 7 7*>#$*) 7 9#8 *) (*+(%, ./#3% $ $(% 77*/%,. 7 +,*/23$2,%%9#,$0%)$#7$%,/093%$*)7=' E= 8%#,.7.%,6*/%))$*)#31#.*.#)&#3./3#,*7*%&$(#$ $(%/)/%,)%&77*/%,.;*33)$1%%)$*$3%&$,%/%*6% #,,%#,.#)&*)$(%/#.%7,%$*,%&77*/%,.'$(%*,9%).*) ;*331%,% 7*>%&18+,#)$*)+$(%01%)%7*$79#87*>#$*) ))$*)#31#.*.7,0$(%&2%&#$% $0#8$(2.1%.%%) $(#$)38.%/)&9#,$7$(%.$*923#$*)*)9#,#-7$(% +2*&%3*)%.*).$,2/$*).&#$%&--- ;#.#0%)&%& ;(%,%#.$(%7*,.$9#,$,%3#$*)+$$(%#993*/#$*)7$(% /)&*$*).3#*&&;)*)$(%..2,%& #,%%, ,+,%..*) /(%0% *..2%& 18 $(% %9#,$0%)$ 7 %,.))%3 6*&% 3%$$%, :<= <

==-' &#$%& :=- *) ,%6*.%&9#8./#3%.,%0#*)%&*)$#/$ )$(%,;,&.$(% 1%)%7*$7,%6*.%&(*+(%,9#8./#3%.#7$%,=' #)&= 8%#,.7.%,6*/%*.)$#2$0#$*/12$*..214%/$$$(% /)&*$*). 9,%./,*1%& *) *).$,2/$*). &#$%& :=-

*1*&" /987 $(%.#*&3%$$%,&#$%&:=- *. #$$#/(%&(%,%;*$(#.))%>2,% C !

# # % % " #

" #&

* #

% %

" " "##

# # % & & '(8

! $ $# %

1 3#

%% $ & #

% % $#& " "5% $# 3 & :

$ <& 4

6 = ## $#& " " "5%

$ 3# $#& " #$ $

! $

5 % #

$ $ #

* ##

$ " % & #$ $

! " #$ *

! ' '

'( )* +, $ "##

! 6 *%

" # $ !

6 &

% #$ #

6 & 6 *

* ##

$ 3# ' '

> "# % .

+117 '(- '8 '

'(- )* 1, "# #&% # $%$ &'

1 %."

5% "

' '

'( )* +, # ! # # ## 3#

$ #& = # $%$ &'

- %." # %

> G H D%&)$7*)&#)8.21.$#)/%*)$(%/)$%)$*)7, 0,% $(#) )% ,%#.). *,.$38' $(% )$*7*/#$*) &#$%& --- ))%>2,% -"*.+%)%,#3*))#$2,%#)&(#.1%%) *..2%&18$(%%9#,$0%)$7 *)#)/%'6%,)0%)$7 2)4#1 $ /6%,. #)& #993*%. $ #33 $(% %0938%%. 7 !,$*/23$2,% %9#,$0%)$' 2)4#1#)&)$?2#$(%;,*$9%$*$*)%,.)38*) $(%/#.%7,#,%.(B20#,B#$#,*#F./#.% .29,#"%/)&38'

$(% &*,%/$*). *..2%& *) ,#,%.( B20#, B#$#,*#F. /#.%

.29,#" ;%,% 733;%& 18 $(*. 2,$ 3#$%, *) $(% /#.% 7 .(;#)*B20#,B#9,#)&$(%,.6%,.2.$#$%7 2)4#1#)& $(%,.&%/*&%&) < - -#)&*)/093*#)/%$(%,%$'$(% 6%,)0%)$7 2)4#1'%9#,$0%)$7+,*/23$2,%'9#..%&# .%37 .9%#@*)+ ,&%, &#$%& :-- - ))%>2,% "' $(% ,%3%6#)$9#,$;(%,%7,%#&.#.733;.5

(#$#.9%,$(%#&6*/%*..2%&18$(% *)#)/% %9#,$0%)$*)$(%/#.%7 -<7-

#,%.(B20#,B#$#,*#6%,.2.$#$%7 2)4#1"'

$(% *,%/$, 7 !,$*/23$2,%' 2)4#1 (#. 1%%) %)$,2.$%&;*$($(%9;%,7+,#)$*)+(*+(%,9#8 ./#3% $ $(% 77*/%,. 7 $(% !,$*/23$2,% %9#,$0%)$.#7$%,/093%$*)7= =8%#,.7 .%,6*/%#)&(*+(%,9#8./#3%#,%1%*)++,#)$%&$ $(%.%77*/%,,%$*,%&77*/%,.18(*0C GH(%#16%,%9,&2/%&&*,%/$*).'*)2,/).*&%,%&6*%;' #,%+%)%,#3*))#$2,%#)⛒*$(%?2#37,/%$#33$(% %0938%%. 7 !,$*/23$2,% %9#,$0%)$ ;*$(2$ #)8 &*./,*0*)#$*)C 0 ;! ' '

'( #

# # ## $#&

$ $ 6 *

8 $5% $#& 5

$ 6

6 . $

# # $ $

: # # #"

> .

1+/'

'(('

' (+ '(('

# , (

')- # # #

$ #

* ##

6 % & #$% $ #

# % %$ $#$% (#. 9%,6#.*6% 13*+#$*). $ &*./(#,+% *) ,%3#$*)$0#*)$#*)*)+*$.%>9%/$%&.$#)&#,&.7%0938%,

%0938%% ,%3#$*).(*9 . #3,%#&8 )$*/%&' )% 7 $(% *09,$#)$7#/%$.7.2/(13*+#$*).*.$1%,%#.)#13%#)& 7#*,*)+,#)$*)+.%,6*/%1%)%7*$$*$.%0938%%.*)#//,&#)/% ;*$( .%,6*/% ,23%. #)& $(% 9,*)/*93%. %)2)/*#$%& ) 9,)2)/%0%)$742&+0%)$.18$(% 2,$.D(%)42&+0%)$.

#$$#*)7*)#3*$8$;(*/($(%$#$%*.#9#,$8'&2$8*./#.$%&29) $(%$#$%$+,#)$,%3*%7$*$.%0938%%.;(#,%.*0*3#,38 .*$2#$%&#)&)*&%)$*/#37#/$.%)%7*$7.2/(#99,#/(#,% 0#)8#)&*$/#2.%.)&*.#&6#)$#+%$$(%*)$%,%.$.7$(% $#$% $*.)$)%/%..#,87,$(%$#$%$,%?2*,%%#/()%7*$. %0938%%.$#99,#/($(% 2,$.73#;7,+,#)$7#,%3*%7 ;(*/($(%$#$%2+($$+,#)$$$(%%0938%%.*)),0#3 /2,.%7*$.#&0*)*.$,#$*)'9#,$*/23#,38'$(%/#.%.7$(%@*)& #7,% ,%7%,,%&2/(9,*)/*93%.*.;%33@);)#)&#//%9$%&7, 8%#,. ); 8 ,%7%,,*)+ $ 7%; 42&+0%)$. ;% ;23& )38 9,%&*/#$%$(%9,*)/*93%;*$(+,%#$%,%09(#.*.7*$.#993*/#$*)

7 *)$(%&#8 $ &#8#77#*,.7$(%$#$% )$(%/#.%7# "

' $%0'')&&'

3==> ?" @6@3==@ 3"@4? "$(%!)F13%9%> 2,$(%3&#.

2)&%,5

(%#33$0%)$7.%#$..(23&+#//,&*)+$ 0%,*$ $&%.)$&%9%)&29);(/0%.$ 2,$#)& ;(&%.)$(%0#$$%,*.)%79,*)/*93%#)&.(23& )$ &%9%)& 29) ;( /0%. $ $(% 2,$ 0,% &%.%,6*)+ /#)&*&#$% 0#8 )$ (#6% $(% 0%#). 7 #99,#/($(% 2,$C 0 5% "

%$ ,

1 %." & 6 *

! ' '

'( " % $

: $#& "

#% " #

% %

& #$ $# " #% #

$%$ &'

1 %."

5 & '(1 " # & '(-

& #& % "

% "

" ##" * "##

! ' '

'()* +, "##

# $

% *

/ $#& "

& !

% ('

(7 '(' / (7 '(' 7 '

'(' 2 (+ '(+ ''

(2 '(1 )* - 8 / ( #&,

@ $

# # $ ! ' '

'( )* +, " " $ $ & " $ # #

# &

* $

#& $

* * &;

. ##" $

5,6,,7 0-0#

( @#)/(#) D(%$(%,,%#.)%&.9%#@*)+I A%.

D(%$(%,,%9,$#13%I A%.