High Court of Punjab and HaryanaCWP/4304/2016allowed

Ravinder Pal Singh And ORS v. State Of Punjab And ORS

2024-10-15Mr. Justice Sureshwar Thakur,Mrs. Justice Sudeepti Sharma29 pages

Reserved

on 04.09.2024

'$$(() $$$ RAVIND ER PAL SINGH AND ORS !

$$$ KULVIR CWP-8265-2021 (O & M) R KAUR AND ORS $$$ !

$$$ "# $

% &

"# $

!"#$%

%&'($&.&23 )

* + !"#$,- /

-.,$&.2'3

1111

(

*$ ! 4

* (25 5 -.65&.2-

$3 * &.2- 0 & ) E !F

! 0

4! 4

* (25 5 -.65&.

.2-

$3 * &.2-

.% &.2 2-!

! 7 89:!! ; "8:3 !

< = " 3

! > ?+

/ "@ :!!3 $ * &.2. .2 &.

.2. ) !

+ ! !

! #

- D ! ! ! 0

$3* &.2- + * '

+ 9A=B 4 4 (

'! 9A=B +! /: ! 2..C + 4 ( ! 8: ! 2..C

! ! <

4 ' !

!!8:

: !!/ : !

! :!!

, + !+ &.22 * &.2- !!! &'

.% &.2- !

! #$,.-,!&.2' .( .& &.2- #$%&'($&.&2 .& &.2' +

! * )! !

( # ! ! '

=!!

$< 8 !

+ 0

* 26-- 0

* * 26-- .2 26%- +

< < ! &'

.% 66, ) / :!! $<<< 0

* 26--

$< )

5 !

+ +!

+ @ ! 0

" $<3 * 26G, < / :!! !

! 9 AB 0

" $<3 ) * 26G, 9A=B )! < / :!! % ) ! 0

/ ! ! 0

$3* &.

.2- + 0

" $<3* 26G, + ! 89 :!!

$'!9AB!

! / :!! 2..C

& ! + >?+ + < ! 89:!! 2..C

< + !

$<5< 5

E ! /

$< ) ! + > 9! E ! !+

!$ +

! !

F F

! ! / = ! + > +

) )!

! &% &.

.2' 0

$3 * &.2- + 0

$3"3 * &.2'

2& ' 0

$3 * &.2- $

;: <9

! "

# '(%)$* *)$// $1,0/$/$/ '01+314 %)%/3$ 1$+ 1''/$+ !%./)$130-

$ #%

=$7%)/ * *%%+,-'%./%/)0

& (% /$*$+/11$+100%'( ,10* .%$%*$21, ,/ *00(/$%0%01/$ $ '=9 + )$+//$ * %./) * '% $21, %/)0%10 %'

5= +

6 7 777 777 777

= 33,% * !%./) 100 , $/0+ ) )10*'1-1 31-,1%/8+,-$2 $21,

.%$3$*% 3/3/3 )10*'

'1- 1'%$/$*% %)1%/.$/$''$+/7= ! " ##$$% &'( $ $"

)#$ * 9 00 1''/$3$ !%.

./) 100,31+/$ $31$$%')/*/+/$''$ $+/7 :5 %./++1/* *$/1,0)1$+/+1/1.1/01 1,0 *%1''/$3$ ,-%3/$$1''/$3$ $ !%./)10 00,31+,-%1$*%*1'% %$ 0+/$1/3/01 1%'%1$/+$/)10'$+ %1 !1 .%$3 $% .%$3$*$+/1

, 9

'%$ $100,1''/$+1'/$ !%./)$0 '>10/*/)1/$1 1$+ 7'%/$) 1 ')/*/+ 11/$ 1 ' /$ ''$+/7: 9 ''/$3 3$!%./)100,31+ $ $/%/-=)3=3 3%/,1/,$'%$100 1. 1$- %/ ) )01/3 '%3/$ $ ,1/ * $/%/-10$5 %./++1/$ $)1*'%3/$'

' */%)% )%/%/$')/*/+/$,% %0 9*%0 ?* * $21,/./0!%./) $ %10 1$+ 33$ $+//$ * !%./)9 0 & &&6 1001''0-1$+ +/$)1 .%$3$*0 1 $ @/$ /%) % * +3/$/%1/. A/$ / /1,0 $ 3 %/ *% '%3/$ 1 /%)% % / 100$)$/ +%@/$/%)%* % A/$* '1%3$*%'%3/$'

' */%)%%/ /)0% ## #$") ,-

6 7 777 777 777 " %/)0% .0'3$ **/)% & 6 & & 6

= &

%/)0% 7$/$ **/)%

B"6

## #$") ,-

6 7 777 777 777 " %/)0% .0'3$ **/)% = <$+ +%+ '%)$/%) ''/$3$= 0+ ' /$%/)0%$+)01*%31 +%/$ !) 1$- %)$/8+$/.

.%/-%$//$ %/)0% % 7$/$ **/)% = <$+ +%+ '%)$ % %3/$ = %3 13$ %/)0% ! ,=$')%#3' $') %#

%1+/$/1 1$(%4/$$+%)$%0* * /%)% ( 1. '1+ %/)0%10 !

!,= $')% %1/ $/$ % *%3 1$- %)$/ /8+ /$//$ 1$+ 1. 1$ 7'%/$) * (%4/$ 1 ) *% 1 3/$ $/33 '%/+ * $ -1% $ ,1/ * /% / /$%= $/%/- '%'1%+ $ ,1/*/%0 $*%./)/$/%%') /. )1+%5 %./++ 1'%*%$)(0+,/.$ $ /$)3,$ ( 1. 1)>/%+ >10/*/)1/$ * * % /$ : !) %/)0% *% %3 1$-%)$/8+ $/.%/-%/$//$ 2- 0

$ $3 "3 *

&.2' $ ...

- =: <9

? .3,%

#$ #%

&#3+ 9#

! ?

7%)/*'

%/)0

& * %'(%$ * $21, / '0 *%% 13 %'=9!%./ $ '(%)$*%%+,-'%./ )$//$ * $+/1 1$+ $1,0/$/$/,10* .% 100 %$% 1+ 314 *00(/$ % $+ $21, %/)0 0 %10 /)0

$130-5= +

7 777 777 777 /9 7 777 777 777 //9 /$ %/10

" $+% )03$ " *% (%+ !0+ + ' +% /$ !) /$ %/)0% $ $+ )01 *%3 1$- %)$/ /8+ $/.%/- % $//$C (%+ ! 0+ ' +% /$ : !) %/)0%9 ( (/ 3/$/33 /7- '

'%)$ 31%49 *%3 1 %)$/ /8+ $/.%/-%$ //$ %./++ 1'%*%$)100,/.$ 1 '%$ ( ' 1 +% /$ !) %/)0%9 *% %3 1$- %)$/8+ $/.%/- % $//$C1 100,,/+ C 2, !

! / :!!

89:!! 9AB * &.2- 2( !9A= =B* &.2-

&.2 2' !!/ /:

2 . 2..C

= << ! + >?+<

!8:2..C

$<5< 5 E E

! /

$ < ) ! + >

9 ! E ! ! +

! $ +

! ! ! F F

! ! / = = ! + > + 2'

)!F

! ! 2G !

" $<3 * 26G G,

< ! 89 :!! ! +

+ !+'

'!9HH (

'!9H=H * 22 ! &.

.2- * + + ! ! 89 :!!

+ !

"26G,* 3 2% < +$ ! 89 :!! / :!!

!! * '

'! 0

AB3* * &.2- ! F

! 9

! 9A=B

$ 1##$") ,- / '(' 0 (#$ * <$+ +%+ '%)$/%) ''/$3$= 0+ ' /$%/)0%$+)01*%31 +%/$ !) 1$- %)$/8+$/.

.%/-%$//$ ! / '(' )$ $ * <$+ +%+ '%)$ %3/$ * %3 13$ %/)0% ! ,=$')%#3' $') %#

%1+/$/1 1$(%4/$$+%)$%0* * /%)% ( 1. '1+ %/)0%10 !

/ 3

4 + /: 2..C C + ! 8: +! <

+ H9 ! < = !

! +=

+ 4 ! +

+ ! 8: &.

) ! ! 0

$3 * &.2-

+ ! +! 8 89:!!"8:3

I I F +$ !

/ :!!"/ /:3 ) ! !

$< " 3

! 89:!! "8:3 &2 <

456 2

03425 02 12 2 31 1 /0 0& $$$12332 2 31*7.-.

.8) 9: 3200,+'

'* $ ? 31 ,3//$*)$0*% 1''001$ / $ $2 2/*/+ ''1%$0- ,-=0 01(

( ( .%$ $0- '% %3/$ * 2$/% )/$/*/) 1 1$+ )$/)101**%1+= (1%$1+/$)/$ /*/) (%4 $ ( / D $1+ /$ )/$/*/) (%4D D / 10$ $/0+ ,$*/ * ,-=01( / 1 $)1%- >10/*/)1/ /$ *% ,/$ )$/+%+ *% 1))0%1+'%3/$ $ '%$(/$$1+ +/$ )/$/*/) (%4 %*% 1$+ 7)0++ *%3 ,-=01( $%(%+ +/1$1''0/)1/$ 1** ( 1% +/$ 1+ +3/$/%1/. (%4 $+% )1%/1/$ * 2, , %'$+$= *100 $+% D1+3/$/%1/.

E)1 %-1$+%*%1$+7)0+ ++ *%3,-=01(F ,9//9 & 1 $ / ) )' * ,-=01( F ,9//9 : 1 + $ 31$ 1 ( ( 0+ /$%*% (/ % 0/* %1$+%'$+$ = :- '/$/$ %%% 1 )%' /$ +)// $ * %/,$10 ( $+ $ 014 / 0/)10 $+ (/) (/00 +*1 2 /) '$+$= /$1 101-=31$ </1/0->10/* */+ $/$% 0 2 /$+ %./) (/ 1 +/'031 /$ $/$%/$ 01% % '1+ :1)0% * $/$% %/$ : 91$+101)>/% %+ ) +%1$+$3 3% +/'031 9 < < (1 (.

+ + %1$/1/$',0/)% %'%/.1+$E/%11$+E , $1 % 3'0- 1 (0 31$ '%$ $ / %)%/+,-1$%1$ $/1/$$2*%12,,* %1 (0 )1%% $ 3 %*% , /.$ 1$ ''%$/- 1+.1$ $) / / 0+ 1$+ 3 3 /3'%1$ *1% * * *% $%'%/ -3 ''%$/- *% 1+.1 1$)3$ / 1 %>/%3$ *% '%% * 1$- % 1$/1/$ / 1$ /$)$/. *% '%$$0+.0'3$ $1(00 .%-31$13$3 3 '%./+ %10//) ''

%$// *% '%3//$ 3'0- - 3.'(1%+ D %1$/1/$1*1/0+.0 '1 1/*1)%-'%)+% *%'%3/$/,$+'11-1 .% '$10- /$ %3 * 1+3/$/%1/. ) 3/100)1/$ * '% $$0 0( 3%10 1$+ /$**) 10 '%*%31$)13$, ,$31$1%/103'0-1 1$+ /% '%./%D % )1$$ , 1$- 3+ +%$ 31$13$3)0 1$-)1%%'01$$/$31$='( (% +.0'3$31$13 3$+.0'3$) (/)/ $ %01+1-3*'

'%3/$ 1''001$1'' 1% 1. .%04+ + / ,1/) %>/%3$ * 31$13$ *1% 1 %'$+$= (1 )$)%$+ /00

G ! (1/$%+ +)+ C && <$0$ $;$ / 0 0

4 6 422 31 0* ..

7 9: 38+*

) ) / % 1 $ 3% 1$ $ ))1/$ '/$+ 1 '%.//$ *% '%3 /$ /$)%1**/)/$)-* * ',0/)%./)(/01$1 /$ %+) **/)/$)- 1$ $+ 314 %./) /$**) /. %3/$/1$ %310/$)/=+$)*%./) % /$2/*/)1/$( (-(/0/3/01%0-'01)+**/) )% /$% /$/%/( 0+1.,$*/*'%3/ /$ $$=3+/)10EE % %')/$//$1,0/3 3$ * /%)% $%10 0 * <10 !%./) (0+ , +'%/.+ * ) 1+.

.1$1 $ 1 (0*1% !1 / / $)1%- 1 % 0+ , 1$ **/)/$ ',0/) %.= /)1$+%*%/ 0+1.,$,0/1/$ $* /$/%-*<10 1$+%'%$1/$ * $)/0 1$+ / 3 33,% 1$+ '%./+ '%3/ $10 1.$ *% / )1 %- * **/)% / %* % $)1%- 1 $ 3+0 * %0 *%13+ ,- /$/%-*!)/$)1$ $+)$0-(/)10%1/ $ 131-,$)1%-1 1''%'%/1%00+,*%13 3+ (//$ *% 3$ * *%3 $( '%./+/$ '%3/ $10 1.$*%EE)1 %-)/$//$$$=3+/ /)10 (/$*/%)%1 C &- < 323 6 49 2 2 310 /0 0 &$&$ <* 7() )8 . 9: 3200,'* $ " 31%)13 '*%)$/+%1/$11/$/$ % ! H <1/$I $/$*$+/1J && !''9!

' ??K(%/$/ %/$$$)%1/$%301/++ ($ 01(1/$5 D %3/$ / 1 $%310 /$)/+$) * %.

/) %/$2/*/ */)1/$(-(/0/3/01%0-'01 )+ **/)% /$ % 3/$ $/%/ (0+ 1. ,$*/ * '%3/$ $$=3 3+/)10 EE %' )/$/ /$ 1,0/3$ * /% )% $%10 * <10 !%./ /) (0+,+'%/.+* )1+.1$1 $1(0*1%!1 1 / / $)1%- 1 % 0+ , 1$ **/)/$ ', ,0/) %./)1$+%*% /0+1.,$,0/1 /$ * /$/%-*<1 101$+%'%$1/ /$ *$)/01$+/ 33,%1$+'%./+'%3/ $10 1.$*%/)1% %-***/)% D /$1)1 (%%7/+1$1.$ *% '%3/$ /10$ $1)1(%!1/$$+ ++ 314 13$+3$ /$ '%3/$10 '0/)- 1''001$,/$1!1 (//$31$/$*%/)0 * $//$ 0+ 1. )%1+ '%3/ $10 1.$ *% % '$+$ 1./$ %1%+ / )$//$10,0/1/ $1+3,%1+/$%/)0 61 1$+

*$//$ *$+/1 '//)$// $10 ,0/1/$ !1 )1$$ 14 1 1$+ 1 1 %'$+$%/$1)) )'+%31$+)$+//$ * **%*1''/$3$ $4$(/$*00-(001%( (1 3 $1.$*1''/$3 3$)1$$%/0%*%3

, , /$1)1(% '%/$)/'0*''0%(1/ /.% 0+ , 1''0/+ 1 1./$ %1%+ )$// $10 *$)/$ * !1 / $ +/'+ 1 % !1 /$ $+/1 $/ $ * $+/1 1./$ %1%+ %)33$+1/$ 31 1+ /$ / ,10* ,- 1- 33//$ /$%+) + )3 * %+ 1% %% %3/$ /$ %3 ( (%* /$)3,$ * 1 ' /* $'%3+(//$1 1'%/+* -1%/%1$+ $ /%)10*'1-1$ $+1$%'$)3'0/$* * 6 -1% /* /$ 31$ (/0 1+ $ ,$ '%3 + +'/ 7/$) * * '%3/$10 1.$ A A$ >/$+ 01%$ + )$0 1''1%/$ $ ,10* * * 1''001$.$) 0+$'/$1!

1 * %/'%11/$%+) +)1)3 A($+%1 (-)1)3(1 1$/$%+)+,-''00 01$ 0/4%!1/$ $$+/11$+(1/3'++/*% %3 +/$ %3/$ ,/$ 1 )$+//$ * %./) 1 1$+ 1./$ %1%+ %>/%3$ %* 1 1 , $ '/$+ ,- / % /$ +)//$ %*%%+ + %/$,*% / (1 7')+ 1 ''001$ 0+ 1.

/2/$/$*%./ /)1$+%'$7'/%-* *6 -1%%* ? 01%$+ ) $0 1''1%/$ *% 1''001 1$ / (.% )%%) /$ / ,3//$ 1 < </ %/$7%)/*/ 2%/+/)/$$+%%/)0 * $//$*$+ +/1)0+1./+1(%/*% %/$ $1%* 1$+13 3+/%)/$1''001$%/$ $ %1$1)10*'1-( (/)(0+,>/.10$ %1 1+ % %1+*@+ +/)/10!%./)*!1 C &, < =2>2 202 2 3 310 /0 0

4 6 42 2 310*( (+ 9: 3(. * $ " /71/$*> 1%+/**%$1.$1$+01++ +% *%'%3/$/$*1. %*.1%/)1%/*' /$ *+%)1+%,1+'

'$%)%1$+'1%$* * '1%3$ / 1 '% %1/. * 3'0-% 31/ /$0- '%1/$/$ '0/)- - 314/$ */0+ %0.

.1$ )$/+%1/$ /$ */7 7/$ 1 '1%/)01% >1 *% % 1 '1%/)01%'1%.1 %/)1)1+%%$ /$ *+%>1/1 1,/0/-3%%0*0+% /$ *+%'/%$ $1%*+/7'%/$)1$+ )1$$0*'%3/$ $1.1/01,00+%*' /$ *+% )1+% /3'%1$ * 3 100 / %>/%3$*'% 3/$1%/-*%31$$/$ ' $ '%3/$ (/ /1,0 )1$+/+1 */71/$ * >1 *% .1%/ )1%/ * ' /$

- - *+%)1+%%>/% )$/+%1/$*.1%/%0.

.1$ *1)% 1 *( 13$ 3 1. ,$ 3$/$+ *% /00%1/$ %)1+ +%%$*1'1%/)01%' /$ *+%)1+%)1$$, ,10)%/%/1%,1/)01 1/3 '1%/-/$)1$) *'%3/$,-.1%/0+% * '/$*+%)1% %/

%3100- (% % **/)% 1% , +%1($ *% '%3/$*%3+/**% $'/$*+%)1+%> 1 *% 1) ' /$ *+% )1+% / 31/$1/$ $+ '%'%/$10- 1$)/$+ %$ /$ 1 '

/ (.% )1$$ , 1$ /$./01,0 %0 * %/) 1''0/)1/$/$.%-) )1(/1$-1,0>10/- -* 1%/3/)10 71)/+ + , 31- .1%- )1 ) )1 +'$+/$'$'1 1%$%)%1$+/%1%)/ /$ '1%3$10 ' 1 (00 1 7/$)/ 1 1$+ ,101$)/$ $+ * +3/$/%1/$ % 1% % %0.1$ )$/+%1/ $ 3 * (/) 1. , $ 3$/$+1,.(/) )31-%>/%+'1%%*%3 '%1)/)**/71/$* *>1*%1)'/$* +% )1+%00-'%'%/ $1/%$

F $/$1$)1 1$,10** *001 1$+ .%1002/*/)1/$1 1,$($*%*/7/$$0- L >1*% 111/ $F"L>1*% 1, $ 1+/$)$%= 1**/+1./,- 1% 01% )1$$0*'%3/$* *% /$/%($0/$/

. ' * !'%/$$+$ $ 39 %':9 1$+ /$ 1 - 1.

L '%3/$ >1 1$+ !'%/$$+$ % ' 9 )1$ )01/3 $ )$/+%1 /$ *% '%3/$ $ ' (/) 1% 7)0/.

.0- 1%31%4+*% /,3/+14'/$/$.

/( 1.1/01,/0/- * 01 1% $3,% * (/ .

.% )3'//$ *% 3 3 *% 0/3/+ $3,% * ' * '%3/$ /$ /% ($ 0/$ 1++//$10 1.$ * '%3/$ 7 $ * L 1 ,$ '%./++ + 3*%'* ''%1/%(/)/7)1+%' *% 3/+/%( ($)1$$01$+(/)%( (/ - (0+ $ , $ /0+ 13$++ % 0 (/)'%./+3+ 10)1$)*'%3/$/

L /$ /% ($)1$$0 1$+ L*% 7=)1+% ' * ''%1/% 10$ (/ ( 1. F"L >1 3 3% 1$**/)/$0-14 )1%*/%/$%1(001 1$+ )1$$ , 1/+ , , 1%,/%1%- +/)%/3/$1 %- $%1$1,0 1 )100 *% /$%*%$) /$ '%)+/$

$,10**

1%3$1+.1$)+/1 .$ 14/$%> 1* L*/7+*'%3/$ $ '*''%1/%1 1$+

L*/7+*%!'%/$$+ +$ 39 %' E:

E 10 ' 1.1/01,0 *% '%3/$ 1% % *1% 0 1$ 1.1/01,0 + $1)10'%1)/) )1/,+3$%1

( 31$- (//$)3 3'1%1/.0-0%'%/+*%.

./) )%131%).% /$/$'%3/$1%0 0/% !3/3 ( (% '%3+ *%3 3/$/% %/10 1** 1$+ ( (%4 + $+% )1$) * '%3/$1%0/%1$ $01%

& !,2) *% % .%/*/)1/$ ,- +'1%3 $ 1))'/$ %10// 1 1. ,$ '/$+ 1 31$- /3 (/ 0% 0$ * %./) 1%0-'%3/$'

*''%1/%/$ %'E:E E/$ % '/$/$ 1 10 $ )1$ , $ %$+ +)0 01% >1 * F"L 1$+ L */7+ *% E 1$+ E %')/.0-1/% +/)%/3/$1%-%1%,/%1%- 1 ,$'/$+$, ,10** 1/*1'%1- -+ ,- % L> 1/''+'314/"

L L% 1,.%/0/40/ +1.$/$7=)1+%0/$ * ''%1/% ( (0+ %'1 1$+ % (0+ , 1$1/$ * *% 01% $ ) 1 /1/$ /$ %+% ,101$) )1$) * '%3/$ ( ( 1.$0-$)1$$0 0*'%3/$1)3'1%+ ( 1. ( )1$$ 0 * '%3/$ 1. , $ )$)/0-/.$31 100%>1/$)1$$0* A + $ */$+ 1$- - 1%,/%1%/$ % +/)%/3/$1 %- %13$$'1% *+'1%3$/$*/7/$) )1 >1*%(' 0%)1$)*'%3 /$ / 1 /$ 0/$ * * 7 )1+% ' * ''%1/% /

( $1%10 )$>$) * ) ,101$)/$ * )1$) * '%3/$,($

/$/%($)1$$01$+ /$ 1$1++//$10)1$$0 0'%./++34'/$/$.

/( /%01%%)1+%%$ $

$ ,10* * 1''001$ 3) 3'1/ 1 ,$ 01/+ $ ,%.1/$ * !)$+ 1- 33//$ /$ (/) $/*%3 )10 * '1- 1+ , $ %)33$++*% 1$+ $%$+1 /% +/ 1% 3(1 /3/01% 1$+ 3/3 /$ )% 1/$ )3**/)*,/) )//.%01' +%+/%1,/ /0/- *%'1%/-/$'1-) )10*'%$$+/**%$1 1$+ .% 31$- % )$/+%1/$ 1$+ / )1$$ , /$+/)1/.*1$-/+$ /-13$)'% /. *$+*%'1%/-* %13$/$1001$+.%-%'

) )1$$ (.

.% , %/0- +$/+ 1 $/10 *$)/$ * / 1/ ''%1/% /$ 13$ * )3 3 +/ (%1 1. + / 31/$0-/$*/0+*% ))4/$30/$1$+.1/$ $* +/ /'$ +'1%3$%11$+)$/ /+% 13%/1,0 *%'*''%1/%1$+ - )$/+%*% 10/3/+ + $3,%* ' ( ( 10 ))1/$100- 1$+ + /$ )%1/$ **/) + (%4 4 * ''%1/% / 10 * *$+ +/%1,0 13$ /% )1$)*'%3/$ %'E:E',-)$/+% %/$ /% 3*% L*' *''%1/%(/)//+

(( ( ($ 0/$ %3 $1% * +/ *$)/$ 1 1$+ 1.1/01,/0/- * ( ) 1$$0 * '%3/$ 1 )3'1%+ ()1+%)$/(+/**% %$ 1$+ +//$) )01 (/) )1$ , /.$ +/**% %$ %13$ ,- '%./+ +/$ +//3/01% >1 *% /% '%3/$ /%

%' E:E ' ! *00( (/$ ,%.1/$/$)1 *M0+'M31% '1. < !10)%/)/-:1%+ +J

9!6F"1'16 6?6= ?"'1%195 D%./+/$ 1 > >1 / $ $( /$ %.

./) 2%/'%+$) 1 1$+ ($.% *+% )1 %- /0*)$/* *+/**%$)1%-*'%$1 1$+ ($ - 1% ) )$/+%+ *% 1$- '%3/$ 3'0-% */7 1 >1 *% 1) )1%- 1 '%3/$10 0)1+%(0+,>/,101$)+1 1$+ 113/3 31))1%-*'%$/$ *+%)1%- (0+''%$/-*, /$ )$/+%+*%'% %3/$ //10/$1$ /$ 01%%/$% *1+3/$/%1/$($/ // 3'0-% ( ( / , /+ +)/+ '%)$1 * ' /$ '%3/$10 )1+ +% (/))1$, 1%31%4+*%+/**%$)1%- -* '%$ $ % (%+ / '%.//$ 1)1 100- **)1) )$//$1031$+1$%1*+ +/$ * %/)0 9 1 / (0+ **% >10/-

(+ + ''%$/-/$ 31%%01/$3'0-3 3$ 1$+ / (0+ $ , 3$'0- * 1 ')/* */+ )1%-*'% %$/$*+% )1%- '%3/$ D 1%$+ !$/% % $0 1%/$ *% ,3/13 -'/)10*1%*/)1/ 1 10,0( %'

'E:E' G )$/ ( +/**%$)1+%,$ $)-1%'%3+ %'

'E:E ' /% 1 !'%/ $$+$ 39 /$ 0/$ * %''%1/%/$ 2/$)1$$01.1/01,0 1$+ *% '% %' * $7 /% '%3/$ $ *

%' - 11/$ $ 2/$ /$ $ *+% ' / %*%)$$++ 1,)1*/-'/)10*1% * /% )$+//$ * %./) 0+% * ( ' * 1$+ +%.2 21$+/3/01%%13$ /)$$/$ 10/$1))'1,0 1, $ '/$+/$ %' E:E' 1.()1$$0 * '%3/$N

L '*!'%/$$+$ %'

'E:E 1$+ L*%' *''%1/% 1.$0- $ )1$$0*'%3/$( (/>1*F"L*%'%3/$ $

%'E:E' 0+%*(')$/ ( +//$) )01 ( (/ +/**%$ )$+//$ * %.

./) 1$+$1%*+/ /'$'%3/$1 %/- %1 3 +/**% $0- /$ 31% * '%./+ +/$ * 1.$*'%3/$ %'E:E' $)1

() ) !1 * 1211$ . 12$+%1 M31% +/41 J & && !''0 9! "

1 F/%%0/+1$+> + (/1''%.10*00 0(/$'11*%3)$// $10 01( ,- %* A/00/ 1 1$+ %'00+ /3/01% )$$/$ $ %/.1$)*+/)%/3/$ $1/$5= D 131/)10$ $/)-1$+'%*)>10/-1% $ %>/%+ !/3/01 1%/- $ /+$/- * %13$ / $ * 1$- 1 * *1) )1$ %1$1,0- , )$)/.+ 1/$1)01/*/)1/$7/ $) * 1 1 * * *1) 3 , 13+ $ ( ( 11/0 1 )01/* /*/)1/$ 3 )1%%- ,%+$ $ * (/$1/ +$%'$1$-%1$1 1,0 ,1/ D %/)0 6 G

* $//$ * $ $+/1 )1$$,'%+/$ %./)+)%/,*/71/$ $* 0(% >1 *%

1 +/)%/3/$1%- / ( (00 1,0/+ /$ 01( 1 %/ , )$/+%+ *% '%3/$$*1/%1$+ +>10,1/(/+/)%/3/$1 /$ 31-,)01/3+110 101$+1*$+13$10%/$ $+% %/)0 6 G * $//$ , )1$) * '%3/$ 1 ) )1 1$$ , )01/3+ 1 * %/ 13)$1+%1!1$41% +1%. !1* 11%1 %1 &F6 ! "& '1 1%1 1 '1 F9 +)/ /$ %0/+$,10** 1''001$/$)1*00$ $+/1 !

+%1/$ * $%1 10 7)/ . J &FF 9 !

' " K/*0/01/1 1$)1''001$E)1 $ 1 )1 / % 1 ) )$/+%+ '%'10 31+ ,- +'1%3$ *% % =*/71/$ * >1 %+% %/.1$)*'// /$%37$ $ % )1,($13 '1%/%'%+/$ &&& 9!

?6 % )0+ + $ , '%1++ / 1 1$- +/%)/$ *% 10%1/ $ * >1 */7+ $ * ( +)//$ %* *% / 0'*0 /$ ''%/$ )$$/$1+.1$)+ $,10**1''001$ C &( * ! +! + $ '//$% 1. (%$0- )100$+ $21, %/)0% %' E !%./) 0

$$7%= 9$/*/) )1/$1$%/*'//$% 1 ,$ /$*%/$+ %3/$10 1.$ * '//$ $% 1%1.1/01,01 1-)10*%/)0%107$ /$ **/)% 9 1$+ 1 * %/)0%10 .0'3 3$ **/)% 9/1 13 '//$% 1''

''0/+ *% ' * %/)0% !

!, $')% !9 1$+ + - (% **%+ ' * %/)0% !, $' )% (/ )$+//$ 1 /% %./) (/00 , . %$+ ,- $21, %/)0 % '1%3$ /0+ ** **/)9 %'=!%./)0

$$7%=9 '

'//$%1.1))'+* **%

(, , 1$+ /.$ /$ (%//$ 1$+ $ - 2/$+ %.

/) <$)'//$$ +,+/3/+(/)

1'// $%1%+0/,%10-%*%%/$ )1*A"&?"* *

1$+3/01+/$<$ E,0 % /'%/$$ 3$/$%1'//$ $% 1. 2/$+ +'1 1%3$ /$

1 1 /3 $21, %/)0%

%' %0

1% $*%) )+ ))%+/$%0 0-1%0//,0*%' * %/)0%10 7$/ $ **/)% 1 /% %3/ $10 .$ 6 / ,3/+ + 1 3 * '//$ $% 1''1%+ /$ 71 13/$1/$ 0+ *% ' * %/)0%.0'3 3$**/)%1$+-+/+$>1 10/*- *%11$+$) -1.$%1$)100$ $%/ * $21, % %/)0% %' 9 !%./) 0

C &'

! + 0 ! 0 ! ! 8 8:

! "/:

: 8:3 59 ! ! ! 8:

: 0

$3*

&.2-2..C

@ +

! 8:

&G ( !!

! ! 8: /: 0 ! !

8: &% :

+ !

! ! /: 2..C + !8:2..C C + !!

!8:

&6 <! + B

! !0 !

/: + !8:0 ! <

< 2:

2 12 >2 12 /0 0 1 323 6 21220 1322 310*.)78 +* $ <0+ *1% 1 >/$ * .10/+/- * ) $+ '%./ %0 * * 0 *

@0- &"& & / )$)%$+%)1$, ,$+,1:3,1-< </ % (1 %/ /$ + +)01%/$ / , /$.10/+ ) )1$ 1%+0- , +/'+ 1 , +/%)0- %)%/ /+ 1301+1%1(001 '%3 1301+1%*%3 $ )01 - 1% , 4$($ ,- 13 +/$1/ /$ -1.13)10 *'1- -+/)1%1 13 ,0 *$)/$ ' 0+ ,- 3 1% /$%)1$1,

(- - % / $/$ ( 1 ( %' 1% 4 4' 1'1% :1%3% +%/$13)01 / $ )3'$ .%$3$ %1*% +/)%/3/$1,($ +/%)0-%)%/+ 1301+1%1 1$+ '%3 1301+1% /$31%**%%'%3 /$ '*'- 00)% 1(0+,./01 /. *%/)0 * $//$ //1,$+1$0-)0 01% *%3 +)//$ * * / % /$ $ 2'$" 2(( 2'

% 567!8 9 2 !:: $"

$" '3% . 67;4 '# 2' 44 $*1)! 1$+/E)1 9/+/%)0- -/$ /%/)*'%$ $)11%103/$+//$/1 1,0 *%3! 1$+/E)1 9 )$+'%./%0 0 *0*

@ 0- &"&3)$>$0-, 0+ , ,1+ 1 ,/$ / /$ )$*0/) (/ %/)0 * $//$ C -2 <!

9 ! ! ! 89 :!! -& !

+ ! 8: 0

$3 *

&.2- + !

! !8: 0

$ 3* &.2- +

* (.

. + /:

8:F

+ + ! ++$ < !

-, "3! + + !

'$$((

% &

8 7 8 ()

# # E 5 J *

J 54 54