← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/5213/2015disposed of

M/S Sukhm Infrastructure Pvt.Ltd. v. State Of Punjab & ORS.

2016-12-16Ms. Justice Navita Singh,Mr Justice Jaswant Singh43 pages

  

         

  !!"#$#%&' '  

              '  

  

              &  ()*  + *+,  ()*  + *      



       

   

  

  

      ! "  # "$  "  "  #" "

% 

# "$  & '(  #" 

   )*  + $#","-  ( ,# "$   ,#" -"."  +, -  )/* 0  ,,  $%,1 234/5 3647   47/3      '    8% '       ,  , 9 9    :    :   ,     9       

,,'#4775

  )4*

    #   8% ' , ,, 9   /5/447//)/;*#  $  4<7<47/;)/3*  ,/77547/3)/=* 9 

 '

 >: ,., % 9)>.%*    9       //#?4#;=#7778  '    ,   >.%      #

   =#7<#45#7778 $,  +  ,   9           :    ,  

,,'#4775

  $  #      ,, 9    ,  /;/747/5 )//*   /3//47/5 )/4*@ 9   8% '  A2.% B  - ,"., " ')-"."*   '

 >: , .,  % 9   ,     8    9 %  9  C)%C* :   %  9  C 9$,, ,  

,,'#4775 0    ,, ,44//47/4)/5*# 9   2.%   -"."   8   ,,$ 9        "    '9, "#/<<3)  # A ""#/<<3B* , ,, 9,'  , 4?7?47/4)/?*@ 9     2.%  -"." 8   , ' D 9, 

 '"

  9 :    $ ,       ,'  9  '    # , ' 

" $ .!"$!& )5* 0    % ','   43//4773  % "#/<360      

   8% '       "  '     ,    , 9   ,  ,  ,    , 9#   ,     ,#, '     ,  , #    

, , , 9  ,       

  );* 0          

, ,'# 4775 $   $ 9    :      @      9 9  0  ,,$ 9$      ,'!8      

   

         

    

   

   

   



     

              

  





              

      

   ! )3* %  8/7  

,,'#4775,$ 

,

., $   9                 @

  9  : 9

9 /7;  ,'   9   ' 

 ,   ,,$ 9

!8 !"#      $  

 %   %  %



&  

$ '(  ') $ '& $ *+ !" (, %

 -

 . % &  ( %

 

 "

 

  



           "

   #$

#"

      # %   # &  $  '       

         

  %  

 

 (  %  )%(%* +,,-   

          &

. 

&  /00)1*  %  

           

        # 

 # 2    

   $  3

  "

   %  4      3

  5  

  "

      

   !"-

  3 

    



  &

             

    3

  3      

   

   

      

 

 ) 

   5  

 6  74 5

*6     "

               

 

 "

  5  

        

    

 3 

 



  5  

6  74 5

    

   

 

 

 !" /' 



%

         

      #   

     

   

     #     5  

  "

 

   

       

 



        

   

         

    ! )6* 0   8% '   /?7/4776  ,    

,,'#47759  , 9     9   

   0 ,9'

,        9 /43  , $     <34"29 ,0  '#

   %

# -         73734776 )5* 

          > $ %

     %       %    #          B  ,   9 , 4<754776 9 

,,$ 9   

,!8 * % "

   1889   

   +88:  

         #   

   

 

      &        

            

   # #    

 

 

             

        



       &            

   



 * &

 . 

   

 

       ;

%

  %   

+8:     

 

  

 * 

      

 

 

    3

 %        

    6  

 4  5

5  

  

           

 

       . 

 

 6 

   

      

   

 2 

 45% %   

           

    

          

 

  

 

       2        

  45% %         

  #



              



# #

   

    #2            



 * 



  &

    %  +,-0            



        * 

    

  <  7 <   %              

 

  6 

     

 * 6/      0-            % & 

 (     3 

 = & 

> * ? 

              

             * =%(  1        

  

    6  

@   @ / #                 5  

  "

  7 3  "

           *  &

 . 

        

 

      

 

   

       

       108

 



     



   

  

#   # 

#  

    

     

 

   

          #                       #   ,0

  

   $ ,   .).  ) * -8:   

 

 -          

     

  &$@                "

  

                

 

    

     -    

  "

   +1+188A

 * &

 . 

     

 

        &

    >

  &

 . 

       

 

            

   

           

   

       



 



      *  &

 . 

        2    

   

 

 =   %    -88       



      

     

  

 2   

   *    3

 @     

 >B3

  

     .  3   "

         "

       98

    

    







   * >&

%   

  

     

                

    

      >  & 

     * 5  

"

     > %   

  



    

  

  

   

               . 

5  

 

  . 

 & 

  #% 

#; @



 :* .



 



  %

           / 1 %    

 

  2        %



&





   .$'&   .$





! )  '* )=* 0   "9   ///74776 );* $ :

$      -

$   ,'  -

B

  $        

,,'#4775   -

9 9  , 9    ,    ,   $    9        83  "9    9    

,,$!8 )*

 -    $  % 

34    

, 

 % 

    !!      

2   

    

&   &  .

 2!!

2   

&



   .$  

 4 

   5      % 

  34    



 2

 %

 3!

!!6          



   

 

           )*  



 )*  "

                      

  5  

"

 73&  

   C/  %  A8:      

   

       98:           

  

 +8:            . 

 5  

"

   

      /

             

   "

   

 

   

   ) 

     *

  

      

 

    

   

                  

           

         

 

               @   

   



         . 

   

  

&

. 

    





   #     

               )* . 



         

      

  

     C/ *% "

   1889    

    +88:  

      #      

 

      &      

            

   # #    

 

 

        

     



   

      &                  

    

 *   *

      



 

  

    3

 %       

   6  

 4  5

 5  

  

             

   . 



 6 

   

           

     

 2 

45%%  

 

        

   

       

 

 



   2       

 45% %     

     #



               

 

# # #

 

  



  #2        

  





*   *   *   *   *   * &

. 

      

 

      

 

  

     

        108

 



           

  

#   # 

#  

  

     

 

   

      #                    #   *

  

   $   ,   .). ) *   *   *  

*  



 *   *  

* .







  %

           / 1 %      

         %



&



    .$'&   .$





! )  ,* )?* 86  "9   ' !8 &     %             

 %

+47 0247

0847

0 %2  



 

 

  2   

 



+47 %0  %



       %         

%   / %  

    1 %

.        %  



  

    ' 

% -  7   %1 % 

 %0.47 %0 % %

 

  

  -    

   

.47 0247

0847

0 %! )<* 0  "9   ///74776 ,     

    4</7477< )/5*  $      -

  :  $  ;;)4*#:    B 

     ""#/<<3E!/"!0 +!" #%F  

  )/7* 0        /37 ,,5/7547/;  ,  

  0 ,9'

,  $ EG,,$   

'F#668+# ,  ,    ,,$ 92 %   )*  ,, % , +   477?477= )3 ,,'*# )*  '   .  &H  474/7<47/4)=,,'*#)*I

#"29 7?7/47/5 )?*   > 

 ,       '   > 

  I 737547/5)<* )//* 0     ,,9   9,     "9   ///74776#   .     & 9   C  .,  $ ,'%C 9    9 $       ,.  # ,'#.  

' %

#$    , 7=7<477=    .     & 9  C .,        > $ %

  "9 9  '    )/4* 0  -"." 577<477<)/5*     >.%#,   C ., I     9 ;3  $   $          B   ,      $6=3, $    /6?=3,  ' $ 9,'   '     9   9      37643 ,   : @ 

,  ,  , 9 $  /7J       0   8% '               $   $9   '

 >: ,., % 9$     /5/447//)/;* 9

  $     9$   /</=;/,#$  $ ' , @ 

, ,  '4=7;47/6 )/5* 0            '

 $ >: , .,  % 9      

     <6343,    9 4<7<47/;# 8 '

 $  # $ 4<7<47/;)/3*$ 0     ,     $8    9         ,,  $   #  477,$  '    -"." , ,     9  ' , D 9 , +, 9 ,  0  -"."# $#        B@ $   9  /77547/3 )/=*

 9     -

 ,'#$    , 9$     , '

     #  9      ,     9   ,  '7</747/6 )/;* 1 , , 9    8     #    B    '

  '  $ 9,'    '       $ >.%      9  , ,       $ ,,' :     

, ,'# 47750     9  $ ',' 9>.% ,   '       9  ///74776 );* : $            0         '

  '$    ,,9,,'  $>.%#$,,,   )/3* 0      ,  '$ K   # $  $ , 9  :      

, ,'#

  4775 >.% ,    9  #  '  ,,'  ,, 9        %   -. 9 :""

!!;7<=.   =% /

.8> 0 -. ;4;

 !!; 75'

< (  ?



 %

 = %  /

.8> 0$  $,,$ ' % 46//47/7 0    , ,          7<7<47/5     %   -. 9 44 6

 !  75'

 -  >%   .%= %  /

.8> 0# $      5'

<= .  @ $ ,,$ -.9 46!

!4 )/6*

        #  $    , ,, 9

   9   8 '  2 . %    -"." 9 9 '

   >.%  ,   8  )*  9  %  9   CL )* ,,$ 9           "     '9, "#/<?3 )*9  9 ,'  D 9, 

 '   8 '"    

9 9 :    $ ,     9  9 ,, @  ,#     #    ,'   $    ' ,0    ,  , 9      ,      8 '   :      ,'   >.%   ,       

,,'#4775  

  ,, '  9  8  9  %C   9 '  D 9 ,     ,       **+  * +(+*

  )/=*        9    .   

  %

  , 

8 8 ,'#  9   ,,   9

   0 ,9'    , 9        8% ' $   '   > $ %

   

 9 ,   4<754776 ,,$ '   "9  $     -

 ///74776   9,'  $          ",,    +  ,   /67547/4#    ,   ,,      '   > $ %

    .  

  0 ,9', 7;7;47/5   , ,'#  '#  , '  .  

   0 ,9' )/?* 0  .8 8'# .   

  0 ,9')   2;*  ,  ,'7?7;47/3# $   9    , $   ' , :    9  -"."      $ >.%   ,             ,'  /7//47/;      .   

  0 ,9' E     F >.%    9  : #   ' , '      0  ,'          ,  4=7347/;  9      : ,    8 '

   9 )/<*     25 M -"."    $           , 9      9    73734776   9 

  0 ,9'

,   /43 ,  $     <34#$, ,'    '      '  ,    $    ,  $ ,# 

,,'#4775 

    76/7477< $  ' 

,,'#477< 0    , :       ,         '#$  $9 0 $ 

  ,  ' 4?7547/7      ,,      ,     :  9 9  ' ,     ,' ;3    577<477<0   ,   /6?=3 , 8 ,  >.% 4<7<477<  9 :   $ ' $   $ , 9      ,    ' 4?7547/4 )47*

          '

  ,  $   :        '  

  <34 , 8    '  95/7547/; ,   /3;3?          0   $        /43  $       ,  /7J   )4/* -"."     %,83)*)@*     "9  ///74776#$   9#,,'   >.%$,    '   8% '   

, 0     %,,'   ' 9 >.% $  4<7<477<           '

 ,, 73/447/;  1           ,#,  , 437=47/; 4=//47/;)/ 4* 8  , 9  '

 >.%0  ,  '

$ ,   '    )44*

     #    -

  9 9    

,  9  '   ,   #     ,'

     767447/3 )5*  9 '      '    ,    ,        ,8   0  ,'   ,8 , 9  '

   9   /7J   ,  $  $     8  ,'        /77547/3 )/=* $      9$      446$ @     ,, 7<7;47/3  0   #      9   # ,, 9  # '   $   '

     9     , ,,9     , # ,   $ #    9     8  '   9 ,  ,,,     9 

 

 ,,$ ,,, 9  , )45*

            9 <34  $     '$   :  ,, 

# 47/4#     ,'  ,'/3;,,5/7547/;  9,' , 9 "9 $,,     

,,'#4775$  $   9 9     ,     , '$     +'$'   ,

#-"." , ,          "9      '        $  )*  K      )6*L ) *  %  9 

  )=*L   )*  &  0    )?*     ,'      $  '      ,$  )4;* -"."           

 $ ' ,9      9      %   )*  K  

    )*%  9  #  ,    %4<7<47/;  -.9  !4

!! 7?   .%=% /

.8> 0 -.9 66;3

!!75'

.A.( =% /

.8> 0@,'    B,  )43*    ,     ,   ,,   $  # 9 $ ,   2/   , 

#     24      ,  ' $     0  $   ,  ,     2;     $    0    '-".")    25* $     0 ,9   % ?  .%=) *   9     9    %,83)*       "9   ,        9    $  9      " :% /

B % C -= 7!!0 /--:"#%,8/7;/  

,,'#4775 9

 ,'     >.%   , ,   $    : ,':  :  $  -

  ;;)4*  ""#/<<3 )46* 1   "   "

% 

#  "  ,     )*  ( ,#  " -"."$,,  + $#","-#    ,, 9   9  9  , $     )4=*   ,    9 !8

  )*         '     ,   A,9  :  B   A  '  ,B#        "9 ///74776                  

, ,'#4775 $  $  8

  ' 

 73734776)5*0        @,  9 , 9    9    $  9  $     0    ,,9,' ,            9 '          ,'   9      /37 #   #       

  ,'                9        9       9        ,  $ ,   $      % )*C

$  8) %  D



 &  8 ) 73340  /-- :"L )* /

% C -=) *L )*    ,'      8% '    9  9  $        $        9   

,,'#4775$  : ,' , :    '

 >.%#,   %C 9 0   $  $  $   9  9   ' '

$  , , 9# $ 9   $       $    9 $      ,'          L

  )*   8% '  ,$  @     %,83  "9 ///74776        #   9      $    ,     ,','> '  D 9, $   ,9     ,#       $   2.% C '

 >.%#,   C ., % 9 )*       , ,  ' %C  9   $  %,/7;4  

,,'#4775$ %,8 )*  

 73734776$,,%,8 3)*)*  "9 ///74776 %,86   "9  : ,'      :    &$#     ,9   9 ,'   "9 #     ,,9,   '  9

%  9  CL )*  ,,'#   $   %, /7;/  $  %, ):*   

   73734776   %, 3)*)*     "9   ///74776#       @,,':       ""#/<<3#

,'#  ,'"$  >.%  N 3O  0   ,#       

 ,' >.%      L )*   :   E.,  % 9F       4) * $          A>: ,B   A

 ,B ,  $  "    4) *# E>: ,

  ., 1F , 8' #$8  ,'#$9  9' #, ,' '  $$   '  :    ' # #, '  0 #   '  9 $  8  >: , ., 1         $ : :  9    ,' >.%L )* 9   B, ,' 'E    

, $  $,,  '  -

  $  ,PF#   

  '    

  ""#/<<3I # , :   E    F       #             '   

     I  #   , ,' $       

8,       $     B   , $,        9 ,' !8 )*  $ 

  ,      L ) *    

,    : , L )*               

@  L )*           ,               ,,  

 

#   ' 

,., # 

,   ,,    , , $    L 2 :     '      9        

    ,,   $         ,'L )*      #  ,,' -"."     , ' 9A

., %B A>: , .,  % 9B            9 0      

 ,   9   %,83)*)*  "9 ///74776#$  

  ,  $    ,   A>: , .,  1B  4) * ""#/<<3L ):*   , ,K   $  , ,    6/ , 9 $     #  :    '

    ' >.%  

 , 0      $ : ,  $      , ,'  :   ,     8: ,   L ):*    '

 $ ,  , '   D 9 ,  $    8       2 . %    -"."  %,83)*)*     "9     ,,'  ED 9 ', $,,  , '      ' , ' . 

   %

#   F#    # %,86 

   "9     ,'$    %,83)*#3)*#3)* ,'$    ,  , 9 $             %,83)* ,   ,,'$ $ L ):*  ,,'#          ,        $     $,,9 ,, ' ,#    $  #        ,   

       ,   "  "9 ///74776#    B  $     , '  # 47/4 $ 9 ,  , '      # ,'      ' 9    , $2 $, 

  $    > 

 %,    $   $ ,,' ,  '47/5 ,')<*,,  #' D 9,    9 ,'     ,', $  '

 >.% ,   0   %  9  C ,  ,         ,    0        ,       ,       ,'      ,    #  #   , ,   :           ,,   @     ,L ):*  9    , , '>.%#%C 9  ,   ) 9   *#     ,  '

  '    ,    '  

  ,,7</747/6$  $': 0        # ,,9,,'    ,' $ ,   '  ,           #$     $  #  L ):*  "9 ///74776$  $   -

  9    '# .   

  %

#    0   -

       "9   -"." $        '  '     #  $     ,  $ 9     #    '   ,$   9                "9   9-"."  9, ,    #   

 ,,$  -

   ,,,'     B, ,' )4?*  ( ,#,   , -"."     + $# ,  ", "-     ,'      B, # 9  # $  , ,       !8 )* 0     >      %    %,83)*     "9      E 3

     

(,-1 

      

    (+       D  

    "

       +1- 

<      

(,-1          1,89188AF%,86  "9 9,,'

    E      3

           /-)*       

 

    

     /-)*  

     

3

      

  &

. 

   F0      ,' ,   ,          <34  '  # 477<  $     :  ,, #47/42 ,' #        ,   0&>, ,' 767447/3$    '

   9  8 ,    '

   /7J      ,  ",   ,        9        9 #%,86         ,,           $   $ 9   9         ,,'$ $ L )*     , A  ' ,B ,9         0   9$   '                 A

 , B        ,  ,  $   '

  90    @ ,' ,9  ,         , ,   #     , ' 9L )* ,,   A>: ,., % 9B   4) * ""#/<<3 , %,83)*)*   "9  );* $     A

 , B

    : ,"   9 '     $

,   $  ,#   

 ,$   ,    ,       "9      %,  9 8, ,' L )*     

   '  9         %   < = .  @    -  >%  .%=) *     $ ,   "9    $     -

# ,9 9  ,  ' >.%     

, 

    #   $ : ,' 9  '   ,         ? 

  .%= ) *  , '      "9  ///74776

#   $ '   #    #

73734776, N%,):* 5OL )*   :    ""# /<<3 $   ,        ,        ,9  9  ' #   :  9 ,,'$ $ L )*    $:    '

 ,          ,   ,      :      $ $   0  $  :    '

   ,   @   

,   ,          9         , 

,  ,'L

  )*     ,      ,    ,'     

      "9  $    :   ///74776#    ,,  % , +9     477?477=)3,,'* %C     /7;7?  $ , 9    467<477=  0  ,, % ,+,/=7347//          ,' > 

%,   $ ,# , $9 $ $9   737547/5)<*L )*          $   ,  ,' ;3  ,      9/430     >.%     577<477< ,' ,      $ 

,'    0    

  ','      ,,9

'   L ):*      ,,         -

     4</7477< )/5*#   :   $     ;;)4*     ""# /<<3# $  '   -

      :     B ,    ;3             8

  " E:    54F                        , 9 )*     ,,,'  ' "9 ///74776L ) *      ,,          $   C  .,  I       54     " $  57'    9 ,' , L)*   



  ,,     ,    9   , 2 %     ,,  % , +L )*      ,,   > 

%,   

     0   # $#  ,' ,           8         ,      $ $,            )!1#$2 #3!+".!4!  -55 )4<* 0  

   ""#/<<3 ,     ,   ,, 9   , Q 99             ,   ,    99 9         -

        , Q $   9 ,,'$      $  '9   9    , '0 -

#  # ,  

 ,  ,$      #  ,   9,     , Q       0 ,.  +,, , ' -

 

         ,

'9  -

  ,9,  )57*  4  "     ,# ,  $   ,'   3   '  #$ , ,  , '# ,,  ,'      $        '  9          8  )/*# )3*# )6*  )=*   

,$!8 )+*%

      



  

         



           

          



  

     

    

   

 )1*   )9*   )0*   )-*  



 

  

    

 

    $   5

?     . 

   

 )A*   



           

         

    /  )-*       &

 . 

    



      )E*         

   



   

   

       4  ;

)3 

 (  * % +,EA)3

 % 99+,EA*

   

   ! )5/*  54)/*  " ,9  $  ,   9   3$   :   ;;#  9     @    ,   ,  '   8 )5*        9  '     )/*          8  )4*  ,,    E 

  C  ., I F# $   ,, ,Q   8  );*

 ,     , #        ,   $   '  

#    ,  

'    )54*   ;;     " , $  >:       

,,$!8 )+*&       91   

%      / ) *   



  

  

  





  F ) * 

  

   



     

   





  &

 . 

   3

  . 

F )1* "  &

 . 

            

       %   

     

  

   

           

     



     %       



     ! )55* I  

   ',  ,    $  :  , 9#$    ,,$ 9  

  !8 * 1      A   

 , B      3)*)@*  "9 ///74776



  '

'

    :   A>: , .,  1B   4) * ""#/<<3R *

 # $        :    '

  >: , .,  % 9%

 .,  $  3)*)*  "9  ///74776 $       :   ""#/<<3R * 1  

  86  "9 ///74776    B, :    '

 >.%   9R * 1        ,           #     # $    $,   ' 

    B,   : '   :  R * 1           '     ,  A,9  :  B   A  '  ,B   @ ,'   ,' 9>.%    R * 1            ,' 9 >.%%C,      '#     '  ,  R

#%  $# ## )5;* I     # '

   ,'%,/7;/  

,,'#4775$    '$,   ,  9    

,>

  0 ,9'#     ,, :   ""#/<<3 $

  

 ' $     ,'      B     

    ,9'  $ : ,' :    ""# /<<3 %,):*   73734776)5*2 $,    9 $            -

      9   ///74776    3)*)* $   , :     B   ""#/<<3:  $ , 9  ,

    ;;)4*  "# :    ,' E  C ., I F$9 0    , 

  '           $'

  

 ""#/<<3:  : : ,  

 ,  9     ,'  ,,     ,#     ,' 

         '  9    #$,, ,,'   9   ':  9      ""#/<<3 )53* 0 @ # $#,,  $  

 %,)*   ,,73734776$  3)*)@*  "9 ///74776R  '   $ , 9  ,  $ , 9  9 :    ""# /<<3#    -



      '$ E 

        

 

        &

 . 

              



  "

     #"

      

 F  0      ,'          ,,   #  , ,'       "9   ///74776  , $   8,)@*  3 ' 

        

 ,       '   -

  $   , )56*

 $,       9  9        A>: ,., 1B$  E#%"267!$87$%787$9$ !4$- : !8$60029-$!:!81!%778#%1!$9$ !4$-!2!" 8#"# 9$600298%9  .!8 :8; :.#". 49 .3!  <! !/!"6 !7 #% .! 0!8#0.!89-  8 6 $#7!-"2%98# $<!%!# F"9 #  E

 ., F   ,,    3)*)*     "9 #  9$  # A

., BE:627#%"267!87$ #%"267#%1 008". 87$- : !8 $60029 %7 $!:!81! "#2# #!$- "44%!26!%  8! 4!% "#2# #!$- !2!"4%! :8;$-1!%!8 #%%7 7#$ 8#<6 #%  0:!8- 08;#%1 "#2# #!$- 08;$- $ 8!!  2#1. $ %7 $6".  .!8"#2# #!$$8!"44%6$!8#%76$ 8#2" #3# #!$:.#".8! #7!% ##<2!%78! <!"44%296$!7F )5=* I       ,'         $ :  #    ,          A

 ., B   ' :    $    ,   A>: , ., 1B$,,A

., 1B $ 

9    ,   $ $      9   A>: , .,  1B  0   -

 $  ,     '9 :       ""# /<<3# $ , 9  9  , 9       , 9 :   ""#/<<3#  '$'  ,,    , ,'   ' 9      

,          , ,  ,9 9      '    

,   : ,' 

   "9 ,2 ,' # 

, $  ,,,'   "9 ,   '

     , ,'9            "9 #  

 $99,       @  $     ,,   )5?* 0   B      '   ,'  

, #        ""#/<<3#$ ,,'  

   B  :   ""#/<<3# 

    ,, 9  '        "9 ///74776I #    >: , .,  1    ,     

 , $#      ,     , , '  9    9 $  3   ""# /<<3    ,        :    ""# /<<39    $ , ,' '     $ 

 ,  $#  #   $  :       ,9, ,      ,'   A: , ,   9B   4) *$  3 ""#/<<3

#%  $### #3 )5<*

     ,      )6*     "9   ///74776    8 '$ , ,'$      3)*# 3)*   3)* $      ,      ' 

 9   4<754776 )$   $ ,   :    4?7547/4#$    $,

   $ ,'  767447/3*#            3)* $ , ,    ,,'$ $  $ $    , ,

   '       $ 

 ,  $ $    ,   A>: , .,  1B $      9    3   ""# /<<3#    '  $,,      ,     B ,          <34  $    ,,'9  @ ,':   );7* 1# $#            8-"."B ,                       9

,           ,    ,   '     #    0    ,  $   '  -

$ ,  9 $     ///747760 -

  $  :     ,   ,'    , ,'  767447/3 )5*  ,,' ,  ,  $  ,    ' 9  9  ,   9  ,# $   

      ,       ,       ,#$ , -"."    '  , -

 6   "9 '     ,9 ,     A: 'B   #$  $    $@

 ,

#%  3 );/* 0   B,        '      ,' 9>.%  :   ""# /<<3#,9 ,':     $ >.%   ,

    $    9     2)* )* 0 -

$ ,9  9 , 9

     73734776#: ,'

     , ,' $       

 ,     $         $ 9 ,,'$,,  ,    ,#   "9 ///747760     9 9 $     '  '         

 ,  

             ,   A  '  ,B9     $       '  ,'         $ 

 , $ ,', 9      $ $   :    ""# /<<3 $   9  ,   ,'     '  9      #  

              '       ,,'#      

  ' A,9 ,': B  '      

 ,  $      9      , ,'$ ,  9 9 1    '       $,,

#%  3# );4* " 9    ,     #  $   ,'       B  ,  K      %  9             ,,':     %   '

 '>.%    $

, $#     

   :   A ,,'B   A ,,'B

        #           "9 4;764773 $          K      )6*#  757;4776

 

$     %  9      #    9 ///74776 $          ,'

 0 $ ,,'       

 ,  $  >: , .,  1     9    $   K        %  9      #    , ,' $ 9       9 $    $   $ ,,$  9   46//47/7   7<7<47/5 )/? /<*  % ,'#  $   , , $       9  /3/7477= $     & 0  $  ,, 9 ,' >.% ,  '$ K      %  9    " .  +       %  $     )' ( # K* $ 

#  $    ,        4<7<47/;    -. 9  !4

!!7?   .%=A /

.8> 0  , !8       

 G

;

H     

   

       

 

         

         

  

    

 

     

3

  6         

       

   

       

 

  

  . 

   

 

     

     



               

         <#G

;

 ;

! );5* I     9    5'

 ?    .% =#     

 ,  ' $  5'

 < = .     2,  '                "9  ,' 9 , ,'$ 

,    ,, 9    9 );;* 0  ,       #  ,#        ,, 9    ,'   %  9     C )%C*  9#     $   :  9    ,'    9    3)*)*     "9   ///74776   ,'  ,           ,   9  9 :      , 9   :   9  , ,' 767447/3    

   6   "9  ///74776#     

   $  ', ,' $%C 90  '

#  '#  '   $ %C  9  ,,   9        

, $ );3*  ,,'#    ,, 9   $A,

I B0 %   ,   5'

?   .%=) *$      9 $ $   ' ,9,  9  I     9    5'

?   .%=2 ,     , , '  ,

      #  '#,' $#

      9           

$ );6* " 9   B ,, 9 ,'   I# ( ,#,   , -"." ' ,',          "9   I, ,    E ,  F $    67J     , ,   &$#     :     A,  B     E ,  

,  F   $    ;7J     , 0 ,  9   ,  -"."        @   0     ,,  $     B , ,' $ ,    9,'    '  9      :#   ,,  $    ,, , );=*       B , ,' $ A   C .,  I B    #   ,,'    ,        ,'       : ,' ,    :      54   ""# /<<3 ' $'   2    4</7477<  ,'#       ,, 9   B    $  0 ,'#   $  '  '    :       '  9  I ,'#       :  ' 8   $    %  $ 9 $      #9  9 ,,

 );?* ",      9#     , , '   $

 , $ ,, A>: ,., 1B  ""#/<<3 ' ,  ,  

, 

  $0    , @ $,    9 '

     ,,'  );<* & 9 ,#$

  ,        , :  '    -

    $ ,'  767447/3)5*# 9 9    '     ,   9   >.%,    : 0      ' 9  :     9    ,   ,   ,'  , ,,     $        "9         ,' ,      

  $ '

  9"   #    $        ,'       /37 

 ,,     ,        ' 8 , ,      , :    ,'767447/3,' : #    @  $,       B  $, 



 ,$   B  1 , -

  9,' ,  ,'    9#  ,   9  9:   ,9        ,$, @,,' ,9  ,   9$ ' 9   9  9    9  #$,  ,'  

,9      $,, ,'

#  9  '   9,

 , '(  9,,   $#  9

        -"."      99,'  ,,    B      9#$   ,' -

   #.   & 9 C .,        B 9  9  :  

   ,  ,  $' 8 ,  '

 ,    ,   

    ,           ,,  ' -

$  $                '        ,,        $   ,,  9     )37* 0     , ,  ,, 9    @      ,,  , # '$'  ,,  ,      @  @  #$ :  ' $        B , $ , '      9  9#  )3/* 0 $          +689,% 

671! ' '     =% .8#

671!