← Library
High Court of Punjab and HaryanaRSA/4206/2009dismissed

N.K. Ghai v. Gopal Singh And ORS.

2015-10-20Mr. Justice Arun Monga11 pages

  

      !   "#"

$ !

%  !&' (   

 

!"#$ %%&''#() *&+,-, %#'$(."#(/)"&+,  &,%(/&(), 

0

1)/'!"#$ %%&''#() *&+,-,

#2&,"!-2#+-%)# #()"&+  &,%(/&(), )$ *+,-./0 12).213-'/0 4.

 3"&)"&+ &%+)&+,'4#'%#%&+,2#56&#''7&/),&&)"&8-/.2&()9  6&+&&++&/))"& &%+)&+,+()9 : 3"&)"&+)"&8-/.2&(),"-'/6&+&%+)&/$()"&$.&,)9

+&,&();

+!"#$<%%&''#()$(%&+,( +"&)#($))#'<&($+/=4#)&7$)" +*$,"#'#+.</=4#)&< ++&,%(/&(), :$(  

+)"&+&,%(/&(),$( 0 >>>>> 213-'/ 5)"$,+/&+<$()&(/)/$,%,&7 &.-'#+&4(/ %%&#'  6&#+$(.  ,      #(/  0      #,  )"&  422( ?-&,)$(,'#7#(/#4),$(='=&/$(6)")"&#%%&#',#+&)"&,#2&

&.-'#+&4(/%%&#' "#,6&&($'&/#.#$(,)

 )"&8-/.2&()#(//&4+&&<7"&+&65$=$'-$)6&#+$(.:/#)&/@

+%&+2#(&()$(8-(4)$(+&,)+#$($(.)"&/&&(/#(),+2/$,%,,&,,$(.)"& %'#$()$<&A4&%)$(/-&4-+,&'#7+2%')6&#+$(.@B:?5#+/, 6&#+$(.:

<,$)-#)&/#) -)"/&'+#2<-+-+8-(&= #+C< 1-/"$#(#<"#,6&&(/$,2$,,&/#(/ &.-'#+&4(/%%&#'0 "#,  6&&(  $'&/  #.#$(,)  )"&  8-/.2&()  #(/  /&4+&&<  7"&+&65  $=$'  -$) :B @ B:B0 +,%&4$$4%&++2#(4&)"&#.+&&2&() ),&''/#)&/D 0DB@D 00"#,6&&(/&4+&&/ )7-'/6&#%)).$=&6+$&%+&#4&))"&#4),'&#/$(.) $'$(.)"&#+&2&()$(&/,-$),<6&+&#/=&+)$(.))"&4()&()$(,#(/ +$=#'4()&()$(,)"&%#+)$&,))"&'$,

'#$()$!"#$$'&/#,-$)+%&+2#(&()$(8-(4)$(#.#$(,) /&&(/#(), #2&,"!-2#+#(/2)*&&(#-%)# /&&(/#(),#(/:

(@ ()"&6#,$,#.+&&2&()),&''/#)&/D 0DB@D 00 -6,&?-&()'5<"&$'&/#,-$)+,%&4$$4%&++2#(4&)"&#+&2&()$(&/ #.+&&2&()),&''(0 *$/&+/&+/#)&/D0

<)"&)+$#'-+) 4(,'$/#)&/  6)"  )"&  #+&2&()$(&/  4$=$'  ,-$),  +  )"&  ,#C&   4(=&($&(4&<4$=$',-$)+$(8-(4)$(,"#''6&+&&++&/#,E$(8-(4)$(,-$)F #(/)"&+#,E,%&4$$4%&++2#(4&,-$)F()"&$(8-(4)$(,-$)<)"&%'#$()$ ,-.")#+&,)+#$()+/&+#.#$(,)/&&(/#(),#(/:<7"#+&,)#)&/)6& =&(/&&,$(%-+,-#(4&))"&,#'&/&&//#)&/: <&A&4-)&/65=&(/+ %#'$(."<#''&.$(.)"&+&$()"#)$(%-+,-#(4&))"&#.+&&2&()),&''<"& 7#,  .$=&(  )"&  %,,&,,$(    )"&  %')  #(/  )"&  -($4$%#'  +%+#)$( ,#(4)$(&/)"&,$)&%'#(=$/&'&))&+0 /#)&/ 00%#'$(."/$/ ()6)#$()"&/&,$+&/ #+/#(/'&#+#(4&&+)$$4#)&#,%&+)"&)&+2,#(/

5 4(/$)$(,+)"&%-+%,&#6,'-)&)+#(,&+7(&+,"$%</&,%$)&)"&#4) )"#))"&%'#$()$7#,+&#/5#(/7$''$(.)%&++2"$,%#+))"&#.+&&2&() #(/  ,$(4& /&&(/#()  , #(/  :< 7" #''&.&/ ) "#=&  %-+4"#,&/ )"& %+%&+)5+2/&&(/#()G=&(/+G%#'$(."<7#()&/))#C&+4$6'& %,,&,,$(<)"&4#-,&#4)$(#+,&),&&C$(8-(4)$()"#,6&&(-+)"&+ ,-62$))&/)"#))"&#%%&''#()G%'#$()$.#=&#'&.#'()$4&/#)&/0 00) %#'$(."<6-))"&,#2&+&4&$=&/6#4C-(/&'$=&+&/#,)"&7"&+&#6-), %#'$(."=&(/+7&+&()C(7( *$,G#G=$,)"&+&'$&,%&4$$4%&++2#(4&<$)"#,6&&(#=&++&/ )"#)#.#$(,))"&))#',#'&4(,$/&+#)$(<@<BG<)"&%'#$()$%#$/# ,-2<BG#,&#+(&,)2(&5)/&&(/#()$(,-$)+,%&4$$4 %&++2#(4&  #(/  )"&  6#'#(4&  ,#'&  4(,$/&+#)$(  7#,  )  6&  %#$/  ( B 00<$&<#))"&)$2&&A&4-)$(#(/+&.$,)+#)$()"&,#'&/&&/ "&#.+&&2&()),&''7#,7$)(&,,&/65#))&,)$(.7$)(&,,&,++##(/

 "#+2#%#'$(."2=&/42%'#$(),/#)&/  00<  #(/  D 00  )  =#+$-,  #-)"+$)$&,  #(/  -')$2#)&'5  42%+2$,&<  /#)&/ @D 00<  7#,  #++$=&/  #)  6&)7&&(  )"&  %#+)$&,<  #44+/$(.  )  7"$4"< /&&(/#()G%#'$(."#.+&&/)&A&4-)&)"&,#'&/&&/+&.#+/$(.#+&# 2&#,-+$(.:0?5#+/,(+&4&$%)#,-2<D <@0BG'&,,<BG #'+&#/5+&4&$=&/)7#,-+)"&+#.+&&/)"#)$(4#,&)"&#+&#)"&%')4#2& -))6&2+&)"#(:0?5#+/,<)"&%'#$()$,"#''%#5#()"&+,-2  @BG"&#+&2&()$(&/#.+&&2&()G4-2G42%+2$,&7#,,4+$6&/65 !#+)#+$(.""#"< < '$4&1$(&,#(/7#,,$.(&/65%#'$(."#(/ #))&,)&/65  "#+2##(/!#+)#+$(.""#"&&(/#()%#'$(." 4-'/  ()  ,&4-+&  (&4&,,#+5  4'&#+#(4&  4&+)$$4#)&  +2 )"&  (42&  #A

 #-)"+$)$&,#(/#,7&''#,-(/&+)"& +6#(1#(/&$'$(.4)#(/<)"&+&+&< 4-'/()&A&4-)&)"&,#'&/&&/ )"#,6&&(-+)"&+,)#)&/)"#)/&&(/#()<#)&+422$))$(. 6+&#4"#.+&&2&()),&''<,'/)"&%+%&+)5+<<BG)/&&(/#() ,#(/:-''5C(7$(.#6-))"&#.+&&2&()),&''/#)&/D 0D#(/ ,-6,&?-&()42%+2$,&/#)&/@D 00<7"&+&65)"&)#+.&)/#)&7#,$A&/ #,@ 00 '(.7$)")"&$(8-(4)$(,-$)<#(#%%'$4#)$(-(/&+ +/&+:

-'&  7#,$'&/<6-))"&,#2&7#,/&4'$(&/#(/)"&#%%&#'#(/ +&=$,$($'&/#.#$(,))"&+/&+#',2&)7$)")"&,#2&#)&"&)+$#'-+)< ()"&6#,$,)"&&=$/&(4&6+-.")(+&4+/</&4+&&/)"&,-$)=$,G#G=$,)"& ,%&4$$4%&++2#(4&<6-)/&4'$(&/)"&+&'$&?-#$(8-(4)$(..+$&=&/ #.#$(,))"&#+&2&()$(&/$(/$(.,<6)")"&%#+)$&,<$&<%'#$()$#(/#, 7&''#, /&&(/#(), #(/: $'&/ )"& #%%&#', "& #%%&#' $'&/ 65 /&&(/#(),#(/:"#,6&&(#44&%)&/<7"&+&65</&4+&&?-#,%&4$$4 %&++2#(4&)"&#.+&&2&()),&''"#,6&&(,&)G#,$/&<7"&+&#,)"&#%%&#' $'&/65)"&#%%&''#()G%'#$()$?-#/$,2$,,#')"&$(8-(4)$(,-$)"#,6&&( /$,2$,,&/)$,$()"&,&4$+4-2,)#(4&,<)"&#+&2&()$(&/#%%&#',"#=& 6&&($'&/ "&#%%&''#()G%'#$()$<$2%-.($(.)"&8-/.2&()<$'&/ &.

-'#+ &4(/%%&#' 65#))#4"$(.)"&8-/.2&()+&(/&+&/$(,-$) +,%&4$$4%&++2#(4&<6-)/$/()$'&)"& &.-'#+&4(/%%&#'=$,G#G =$, )"&  /&4+&&  +&(/&+&/  $(  $(8-(4)$(  ,-$)  #(/  )"&+&#)&+  $'&/  &.-'#+ &4(/%%&#'0#'(.7$)"#(#%%'$4#)$(+,&&C$(. 4(/(#)$(/&'#5@/#5,"-."

( 42&+)"$(()$'$(.)"&#%%&#'7$)"$()"&%&+$/'$2$)#)$(<6-)$( =$&7)"&%+$(4$%'&,4-''&/-)$(.#&,&!! &67## "

 ) 88"!! & !&  89

 !&#'   8) !)##'#2)"&=$&7)"#))"&%&+,(,"-'/()6& )"+7(()"&.+-(/'$2$)#)$($(4#,&)"&#%%&#'4#(6&"&#+/#(/ /&4$/&/(2&+$),44+/$(.'5<:G$,#''7&/#(/ )"&/&'#5@/#5,$($'$(. 0$,4(/(&/ +!"#$G#%%&''#()<#%%&#+$(.$(%&+,(<4()&(/&/)"#))"& 8-/.2&()+&(/&+&/65)"&17&+%%&''#)&-+)<,-&+,+2$''&.#'$)5#(/ %&+=&+,$)5$(#,2-4"#,)"&+&#+&($()&+%'#)$(,()"&6#4C,$)&)"& #.+&&2&()),&''/#)&/D 0D#(/#',.),7#5&/#7#5+2)"& &=$/&(4&<7"&+&65$)"#,()6&&(%+=&/)"#))"&&'&4)+$44((&4)$(< 6)#$(&/65)"&#%%&''#()G%'#$()$#)&+.&))$(.)"&%,,&,,$()"&%')$( =$&7)"&#.

+&&2&()),&''<7#,4#(4&''&/<2-4"'&,,<)"&,#(4)$(&/,$)& %'#(=$,G#G=$,)"&,$)&%'#(7#,#',7$)"/+#7( &-+)"&+ ,-62$), )"#) %#'$(."=&(/+/$/(),)&%$())"&7$)(&,,6A<2-4"'&,,</$/() 4()&,))"&4#,&&=&(65$'$(.)"&7+$))&(,)#)&2&() '#$()$"#/6&&( )"+-."-)+&#/5#(/7$''$(.)%&++2"$,%#+))"&#.+&&2&()"& #.+&&2&()),&''"#,6&&(%+=&/)"+-.")"&)&,)$2(5#))&,)$(.7$)(&,, ++#"&17&+%%&''#)&-+)"#,()#%%+&4$#)&/)"&#4))"#))"& #%%&''#()G%'#$()$<"#/6&&()"+-."-)<+&#/5#(/7$''$(.)%&++2"$, %#+))"&#.+&&2&()(%-+,-#(4&))"&%,,&,,$("#=$(.6&&()#C&(<#, ()$4&/  $(  )"&  #.+&&2&()  )  ,&''<  "&  "#/  #%%'$&/  )  )"&  -(8#6  )#)& '&4)+$4$)5#+/-)"+$)$&,+.+#()$(.

&'&4)+$44((&4)$(#(/)"&,#2& 7#,$(,)#''&/$()"&,#$/%')65)"&-($+(.

 A 30B7#,.)#%%+=&/"&()$4&,,&())%#'$(.")%&++2"$, %#+))"&#.+&&2&()7&+&()+&4&$=&/65"$2#,"&"#/'&))"&%'#4& "$,#6/&<6-)5&)"&/$/())-+(-%)%&++2"$,%#+))"&#.+&&2&() %#'$(."(&=&+.))"&%&+2$,,$(+2)"&(42&#A&%#+)2&()+ &A&4-)$()"&,#'&/&&/#(//&&(/#(),#(/:7$)")"&"&'%)"& %'$4&6)#$(&/)"&+4$6'&%,,&,,$()"&%')$(/$,%-)&<)"-,<%+#5, )"#))"&$2%-.(&/8-/.2&()#(//&4+&&$,(),-,)#$(#6'&#(/$,'$#6'&)6& ,&)G#,$/& "&  )+$#'  -+)  "#/  +$.")'5  .+#()&/  )"&  %&+2$,,$(  -(/&+ &4)$()"&%&4$$4 &'$&4)<6-))"&17&+%%&''#)&-+)((G ,-$)&/<65&26#+C$(.(%#)"<6#,&/-%()"&,-+2$,&,#(/4(8&4)-+&,#(/< )"&+&+&<)"&+&$,$''&.#'$)5#(/%&+=&+,$)5$()"&$(/$(.

,#(/<)"-,<)"& #%%&#'$(='=&,)"&''7$(.,-6,)#()$#'?-&,)$(,'#7)6&/&)&+2$(&/ 65)"$,-+);G  3"&)"&+  )"&  17&+  %%&''#)&  -+)  "#,  422$))&/ $''&.#'$)5  #(/  %&+=&+,$)5  $(  ,&))$(.G#,$/&  )"&  7&''  +&#,(&/ 8-/.2&())"&)+$#'-+)9  3"&)"&+%#'$(."=&(/+4-'/,&'')"&%+%&+)5=$/& ,#'&/&&//#)&/: /-+$(.)"&4-++&(45)"&#.

3"&)"&+)"&-+),6&'7"#=&&++(&-,'5/&4'$(&/)"& $(8-(4)$(++&,)+#$($(.)"&/&&(/#(),+2$()&+&+$(.$() )"&%,,&,,$(<%#+)$4-'#+'57"&()"&%'#$()$"#/6)#$(&/)"& &'&4)+$44((&4)$(#(/.))"&,$)&%'#(#%%+=&/+2)"& 42%&)&()#-)"+$)59

:  3"&)"&+)"&8-/.2&())"&17&+%%&''#)&-+)$, ,-,)#$(#6'&#,$)#$'&/))#C&$()4(,$/&+#)$()"&&()$+&+#' #(//4-2&()#+5&=$/&(4&6&$(.'#,)-+)'#79 +"&)#(  $))#'<  '&#+(&/  &($+  -(,&'  #,,$,)&/  65 +*$,"#'  #+.<  #%%&#+$(.  (  6&"#'    +&,%(/&(),  ,-62$))&/  )"#) /&&(/#(),#(/:<$(%-+,-#(4&))"&,#'&/&&//#)&/: 00<"#=& 6-$')#"-,&#(/#+&'$=$(.)"&+&$(#'(.7$)")"&#2$'5,$(4&'(.'')"& #%%'$4#)$(,,-62$))&/65)"&%'#$()$7$)")"&#-)"+$)$&,<$&<'&4)+$4$)5 #+/#(/-($4$%#'+%+#)$(6+#(/&/"$2,&'#,7(&+<7"&+&#,)"& #.+&&2&()),&''/&,()4(&+#(5+$.")+)$)'&)$,#2#))&++&4+/ )"#))"&%,,&,,$(7#,(&=&+"#(/&/=&+))"&%'#$()$65%#'$(." %#'$(."

7#,$((&&/2(&5<7"&+&#,)"&#%%&''#()7#,/&'#5$(.)"& 2#))&+#(/-')$2#)&'5<6&$(.+-,)+#)&/<#)&+,&(/$(.'&.#'()$4&7"&+&65 )"&#.+&&2&()),&''7#,4#(4&''&/#(/)"&&#+(&,)2(&5,)/+&$)&/< ,'/  )"&  ,#$/  %')  )  /&&(/#()  ,  #(/  :  "&  %'#$()$<  $(  4+,,G &A#2$(#)$(<"#/#/2$))&/)"#)/&&(/#()G%#'$(."=&(/+"#/ ,'/)"&%')657#5,#'&/&&/)/&&(/#(),#(/:#=$(.#4?-$+&/ )"&C(7'&/.&)"&,#'&<#))"&6&,)<$)4#(6&%+&,-2&/)"#)%#'$(." "#/6+&#4"&/)"&)&+2,#(/4(/$)$(,)"&#.+&&2&()),&'')"$(. %+&=&()&/)"&#%%&''#()G%'#$()$)$'&)"&,-$)+,%&4$$4%&++2#(4&#) )"&$+,)$(,)#(4&<5&)"&4",&),&&C%&+2#(&()$(8-(4)$(65$'$(.

)"& ,-$)(@ 5)"#))$2&<)"&,#'&/&&//#)&/: "#/#'+&#/5 6&&(&A&4-)&/#(/)"&,-$)+,%&4$$4%&++2#(4&7#,$'&/(0  "-.")"&%'&# +/&+ -'& "#/6&&()#C&(<6-),-4"$(/$(.( )"&,#$/$,,-&B%'&#"#,6&&(+&(/&+&/#.

; %+=$,$(, +/&+ -'&: <4#(6&%+&,,&/$(),&+=$4&$()"& %+&,&()#%%&#'#,7&''&-+)"&+,-62$),)"#))"&#%%&''#()G%'#$()$7#, ()+&#/5#(/7$''$(.)%&++2"$,%#+))"&#.+&&2&()<$(#,2-4"#,<)"#) "&/$/()2#+C"$2,&'%+&,&()6&+&)"& &.$,)+#+()"&,)$%-'#)&//#)&< $&<@ 00#(/4",&)$'&)"&,-$)(0 &-+)"&+,-62$), )"#)  /&&(/#()  ,  #(/  :  #+&  6(#$/&  %-+4"#,&+,  +  #  =#'-#6'& 4(,$/&+#)$(,)"&+&7#,(4'.()"&)$)'&%#'$(."#(/#)&+ =&+$5$(.)"&+&=&(-&+&4+/<%')$(?-&,)$(7#,%-+4"#,&/(&,,&(4&< /&&(/#(),#(/:7&+&()#7#+&)"&&A&4-)$()"&#.+&&2&()) ,&''<,-."))6&%&++2&/)"+-.")"&%+4&,,)"&-+)#(/8-/.2&() )"&17&+%%&''#)&-+)<6&$(.

)"&'#,)-+)'#7<$,6#,&/()"& #%%+&4$#)$(+#'#(//4-2&()#+5&=$/&(4&#(//&,(),-&++2#(5 $''&.#'$)5  #(/  %&+=&+,$)5<  2-4"  '&,,  (  ,-6,)#()$#'  ?-&,)$(  #+$,&,  + /&)&+2$(#)$(65)"$,-+) "#=&"&#+/)"&'&#+(&/4-(,&'+)"&%#+)$&,#(/#%%+#$,&/ )"&  %#%&+  6C  #(/  )"&  +&4+/,    )"&  -+),  6&'7  7$)"  )"&$+  #6'& #,,$,)#(4& )$,,&))'&/'#7)"#))"&+&#/$(&,,#(/7$''$(.(&,,"#,)6& +2)"&/#)&)"&#.+&&2&()),&''</-+$(.$),4-++&(45<)$''$'$(.)"& ,-$)</-+$(.)"&%&(/&(45)"&,-$)#(/)$''%#,,$(.)"&/&4+&&(25 =$&7<)"&#%%&''#()G%'#$()$7#,()+&#/5#(/7$''$(.)%&++2"$,%#+) )"&#.+&&2&()$(#,2-4"#,)"#)"&"#/()#%%&#+&/6&+&)"& &.$,)+#+( @ 00<$&<)"&)#+.&)B,)$%-'#)&//#)&+&A&4-)$(#(/+&.

$,)+#)$( )"&,#'&/&&/"-."#()$4&%+$+))"&#+&2&()$(&//#)&"#,6&&( ,&()<6-)()"$(.

 (+&4&$=$(.#,-2 <BG#,&#+(&,)2(&5#.#$(,))"&))#',#'& 4(,$/&+#)$(   <@<BG<  (  ,#(&  %&+,(  7-'/  "#(/  =&+  )"& %,,&,,$()"&%')-()$'#(/-('&,,#4(,$/&+#6'&#2-()+&()$+& #2-()    ,#'&  4(,$/&+#)$(  "#,  6&&(  %#$/  "&  7$)(&,,&,  +2  )"& '&4)+$4$)5  &%#+)2&()  "#=&  %+=&/  )"#)  )"&  &'&4)+$4  4((&4)$(  7#, 6)#$(&/65)"&#%%&''#()(#',&+&%+&,&()#)$(6+#(/$(."$2,&')6& 7(&+  #(/  #  %&(#')5  @BG  7#,  $2%,&/  +  ,-62$))$(.  )"&  7+(. $(+2#)$("&%'#$()$7#,#-/#4$-,&(-.")6+#(/"$2,&'7(&+ 6&+&  +&.-'#)+5 6/5<  $&<  )"&  -($4$%#'  +%+#)$(  65 2#C$(.  #( #%%'$4#)$(+,#(4)$($(.)"&,$)&%'#("&#.

+&&2&()),&''/&,() 4(&+)$)'&-()$'#(/-('&,,)"&&()$+&,#'&4(,$/&+#)$($,%#,,&/(#(/ +&,-')#()'5)"&,#'&/&&/$,&A&4-)&/)")"&-+),6&'7-(/)"#))"& #%%&''#()G%'#$()$7#,()$(%,,&,,$()"&,-$)%+%&+)5#(//&4'$(&/ )"&+&'$&$(8-(4)$(=&()"&14#'22$,,$(&+#%%$()&/$(#,-$)+ $(8-(4)$(.#=&)"&+&%+))"#))"&%,,&,,$(7#,/&&(/#(),#(/: #(/())"&%'#$()$"&.&(&,$,)"&4'#$2%'#$()$,"7)"#)"& 7#,,&&C$(.%+)&4)$()"&%,,&,,$(65$(=C$(.)"&%+=$,$(, &4)$(@:G)"&+#(,&+ +%&+)54)<7"$4""#,()6&&(-(/) 6&4++&4)6-)+#)"&+"#,6&&(6&'$&/ )$,,&))'&/'#7)"#))"&%&+,(<7"/&,()42&))"&-+) 7$)"4'&#("#(/,<4#(6&)"+7(-)#)#(5,)#.&%#'$(."

<6&+&)"& 42%+2$,&<"#/&=&(,&()#()$4&)&+2$(#)$(.)"&#.+&&2&(),$(4&)"& #%%&''#()G%'#$()$"#/6&&("#+#,,$(."$2+(&+&#,(+)"&)"&+#(/ 7#,().&))$(.)"&,#'&/&&/&A&4-)&/(+6&+&B 00 3G #2&,"!

  #(/:#+&6(#$/&%-+4"#,&+,+#=#'-#6'&4(,$/&+#)$(#,)"&52#/&# +&#,(#6'&&(?-$+5+2)"&(&$."6-+&+,<#'?# #)7#+$#(/)"&$4& -($4$%#'+%+#)$(#(/-(/)"#)%#'$(."7#,$(%,,&,,$()"& %')#(/)"&)$)'&#',,)/$("$,(#2&)$,$22#)&+$#')"#))"&%+%&+)5 "#,6&&(,'/+'&,,&+=#'-&<7"$4"7#,#.+&&/)6&,'/))"&#%%&''#()G %'#$()$ "&+&  $, #()"&+  #,%&4)  )"& 2#))&+ (4&  )"& #%%&''#()G %'#$()$"#/#4?-$+&/)"&C(7'&/.&)"#))"&+&7#,#6+&#4")&+2,#(/ 4(/$)$(,)"&#.+&&2&()/#)&/D 0DB@D 00<(&A%'#(#)$("#, 42&+)"$((),&&C$(.)"&,%&4$$4%&++2#(4&$()"&$+,)$(,)#(4&< 7"&()"&$(8-(4)$(,-$)<(@ <7#,$'&/"&#%%&''#()G%'#$()$<$( "$,4+,,G&A#2$(#)$(<#/2$))&/)"#)"&7#,$()"&C(7'&/.

&)"&,#'& /&&//#)&/: 00<)"-,<$(25=$&7<"&7-'/"#=&/&&2&/)"#=& +.(&)"&+&'$&,%&4$$4%&++2#(4&#(/$'&/)"&,-$)(0  "&&()$+&4(/-4))"&%'#$()$,"7,)"#)"&7#,()+&#/5#(/7$''$(. )%&++2"$,%#+))"&#.+&&2&()"&14#'22$,,$(&+#%%$()&/ "#,,-62$))&/"$,+&%+))"#)/&&(/#(),#(/:7&+&$(%,,&,,$( )"&%')$(/$,%-)&<)"&+&+&<)"&-+),6&'7/$/().+#())"&$(8-(4)$( "-.")"&4#-,&#4)$($()"&$(8-(4)$(,-$)#(/)"&%+&,&(),-$)7#, /$&+&()<6-))"&#4)+&2#$(,)"#)()"$(.%+&=&()&/)"&%'#$()$),&&C ,%&4$$4%&++2#(4&$()"&$+,)$(,)#(4& "&  17&+ %%&''#)&  -+)  "#, +/&+&/ )"&  +&-(/    )"& &#+(&,)2(&5<BG#'(.7$)"$()&+&,)HI%&+#((-2+2)"& /#)&%#52&())$''$),+&#'$,#)$(+2%#'$(."

(25=$&7<$(,)&#/ +/&+$(.



 +/&+&/++&-(//-6'&)"&&#+(&,)2(&5#'(.7$)"$()&+&,) 44+/$(.'5<  )"&  8-/.2&()  #(/  /&4+&&    )"&  17&+  %%&''#)&  -+)< +&=&+,$(.)"&8-/.2&()#(//&4+&&)"&)+$#'-+)<7"&+&65)"&,-$)+ ,%&4$$4%&++2#(4&=$,G#G=$,)"&#+&2&()$(&/#.+&&2&()),&''"#, 6&&(/&4'$(&/<$,-%"&'/7&=&+<)"&8-/.2&()#(//&4+&&)"&'7&+ %%&''#)&-+)<+/&+$(.)"&+&-(/&#+(&,)2(&5<BG#'(. 7$)"$()&+&,)HI%&+#((-2$,2/$$&/"&#%%&''#()G%'#$()$,"#''6& &()$)'&/)+&-(/<BG#'(.$()&+&,)HI%&+#((-2+2)"&/#)& %#52&())$''$),+&#'$,#)$( 3$)")"&#+&2&()$(&/2/$$4#)$(<)"&8-/.2&())"& 17&+%%&''#)&-+)$,2/$$&/#(/)"&#%%&#'$,%#+)'5#''7&/"& ?-&,)$(,'#7<()$4&/#6=&<#+&#(,7&+&/$(#=-+)"&#%%&''#()G %'#$()$#(/#.#$(,))"&+&,%(/&(), 44+/$(.'5<  &.-'#+  &4(/  %%&#'        $, /$,2$,,&/#(/ &.-'#+&4(/%%&#'0$()"&#6=&,#$/ )&+2,$,%#+)'5#''7&/  !

%!&' ( 213-

8#& /0 4.