← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/5162/2016dismissed

Dalip Singh And ORS. v. State Of Haryana And ORS

2022-02-03The Chief Justice,Mr. Justice Arun Palli11 pages

 

         

  !""#$%$&'(   )$*+$&,- &.!-"/%       0 "!$!$&"/% 1"/%2% +! !" /3 &  &.!-"/%      "%*&."&!%   

         

  

    

/"%"&!'4

/1$5/ 6+$&,-7.8# !"7/!-"*"!$!$&"/% 

/ &52/ $!! )7 ..) .8# !" "&"/ )7  /3 &  9$!-

/ + 2/ :- ,7 %%$%! &! .8# !" "&"/ )  /3 &  &.

%;2%- ).""*; 2/ &#- &. 7.8# !"7/!-"/"%*&."&!% 

-" /"% $.*/"%"&#"$%:"$&,/"#/.".!-/2,-8$."#&"/"&#$&,%$&#"!-"*/#"".$&,% /":"$&,#&.2#!".$&8$/!2 )2/!      

 ! -"#&!/8"/%3$&8)8".$&!-" 6 !!"/ !- &./"8)8"% /2&. !-" **)$# :$)$!3  +"#!$& <   $,-! ! $/ 6*"&% !$& &. / &%* /"&#3$&= &.#>2$%$!$&7 "- :$)$! !$& &. "%"!!)"6"&!#!7( &! !-"  #!%  !-" # %" 9-"/"$& !-" 9 /. 2&."/ %"#!$&   -" = &. #>2$%$!$&#!?@<9 % &&2&#".&(@?@$"6/"!- &$8"3" /% */$/!!-"#66"&#"6"&!!-"#!(&< &. %#&!"&.". :3!-"*"!$!$&"/%7&"$!-"/!-"*%%"%%$&!-") &.$&>2"%!$&- %:""&! 5"& :3!-"+! !"&/!-" 62&!#6*"&% !$&- %:""&* $.!!-"*"!$!$&"/%/ ."*%$!".$&!-" ""/"&#"2/!

  -" #&!/8"/%3 #/**". 2* /2&. $&!"/*/"! !$&  +"#!$& < #!(9 %*2! !/"%!:3!-"&%!$!2!$&"&#-!-"+2*/"6" 2/!$&# %" 

         

 !-"/":3 ) 3$&, .9& */$&#$*)"% / ."#) /$&, !-" #>2$%$!$& .""6". ! - 8" :""& ) *%". 2&."/ %"#!$& <   #!  ( -" *"A 2/! - % .$%#2%%". $& ."! $) )) !-" %*"#!% &"#"%% /3 &. /")"8 &! / $&!"/*/"!$&,%"#!$&< #!( &.$&!-$%/", /. /""/"&#"$%:"$&, 6 ."!!-"#&#)2.$&,* / ,/ *-!-"B2.,6"&!79-$#-$%/"*/.2#".-"/"$& :")9'4 C0     !"

 # $#$" %     

  !"

"  !"

!  &'   ! "(

  )      !"

! &    "  %  )  %   %% !! *"

(  " )     !  " '  "( 

 "  

 "

 # $#)$! "

! & "

 ! +

!  )   &  , % -.   "

  #$ ) %

"

  )-.-. ,   ! "/  "("

  #$ !  "

 !  & 0

" %   "

 !   !!    "

"  !   "

'   !     ) 0  "

 )  %'"  ) 0'"

  )   

    '!"

 ) '   ) 0    

  , *  1 1      ! "

  #$ !  "

 !  &    "

     ! "

   "  , "/" ! 2   

      "

  #$  "      )    %   "

  3  !   (  

 )!"# %$  ! !" !  "/ "

 ! "

! +



)    "

   """ %     !  "

 !  &  "  ) (   "

 &  !  4 "/  "

 ! +

    ) ! !

'     "

 &  !   "

 " ) (  52   !

 "

  # " $    

     !  "/  "(  " ! 2   %   "

 

 3  !  ( ! !    ' "

   "

! & )   6 %6

 ! !" ! "/ "

 !  "

! +

 7   "    )

  "

   "

& # $! "

! +

'       "

   "/    "

  #$ 

 2     2   ! "

   "  , ) (     "

  )

(   "

& # $4%% !  ""

 "

   % (  !" ! ( "

 ' "  "

     "/ 

"(  "

 #$! "

! &   ,   "

 #$! "

! &  )    !"

 #$   !"

 # $#)$ 8  ,  ! 0(    "

 !

+

" 

 "

 #$)%(! /    9    :" %  )  

0( "

 ! "

! +

'         (  "

 #$ ! "

! &'" ) 0 

 "

 #$ +  ,   ! "

  #$  ( !      ! "(  

")   "      !     "

  0    "

 !!  )! "

! &"    !"'   "( !  "/  ( %  ""    

, !) "!      ) "    ) *"

   "

  !! 

  "

 #$! "

! & (   % " ! "

  /   (   ! ""



"( !  "/  "

   

  

"( (     ! !"   !  "

 !  &' '  

              2) "

        ""

 "(  

%

% /   (  ! ! 0( 

  "( !  !"

  

 !"     "/ .  ( -" "A*%$!$&  !-" ) 9 6 ." :3 !-" *"A 2/! # & :" %266 /$D". $& !-" ))9$&, 6 &&"/ / 6/" #) /$!3 & !-" */$&#$*)"% ) $. .9&:3!-"&%!$!2!$&"&#-'4



 & ))!-%"# %"%9-"/"$&!-" #>2$%$!$&*/#"%%- .:""&$&$!$ !". :2!!-" 9 /.- %&!:""& &&2&#".2&."/%"#!$&!-"#!  ?@<7 & !-" . !"  #66"&#"6"&!  !-" #!  ( $" <7 !-"/" $% & ) *%"  */#"".$&,% &. !-" % 6" 9$)) #&!$&2"7-9"8"/79$!-!-"/$."/!- !!-"#6*"&% !$&- %!:" ."!"/6$&". 2&."/ !-" */8$%$&%  #!  ( )) !-%" # %"% 9-"/"$&!-" 9 /.2&."/%"#!$&!-"#!?@<- %:""& &&2&#". */$/ ! #66"&#"6"&!  !-" #!  (7 !-" */8$%$&%!-"#!(92).- 8"&:" /$&,/ **)$# !$& &.!-"*/#"".$&,%9$))#&!$&2"$&/"%*"#!!-%"# %"%7 %$7 !-"#!?@<- %&!:""&/"*" )".

: -"9/.C/E2%".$&:"!9""&!-":!-!-"#&!$&,"&#$"%%"#!$& < !-"#!($%!:"/" . %-./ %-.9-$#- 6" &%!- !!%""5) *%$&,!-" #>2$%$!$&*/#"".$&,%:!-!-" #&!$&,"&#$"% 62%! :" 2)$))". " &$&, !-"/":37 !- ! $ !-" *%%"%%$&- .:""&! 5"&:2!!-"#6*"&% !$&9 %&!/"#"$8".7 !-"/" 92). :" & ) *%" +$6$) /)37 $ #6*"&% !$& - % :""& ##"*!".:2!!-"*%%"%%$&- %&!:""&! 5"&7!-"/"92).:"& ) *%$&,#!"  

&&#$! 3(  $

# %  / % !-" %*"#!  #6*"&% !$& / !-" ) &. #>2$/". $% #&#"/&".7 !-" &E:)" +2*/"6" 2/! &.$  - % # !",/$# ))3 :%"/8".!- !!-""A*/"%%$&* $.$&!-"6 $&* /!%"#!$&<  !-"#!(."%&!$&#)2." ."*%$!#6*"&% !$&$& #2/! - ! $% /">2$/". ! :" */8". $% !- ! !-" #6*"&% !$& 62&!9 %!"&."/".9-$#-- %:""&"A*) $&".$& &!- !!-"

 !"&."/$&,  !-" 62&! 92). 6" & !- ! !-" 62&! $% 6 ." 8 $) :)" ! !-" ) &.9&"/ &. !- ! 92). :"  .$%#- /,"  !-" :)$, !$& ! 6 5" !-" * 36"&! &. $& !- ! "8"&! %2#-  *"/%& # &&!:"*"& )$D"./!-"." 2)!$&6 5$&,!-"* 36"&!-$)" /""//$&, ! %"#!$& ( 7 ( 7 (<  !-" #!  ?@< &. #6* /$&,!-"69$!-!-"* / 6 !"/$ */8$%$&%$"%"#!$&F &. ?!-"#!(7!-"&E:)"*"A2/!- %#) /$$".!- !!-" &)3#&%">2"&#"&&4* 36"&!#6*"&% !$&$%!6 5"!-" * 36"&!$&!"/"%! %*"/%"#!$&(<!-"#!?@<8"&!-" &E:)" + - % 2/!-"/ #) /$$". !- ! &#" !-" * 36"&!  #6*"&% !$& - % :""& "/".G!"&."/". 2&."/ %"#!$& ( 7 !

-" #>2$/$&, 2!-/$!3 # &&! :" *"& )$D". / &&4* 36"&! % !-" 62&! - % /"6 $& 2&* $. .2" ! /"2% ) ! ##"*! :3 !-" ) &.9&"/  #) /$3 $! 2/!-"/7 !-" +2*/"6" 2/! - % 2/!-"/ :%"/8". !- ! $  ) &.9&"/ - % $)". !-" /""/"&#" / -$,-"/ #6*"&% !$&-"# &&!#) $6!- !-"9 %&!* $.!-" 62&!

. -$)"/" .$&,!-"*/8$%!%"#!$&:"* /!%"#!$&< !-" #!(7!-"+2*/"6"2/!- %#) /$$".!- !$&# %"7!-""/ / * 36"&! - % :""& 6 ." :2! &! ."*%$!".7 )$ :$)$!3 ! * 3 62&! )&,9$!-$&!"/"%!%2:%$%! &.$&!."*%$!"./6 B/$!3 -).$&,%/$8"3" /%/6/"7#6*"&% !$&2&."/!-"#! (- %!:"* $.!!-") &.9&"/% %&!-". !"&!$$# !$& /) &. #>2$%$!$&2&."/%"#!$&<!-"#!?@< ", /.$&, !-"."*%$!7$!- %:""&#) /$$".$&  !-"B2.,6"&!!- ! /!-"-$,-"/#6*"&% !$&!))97!-"6&"3%-2).&!- 8"

 :""& ."*%$!". 9$!- !-" = &. #>2$%$!$& ))"#!/ / $& !-" !/" %2/3/$&!-"2/!9$!-/"%*"#!!6 B/$!3) &.-).$&,%7 6" &$&,!-"/":3$$!9 %."*%$!".$& &3!-"!-/""6."%9$!- /"%*"#!! 6 B/$!3  -).$&,%7 !-" -$,-"/ #6*"&% !$& 9$))&! ))97:2!$&!"/"%!2&."/%"#!$&(<!-"#!?@<92).:" !-"#&%">2"&#"

" % /", /.% !-" 6."  ! 5$&, *%%"%%$&7 !-" &E:)" +2*/"6" 2/! - . #) /$$". !- ! ./ 9$&,  $&>2"%! /"*/!G 6"6/ &.26 92).6" &!- !*-3%$# )*%%"%%$&- %:""&! 5"&-") 99$!- /", /.!8"%!$&,) &.- %&#" , $&:"/"$!"/ !".!-).!- ! &#"!-"*%%"%%$&- %:""&! 5"&2&."/%"#!$&!-"#! ?@<7!-") &.8"%!$&!-"+! !" &.!-"/"# &&!:" &3.$8"%!$&,/ ) *%$&,

 -$)"#6*2!$&,!-", **"/$.$8"3" /%:"!9""&!-". !" 9 /. &. #66"&#"6"&! !-" #!  (7 &3 $&!"/$6 /."/ %2:%$%!$&,$%!:""A#)2.".9-$#-6" &%!- ! !"/"A#)2.$&,!-" $&!"/$6/."/7!-"*/"4/">2$%$!", **"/$.3" /%$%&!!-"/"7 !-"*/8$%$&%%"#!$&< # &&!:"$&85".

, -" &E:)" 2/! - % 2/!-"/ #) /$$". !- ! $ !-" #>2$%$!$&  ) &. - . " /)$"/ :""& #- ))"&,". &. !-" #>2$%$!$& 9 % 2*-").7 9-$#- 6" &% !-" */#"".$&, %!. #&#)2.".7 !-" 26:/"))  */!"#!$&%"#!$&< !-"#!(# &&!:"$&85" %$! ."%&!/"8$8"%! )" &.!$6": //".#) $6%

- &* / ((F7!-"&E:)"2/!- %6 ."$!#)" /!- !!-"*/8$%$& %"#!$&< !-"#!($%6" &!!:"$&85".:3!-"

 :"&"$#$ /$"%$") &.9&"/%9-9"/"/"#/."% !!-"!$6" $%%2 &#"  &!$$# !$& 2&."/ %"#!$& <  !-" #!  ?@< &3 %2:%">2"&!*2/#- %"/7 -)."//!-"/9$%"7# &&!$&85"!-" */8$%$&%%"#!$&< !-"#!( < % *"/ !-" # %" *2! /!- :3 !-" *"!$!$&"/%7 !-"3 /" 9&"/% $& *%%"%%$&>2 !-"$//"%*"#!$8"%- /"%$&!-") &.6" %2/$&,%>3 /.%$& ;-"9 !&<(G7;- !&$&<7;- %/ &GG(7GG%$!2 !" ! 1$)) ,"- /% 7"-%$) &.$%!/$#!2/, &-"% $.) &.9 % #>2$/".:3!-" +! "   /3 &  8$." &!$$# !$&% . ". F?@?F &. ?@?? $%%2". 2&."/%"#!$&< &.%"#!$&!-"= &.#>2$%$!$&#!7?@<7))9".:3 9 /.. ".(@?@/!

-"*2:)$#*2/*%"& 6")37/."8")*6"&! &. 2!$)$D !$&) &. %&%!$!2!$& ) /" $&%"#!/( !2/, &!$%!-"# %" !-"*"!$!$&"/%!- !."%*$!"- 8$&, #>2$/".!-") &.$&>2"%!$&7!-"+! "- %  $)".!! 5"*%%"%%$&!-") &. &.!$)). "!-"3 /"$& #!2 )*-3%$# ) *%%"%%$&  !-" ) &. $& >2"%!$& 2/!-"/ $! - % :""& #&!"&." !- ! !-" *"!$!$&"/% - 8" &! /"#"$8". !-" #6*"&% !$& 62&! &. !-2%7 !-" #>2$%$!$& */#"".$&,% - % ) *%". % :!-  !-" #&!$&,"&#$"% */8$." $& %"#!$&< #!( /"2)$))".   "/#&!/  /&52/ $!! )7)" /&"...$!$& ).8# !""&"/ ) **" /$&,/!-"+! " /3 & %2:6$!%!- !!-"#&!"&!$&!-"*"!$!$&"/%  :"$&, $& !-" *%%"%%$&  !-" ) &. $& >2"%!$& $% ."8$.  6"/$! % !

-" *%%"%%$&!-") &.9 %! 5"&:3/"#/.$&, * ! D& 6#- &@. ". (@?@ &.% 6"9 %- &."8"/!!-":"&"$#$ /3."* /!6"&! 2/!-"/7 -"#&!"&.%!- !!-"*"!$!$&"/%- 8" )%")3%! ".!- !&#6*"&% !$&- % :""&* $. ! !-"67 9-"/" %  #!!-"6 !!"/$%!- ! )&,9$!-!-") &.

  >2"%!$&7!-"/) &.!-"*"!$!$&"/%#6*/$%".$&;- %/ &(@GGFG 47 ?G (4F7( ?47GG ?47( F4(7? F47@ F47G 47( F4 !! ) /" (; & )F /) 9 % )% #>2$/".-"!! )#6*"&% !$& 62&!.2"!!-"*"!$!$&"/%7$&#)2.$&,9$!-/"%*"#!!!-") &.$&>2"%!$& 62&!$&, !  % (77?G4 9 % !"&."/". &. 2!  % 6"7 !-" *"!$!$&"/% - 8" )/" .3/"#"$8".!-" 62&! %7?<7?@G4 &./"%!!-" 62&!9 % &! /"#"$8". :3 !-" *"!$!$&"/% $&!"&!$& ))3 " 2/!-"/ %2:6$!% !- ! !-" *"!$!$&"/%- . )%$)". /""/"&#"2&."/ %"#!$&? #!  ?@< %""5$&, "&- &#"6"&! $& !-" #6*"&% !$& 62&! -"/"/"7 !-" #&!"&!$&  !-" *"!$!$&"/% !- ! #6*"&% !

$& 62&! 9 % &! * $. ! !-"6 $%  )%" &. $&#//"#! -" % $.  #! 9 % $&!"&!$& ))3 #&#" )". ! %""5  8/ :)" /."/ /6!-$%&E:)"2/! &.!-2%7- %&! **/ #-".!-$%2/!9$!-#)" & - &.%% %">2")!-" /"% $.7-"- %%2:6$!!"!- !%$&#"&&"!-" #&!$&,"&#$"%6"&!$&".$&+"#!$&< !-"#!( /"2)$))". % *%%"%%$&!-") &.%! &.%.2)3! 5"& &.!-":)$, !$&!-"+! "!* 3 !-"#6*"&% !$&%! &.%.$%#- /,".9$!-!-"!"&."/G* 36"&!#6*"&% !$&H !-"*/"%"&!*"!$!$&6"/$!%.$%6$%% )  !"/- 8$&,*"/2%".!-"*)" .$&,%:!-!-"#&!"%!$&,* /!$"% &. /"#/.$&, !-"$/ #&!"&!$&%7 9" - 8" & -"%$! $& ! #&#)2." !- ! !-" 6 !!"/ !- &.$%%>2 /")3#8"/".:3!-"*/$&#$*)"%) $..9&:3!-"+2*/"6" 2/! $& # %" &.

/" "8")*6"&! 2!-/$!3 %2*/  &. !-" */ 3"/  !-" *"!$!$&"/% #) $6$&, ) *%$&,  #>2$%$!$& */#"".$&,% ."%"/8"% .$%6$%% ) $& 8$"9!-"))9$&,/" %&%'4 -2,- !-" *"!$!$&"/% - 8" #&!"&." !- ! !-"3 /" $& #!2 ) *-3%$# ) *%%"%%$&  !-" ) &. $& >2"%!$&7 -9"8"/7 !-" % $.

  8"/6"&!$%&!!"& :)"$&8$"9!-"$&!"/*/"! $&C  E 6 ." :3 !-" &E:)" *"A 2/! $& &./" "8")*6"&! 2!-/$!3 +2*/  9-"/"$& !-" &E:)" 2/! - % # !",/$# ))3 -"). !- ! !-" 9/. *%%"%%$& 2%". $& !-" #!  ?@< - % % 6" 6" &$&, % !- !  *-3%$# ) *%%"%%$& 2%". $& +"#!$& <   #!  ( -"& !-" +! " 8"/&6"&! #>2$/"% !-" ) &. &. ./ 9% 6"6/ &.26  ! 5$&,*%%"%%$& 9-$#-$&!-"*/"%"&!# %"$%:3/"#/.$&, * ! D& 6#- & @ . ". (@?@7 !- ! 62&!% ! ! 5$&,  !-" *-3%$# ) *%%"%%$&!-") &. &.&#"!-"*%%"%%$&$%! 5"&7!-"/"$% :%)2!" 8"%!$&, !-") &. $&!-" +! " -"/" !"/ "8"&$!-" ) &.9&"//"! $&%!

-"*%%"%%$&!-") &.7-"$% !/"%* %%"/7 &. %2#- *%%"%%$& !/"%* %%"/ "&2/"%/-$% :"&"$! &.& :"- )!-"9&"/$"+! "+$&#"*%%"%%$&- %:""&! 5"&:3 /"#/.$&, * ! D& 6#- &@. ".(@?@7!-"/"/"7 !-"*-3%$# )*%%"%%$&!-") &.%! &.%.2)3! 5"&:3!-"+! " -"*)" !-"*"!$!$&"/%!- !!-"3 /"$&*-3%$# )*%%"%%$& !-" ) &. $% !-2%7 -"/":3 /"B"#!"  ! )) *%%"%%$& - % :""& /"! $&".:3!-"67$!$%&)3 %!/"%* %%"/% &.&! %9&"/%%  #&%">2"&#"7!-"/"&"!-""%%"&!$ )%/#) $6$&,) *%$&, #>2$%$!$&*/#"".$&,%,"% :% / % %*"#!#6*"&% !$&$%#&#"/&".7 % **/$%".:3!-" )" /&". #2&%") / !-" +! "7 !-" *"!$!$&"/% - 8" /"#"$8". !-" 6 B/$!3  #6*"&% !$& !"&."/". ! !-"6 $& )$"2  !-" !! ) ) &.

 #>2$/".!-"*"!$!$&"/%$&#)2.$&,!-") &.$&>2"%!$&!

  $%&)3* /!#6*"&% !$&!- !- %&!:""&/"#"$8".:3!-"6 !-"#&!/ /37!-"*"!$!$&"/%- 8"%-9& 2. #$!3!%! "& $. 8$!!- !&#6*"&% !$&- %:""&/"#"$8".:3!-"69-$#- $% &$&#//"#!%! "6"&! &.- %:""&6 ."!!-","! 8/ :)" /."//6!-$%2/!+2#-5$&.*/ #!$#"$%-$,-)3."*/"#$ :)" % &3)$!$, &! **/ #-$&,!-"2/!!%""5">2$! :)"/")$"$% 2&."/:2&."&.2!3!%! "!/2" #!%& $. 8$!!!-$%%! ," 9" /" /"/ $&$&, ! * %% &3 .8"/%" /."/ $& !-$% /", /.7 -9"8"/9"/"#/.2/.""*/",/"!&%2#-5$&.*/ #!$#":"$&, .*!"!$6" &. , $&79$!-2! &3" /#&%">2"&#"% F " $! % $! 6 37 %$&#" &&"  !-" #&!$&,"&#$"% */"%#/$:". $& %"#!$& <   #!

  ( $% 2)$))".7 !-" .""6$&, $#!$&  ) *%$&, */8$."2&."/%"#!$&< #!(# &&!:"%2,-! ?  /&52/ $!! )&!-"%!/"&,!-!-" #!%*)" ."$&!-"9/$!!"& %! "6"&! - %8"-"6"&!)3 #&!"&." !- ! !-" +! " #>2$/". !-" ) &. / !-" *2:)$# *2/*%" *2:)$# *2/*%" / 2!$)$D !$&  ) &. % &%!$!2!$& ) /"  $& %"#!/( !2/, &-") &.$&>2"%!$&$%8"/362#-"%%"&!$ )! #-$"8" !-"*2:)$# *2/*%" &.$! "#!% !-"*) &&$&,< *)!%  #/"# !",/37 )"#!/$#+2:4+! $&%$!" %*"/!-") 32!*) &"- 8"#&%$."/".!-$%* /! /,26"&!/ $%".:3!-"/"%*&."&!% &.9" /"$&#6*)"!" ,/""6"&!9$!-!-" % 6" %!-$%$% &$6*/! &! #!/!:"5"*!$&6$&.9-$)"." )$&,9$!-!-" # %" /$%$&,2!!-" #>2$%$!$&) &.! #-$"8"!

-"*2:)$#*2/*%" &.$!$% !-"%! "G$!% 2!-/$!39-$%$&!-":"%!*%$!$&!."#$." :2!2!$)$D !$& !-") &. #>2$/".7 !"/$!- 8$&,:""&8"%!"$&+!

 @ %  %">2")  !-" :8" .$%#2%%$& &. $& 8$"9  ) 9 %266 /$D".$&* / ((&./""8")*6"&!2!-/$!3 %2*/ 7%*"#$$# ))3 !"/- 8$&,/"#/.".!- !$&!-"# %"$&- &.7!-"*-3%$# )*%%"%%$&!-" ) &. $& >2"%!$& - 8$&, :""& ! 5"&7 !-" :)$, !$& / * 36"&!  #6*"&% !$&%! &.%.$%#- /,". &. )%#&%$."/$&,!- !!-") &.$&>2"%!$& $%8"/362#-"%%"&!$ )! #-$"8"!-"*2:)$#*2/*%"79"- 8"&-"%$! !$&! -).!- !$&!-"$&%! &!# %"7!-"%! !"- %2))3.$%#- /,".$!%:)$, !$&>2  :!-!-"#&!$&,"&#$"%##2//$&,$&%"#!$&< (#! &.$!:"$&,%7 !-" */"%"&! *"!$!$& 6"/$!% .$%6$%% ) &. -"&#"7 !-" $&%! &! *"!$!$& $% .$%6$%%".    8$&,.$%6$%%".!-"6 $&9/$!*"!$!$&7 ))*"&.$&, **)$# !$&%7 $ &37 )%6""!!-"% 6" !"-"9/$!*"!$!$&$%.$%6$%%".+! !2%>27$ &37 %! &.%8 # !".        

1+;     +     



 == (         / 8$&."/       -"!-"/%*" 5$&,G/" %&". "%G -"!-"//"*/! :)" "%G