← Library
High Court of Punjab and HaryanaRSA/4838/2009allowed

Tarsem Singh v. Sadhu Ram And ORS.

2015-12-28Mr. Justice Arun Monga27 pages

ARCHANA ARORA 2015.12.28 16:11 I attest to the accuracy and authenticity of this document

    !"  

"#$% &%'()(*+"%'%,-%. $/!

0  #.)%,(*1/ 22%33#*$ 4%.)5)  #&/5#,#*&$/%.) %)2*&%*$)  +67 87   



   

         



  

      

           ! "# "# "# "#  $

    %        &'( ) *

 +++  & ,        %- .      /% 0 !

1 .        0 '

,     /%   .     0  ,($#9#3!

    1  2     

    

  .  *$(  !$ &334  .-   

        /%    &5 !

&33$      &$'(  &33&   1% 

.

 6     2  

% /  %.     . 2      % .-   7 # ,       .-      %.   - %-    8    &5 !

&33$       

      

0 # ,      .  98 6&5  6&&       : ;%          

     .   &5 !

&33$      %-      -  

           

0 # ,    %               %.         .-  <=.  % 7  %/#./#*&"#))4) 7#3  #-5  (&&(:5%  #*&  $/%.) 

;      '(<(3= > # ,        . .       

 > * ; ( 77  

         

   . -   .  % % 

   

;% 7  ? ;% 7  "

    ;% 7 #             @ 1        

 

    6  - 1    6 A   .

< - 8  ,  !'

&!

&3B(                 . ; ;% 7     % 

<   .  ;/   : ;%    .   

1%  C ;/      &   ;% C ;/ 

- 6 C   ;%  -% D  E      ;%   6 C  -% D  F  6 C E       ;%  6  %

 ;% 7   %  .

 6 <    &'

* &34'   .

 6   3 &5 &33&

            

    %     - &3!3'5  -    % .- %      ;% 7  %    % .-   %  -  - - .   ;%   &B3*  &$ & &33$       .-   

 .-        -    - 

 .%        .   .- 8  %   -         

  "/.#     .  '$B  &34B G   .       %  .

 6 C ;%     &!  1%   

 

%  %      H       

      

 



 !"

"

#  $%&'&( !

&)*&( +$),)- &.$),- ,/$

0.%&123  &.$ &.$

56)$&, +$),)- ,/$ 8$&63.3- ,/$

&%& # & "

56)$&,& 9 8&$& &((.&/$16)- ,/$ 61).1,)-0((&/1:&;$$(5&(&,<1$)( &=*6&<)6; &&(&

(&,--) 016))  :&.&, ,/$ !

&=5'&6

5&.&' ,/$ $6 ,/$ ),)- 6&,),- $&'+( ,/$

:&%&12 &'6&12

56)$&,&12 .&/$16)- 6&, # )&123.3- 6&, ((61).1,)-0((&/1:&;$$(5&(&,<1$)( &=*&

1-1,.&,) "

&':6),-&6&&(-0((&/1$&,&(,<1$)( 5$&6&6

9 &6)1'),-  >&. &'),-&6)1' ,/$ !

&6+$3.3-&6;$&,.

-0((&/1:&;$$(5&(&,<1$)( &=*6&<)6;&&(&

6-6'&61)*,.1,)I  1       .             

  "/.#  %   % .-    ,  !'

&!

&3B( "98 '# 8 .- ;% 7     -    

.

 6    % <     %   .     &5  &&  1%   : ;% C 1%     8    ,  -   A      .-  (     %     ?$&*&6& 4-$1*(&,)&+)(1(%36,/&,.

$161-61.1,1.

31216<);661;$& &'$&,.

),  -  5&6&'  ,/$  .1.  &+   %1&6)  +&;8    ) &+)(1(%  36,/  $&  $1  $&.  1@1;1.  &  (&)  2&(. 61/)161.  3((  .&1.  !

!

"4  +1A1&$,/  &((  $) *6*16%,-&26-*(&,--) &,.!$16&,.61&( +6$16 &'1)$3&6    )  &() 36,/ $&  &'1)$3&6 .1.&),'&661. &'1)$3&63&)'&661.&0((&/1

= *(&,&)6;5&6,&( &'$&,.,12161@1;1.&,% B(( ,  -&26  -  &,%  *16),  $1 &+21  61-1661.  3(( .&1.!

!

4)-6/1.&,.-;).;'1, $&) ,2&(1,$11%1)-(&3 &'1)$3&6$&)(1-&3.3

(&,-- ),,(%$1(1/&($16- &'1)$3&6 .1;1&)1.

 ,/$),-5&6&' ,/$),-5&,$%& &().1.&,.$13&));;11.1.+%*(&,--) 49 &,..1-1,.&, 9 $1*(&,--) 9&,.

.1-1,.&,) "$&21,,161),$1)(&,.

 G      %       ,      .- ;% 7      -% D E   ;%    .  .- 8%    %    .-     .-      - .

 6           ,

-      !4 && &33&

           % %  &* ( &33& "98 6,&C #    .   7 -   

 . 8  8 $       %      % %             -  ;% 7  "#   



  /.  %     @ 1   6 %.   .     .

 6   ;% 7       % %  &* ( &33&     $&$1&-61)&.'&, !

<3$;$3&).1;(&61.

&).)*1.2.16.16.&1.# "##-$1)))&, ((1;6)6&.1&6&,/&6$&,.3&)-6$16.61;1.

;

&81*6;11.,/),$1)&.:&, !!

 - 0((&/1&.&(<&.+&) 

<1$)(&6&,/&6$&-16 $1.1;),-$1)))&,((1;6)6&.1< &=*6& &,.  $1  6.16  -  &8,/  -6$16  *6;11.,/)  3&)  )1 &).1 3<$1)))&,((1;6)6&.1< &=*6& $&)  .1;.1.  61/&6.,/  :&,    7  -  0((&/1 :&;$$(5&(&,<1$)( &=*6&<)6;&&(&+1311, $1)&'1*&61)61/&6.,/$1);;1)),- $6 &'

$&,.16  D  &'  $&,.  .1;1&)1.  &,.  $1  )&.

.1;),$&)+11,/21,,-&26- ' &6+$3.3 - $6 &'$&,.D &'$&,.16&,.&(($1*&61) &61)&)-1.3$$1&+21.1;),.&1. 9 "#"- $1)))&,((1;6)6&.1 &=*6& $1)))&, ((1;6)6&.1< &=*6&2.1$)6.16$&))1&).1 $1  1/.

 B(( 4 <  .&1.  !

!

4  -  &'  $&,.

.1;1&)1.&,.$1'&,-);;1)),- $6 &'

$&,.16.1;1&)1.$&)+11,6.161.+1)&,;,1. , -&26- $13.3-$1.1;1&)1.,&'1(%< '

&6+$  $1*&61)&,.$1+1,1-;&61)-$1B((.&1. !

!

4&61)&)-1.3$$1&+21.1;),,&**1&( &,.  $1  -&;  $&  $1  3((  $&)  +11,  )1&).1  +%  $1 )))&,  ((1;6  (,.  6&.1  +1  ;,).161.    $&21 +11,)1&).1&,.$1*&61)$&21&().1;.1.$& $1%)$&((,-/$,$1+&))-$1B((,&,%;6 !

$&,3<$1-((3,16-$1*6*16%- $6 &'

$&,.16.1;1&)1.)&1.,2((&/1:&;$$(5&(&,< 1$)(  &=*6&<  )6;  &&(&  &,.  0((&/1  &.&(< 

 

<1$)(&6&,/&6$<)6;'+&(&3((+1

' &6+$123.3- ' &'$&,.16<61).1, -  0((&/1  &.&(<1$)(  &6&,/&6$<  )6;  '+&(&< *61)1,(%<  61).1,  -  0((&/1  :&;$$(  5&(&,<  1$)(

&=*6&<  )6;  &&(&  &,.  &;;6.,/    $)  $1 '&,  -  $1  (&,.  -  0((&/1  &.&(<  1$)(

&6&,/&6$<)6;'+&(&+1&6,/ !

-0((&/1 &.&(<1$)(&6&,/&6$)$&((+1)&,;,1.,-&26 - ' &6+$123.3- $6 &'$&,.D &'

$&,.16.1;1&)1.&,.$161)$&((+1,+=1;,-6' &,%+.%61/&6.,/$1)&'1 



       

 

        

  !

 "

  

  



"    &1.7 ""

.  &.$ &')  &,= ,/$

.  $&'&()  &.$ &'  &,= ,/$

.   &6)1'  ,/$  )   $6  &,=  ,/$<  6   0((&/1 &.&(<1$)(&6&,/&6$<)6;'+&(& &)*&(),- &.$ &'<6 :&;$$(5&(&,<1$)( &6&,/&6$<)6;&&(&   56)$&,  ),  -  &,=  6   :&;$$(  5&(&,<1$)(

&=*6&<)6;&&(&

&6+$3.3- &'$&,.16D &'$&,.  :&;$$(5&(&,<1$)( &=*6&<)6;&&(&  '&(),->&.6&'61).1,-&.&(<1$)( &6&,/&6<)6;'+&(&

  3,1))  $&6&'  ,/$  )   &/$+6  ,/$  6 

&6&/&6$<1$)(&6&,/&6$<)6;'+&(&

&==& &'3,1))<6 &.&(<1$)(&6&,/&6$<

. 

*&.2;&1C   8    % %  %-  "98 6,'C7# 8 *    .  

.

 6 .   A -  1%     ;% C ;/    -% D E  C   ;%  - C   ;%    6 C  -% D  F  ; C E  .  -

    %-       .

 6  .%      .



 



  /.   @ 1   6 %. "<-# .

 6   % .  -     -     %       6 C  -% D  F  C E   2      F  .%   2       % .

 6    

  1  ;/  6        @ "<-# .-     ,  &($  !'

&!

&3B(    .-   %-

  

     

 .   1%  C ;/      G  %        %  .   G     %  2    %-

   8 . B1< ' &6+$3.3- $6 &'$&,.16D &'

$&,.<*61)1,(%<61).1,-0((&/1:&;$$5&(&,<1$)(

&=*6&<)6;&&(&)&6%&,.&6)1' ,/$<!

&.$ &'),- $6 &,= ,/$6 0((&/1&.&(< 1$)(  &6&,/&6$<  )6; '+&(&  &,.  0((&/1  :&;$$ 5&(&,<1$)( &=*6&<)6;&&(&  $%&'&(4 &)*&(),- &.$ &'&,. ' 0.%&3-1- $6

&.$&,. $&8,(&123-1- $%&'&(&,. )$&

&,3-1-&)*&(<61).1,)-0((&/1:&;$$5&(&,< 1$)( &=*6&<)6;&&(&

 #

1311,$1&+21*&61)<&-&'(%*&6,.11.$&) +11,1@1;1.3$$1,1621,,-$161(&21)&,.

 61)*1;&+(1)-$1;'',%&,.3$;$)&),.16E $&  61/&6.,/  $1  (&,.  -  $6 &'  $&,.  D  &'

$&,.16.1;1&)1. 61).1,-0((&/1:&;$$5&(&,< 1$)( &=*6&<)6;&&(&<61/&6.,/$1*6*16% ,  +$  $1  2((&/1)  (/&,  &,.  1,,  '+&(&<  ) ;,,,/ +1311,  &6)1'  ,/$<  $%&'  &(<  &)*&( ),)- &.$&,. &.$),- &,= ,/$&,. '

0.%&  3-1  -  $6 &.$  0.1  6.16 .&1.

9 "#"<$1;6-)))&,((1;6)6&.1<

&=*6&$&.)1&).1B(( 4 <.&1.!

!

"4- .1;1&)1.  &'  $&,.16  ,  -&26  -  $&'  &(  &,.

&)*&(&,.$&.6.161.$&$1'&,-);;1)), -.1;1&)1. &'$&,.16+1)&,;,1.,-&26- $) 3.3  '  &6+$  &,.  &;;6.,/    3$;$  $1 :&,  -  $1  (&,.  -  2((&/1  :&;$$(  5&(&,<  1$)(

&=*6&<)6;&&(&$&)+11,)&,;,1.,-&26 - ' &6+$<-6)*&6%&,.,3)$1)$1-((3,16- $1(&,.-2((&/1:&;$$(5&(&, $1)1;,.*&6%$&) .1;.1.   /1 $1 :&,   !

 )&,;,1.

61/&6.,/$1(&,.-2((&/1&.&(<1$)(&6&,/&6$< )6;'+&(&+1(,/,/.1;1&)1. $6 &'$&,.

,-&26-$1-6)*&6%< ' &6+$&,.$1%&;;1*

' &6+$+1$1-((3,16-$1(&,.-2((&/1 &.&(&,.$1%;,).16B(( 4 <.&1.!

!

$&21+11,)1&).1

 3<  '  &6+$ 12 $&)  +1;'1 $1 -(( 3,16-$1(&,.-+$$12((&/1)&,.$&2,/+(. 61(&,3$$1)1;,.*&6%<)$1)61(&1.&)$&;$ &,.&./6&,.'$16 &,. &*&6-6'$1)1;,. *&6%<  '  &6+$  F  6)  &6%  $&)  ,  $16  ;()1 61(&,) $1-6)*&6%$&)3((,/(%&,.,-(()1,)1) /21,  $16 1,61 (&,. )&1. ,  2((&/1  :&;$$( 5&(&,<1$)( &=*6&<)6;&&(&&,.-2((&/1 &.&(<  1$)( &6&,/&6$< )6; '+&(&  +%

 *&6,,/$1)&'1+1311,$1)1;,.*&6%&,. &;;6.,/$1&6,.1;),<$11,61*6*16%- 2((&/1:&;$$(5&(&,<1$)( &=*6&<)6;&&(&

$)1<*6*16%<$)1$(.&6;(1)<;&)$<6,&'1,)1;

)$&((/,-&26- ' $&8,(&123-1- $%&'

&(< 1;,.&6%&,. )$& &,3-1- $6&)*&(< )1;,.*&6%,1A&()$&61+%3&%-$1-&'(%*&6, &,.  $1%  &61  ,  *))1)), -  $) (&,.  &)  3,16)

6' .&%< $1&-61'1,,1. $&8,(&&,. )$& $&21+1;'1$11A&(3,16),*))1)),-$1(&,. -  ' &6+$ )&1. , 0((&/1 :&;$$ 5&(&,<1$)(

&=*6&<)6;&&(&

 $& $1 1,61(&,.- 2((&/1&.&(<1$)( &6&,/&6$<)6;'+&(&$&);'1,$1,&'1-

'  &6+$    6)  &6%  -6'$16  $)+&,.  $6  &'

$&,.16D &'$&,.),-5&6&' ,/$,$1 )1,/ &).1 - $1 B(( 4 < .&1. !

!

&,. +%);;1)),,-&26--6)*&6%<)$1 $&) +1;'1$13,16-$11,61(&,.)&1.,2((&/1 &.&(&(,/3$$)1&,.$)1$(.&6;(1)1; &,.

3$1*(&;1&,.+&6&)1;

&,.,3$)*6*16%+%261 -$1-&'(%*&6,$&)+11,/21,&6)1' ,/$ ),  -  $6  &,=  ,/$  D    ,/$      $)  61&( ,1*$13&)3,16,*))1)),&,.$1)&'1$&)+11, $&,.1.216$'

,$16121,161;6.<$161A)1 1,6%+1'&.1,&;;6.&,;13$$)*&6,&,.$1



(&,.  -  2((&/1  :&;$$  5&(&, +1 1,161.  , $1 ,&'1- ' $&8,(&12&,. )$&&,.$1(&,.- 0((&/1&.&(+11,161.,-&26-&6)1' ,/$, &;;6.&,;13$ $) -&'(%*&6, .11.&,.&' +,.    /1  $1  )&'1  .,1   3 $1)1  &-61)&.

*16),)3$'$&21/21,$1(&,.+% *&6,,/ $1)&'1$&21+1;'1$1-((3,16),*))1)),- $1*6*16%

1,;1<$)-&'(%*&6,.11.$&)+11,1@1;1. &)*16 '%-6113((&,.3)$&,.3$&,%*61))61&,.$1 )&'1$&)+11,361,.3,)$&61'&,)&)*6-

'+&(& &1.E:&%4<""

 ' 6&+$

3.  &'$&,.16 D &'$&,.6  :&;$$5&(&,<1$)(

&=*6& 

. &6)1' ,/$)  &,= ,/$

.  &.$ &'),- &,= ,/$ &)*&(  

.  $&'&(),- &.$ ,/$

 $&8,(&123-1- $%&'&(

0.%&3-1- &.$

.  )$& &,3-1-&)*&(

. B,1))$&6&' ,/$) 

$6 &/$+6 ,/$  &6&/&6$< 1$)(&6&,/&6$)6;'+&(&

56)$&,),- &,=6 :&;$$( 5&(&,<1$)( &=*6&<)6;



&&(&

B,1))E&==& &'),  &*&(),->&. &'<6 :&;$$(5&(&,<1$)(

&=*6&<)6;&&(&     

1% 

   

 .  &$4  !!

&344      4 * &344

 .-   7 %. G @       %  'B!'   @ <-  /   %  .

 6 C ;% 7   -% D E  - C     1%            % %

 .  .    

 . 8       .-   7 ;/   .-        'B!'  <- . 

      7    .   %    * &33&       .-  7 G    %  'B!'

  @  % .          .     .   % %

1%  

   7   &$'(  !B &33&  .

 6 F  6  -% D E   

- 6    ;% %       

 .% .     &C'      

- .  ;% 7     @ "<-# G   %  -     -       % %    %  

      -    

  "/.#

G   %       

   ;% %  %  .     %      

    -  8  G 8   1% 

  6,&       %   -     * '

&33& 

  &* ( &33& E%.   - &34*4B   C%- % >   .    %           /%    &5 !

&33$

: ;% C %  .   ;/   ;% 7       $*'  '& &33$        /%    &5 !

&33$      &$'(  !B &33&   1% 

%

.

 6    <  '

$ &33*    %              -        %     /%      &5 !

&33$  .        '

$ &33*    .   % %        %  : ;%           $#$%,%*$ /.( #&#,)* /.(?#.#,(*1/!

#1%&  =0  @%#.)!  .%)(&%*$    4(33#1%  #'//3(  ?#3#*!

%/)(3#A25.#!"()$.('$ #$(#3#!1.('53$5.()$* ))&1.$&&'*6')1$&)+11,&6621.& +1311,  '1  &,.  $1  61)*,.1,  &6)1'  ,/$  $1 ./'1,&,.1;611 $11.&1.9 !

""

*&))1.+%

0 $1  6  -  ' &  $&,=<  +./1<'+&(&  ) ;661; $&21,+=1;,,$1*&)),/-$1)&. .1;611   61'  $&,.  ),  - 6=&,  &'<  61).1,  - &.&(<1$)(&6&,/&6$<)6;'+&(&3$$&)-(1. $1*61)1,),'%+1$&(-<.,3&,;,,1 3$$1)+1;&)1'%6,1%$&)-(1.&)3$ '%  *16')),  $1  *316  -  &6,1%  $&)  +11, ;&,;1((1.+%'1,!

""72.111. # 4 $&21 )1,$1,;161/&6.,/$1;&,;1((&,'%6,1%

$1  )  +1  .)'))1.

 $1  ;)  +1  +6,1  +%  $1 61)*1;21*&61)  1;6.1.&'%.;&,   G   .     2 

"7  ->&. &'

 .1,-1.+% &,.11* ,/$<.2;&1  

"7C  6   %      .  *$(  !$ &334 G-   -     

  > 3 ; &' 77     8  /%      <   

       * !55!

G               /%    &5 !

&33$        -      %% %   7  %.      &$'(  &333   1% 

.

 6             

        %    -   %.

9         %        8    ;% %  %

=

  %    .-   

  .-    %     %  % %  &* ( &33& %-   ( $ &33&   %       %

- 

 G    %    

   C   % .   % %     %-   ( $ &33&

           

-         () .     %  

     

 1   7  /%    !4 & !553      

     % .- 1% 

  . % G     %  

  . 

 



     .-      .%      8    %.               %-       8  /%    &5 !

&33$

          %  8  /%    .     J    %  

  > 3 ; &' 77     

 >  %- .-   

  .   

   -            .  . %        G 

         /% (*/#*5?5,#. #(*4).'/#*#?5,#.#*&#*$/%.

;

0       '(<(3  ;   #*&  #-(*&.#  (*1/  4)  (*#*'(#3 ,,())(*%.!  2.#$(*!  5*A#-  #*&  $/%.) 

  (<(3           8    %.       .   %      %-  .                 

      @ <-         

  "/.# G 

            /%J #, #.#*#*&#*$/%.4),$#*1#"%<(;

 = 0!

4(*#@?.()/*#4)?%)/#</#*&.##*&#*$/%.  0;!%/#./#*&"#)4)7#3#-5(&&(:5%#*&$/%.)

;

 (<(3=       > * ; ( 77   .            /%  #*1#*#@#B#,,##*&#*$/%.4)? .#B#)/" -@7)#*&$/%.)

 (<(3= 

 <   .%     %-   % %     .- : ;%     .  %              &5 !

&33$ "98 6(#      %     '

$ &33*

 G       - .  .        .    .    -

 .         

      @ "<-#   

      

  "/.#       %                K %   %  

%-            

 -   

  "/.# KK %        % %  %- % 98 6,&C6  6,&C7          .

 6

 <   .%      !  

  ,!   8% %      - 8    ;% %        .  %       8  %    ;% %  % 

  6,'

   .         8 

      8% - 8   .        8 

       8     .      -         %   %- %  ( $ &33&  L&  L!     %    ;% %  %   !& & &33' L'    .   %%  &3 &33!   & &!

&33!

     1% 

.

 6       

&$'(  &33&  %    %  &   &&   -% D       %     

 .     %-  8  6,!C

 

   % -     % 

  -        

  .    <-        % %     -         /.

 .      

G   

   > 3 ; &' 77    8  /%    &5 !

&33$    %  4 ( !55! .     .  

       -     . 2    . .     

 .-     /%    .   .

 

        .-

      

  .      ! "# "# "# "#  $    %  

 

  .      &'( ) * .%     8%   -% D,'  .    %  .   . /-         8%      ,!

  ;%         % - 8    ;% %  %        -    .  &$'(  &33& G    

      %%-   %      %

 8   8    . .-      .  % %  &* ( &33&  %-

  ( $ &33&    .   .

 .

 6             %         %-    

  8        .  .- ;% 7     .

 6      .        % .-   %-

C% %

9     .  &$'(  &33&    .

 6   6 C  -% D F  ; C E   -       

      . . .- -  /%    !4 && &33&   7   '$B  &34B   , 8         . 

    .

 6      

                 : ;%           <   .%     % %  2  G 

          /%  ?#3%#*& $/%.4)"%25$@"(.%'$. *)3(&#$(*#*&$/%.);=  ;         %- % %  %   %     . %      -      .-     %          %    .    %     - 2    %          %  .           % . %    %- %  . 

 .      8

      2 % -      %  /%  5B/$(#.(*1/4)#39(*&%.(*1/

  (<(3   .-   7 <   .%      %  

             %  -         

 - G 

         /%  ,$#&#,(&%'%#)%&-@/%.74)/#33



0;  %-               ,   - .  ;% 7   .    .  <- %-  

    @  . .2             %-    %- 

  . .  <   .%   

    .   /%    !4 && &33&       .  &$'(  &33&       

    %   .         .    G 

 

        /%  #*$)/4)

#1#$#,#*&#*$/%.

   0 <   .%              ;% %  %          .-   7  #3A($(*1/4)#@##,#*&$/%.)

= (<(30      2              8  /%     .    -   <   .%     

   /%    !4 && &33&    .    /  ()     % /%     , 8 .- ;% 7   .     /%    . .     

     %.        &'    G 9 &4B!

G 

          /%    7  /#* (*1/4)5.$(#*(#*&$/%.)

   <   .%        .   .-       &55 77     -   %  . 2     %

G       

   .         .         

  .  .       #  8  %  -    .   .              %. -    -  %  

       8  /%   9      % 

  %   

-    

               > 3 ; &' 77  * !55!

        /%  <M.  % 7  /#*5?5,#. #(*C)'#)%)52.#  2- 

.     %         .   

      .  8    %      

  > 3 ; &' 77     



%   %          .           .   

 G    -        -     > * ; ( 77

>     % G %          -   .  % %  &* ( &33&         %-   ( $ &33&    .  -            -    .  '$B  !3 &34B   - %     KK %    -  

 

  "/.#         @ "<-#

- .  .-          8    ,  

  .    % -     *4  G 9  &4B!

   . .    /  ,    /%    !4 && &33& KK  -    @ "<-#       % %    %-   .   



 G %-  .

 6 K      .    %  

        %  % .-    -    /.       @ " <-#    



    .   2       .      %  -  ;% 7   .

 6      -     

 .        ()   .   ;/  .   ;% 7  . GG     -

 8       % %C%-    2   G % 

 .-        ,$%)/9#.*#*&4)4(.%*&%./#*(*1/#*&$/%.)

0(<(3 0  #.(*&%.?#5.#*&#*$/%.4),#.

%%$(*1/%$/(#*&#*$/%.

 (<(30  1              ,$#&#,(&%'%#)%&-@/%.7)C)'#)%)52.#  ?#3%#*& $/%.6) '#)% )52.# 1    %    -    .       ()   .    ;/ 

 %- %   .  %         - %- %%.  - .  /       .- -  %-      .    -    %-    %        %    -    G      %-   .   .      % %  .  . .  .  G     .    8       -     -

 -         ,$#&#,(&%'%#)%&-@ /%.7)C)'#)%)52.#   %- %    %- %%.   -  .     

<      .  .   . 

 - 2-     -   /.      <-    



 G %         %- %   -  - -    

   .

-     !'    G 7  &4B!

  .    -     

 A        /%  !4 && &33&

   -   /.       %-

  .       G %-  .

 6  8  %- %  %-      %-         

 .   %    .  .- .   .

1          % G   %          .  9 %  .         -  "/.#         <- 

 1% 

.    %     %      % %  %- %   %  .                 -   /.  <-          .     % %  .           -   /.  <-  - G   .     %        #,#.#*

= #*&#*$/%.6)'#)%)52.#    %.        2- 

.      %    

  -% D     2     8% %        - 8    ;% %  %   .2-        %   .  %  

            8         %    

    8% - 8  %              - A  D.-  %   /%  .- 

        

.         %    -                 .

1      . .      > * ; ( 77   -    .      7      %  % %  &* ( &33&    -      %-



G  % .                   8%      , 8 .- ;% 7   - %     -    .  ,    ,  !'

&!

&3B( - 8 .- ;% 7    . 

       %  

;

2    .      

      

 -   %  /%    .      G      .-     %

 1  

  

  87  " "%'%,-%. $/!

0 #.'/#*#