← Library
High Court of Punjab and HaryanaRFA/1956/2010disposed of

State Of Haryana v. Hans Raj

2016-04-08Mr. Justice Ramendra Jain67 pages

 

  ! ! "

#$%

&

& ''()* 

    

               



  

  !"

+, #$   #  !"

-(  .$/ -# ! - !0!-/1  % 

 #    & ' (  $)      *& "( +   ,  - ( +  $-. -    !" #/0'122'33   4$   !" #/067'3'33 + )+ $  -8 + )9 -    !" #/0772'3:;66'1'33 61:<;=76='311<='36 +   >  -8 +  +;+ - -  +  0+  - +  - 9

 -    !" #/0=:3 =:'3 + ,-  -    !" #/0371 37<'3'''76 '33 +   )-

+ + )- + #. -    !" #/013611311'3 + .#8-    !" #/0772'3366'1'33 61:<'3=76='31313'311<='36672 '33

'

+9) -    !" '33'33 + +9  - 8   9 - + #  . 

  +   , . 

  

+  ( - ( + # +-    4 * 44 %  173 8    #/ 06=:667'3'33=21'33''63'66'33'13 '=7'337<=7=''=='=2'3367'6'3= 6'376'3'33113:112'33261:62'32<7 2='326:32672'31''1'=161 ='< ='7'3'=6'=61'3'=<3=232<'3'

 

   #/0':6777''71 ''7:'333'122'33122'33'6=2'33'6:7'33= <:1<:11'337:='<'336:6':'3366627 677'331321'='3316=11='331<<1<:'33 <'1<'<'337=7721'33 772'33'33'3'

'33'3:'33''2'''26''76'33'663'61:'33 '6::'=7<'2<'71:'7<'33632636:'336'6 6'66'3366366'11=<=1==:1==7173 173'17<3172' <'6<'2'33<63:<63'33<1'=<1':'33=:3 =:''<''223223:2=2=:'::6 61:<6233623 62362''31361131116<11771<331<31:6=1:6:

1:161:1==731=76='3<33<:37137<'3' 11<= '36  8   - ))

    )      8  8- 8   

             )#/07<='33! 

-  #$"

>       

                   

     )

    -       -  #)

  >   +  , 8 0 + %  *  

  ?      @ )  - )  A     ))      

  

  *- )   !B *B  "  

 

*- )   722  '1':   



     '==7:7)  1   :71!C B  "

 88  '<=773  =     - 8 0<:-

    2=77:  

      8          -4  

-     )

-    D4    #333354   '

> #7333354   > $ ) #2333354  

. +)

#<333354   *  8     -4  8          8   $   :        8  8  

         E    8     ''77:     

 8  

    )

-   ) #6<333354   E

)

    )     #/0':777!. -    E 

"8  8   )

8  )   -  '23'33=    



      )      - - -  /8  88    F ) 

"2+/3,'''

'425

/

)*   )  ) --4  '23'33=   -  - )  8   -

   D4  

    

      

 



   !" #  

     

  

     

  



          



 $   

%

  & 

      '    $        

   

             

%

<    

 '   $                  



( %

   $        % 

      

  '   $ 

                       

      

  

   

 %



         

   

  

    '

         



 #%

   '   $                           

 

  

%      %

   

       

%   %        

  

  '   $            

         



     &  

)  * +!         #  (   #       

, -, '-,%   # +./0(  */1% 

  , 

% 2      $         

  3  3              

     %           '   



 #



   

  

    # 



   !%         4   )   

    #      $  

     

=   %

 %

   

 

  * +!   

   

   '       %        

                           %

 %

        4 %          

   

   

       $ 

               

       #     

                 

%   %    %           

           



      

    456%                 

 %    %              #  

    '     % $     $              -   



       

  

'   

 -   

   

    7

89    7

80%       $          

  



 

 

 

)        

  7

*.%7

:1%7

:+%7 :/%7

:9 7

:*    %  

  

               %               %



 %             

      #    

        





     



      

;    

 '   $     % #   

     $      

  

 %

         $     33      

 %   



'                  #  



 %#   

      



           %

   '

  

  

(    %  

 %   %  <&

9+80 +...



 % 

  

2 ++%+...% 

    '   /:1=3$        ( ,   >   %    

  %

   

  ;

 ) 

  !  ' 

9%:1%111=3  ?  $         '   $    

   &             

         

 

              # 

  %   $   

$        <      

 3

 %) 4 %  

 @

 %

  %    

   '

:

 

       

           

     

  

  >    -) -       -      

     

 : -4 '23'33=     ,6!'789 8    ) 

8 -   ))  (1 *-*G9  

H8   - #)

$  -> +  > +

$ -0*-0  +  / -    -  +   $   -  /          /

$ -9 %  - -# $  -+  H -4      ?)  - -   ) 4   8   -  )                   $   )    )        )

  -    -8            ) )

-      )   -  8  8 8    F )  "2! " 8  8:'58'&6;'58'86 <,'6 7'84 !

* *  8  )  

      

)   -4 )  '23'33=    

          -  8     

':'337  )

-      )

#'<354    H       ?  #/ 0''71'333   E 

''72'333 !>#)E 

"''7:'333!  -  E 

"122'33! 9) E

"'6=2'33'!)  E 

" =21 '33'! 

E #)" )       8   )   - '23'33= 8-     #/ -   8  8  #/067=<1'2'332=62=< 1:16'3 <:'3'H -8 ) -4 

#/0''71''72''7:'333122'33=21 '6=2'33'

-    )     >    -  -4  )  8   

    -     8    

    ) )   8  

       8         8         

) )        %  8     



  8  

  '2<'3<     *== >1'":8 $8??  6  !    2@4 - )          )  )   ) 8          )8    +

CFI/ )  8  -    $  8  8 )

3  )      -     +

CF +

C>F   .)  8    8$   +

CF  - )  

    8   0<775'333    :'333       ?-

   **- 06 8    )'6':          .

 -  %     

 ? 

*- )    +

C*F   '32'33<   >      0:63771!  H - +

$"+

C F   '1'332 

  #/06=2177'!

)(  -

  "8  -4   G +

$B ! "88G '1'332   

)(B! "8    F ) - ':6'33:   - !"016'64 16'15'33:!  H -

)8!*" #  +

C/F   2''3    #/03<3'33= ! 

   - 

   "H   -4)       )+

CF +

C/F

       

:3'336     )  ))> 86! 2 

  8    -  

-4            

   -4        "-:8';. ! "  9 ! "8

   -

-@ ) > +  #)

 8  - )?))          

  -  )

-       9 ! "  "-:8';.! " )   9 ! "  8 -  <7:< )

-8#<3333     

     8       ) 1J     8 8  

 )      

   

  8 ?    ?

 ?

218  -        8  )-    -  

 )  

)

- 4 )   

        ) -    - 8    )  8  )   8  )

- 

#'<354     H     )   

                      $)    F )  /? 86 ' ' 84  > @!

=  1A6! 24

 >@ > '6'?@ B* 

  )     8 -      )       ) )  #':

  )      ))  8   8 % 8  )     8

'

 $  - 8  8 .

 #-

% 

      )

- ?      - -        )  8   

       ) )    8      

     +0='774HH '3< #/07<='33)         ) 4  06 18  

  K     L  

  0   8  -.  

 

     4    E '6''3<     

  '<'3=       4 8  

                            - * --

    ) )     



     

 

)  )     )    )   )  *8

-

               

)    )    -   8          *       )            8   *  )  --

     )-   8

  8     )  )        G  #:G ''#3 G #3!'" -

6

 8

)   H        

         8 $) D4  #/0'626'33!+ - 

  " =3'3<@ '

<2'331    B )   0=7=34=7=5'336!+

#$ E 

   "@ 9 )*-  - 

    '3<!6" ,'3<!

; "@ * *- )   -> 0  )!*"

 #  '3!'"<1@ < +50 -   

  -    % 

!  "0 - 77<!"''@ = *  *-* )% -* 

'33 !<"277@  -  H    '337!<" 2=7 /     8     

   

  -  

   8 )   )     8 8  )  

   8  )  $%  ) ) 

     )  72-

)

  8 8  8 8 8 -8 8     0 17728 

1   -> + - ?

: :6 8

 # !C#F  "E  '<772' ?

:'

 :2# -9 + 8   )  -  63726 ?

:6 :7 # )   -  +   *-0

8      -  6'7:'

?

:2 <# ) <2 -> + 8   8-  -4 8 8        H       8 

         

     8 %     -4    

    8  8 8 8 

) #(64*   0%   '4'<#     )   

     8 )  "-,:8';9! "8  - )       

     "0'! ":'!'78! "  ! "   -         

 

                8   8  

     4 ?

7  ?

218      )  % ) -   -    )

-     

      $)    F ) 8:1,86! 284  >B@

< !? * 4   $ -/ +  9  # 8 $)   16'36    )  >!:8!'78>48,78/@6!

28%  16'36   

!:8!'789! "    8    -8  2'3<    F ) 

!C'?/6CC?> @B = DB )E B>! 2 86!:8!'78>&@8,78/8 %      -         $)    :''3=    F )  '6'?CC? =*D

=    >8:1,86! 2@

  

 9) 4HH     8 

   )   - 8  -)

    8 ?)   8  "-,:8';9 ! ""0'9! ":'!'789! " 9! "8  -      $     !:8!'78.! " 8:

1,. ! " $  8  - )  8    

  

          $   )     )       )          % ) $)  !:8!'78! " 8:

1, ! "8    $  -  

 

    8      

        8 8    'M

   ) 1

= ) 8   !:8!'78.! "            

     8    -4$)  !:8!'789 ! " 8:1,9 ! "  8:1,D9  ! "    8 $) D4 

    H    *- )      - 



  '33!"2<@ '

) - 

'33<!"##!-"

; 177@ ) 

)      -  -    '33=!6"##!-"2::!

; "@

    )   $ !*" #  - 9

    '3<H#!"'73:@ < >    - 

773 , 73!

; "@ =  $  - $  7:7!'"### '==!

; "@ 2 0 0 -  H 7:7 ,=7:!

; "@ :

+5#$*   / !

"-  

771!'"###:2!

; "@ > $.   - 

'33=!6"## !-"6::@ 3 %    *-$         -  ?-

  .$    '33!7"<:1@  

 .-

) - . 7<2H#!"

2 '3'@ '

G)

   - 

! 03243265'3'" 2''3=!"@ 6 > )   -          G    !'33:"3272@ 1    - 

  '36 !<"<'2@ <  $-    !"  # '33!7"<:1@ = #/  0  7<<    '33<  !8    -    

" 13'3'@ 2 % *-- 

 #'61@ :

99 

#   - *      0H%HH!7::"1=6@ 7 .   +    G     0   .   

)  -  #)    ,-          

!'33:"121<@ '3 + 8  9 8$  %   !# "  /      - $  !'3'"<16'@ ' *-    -

   !'3"7<<@ ''

#)  #    E       G 

77<:1@ '6 E ))        -     %   !  "   !'3":7@ '1 #/0363777!+    -%

:

    " '6'337@ '<   -

N# )  H#'33'217@ '= +    -  )  '31!1"

8  6<33!

; "@ '2 +5 G-  -E  H   '3<!"#=='@ 

        )    

  8      48 )  )  8   



   

  ) )            -4  )-     * )  4  8 



     4  4 8 )     -   )      #

       6!"

K    L  !"  K      L  !"  K   8   

  L!"K) 

L!"!-"K   L  :'3' EHH<3<6 <1 

     8       

) 4    

 )  % $)     

         ) ) -      ) ) -  )     8       H

       

   4  4 8     8 $)    B ) 8

7   D4    9

  +   E    ,   -  +   )), 7::H#!"'67@ '

    H    *- )      -



'3'!2"2' ) % + !

"-/ E



!" #B7:3!6"''6@ * *- )   -> 0  )!*"

 #  '3!'"<1@ <  8 -)E   -.

*-!*"

#  !77<"'6'=@ = +50 -  

- % 

!  "0 - 77<!"''@ 

                8 4 4     

) -4   ) ) 8  -    

                              -           -                 -8    )                      8          

) )  +0='774H'3< #/07<='33

-  8  ) -  )  )  8-     8  -    

  ) )    

  %    )   8   

   

'3            0='774H    '3<    #/ 07<=    '33                  *   ) ) 4  8  

    4    06 1@ )   G8 (   4'2 

  

  G8   4': 

  

 

 - -    

                    -  -  8    6!"  $)    



    ?  -"?.! "

 1  &6'.   ! "  -           B  )         

#3 )- )   8    8   $)     - "?.! " 1&6'.! "  

 

-  - 88  - 

 8  

      )    -  8   H     $) 

   -"?.! " 1&6'. ! "       ) H       -     

8     -     -   --

 %  -     6!"!"!"!" !"-      D4 

!

    

    A             !   ! 



'       B

        A       

    

     

  $  

 B  

                               

 

 

             

 

 



     

  

 !

  

 "#$ 

"#%

&  

 '& 

 ()$* 

 ()%    

 &

   &

  &

   

    +  

 



&

  & +  

 

  &

   & +   

  



+

 

 +     

     

   

    

   

  

  ,- 

  

    $ %  

  

.

  

 "#$ 

 "#%  

       $

%, $ %

&  

 '& 

 ()$* 

 ()%    

 &

  &

   

   $

%, $ % +  

  

&

   & +  

 

  &

''

     +  

   $

%,-

  

 

  

 

+  / /  -     :'3 '<3 <6 <1   D4   



  



   



   0    +  

 

   1 

   

   

  + 



      

 

  



&

 / $*%2 

&  

  1 

  3 4     

 $% 

3 &     

                           3 

   5 , $%     3

  



       

 *+ 

$*%    

 

   5     /     2    



 

 &

    

   1 

    & +



 

 



 +

&

 4+ $% , $%

   1 

  $

%



     +

  

  

, 

'6 $ %  1 

  & 

     

 

   /             2  

 0   

 &+   

 

 



 +

 1 

/    !! ! ! !"# $!# $ % 6  



 





  

 0  &  

   

   &

   

    &

 

    0  

         / $*% 7  

 &

     

  

     

 +    



 



&   

 

4   

 

           

  

 (/    %! #  & '  

     &

   

  



 *"8 

  

 ")($#

 ")(%-  +

 &

   

/ ( !  & 1 

  



 

  

 ")($#

")(%     &   

+    &  & 

    

   &

 

   

 &   

 9 &      



     

 9 & 

 

     8 -1    



+

'1    

 )

 

  

 ")( 

:;<7=

/ )    -4 - 88 ) 

       *         EHH  8    )         8       -   

  *- )   722 *  8  )8   -8      6!" % -4  K     L   

6!"   8    8           /   

          )       

)   )        

     )  

      )     %        *

          -48   

  )     - 

  )   )   )  

*  )   =     )  D4 

C

     %   456                               

   

     91

  

       



"3

'< 9

               

          

      

    ?   $         %       

           

#  -4 )   )  )   8  *         H            )    *  $ )       8    B  )   )        B  )           *    -

     -  

     )    )             

 )      )  $   /        )   

-   )     

  ) 

        )  8  -   )   ) 8         -  

 ) 

)       *    H     8       

$)?           

  )8   )             8   H 8 - *- >     -E-"!/ 86! 28  $) 8 

   88    F ) %  -

'=  - ) *- >  8      D4 D     

    

        (   



 

$   



 

3  &

+ D 3$



                        

             

 

             

        



 &

/D      

           

   7     

-   

D $   

$



     

  ) 

   

$

 

     # 

                   

  

  

     

         $

%     

     3 $    90  



        

  

      ) 

"3 E

 #  , <  ?$



 

=   ?  $

 #  , <  ?$

   $ 

#     $

 $  $   

   $   

   

$

/1         $  #   $ %

'2 $

 +1 ,      

  $    

    $

 $  /1 , A 7  ! #    

  

       

                

'        

    

       '          -  



 % 

   %  '    

   #     

 

 !"#$% &&'& 

    

 

-   4



  //0

     

  





   $



   $  

  '   

 

    

            ) 

  "3              

 $

      

       

  $

      

  

 

 

    

   

 

    '

  

             

 

      

        

         

      

$

    

 

           

    

':

       ;

    

     

            >  

  

 %   

   

 ;

   

               

         

   

       

   ;

  

      $

             



 %               

               -       

                   

   

  

    

                    <      $

  

  

  

   

    $       %          

 %  

            

  

      

   

  



          

         

  (



 

     /09!A FFF FFF FFF FFFF FFF FFF FFF FFF (    

                 

 

             <     % '   '

'7   



  

-   4



  //0                     



 %    

        

                  ) 

  (   )* +"

 ) ,#-.



%##?

    

             '

          

    

 %   

 

      

  

   

  "3      

 

 '

  

    

   

 

 

     





   

  

  

%

          

 %' $

       %    

-     

  

   

    )

 % %   '-     4  

     

    

   

    ) > &      "3 /+  

           

  #  '         ( %    

(        

  

              '     

 %      

%

  

   %    $           

    

 

   

  3   -     4  

 

     //0%         

             -  %      



  &-   $   

 FFF FFF FFF FFF FFF FFF FFF FFF ?   '   4) ' 2 %  

    %

  

        

       

            

      

   

 

 

   

     4  

  

        3        -  

 //0         

  A  #   

  



  

      '-  



  ' 

        

     

 



   

    

       '

 

       

      -                   

    

   & 

$ 

  

 

>  

$  &

+

     A

6 %               

            - )                8 

) 

)  ) 

      8   ) 8 )  )  ) -  $H8

   B )  -E'  >"6@/6

 8'784 *> @!

B%  -  - )

  B )    6=67  D4 D   

   

            

            #   3   

    -  

        +*/        # %

   



 %     

    

          

 +.++%<?

 / 

" ) *    01  /)  2&#&&3&  "     &&$4  "

GD      



 

-      )     

> '       H)     (56+ ,73 /

&### '

 &I

#  )), (56+ ,2'...

&

/"  -. 4%    6  (       

  4  

     ) %2 ,!%       



   6 ) 8, 9

  )  7  &##- '

     $--  :  2 &##-  %  

$$4-     

        -    

6'

            

        

% "

D

  

           4



 -      (    

                  

 ( 

    

  

(        

     

'  

 

    

  -         4  

         

       

%  )        -4

- 8      

   ) 

 

8  )   )8 )     <3!'"            -   

 



 8) - -              8     -8K  

 L   6!"  ?-)       %      8    ?     $    8  )     4  8  

    -  8 -            8               K  

 L    K    L      K) 

L       

   )     4    8        

    -8    

-     <6 <1 )   : '3 '      K     L   

  -  )       

       -4 -     )-   )      8  ) - % -4-8       ))   $)     B ) 8     )       B )   ',12-8+'2?24 #'! "  )  - 8   B )  )     )-  

  *- )    "!,:89! ") )   B )  -  D4    #,#



     



                  $          

  $     

  

       %   

   

    

   

  '   $     

         -        

  #                       

   $  ) ;

                               

  :     %       

          

 

# $                 3



      //11=3$ 

 -     

         :11=3$ 

                      '    ' );

   

   $     

      -       

 

 $  %     

  $)   "CC8 ';9>&@52/   B )     8 )   %   B )    ': $)  ))     

  -

-   )   )8  8             <7= $) %  -  - )   F )   ': <7=$)   D4 >             

  %       

 



  " +! D    ,=5  ?

!     

        '    -   

      $      6      

J /! D   D              4

   J 9! D      D

       

   J *!D         

  J :!# % J FFF FFF FFF FFF FFF FFF FFF FFF FFF < %  2  4

 

                      $    %

6<      2  

           

 4 

    -     D 

 $              

  

   '   

                 

       3

  

    $                     

     K#6 %?



 %K#6(     %   

 K#6( 

      %   -            

< %          2       4 

      

                )  :* ?

  %  

      %          $    

                   D  

  

                       

K#6(  

    4 

         $      

          

      

   

    

 -      

   

          4  

    

   K#6(

 % K#6($          D  

       K#6(       

  

6= 4

        

   

         

      <       % K#6(

 

  %   



  %  

%     12$)  6!'789 ! "8      -8  " 86! 284  >@ > '6'?@* 4  D4

2



 

 



 

  

 & 

   &   

 ' 

  &

   

>  ?&  

        + 

  

 

     

 



  &     

/7  

  

 

   

 

  

@  ://

9  

/$*))*+.% .*/</'/.( @

7   / & :/$ ""A+ % )/</'/*  @

 /B & :/$*)))+.% .#/</'/*./ :

     

  



 



&  



 

   

 /

9  :/$*))A+.% .(/</'/.*/7 &

 1&  

   

 + 

   <   4 /@  



   0  

  

    +

 0  



  

  

 

 

   



 

  /@  

#)$ %



  

   & 0   

   

   &

    

    &

 

 +    0  

    

    /

 &       

 

    +  + 

$*%

 

#)





+  

     + 

        + 



 



&  

 

/7   

 

  

       

 +  

 (



/7  

         + 

 0  



    + 



 

 

 



  &  0  

   /2    

 + 0  

 

 

 5

+  

/2 0  

 

 

  

      //  9   @  >  

  

   9 @

>     

 "!!/7    

     

 0  



 

#)



       



 



&  

 

/   &9 <     

+   &    

 

/

&

& &

  & 

        + 0 

 

  



6:

   

      

/9      

 0  

  &  

$ 

%  

     0 

 1/ 9       3+ 0        ' 

  7   

 &

  &

  C       

 &  



 

 

 

  

 (



  +  / #-                      

8  88    B ) 8     

  -

   

    ) )  )  8 

  )   -) 



) )        ) 8- 8

  )        )                   $

     

      "-:8';! ""0'! ":'!'78! "

! " -    ?

7 ?

21     

 ))   )   $      

    4  8        !:8!'78! "

  8       B )   8:1, ! "  8:1,D>,C@   

 ) )   

8-      )         8       

     8   8   

  )

-     ) 8    B ) 8   - )

 -    ) $  -   

 )       8   8          - -   )$    !:8!'78 ! "  8:1, ! "  8      8   "-:8';! " "0'! ":'!'78! " ! "  4-    ) % )     *   %8     



  

   

  8   8             )     - )    

 ?   % - )  

 * 8 0<77:'333    

 

  )+

CB 

  - )  

)   -   8       '< =!"   D4 K% - ) ) 

8  -   )+   

)) 

H   8    )     

 -   8 -     .

 #- %    8 - .

  %>#  

 

 ?    

 

- )  

- )     8

    -  * 8   0*%  !

"  <775'333   3:'333      - 

   -8      -

)    8D !"

)

      ='11    )

             46'  

- )   H%

!"    4'' ) O   !H%

"

!"  O   -    - +5> )H     !" O  ? ))   4'2   !.

   "

            -  )   ) )  *- )     -- )     - 8  *% !

"'2537 :37'337 "%! "% " 1 / F ! & " "

!/! /  >   .

 #-   



  ?          

       

 - .

  (   -    %   )   



 

      8 

 .

 #-  )    0  

1 0       '''6'1'< 6 >    0 8   '<'= '2': 6' % .

 #-     0         0     -       

 -8      

A 

   *- )       )  )  %  )  0 8   '<'='2': 6') 

  

A     

 A    )              -    8   )    

) 

%   



  '''6 '<'='2 ': -)  

  8          *  %8  



 

  8

8      - )      8-              .

 -  

     '''6 6'8  -

 8     5  )

          ) =3) +'    8  )     

 ?   )

- .

 >)     )  -  .

 #- 

8  

1'

  

0     8 -

  H  '6 '<0         8 8   )                         )              

    *    

  

  

 !    8    )8

8 "



/ !%! -  K 

 ?  L   )



8     ?    ) 

4> 8   

 ?    

8 ) 

8  =3+ ( +'   ) 65''65'1  '

  - *- )   %



 ?   )  8  

=3) 8  & !

"  /& ! !

>'@  !& /     - )      -      '6 !  " '1'< '= '2':  ;6 -

  %     - 

)     33         - )      '<3                 )      -

>

+   >    -       '3      %

-  

 ?   8 ))   <333   L     -4 -    )

   *  %8  



 

 

  8  )          8 ) 

    

        

  -    -  8       )8    8   F )   



 -       8 $ 8    H8 -  8    -4

)  8 /     -8       8  0   8 02<  ) 

 *        8 - ))       )) 8      E

 )

 ))          )   8    ?        -

      H%>    

 %  

H%> G) ? '339E4   > ) ))   .- 

-  8      /)0 . 8   - -0  8  )   0  $  -  -88     -        8       -      8)) G  



8 .

 -  0   8 0''   )) ) - 

8   8 =3) 8 H

8 +'   ) 64' '64'1    -4- )   #    A         

 .   *  ) ? H%

   8  )     -4    )  8  8    8  )    

-   ) -    ?)  

 B      )      -8A?  18A;'  , >7'@4':86! ",;584>  @

!

*B     8     

      88    B )   8&6! 24 > @!

          8       )  '=     )  

     %  -  - )    B  )     2 :$)  8&. >,C@4,(D 

%  %  

    

        &         $   -            

             $      

 L          

   



        )  +M  % 4

  ) 

  D        %           )  ;

  %  

1<        

   

       

D'    

        $     ,  +..1   

            ,  +..1            

/%11%111=3    

 

2   /11+      

     +/:   $      77   +:1$      

   

    0%1:%111=3    8%/0%111=3      

  33   

4

 <-   /*)/118 



      +9: +01  '  0%:9%*11=3 8%8*%*11=3 #

  %

   

         +/ ,+..9 % %

       -   4

 

   B    % +8    &  

)  * +*                           '      

  

%      

  %   

 

 

   % 

 '

 %   

' 

       # %     & # %     

   $ 

    

    

+/N   

  



 $  

   

-  

       $  - 

   '     +1 +/

+:N     +11N  

1=       L 

 L 

    (%   

    

    4

        



   

  

%

             

   

         #    %    

   



  

  

  

 /1   %  

  $      -  '        

/1         D% %  

 %                           $      

 L  4

   

 D 

 

   L  

     '     

  

  $    

                     ;

    $   $ 

      

   

  &     

                  

   

         

           

   %    

   D

          

           

   $  

   

   

    

 

  JA          8                    ) )

-   

- )

   -8 88  B )  8&9 ! " )

- 8)

  8  )  8  -4$)     !:8 !'78. ! "8   B )  8:

1,.! "   8   

!:8!'78.! "88:1,.! "        

 $) 

    B )    8 ' ! " 18'!'786! 284 *> @!



8:'58'  &6;'58' ! "    8: 1,D ! "   

     8  %  -  - )   B )   '$)  8:'58'&6;'58'9! "8     8     DD   4

    

     $      

        

      %   $               

     

 $   7 +0

:'

D  $   $     % %      $     %

  $    ?     

             

    7 

               7  

1:

       ) 7 +0 

             

 )    $         %          

    $     

     4 %   

7 +0

   :' 

  %      

 %           @ D %

)   $   

9'  % 

7 +0

 '   

       

        

     

  %      #  

%

  % 

 $        7 +0     &     )    

#  %           4  

     

   

   +1=3$    

A )  8  

    '<  B   )                )?))  )    )    )   8   - 

) ))H8      8 $  )         )

-  - 

 - )) 8 %  - )   B )    <2 :   $) :''3=  8:1,D. ! "8        D4 ? 

        

               -     

  %

 

  

  # 

%   

    %  -  

 

FFF FFF FFF FFF FFF FFF FFF FFF FFF 3       B 

  











   +.M*% 

%  

  B

          ?   $           

     %             %            

 

  

       



     #

 

   -  

  '  

 

 '     % 

    



 

 ,  @  %+.MM% 

  ;

6 

< / ,8     +8 #    

 )   +00       %        

     *%/1%111=3  %          & ;

 ) % /119!/)/8*%       %      

 

    

      

  A #  ( +  )  7    =    (

 )+ %    

              

     

  

  O 9 P#         L 

$ -  

          

   

  

     

  

<3

         

  



  

 4     ) ;

   

    $    

%)

 

 

   '           $       

       -      2  6

( %'    $     ?  $       

 6 2 %      

               '   

      

 

     )  ;

       $                           '   %   %

    %      % % 

-  

  

            

    $     %  

      



          

  

   %            $ 

    ?

 $   %+M.*%

 - 

   

      '         %        %

 

' PA # 9= ) < )

9   / ,% 

 

    )  /:   %   

        

   

      O +8       91 %+.M/ /*)%+.M* 

< 5  #      )  6 ! ?

 

 ) !%          

    

              

  

  

   4   4  

       

      

  

     

4 %

    

 %  A ++ < %   6

     ,  / )  > 7((  )  %    32           6 ++  ! -  

 



             

 #  % 4





'    00%::1=3 %   



    :M%:11=3      %      

    

      

%    4

%   ' % % 00%::1=3     

      -  ?      

                - $    ) G"-:8';9! ""0'9! ":'!'789 ! " 9! " $) 8:1,9  ! "  !:8!'789 ! "    B  )      -  - 



)  )

- -   8 H   8    -   

                B   )      

<'



 ! "       )

 - 8     -   8 

  )   )

-  !:8!'789! "8   B ) 

8:1,9! "  8         

) 

)     ) 8 

)   8H  8  -4

"-:8'; ! " "0' ! " :'!'78 ! " ! "   -      

   ?       -    $       !:8  !'789   ! "    8:

1,9! " 8          

   !:8!'789 ! "  8:1,9 ! "    %       - -   8         $

 -  -   )!:8!'789  ! " 8:1,9! "

8)   8 )% 88   8  )        8       8         ) )        % 8-4)

- $    ) !:89!'78 ! "

8:1,9! "8  -  8 

    )    8 

)             777        )    

<6 >,6!'788+! 2@ 8      ) 8 )  - '23'33= 8-  )       )        )  )              !:8 !'789! " 8:1,9! "           F )   -   )

-)  -$   -   8  /  -8 88    F )             

 ! "  8  & ! "8 '! "8:1,D! "18'!'78! "

 8:'58'&6;'58' ! "    F )  H  $)  !:8!'789! " 8:

1,.! " -8  ) 

)    )

-     -$)     !:8 !'789! "      F ) - 2'3<   - !-"06'274 6':35'36  !    

          E   

  !*"  #   H             )    

  !:8!'78! " 8:1, ! "   4 8        H-

)          B ) 8$)  8:1,. ! "8   -    0''6  ''1' '3<    '=177<-+  

<1 / +

- 8:1,.! "8

         'M

     )-  8           -4    $)          

"-:8'; ! " "0' ! " :'!'78 ! " ! "884 ?

7  ?

21   



    

 )8  ) -  -8 88    F )    

  -       

 ! "  8& ! " 18'!'78 ! " 8:1,D! "E ?

7- 6=7 #-

)  )   =) 8  - -#)

 8 41'7:=     1 ) ) 6   1)  )  -4:7::

?

21- 362# )  8   - -> + 9   -8

)                    ))      

     8))     48       -  

 H     4  ?  )    -8 88  F )    6'$)  /? 8.  ! " H)    9! "8   - :3'336  "-:8';9! "

<< 8- '32'33< )   "0'9  ! "8- '1'332 :'!'789 ! "8- 2''3 8- !:8!'789 ! ")   16'36    F  ) 8:1,9! " 2''3<%  8   8   -4   

 

  $   !:8!'789 ! " 8:1,9! "   

     8   8                    48       

      !:8!'78 ! "  8:1, ! "        F )   -     !:8!'789! " 8:

1,9! " -   8   $)  -4 @ ) "-:8'; ! " " 0' ! " :'!'78 ! "   ! " )

-    8-    8              

          8  $)    8:  1,9   ! "   !:8!'789! "      %   $''!'7886! 24 "/# 4    8  

8     8     8         %   -   ?       - )     <2$)  $'' !'789! "  D4 (                %    

<=    

     $      %

 

  %     &

- 

  

           

            ?

 $       

    

          

                  $ 

 

 3           J#  

    ' 

    '   $      

  

                          J#    %

 

    



     J      %



     

  % 

      

 

 

 

 

 

 

 

   $   

%# 

      

%# 

    

      

         '      

   

  

 

   

         

   

       

    $    



 )

      

       

    '   

  



 



<2

 #

      

                  

   >   %  ''         

  #

  % 

  

      %



      #    % 



  

#     ?  $  



    

   

                      '              

          '     

   

    

    #



 

     )  /9   

%



 

 

       

    

  -  

  #  





       

     

     $          )  /9   <    



 

  

  

     

  #      %   

     

       

          FFF FFF FFF FFF FFF       - 

   

       

    #  

         

 

  

  $  $   

 #      

 6 (  , 4

 

 

<:

) ?  $  > %,  

   (%# +.8/, 9+9 ?

  ,  4

                 6

(   

  



"

#    

  $  %-   

  

   

      

-                     ?

       $      

      

     

  %     $      

D 

-  

          %                      

 

   

      1$)   '8!886 ' '4 ) "/# )

 D4 (  -        

 6 2  

  811=3    '    $  

   

811=3 '  $      

 8  + )  =  (  !)   "+,   ?   ,  0  '@%  (  &#$'

))) ,'&#$#,   

, +9%+.0*%  

     '        



                 -     



    

 >   % 

      :*K +*

<7 ,     K      9%.*/=3    ' 

811=3%   )    !

#

         

D* -K % %  

 K       '      $   

              %  #  

             6 2  ) % %   

    )    !  ?  $       

%

          

                    $    %    %  

   

      $  

   

 4           

    

        

   

'            $ 

  %% 

    '   %   

             

        

 '      A #  -4-8?

 $''!'789 ! "   -E;&8'/' >"@/+! 24 *> @)=    8   -   -   -      -    8     -  8        ) -  

     H8     8 

=3     8    )  )

- ) -    )H8 

 -  )     -      )  -   8   

    - 8      )8 )        *-  >            $';  C?    8  6  !  

24  >B@"/#

    -  - ) *- >    D4               



  7

3+:'            :1N  

6 2  

 91 .

+.M:

       ?

   (    7

3+:                  

 

  

   7

3+:

  

 

<  &

8 +.M/ 

+:

:. 98=3$ 

D    

:1N  '  98=3$  

#  -   

<  &

8 +.M/



  , &

+1+9 +..1  ' +..1%   

  ?

 (     ?

 &

+:+9 +.M.

 

  #   %    -    , ) 

   # +: -   ,=

-6 ? C<   !?    !%

 

"

G+:

#  

 6)+ )  (   ) &##.

'

""" @$  :  &#-# '

 "  / 1  "  #&%    

=        ?   $   

                  

         

  

     

   #     J!        

          

  ' 

    

 

'      %     -   !-     

  -          

  =

  %    %  !

        

 % '   

    #                    

   

%    

          

    

 

4   

 



             %     %    4   #  > ?

$                  

        4

 

%  

 

    

         

    

         

 % 

     

    

 

7      '             -    

 %    %                            

       

     3 

  % -  

              

   

='

   %   

                             

  

  

   %     

     

          

      

       

   % 

$  %

                =L



                   

        

%      

7       

     -          

 L           

   % 

          %

        

   

            

 

           

           -     

   %

               

     



      

 

     

                         

   

       



                3



   '33    %   

   %

                

=6    %G -  G % !

    -  )





 

 

 %       -  (   !:8!'78! "  8     8    8        F   )     

88:8+/3,'''

'4  >@!

B 4  )      8       ) %  - )  

!:8!'789! "  D4 

#                      # 

          -        )   

  

 ) A/ ) >7(('.&' & 

+ # 

          ' #     ' 

7

3+        $ 

           & 4



       -  

   4 #

           3

                  

      )  )%                        

  PA  -    8

)  0   8   ?)  



=1 ))     -    %  )

   %     8 )  )

-       ) 

-      H        )      - 88         - 8  8 -8  )

-   9   -8 -4  8 8 8    F )  8&9! "   )   )

-   8 )

  8  )  8  $)  !:8!'789! " 8:1,9 ! "  8-      )  -  8 -8)   $8      -8       8&9 ! "  8     $  !:8!'789! " 8:

1,9! " %   )

-  - 08  8 $  -   #66'<3 

      1  <17::

F  )  8:1,9! " )

-  #67154      - / +  9  #  $  -      1  '77738 

       1 8

=< '==7:7    !:8!'789! "81 )      8 8 $  !:8!'789! "8 -8 )

-       8) 1) 8   !:8!'789 ! "      8    8   8    'M

   ) 1)  .

   1M ) 1)  )

 -             !:8  !'789   ! "   #66'<354 )

-)#62754    8  

 #6:354         8                 -     )       

     ) #6:354     )      1                  

 

-   $  8    - 



) 8               )  

- 8    )       -8     

8    +0='774H'3< #/07<='33

) )   * 8  ) -4

)  8 

   )  )   )

== %     8   -  

   )   8 ?  -      8     - )  

       ) #6:354     )     1 >   8     

 - )  -  -     

     8       F )    ''$) 



F! "   8   D4 (   -8               8       )) 8)   8    D4 %                   ) 8 

 0%  8    8   8  5    -  ) )   )    

-

)  

 %  

      8  5    - 

- 

      

-   % 

   )    8   -    

8 )  - %        )    

   8 

=2 #  8  - )-         - ) 8-  8   )* 

>- !0!-/1@ : # &