High Court of Punjab and HaryanaCWP/6391/2016allowed

Vishavdeep Singh & ORS v. State Of Punjab & ORS

2018-10-26Mr. Justice Arvind Singh Sangwan,Mr. Justice Jasgurpreet Singh Puri20 pages

" #$%$& $!'$$ $ $&$!

& (() *

&+,(-./0(1--+ ((+ ,+2 0 234-+ !/ 5 6 &+78+/90(1-0-2-+ ((+ ,+2 0 234-+ !/ !$)

:%;

!# 0 $% $ & $!

:%;

!# 0 7 ;&0

+)< +!0%(=$.=

+/((+( 5 6 + 0-+=$.=

+/((+(

+ 0+89=$((9$234 << << 7 ;&0 =#

-(321>-99(/ 84.(.(9 8+(/((( ((-9914?/((+(4-(> "+4+.(?= -.4@ +>

- 234 249( 0+.( >>((= (9= (2 .+(>

A $B2+<< = .+((1 AA /

(++9+/((+8+>1-(

8-//9( +-/ ((9

(++9((+ 8+9

+//(>9+ * 5$B2+<< = 8-(-(((-/((+-994/( (B>92> 2+(1-/+4(/+( 8?+(92(1B(=( ?=8-(- 8(994C29->((>2> -/?4-8/2+(1 /+4(=1+/?=29(+>+?-+998=B/ +.99(1998=-994>((49-> -(8- 4( .+>( (( 5 5$B2+<< $/+ +> -//(>9+=-/+4(/+(-994 +8?+= 8-(-4 2+-+B/++29 -21-=->((>2>/?9 998 >((49 / (9

(+ +9 ( !5 =<//+B(>9?=422(((/((+8+4(1 /( ! =<= + 2( - /((+ -. -991 ( (( 5 5 $B2+<< = .( 8-(- 234 .+>>-234(.(90+.(!29=,92> =+( -+:0!29:=(8-(- (B>-9?>92>8+ (= (92?1+/?=29(+>+?-+998= B/ +.99(1 998= /+ (9> / -9 4? 2- >/9?"2+-+=!29A 0!29=024+29 824(2 2+)< : 0243-+29((-(-/+=>/ 2-+(?>? (B-/? .+>>/9?=42 -(/?-994(+B-/?

( + -( / 8(-2 - ( - 2-+(?>/+/(>+ + /?C29-(/?8-(+D +.(--.+>>/9?B/>>4+ +.( -234(.(90+.(#2((9%+- ->/9?.

(9+(.->92>=/( ((!29 <$= 2+(1-/+( -(/+4(D +.( 2+-+-( .+>>/9? 99(1 2+92+!29AA(//(/=-(/? 2+(1-/+( -(/+4(-99B-/?= 8-(--8+8(1-/8-(---99(D +.( 2+-+-8--+.( .+> >/9?=++129+(E=(--/+(/ /+4(4?-(>=-994+4-(>=/ 2-/=D: -(8?=8.+>>/9?8(994(9 +(.>92>/+!29 <$ 0!29=8-(-+ (B >-9?>92>--/+(//+4(4?-(>-99 4+4(>=/2-/ !29 <$ 0!29/+.(2+)< :!

29 <$ :"(B -9? >92>: > - >92>=+84?.+>>/9?=42-( >92> -99 (92 ? + ?= 29 (+> + ? -+ 998= B/ - +.99(1 998/+(9 -/-94?2->/9?

-1+2 /((+(--?+4(1/(9> -(+9+?2+(1/+4(/+(- (>(9+9?(2(9

(++1(1+129+9+?(92(11+/?=29(+> -+998((+@C2-(1 ( (( 5 $B2+<< @ 2+-+(+(+//? 2999+? /((+918(-99-+>((49998 !/= ( +/9?= -. (/2 ( ((

5 524(2( !29A 0!29=+/+24. 8-/((++4(1/(4(9+? ! 5=<( +8(-((>((//(>9+ .(8

A 9+

= - .+> - 998 +((1 $998-+ 5F(((4(/?+//( +(2 ( (( 5 5!/9+(- /9 //9@-/9->((8(+/+( .+(>

-.-+-9+29 +/+(-.9 + 299?1-+21-- (9

- /? .+(>

A $B2+<< -8-8-AA/ (9

(++98+.+(= ((8(+/+--?8(994/( (B>92>C29 >((>2> /?48(-2?1+/?+?9982+(1- /+4(/+( 8?+ -29(+>+?-+998= B/+.99(1998=8(994/(2+(1/+4(/+( 8 ?+ ((+ +11+(. 8 ((= (+/+ ( ( (( 5 5$B2+<< "(+(-/?> (B >-9? >92>= 8-(- > - 4( /? 2+(1 - /+(

/+4(8(-2?1+/?=29(+>+?-+998= B/+.99(1998-/+(//+4(-99 4+4(>=/2-/ ((+-.21-/+( 98/+.(( - (2( (

-+(//91(9898?9(> /+( (2( (=8(-(1?++?(( >((-//(>9+ $+(9 A -(2( (/+.( +C29(?

5 4 +98C29/+( 98=8-(--.4-94?.+(2 2+(92-/+((/9 C29/? +C298+@ -/+ , - (2( ( 9? 8 +( (+(./+((/9 0/9(? $+(9 -(2( ((((-/+ >1-+/+.( +C29/? +C298+@ +4-> 8> (+(1 - (2(9 /+.((= 8= 8 829 B>(-989(84?$/B2+

-(2(9%- $/B2+=(

= 0 A = B>(-C2( 81=8-(-8+/?49->/9?=8- -.++91?+ +.(>/++?=+29=29=(9? 81+-4(-(=->/9?=8--++ +.( >+-?+=4(1>/9?>/++?(9?81 4(=9(>->4 (=B+129+>/9?(-(+ +(92(181C29-(+9+(9988(-

+> -8-(--?8+//( - (1-2+=8-(9((1- =-+9(-((=++4?-+#21%- $/B 2+ ( !" ! #$! % ! & $'

0 -9- -?+(9>4 (B+129+>/9?(-(+ +8(-

+>- +>8-(--?8+//( -$/B 2+= +-.(1(-( +(.9/+(-243

81/?49(9?81+=++(92(2+)< :55 +9(1 +.( ( - >>+(9 B /+>=- (1-2+-(+--11

(9?81=4/(81C29-9+?998 -+4(1/(-+129+>/9? -(++( 1.+>+.(=8(-

+>- +>8-(--?

8++/(.9?//( -43(@8- (+( +/?> +>- 11> ( -- (1-2+-9+9?18+1((+(1- - >/9? 4 /( 9+? C29 - 9+? 998-+4(1/(-+129+>/9? -(+ +(1.+>+.(=8(-

+>- +> 8-(--?8++/(.9?11+//(8 /- (1-2+(>/2-49(1(- 08--.+?C2(4 +- (1-2+(- 88--+->/9?8+(9-.C29/?

+C298+@998+(9?-+4 (

-?-9411(-- (+( +=-+ += -.(8-=4=-&(.(( %- - (1-2+-29-.(+-81C29 -9+?-(4(1/(+129+>/9?4/( -(9?<81>/9?8(-

+>- ( 321> =- /+ - (+( -&(.(( %- ( >( ( ( ( (+ - - (9?<81 ++4/(81C29-9+?-981+

>/9? -(++(->>+(9 B&/+> (1.+>+.(= +>- -321> - &(.((%- - (1-2+0(=-?+9?(9?< 81++=-+8294C2( -+998 4(1/(->.(8 2+92(=-2++ B/ (2 (+( + >@(1 2- /+ /+>(+.(=8(-/+ -(+(

- (1-2+(+(1-.+>(+-(+

++129+(E(9(-- (1-2+- .+-/8--+(8+129+(E(+( 81(.(1/+>?-84(1(+4?- (1- 2+2-(2(=-(+((-+1+8(99 9-//9 (94?-0829998

6 -B (/+.-?+(4 .-08(99@(>>(/ + (99(1-/ 4?+129+/+ 9(%28-+129+++2(> ( 2+@=-+/($ 5 5<

-(->>+(9 B&/+>(>(9+9?(2= 8(994998>/=8(.(1-1++(((>/

+-++2(>1(.(1>8(1-1 +-(+-.(1 4 11 + 8+@ ( - &/+> + (1( ( /+( (>: -(8?=-(2(9%-

(+>-(9?81+ +>/++?8+@++(981=C2981/(+129+ >/9?=-21--8+>//9(49 +>- 321> 4?&(.((%- - (1-2+

->+8B>(((94?$/B2+( # )*

+') ' = A0 A -$/B 2+-+ ++(4+.(>(! &

* 0 6=8-(-(+/+22+)< :

-(2+-9=-(8/-.+> B/9( ((E= /(99? 8- ( 8 89 + = >>((9(/+ (? -+12>+( 4?-.+>8 24.(9(. ->

C29(?=-+(($+(9 A -(2( -(2+ -9--> $+(9 A2+=--+8294 C29(?4 +98C29/+( -988 ( ++ -+ +>=- -+>2 4 GC29 /? +C29 8+@H .(1 2= - >/9? 11 4? (

+ -+2'2.@7+(-2+?8+/+ +>(1(>(9+ 2(+129+9<,>/9?((>/9?>=(8 -9=- -?>2 1->9+? ((

+.(+129+9<,>/9?=-=(> (

+8--+-?8+//((/+ 091-?8+/+ +>(1->2(=-?>2

* +(.->9+?:

-$/B2+9+ ++/+((/9 :C29/? +C29 8+@:=-+(($+(9 -(2( ( -98 /( +>(>(>8B>( -321> $/B2+(

, 2/+89B>(

- $/B 2+ > 998(1 919 /+((/9 8(- + + /+((/9 :C29/? +C298+@:)< :( - G2 /+ H= /+(? ( - 2( +/(4(9(( -243/8(--+ +/=2+ -/+((/9 GC29/? +C298+@H=9(-/+ 8-9(>( 8-//+--2+-49(-= --243/2/(4?-(>=+C2(+-(>(-+1 C298+@ C29.92=-+ +/I- +( (.+(? $1+(292+ -91?= '

)

0 * )

0A5 =-09 $2-+(? (;(>(=-(9$92>(2> >/?;(>( (( ->+ --243/2/(4?-9(>= ((J(

+/+>K.(<<.(-+ +/= -.?4+(1-+>(( 9(>=2+- /+((/9 GC29/? +C298+@H+(-+1(1 ((92(=4+(

+9?=(->+

-(+/?=>+9?42-?491(

+/+> .+>I-!-(+0(1-=-&0 @+ ((( -/+((/9 GC29/? +C298+@H=//9( 2C299 /?=49( ((+(++(9 9( ((I-!-(+0(1-"+C29/?=- +>/9?8(-8->C2((21-=-294 /+ +>(1 8+@= 8-(- 4( 4(1 2(99? C29= -29 4 - > C29(? ((.(? I - "+( $99 ( 2> +9 B(

01+/-+!1(E=-8!>73(= -+(-79?7++@+H (-0 -+ (.+ -9(1->+@(1(((

+ /+>= 42 -.(1 ((>(9+ /8+= 2( +/(4(9((=4/9((

+9 /?= 9(>-4 ( -/+((/9 GC29/? +C29 8+@H I - !-(+ 0(1- = -

- &

# & = 0 6A) 06 =-

2@2>-2/ -+ +=-/+((/9829 4 2>(99? (.@= >+9? 42 - 243 + +/-.->>92+ .+>((1C29(? 2(+/(4(9((= 2+-/+((/9 GC29/? +C298+@H=((+?

@/(>(=--2( -8/-294

C29((.(?=9=C29((.9?(>(9+&(

+(( /?<9 + / 8(- (

+ ( 1+

+/(4(9(?=+9(4(9(? ((9(?=829 998(-( - +9> .9( 9( ((= -+ += /?

(

+((829491((>/+>((49I- "+( $99 ( 2> +9 B( 01+/-+!1(E-0%@ ( -2+ 8+@ -243/-294-> 9+2--+ +/ .-.92>

8+@ -29 4 - > $ 9= - 9.9

+/(4(9(? -/+>++>=/+(?4 9(>2+-/+((/9 GC29/? +C298+@H< .#.

+.#. =

* 0

= -+(-79?7++@+H ( .("+/9>(+129+/?<9=-9(>-4 +129+//( -9(>-29-.49= -4( +129+/+ ++2(>$>/9? //(>/++?4(=9(>4/9(- +129+/?<9I-+( (.+(? $1+(292+

-91? .((+/+ +>(1->+(>(9+ 2(=2( +/(4(9((=94/9((

+/?<9 02-<G9(1+H=(->/%2-((

+ >2>+12 91((> 2(=2-I>+(=+ (+(?=+>-++9.+(+(< .#.

+.#.

* 0

.((( -C29( (( +++2(>-243/.(< <.(-+ +/+(

+=(>?4(

(29 92=--2(+/(4(9(( -/+ C29((.9? (>(9+ + >/+49 I - 8 !> 73(=

$./.

A 0 6*) A 0 A62-2=- /+((/9 GC29/? +C298+@H=4(.@ (B -+ +/=8(-8-(-/+(?(9(>=2+- /+((/9 GC29/? +C298+@H=-4-> -(++-?(-+.(=-243/?<9 / >?4(

+=( --(++-? -/(C2(= -(+-9 /+>(=+(

+ .( -2( +/(4(9((+>=/+(?8294/+>((49= 1(2/+(+/=2-/+>(9/< 0

# (

= 0 A ) *05*=- 2@2>-2/ B$>/+(48-243/-+ + /=2+-/+((/9 GC29/? +C298+@H= 4>=8-+-243/-+ +/+( (

+ 49(->= -.(1 (

+ >1> + .=8-+-49(->+((

+11+/-(9 9(=-21-84?->>+I- +4 ;9+11(

+9?=4(1/(2

(

+ 2= 829 4 (9 /? /+(? < 1 &% 2

!= * 0 B( &(

+ /?<9= ( +( .29((= 829 4 /+>((49 . + / 9244 1-+ - > -(++-? ( - + $ + (= ( - 2(

+/(4(9(( -/+>++2=++ B/-(1-+2+ /+(98+@+(@=-/+((/9 GC29/? +C298+@H8294//9(49$9 8-=-+ +/ (92 - +/(4(9(? @ +2(9((=-( +-243/I -0%@ ( B(( -/+(+(?1(.(

+?/ /=2+- /+.(9(1/9(( -.+>=94+9.

+ +/9(1 (

+ / 2+(

+ /?<9

+(9=-/+((/9 GC29/? +C298+@H829 4//9(49< -

- &

# & = 0

6A) 06 B((( -/+(?(/?=2+-/+((/9 GC29/? + C298+@H=49(>=>+9?-1+2=- +9(+/( (>=-243/-+ +/= 8+/9(->/?<9 -/+((/9 GC29/?

+C298+@H(//9(499?8-((-8=-- (2>4 -243/-+ +/=(-+1 (>(9+2(+/(4(9((< $ / '&

$ / '&

= 0 5) 50

5 B(."+/+(?(/?<9=2+-/+((/9 GC29/?

+ C29 8+@H= C2( ( - 2+ 2(= (

/+>2(>/+ -/+((/92+ 2( /(-(1=8-+- --+(<-(1=- /+((/98294//9(49 ->(2+

2( /( +9>1>=8-+- 243/-2-2(=-/+((/98294 //9(49;(@8(=( -+92+ 2( / ( C29(?+9=8-+ -243 / ->((>9 2( C29(?+9=-/+((/98294//9(49 < '

) =

0 * )

0A5 B. -+4.9(9( (((->+ /?<

9=48>/9?.-9(1/8(--> >92+ (= 48 - (-+1(1 2( - -C2++=-+8+@(1-((2(924<

( 9.9I- 2@2>-2/=8--2(+ C29((.9?((>(9+ B.( -/+((/9 GC29/? +C298+@H8294 //9(49=8-+(

+(9-(1-+/?<9(B /+ (-+1(1 - > 2( -9(1 - > (1(=8(--43(. >9(+(11(=+ 2 9@ /+>(9 .2 I - 2@2> -2/ B.(( -+ -+ ( >/+( 48

>/9? +1(E(=-+ >/9?

(

++1(E(=-+4C2( C2(

/?<9=2+-/+((/9 GC29/? +C298+@H= .( 8+1(E(-.>>>/9?+;(@8(= ( ->1>+9 8+1(E(=(8(- (

+((=8-(-+(/ -+=- /+((/9 GC29/? +C298+@H829//9?I -0-+=-(9$92>(2>>/? ;(>(

-$/B2+9+ ++-988-+-/+((/9 :C29/? +C298+@:8//9( -+9.B+ +>( 321>++/+22+ ++?+ +)< :(-&-(++->9(-(2+B>( 9(> +/?/+(?+(4?>/++?>/9?= + 81 C29 - 4(1 (42+ +129+ >/9? -/+?+8/ -( /?(1->81=/(-8+@4(1->= 8 (+ .(9(. $+(9 A - (2(8-9=--(>2 B/9((I(89 +>>((9( /+ (? ((-02+(+0(1--(2+-9=--

+(1- C29819(>4?>/++?>/9? >+1=(+9(= +>$+(9 -(2(

-/+((/9 GC29/? +C298+@H81( //9(=8-+-243>/9?-4//( >/++? 4(= - + + >/9? 8 4+ - /+>49(-> ->/++?

>/9? 8 -9 (9 81 +8 4? >/9?-+129+49(->-(321>= -( 2+ 9 @ - = - - 4. /+/((8

(+>4?(2(%- -( 2+=(-&0@+ (((-%-18&-(2+++=-( 9(> + C29 81= - 2+( + 8-(- >/9?829+>(<+-+>(11= 829>@?(

+09=->+

9( //(> 829 >@ (

+ $-+ +=8--+-9(8>- 4( />/((+89(>(92+

.(991=8(+(C2(9=( +- //9(4(9(? -/+((/9(+$9(@8(= 8--+-//(>8 + (B9(>(2+( (B>-=+?+=+ +29(>(2+(= 8 9 (+ (C2(9= ( + - //9(4(9(? - /+((/9 GC29 /? + C29 8+@H(+8-9=--9(> +C29 81 829 4 2(49= 8-+ >/9? ( +C2(+(-+1(>(9+2(+/(4(9(( +129+>/9?=-+>/9?/ -C29( ((/++(4 +-/-4. = -( 2+ +3 - ( . 4-9 -.+>=--/9 C29814?

->/9?(C2(=82(4942 -+>/9?8+11(>/++? ->=1(/8-(-8+( ?+?+4(

(.-&(9?!29;42+ >/9?2+ &/+>-+21-%-+(?&@ +E+ --(2+-9=-2+/+((/9 98(1

+>$+(9 * -(2(=.+>29 ?>/++?>/9?=9->((>2> 814(1/(>/9?(-++/(1 +129+ += 918(- + 998 ((9+998=899=99--+ 4 (8-(-8+4(1B298+@+ 8 9 -9= - - 9( (( 8+@+ 2@(99=>(<@(99@(99=(1->8+@= ( (

+ 1+(= + /?> 81 (

++=84989-9=-2- >/9?+=829>2B/9(($

2+-+ -= - > 829 4 +4(++? (+(>(+?=-+ +=.(9(. $+(9 A

-(2( . # )*

05 5-(2+-9=-(9?<81+8+(9 4/9(->((>2> -/?<9 +129+ >/9?=8+@(11(->/ -4. (+(8(2 +/(1=--+ >/9?= 8+ (1 - > 8+@ +129+ (2>4 -9(1 - > /= 4? //9?(1 - /+((/9 GC29/? +C298+@H .( - 0++?= 0 7+@ = (2(%- -(2+=(-321> - (1-2+=(+-(9?<81+4/( 9+?C29-981+ 9+?998 4(1/(+129+>/9?>/+9?=(-(= -(2+>.+?(>/+(((48/? /+(?+129+(E(8-9--/

C29(? 829 4 //9(49 (2

4+/(+129+(E(%2=-/8-9 //9(49=8(//9(=-(2 /?

/+(? I ( - 8+@ >/ 8 - > - 321>++4?- (1-2+=8>( (4?

-(2+=-+(9?<81>/9?8+ (+4/(81=C29-9+?-98 1+ -++ .(( -

) ' 0 6) 0

=-+<#214-

-(2+-9=--((++4?-(2+ ( -

066= -

&)= A 0 A*5) 0

=-+( (.+(?

$1+(292+ -91?=

$./.

.= A 0 6*) A

0 A6=9( 8-++98 -+2/=-( 2+ 9+= - ( - + (9?<81 >/9? 29 49(-= - -? 8+ /+ +>(1 C298+@ C29C29(?=99-++9. + 8+ (99= (+( 4? 2+ /? 2- >/9?C2981 +>- (9(1-8+( /((=829432( ( .((( .#.

# %&= 0 6= 4(((.+98-+(- /+((/9 GC29 /? + C29 8+@H - 4 (.@= ( 8 -9= - (9?<81+ (-+1(1 (>(9+2(=-11+129+4(=829 4(9+8-(81->((>2> -/?< 9+84?-(2+/+=//(+129+ 4(=428294(9?-+998 +(+> (B- ++-;&.9/>+/+( -( 2+ (= - - +/ 8+ >/9?+4(=9(9+?%2= 42-?8+299?//(/+ +>-8+@ -/ $( 1(+=-(2+(+- >/9?+/?-+/81=(->((>2>

- /?<9 +(4 + - / $(

1(+:

-/+((/9 :C29/? +C298+@:8//9(4?- $/B2+(-9321>(9 -

' .= 6 0 *5 02/+> 2+ ( & 0& $ ( ( %.

/) '

& $!

*0 D! & &%*

(& # !

(

'/ ! 3

0 =$!

*60 =--9--0>2 >9>/9?+ @22.1 - - >/9?=8--.?+9-((->+ >/9?> 2>(>/29( -/?> 819-9(.(181 8-(-+/+.(4?8? 998= +>/9?8--.4 +129+9?9 //( 24(. /= ( 232=2 (+= 2+49.(9(. $+(9 A -(2( ( - 2+(1(9-C2(.(.(2+49(1(/+.- +.( - 2>9+(1- -+-0-

+ 2 (++> >/9?>-(/(@(12/-34 8(-2>2+=-4-9-./->/9?>2- +>=8-(-+2 (+2(2(9 !9?=&(.((%- -(2+( " '

# )* +((1 2

6=( *=8-(99(18(-(>(9+ 92(-//(>9+=C2->=8-(9+9?(12/ &(.((%-321> !3- (1-2+( (&

) +((12

6= ( 6 * (&

", 2/+= (>(9+ >> ( - !3- (.(9 0+.( $>> !29= = 8 C2- 4? !3- (1- 2+ 8-+( (>(9+ ((8+(+/+ 8=(-9(1- 4./+((/9 :C29/? +C29 8+@:=-(2+8(99B>(- /+/((+$>(9?= /((+ 8+ //( 4? /(1 2 /+ 4? (2(1 .+(>(-8//+-?8+//(1(B((1 .( (/(?--+=8-/4/+ -(+9( ( C2(+(1-C29( (( + +/(1-21>?=+/( 9?! 5=< +-/+4(/+( 8?+=8-(-4 B4?-+?+=8-(-.(+299?>-+?+ "2+-+=- .

+>-9(8-/+4(/+(-994(92- 8+@-(/=>(1-+4?-(/+4(/+(( B92 +>9+.( + -(+/((-(>>+> ((+/9?(9919=1($+(9 A (2( (899-989(84?-$/B2+ -+ 2(49 +>(((>@(1-//(>( -(1=42B/9((4?-0.+> (243=8-+ -/9+/+9?@(1.+>3442-.41(.

4: -(: $>(9?= ( - = += 8- + 89? //(-+=8--.>/9-(+/+4(/+(=+ -.(1->C29( ((+/+ +>(1>2(+ //(1(>/(->/+> 0 234

8.+= +-/+( /+4(=8++/(9?-4( /?=(8-(-8/+((1998(4(19/(++9

* (/(( >/9? -+/+>(-0=8-+4(1 //(1(B((1.(+/(9?4(/?0(>(9+9? (2+>/9?=8+@(1(.+(2/+> 0= -.9 (9/+8+(/((=8-(-+/(1 +32((( -(2+ - .

' .,2/+=-$/B2+=8-(9=//9?(1-/+((/9 :C29/? +C298+@:B-4 (99/+(>(9+9?

(2/+(.+/((=(92(1-8--. //+-- (1-2++-$/B2+-4+.2+)< :

92+9./+2=(+-0 .+>=/?+++ 81=99/+(>(9+9?

(2/+(.+/-+(=(8(-- (>/21 321>= 8(-

+> A = -( 829 (92->/9?8--//+-- (1- 2++-(2+=899=-8--+( 9>8(--0.+>=1+(1/+++ 9?8(-

+> A+++(19?: -44+21-2+(->/9? .+(2 /+>(234.+>=8--.4/+4(1( B((1.(=+4(1/(4(/?=(.(8 ( ((

5 5= +-/+( /+4( 8?+=8-(-(B4?

?+>@(-+?+

-(>/21( (( 5 5$B2+<< (

24.(9(. $+(9 A -(2( ( .+(298=9(84?-$/B2+=(24. C29?=8>@- 998(1++)< ++ ( (.(9+(((

(.(9+((( 5 6+998

(( ( (( 5 5 $B2+<< = + ( 24(2!29A 0!29/+.( +/?> 9? (B >-9? >92> ( +> !29 <$ 0 !29 9 /+.((1-/+(//+4(4?.+>>/9?-99 4+4-(>=/2-/=(-+4?C2- ((( $992->/9?-994(9>9+?/( +129+>/9?8(-

+>- /(1 -(321> (. ((+-/((+=8-+8+@(1+( .+(2 /+> 0 .+>= 1( B((1 .(= (92(1 - += 8- -. //+- -( 2+ + 8+@(11(B((1.(=-9994(94 ( -( 321> . ++ $% $ & $! 7 ;&0 # &

# &

* 3@ --+/@(1+ ) ' --+!/+49 ) '