← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/7239/2015allowed

Labh Singh Dhaliwal And ORS v. State Of Punjab

2019-12-18Mr. Justice Augustine George Masih23 pages

   

 

  !

"

 #    " 

$$

"

 % &&'

$( (     

 ((( )    ((( )"  

 



 

 

    !"

#!$%&# '$"(  $ ) $ *+,-$'+./0

 

 &&&#!$%&# '$"(  $ ) $ +12+-$'+./0

  3&)"&&"#!$%&# '$"(  $45 ) $ /.**/#/.**+#/+-0*#/120.# /02//$'+./0&!) $ /.6+6$'+./*

 &3"7 8&#!$%&9

 &'"8!#!$%&9



3&! (&#!$%&'$"(  $45 ) $ 1+-+$'+./19+,+/-$'+./0

  8&:$ ;"#!$%&'$

   7"

&&#!$%&# '$"(  $ ) </.*/,<+./1

 $ 3& "&#!$%&'$

 &3"7 8&#!$%&#'$"(  $45

 8 3 ;"#!$%& '$"(  $45 ) $ /*-//$'+./19/.-,-$' +./0

   (&#!$%&# '$"(  $45 ) <2-+6<+./0

 &!"

&=&#!$%&'$

  ( >& &;#!$%& '$"(  $45 ) $ +0-10$'+./2



 &8  ??#!$%&'$

 (&3$&#!$%& '$"(  $45 ) $ 0**1$'+./1#+./+,$'+./0# 6,*1$'+./1&!+,2/0$'+./6

   &&#!$%& '$"(  $ ) $ -*12$'+./0

 &8" $>&?#!$%&= "

  "& $>&?#!$%& '$"(  $45 ) $ +,0+,$'+./6

  8&? ;"#!$%& '$"(  $45 ) $ /02.1#/.-/*#/,-1-&!

/0+66$'+./09+2..0$'+./,

 & !#!$%&'$  7  8)"$(&#!$%&9

  &;&!(7& #!$%& '$"(  $ ) </0+06<+./0

  ;&8$&#!$%&'$



$&#!$%&'$"(  $45  ) $ /6../$'+./09+6,/2$'+./6

 &: !"&8&#!$%& '$"(  $ ) $ ,/1*$'+./6

  :&>"&8&#!$%&'$"(  $45 ) $ +-.2/$'+./*9) $ +.6,+$'+./2

 )

)"$(&#!$%&'$"(  $45 ) $

/./2,#/./-6#/.+,,&!/.,/-$'+./0

   7"& &#!$%& '$"(  $ ) $ -/--$'+./69+/*/-$'+./0

  > ;?&#!$%&9

  ;;&=&?#!$%& '$"(  $ ) $ /,+02#/,,*-#/0.+1#/6+00# /06*#+02*-#+6/11#/*6.6#/..,6$'+./09) $ 2..# +62,$'+./19) $ +.,1.#+0,,0#+0,*.#+0,-,# /*./.#1,06$'+./69) $ 6+60#/1+0*#/1+02#/1+6*# /1,,0$'+./*9) $ 2111$'+./2

   $3?&>#!$%& '$"(  $45 ) $ 11..<+./19) <62/,< +./6

  3" #!$%& '$"(  $ ) </---2<+./,



 &"&$ ;"#!$%& '$"(  $ ) $ /.62+$'+./*

 &(&? ;"#!$%&'$   " &;:&#!$%& '$"(  $ ) $ /,/+1$'+./*

 "&& #!$%&9   " ;?&#!$%& '$"(  $ ) $ /.*22$'+./-

 )  "&8&#!$%& '$"(  $ ) $ +0/1/$'+./0 /.6..$'+./-#/+/+,$'+./-9+*1-,$'+./,

 

&&#!$%&'$"(  $ )  $ //6*,$'+./0

 "&??  &"&:&#!$%& '$  "&=&";&?#!$%& '$"(  $ ) $ /2,2+9++.,6$'+./6

 $ 3&)"" @"&8&#



 :&@

     &#!$%& '$($!$ 0 ) $ /,/+1$'+./*

 &  ;" &&#!$%&'$

 &:$ #!$%& ) $ /,-+6$'+./-



 

  >" $!#($($$!% !&@ %"*$'2-= (  $ =""%"&??; $"?!&!.6 ./ +./0  !@>" :&@ $8# &% (&84 &% $$? %>9)$<$! & $

(&85   & ;    &?   !%  $  = "  ;&!  $  "  !&  $' 8(?8& $  $'  "   % $  $'  "  $8  &%%( ;  " %$88!& $$'"0" :&@&>)$88  $$( $&!$" % ?& @' = "''%'$8./ /+ +.// (  &%$&!  %$8(? &%= "":

!;8!&!.- .* +./1(&!@>"   $ %"$'" )$  $ /20*$'+./, ?!&&$' :&@

&&&!$" !=" %"! % $=  !$"&$' :&@ $&3&'"!%  $= ";&!$"!&$' 8(?8& $$'"

+ !%  $%$& ! "?!&!/0 /+ +.//

( "  ; &%  $'  "  (  $    "&   !  ?  !&! /0 /+ +.//#  $8  $'   :&@  ! (!  = "  "  ? 3&;  $'  ' ??

( $= "A &? '> ; %$',,>&&!$$3&!%  $"&& $88(?$>"& ;!!8  8 8A &? '> ; %$'+0 >&#=$ ?!@&!8  @?$( $A &?$0.B$'"8$?

8$ &&;8$?

8% !!

 ;"?&/.8$"$'"  %# =" %" @' % &?$" 8 =&%?& ' !"&" % $=$ ?!

$@&((? %&@?$"8(?$>;$!@>"= $%"8

&&$ ,$'"& ! % $&!"&"$!"&??%$8 $'$%=  '

./ /+ +.// &!$'./ ./ +..6

( ;; !  @>  "   #  "  8(?$>  ="$  "&!   ! @=./ ./ +..6$,.

// +.//#&(($&%"!" )$ @>' ? ;& $  = (  $%"&??; ;"% $''!&' C!@>" $8$'

 :&@  =" %"  %&8  (  '$  "& ;  @'$  "   ;?  %"  &!  $ %$ !& $$'"&!&3@>"(& #"= (  $= &??$=! !:

!;8!&!/6 .2 +./,= ""?&!%&@ ;) $

//,*,$'+./+ ?!& &&&!$" &$' :&@#="   =&"?!&'$??$=<  

               

        

         

   

     

!       

       

         

     



  "

    



  

    

     

 

    

 



   

       #           

 

    

 

 $     

       

 

 % 

 

         



  !

     

      



      

 

   

       

              



&  &  

     

           

        

 #         

         '

    

   

             

     

       (

 

  

     ' 

 

    



 

   

 

      

  

      

 

 

,   

             

     

                )   *+     *,    



      

  

 

  

                   

   '

    

  (    



      

        

  $ 

       

'    

 



      

     *- *. ./** 

  * * .//,         

      %



  0 



0 1 

 2

   



    ! 0   (

        '  2

                 

             )    

     

       

    2

   

'  

     2



           

    

   4   )  ) 2    

   

           '    2

    5    

 - 6 ./*7          

           

 

 '    !

               

  

$      

      

   

 )   8/      

 

 %



     ' (  77  

 ' ./  (   



      )   8.         



   (  

 77       -6     ( 7/ .7  .- $  

          

  (      

 

   

)   8+        4

  

 

./ */ ./**  (   % 2

  .- 

77

$  )   8-      

  

      '          4

 )   8,  

     4

  



 *9 ** ./**        

 

     .- (           * *. ./**  

    * + ./*.

    ./ */ ./** $            

 

          

      

    '      

    %

    

 

      



     

  * *. ./**      

         

 

        * *. ./**            

    

 (  .-  ' 

         

  (    -/:     

  

 

*/ 

    

        (    8.       

(  

  



  

     

   

   

 7/ .- .7 1      

      

   

 

    



   

'   (  .-  

 

  ./ */ ./**   4

 $

      





      



       

   * * .//,                  

    

      * *. ./**     '    





    '     

  

          

 

 

                 

           



         

       

  * *. ./** $      

    

      



   



&   &

      



       

     

    

 

;                



                 

   

           

 $  

               2

              

       

                     ! <       =>  ? 4  @*98,A.

7*/   

  ! <         =''  '  5  3)

  <  @ A  .8  

  B

.8 )       

      

  )

       ) *,  

  $  



  @  => ? 4  @*98,A.

7*/A )

    

  

                  

      

 

  & 

  )

     



     

 "

   

       

  )    

    

    

     

   C 

 

 

   

 

     

     

 



        

              #            @     



 A

       

   

      

 

  @   A 





 D 

     

          

2

 

  * *. ./**





     (  (



      

    *- *. ./** 7  

   * *. ./** 

'

             

                * * .//,   

 %



     

  

    

 

  

                 *8 6 .//9   2



 *- *. ./**  7 *  2



 *8 6 .//9    

 

       

* * .//,  

 *- *. ./** '    * * .//,          

     

 !           

   



 

 *- *. ./** $      

 % 7 2



 *- *. ./**        2

 * *. ./**

 (  ;   

    



 

     

               2

   

*- *. ./**     * * .//,     

 

(

   

       * * .//, 7/ ** ./**    

         D@   A +( &((&?=&('!@>"&$' :&@ 

/20*$'+./, ?!&&$' :&@ &&&!$"&?$;= "

$"&((&?#=""   $%"$'" )$   :

!;8!&!

.- .* +./1"?!&'$??$=<    C     E           

    

  

      

    

 

   (  

     

       

    

    

             

'     

      ;          

   

    



   

      

 

&



   

C  E       



   

    

'     



  ( 







                    

  C   

         

 

    

        1        

      

   

  

     

         

* * .//,     7* ** ./**                  

  

  

         

     

 

$     

   C  E       

     

 * *. ./**

         

            

 

&



 

(

7  

 *- *. ./**   (  !     

         

 

     

   

(  

 

  C  E 

  

+       

       * * .//,         



 (

   



  !   

   C  E    

 

 *- *. ./** 

    * * .//,  

  

  

                * * .//,    7* ** ./**   

   

 

 

'        



   

  

 *- *. ./** D

( %$8(? &%= ""$!(&!@>"   $%"$'

" )$ #'!$&@$#&$' :&@"&  !&?!&!

.6 ./ +./0#=" "$(& (&&!&'$??$=<  2

  

  

! 0%  ! !    





             $

 

    " ;

 *- *. ./** 



/* /* .//,

/* *. ./** 2

  

       "        $

 

     "   ;

   *- *. ./** 

     

  (  



 77 .-   /* *. ./** D ,( ;; !8(?$>$ ;" '$8& $ !" ;"$

'$8& $%'$' ! ;$ "&$&!"C% %& !$ @> "&$' :&@'$%$8 ;$&!%  $ ? ; "  &%$'"   !&!  .6 ./ +./0  "  & !  '$8& $  =&   ((? !  $  " &((? %& !%$88  %& $!&!/6 .+ +./0@>" &% $ $? %>&!)$<$! & $&%"$'" &% (&8# $8 $'   :&@#  ="     %&8  $   "&  '$  ;  ;  @'   $  "   ! 8(?$>'$8./ ./ +..6$,.

// +.//&(" $8$' :&@ !&! /0 /+ +.//#$"& !!&#"' &% &?@ !$" $8=&&!$@ -,+%$=" %"#&("' &% &?   & $$'"&#  @&&@?&!#"'$#"&? !%  $&3  !  ?  !&!  /0 /+ +.//  ;&! ;  "  @'   $  @  ;   '$8 ./ /+ +.// $?>'& @?=" %"=& (<$ %8@#+./1&!& -**%$&!&$ %8@#+./-# =$ ?!%$8$+.0*%$

(   " @&%3;$ !"&"(  $"&&(($&%"!

" )$ @>' ? ;"= (  $ (&'$8 & ;";$ !# =" %""&!@&3 "&? $ !$'?  ;& $= ";&!$" ($=$'"&$' C&% $''!&#$8&!!  $&?;$ !"&&?$ @&3?> ;$& $ :

!;8&&?$$"8 $'"%& = ";&!$"  ?8'$8./ ./ +..6#=" %"=&!&? !& ?

@>" ;?%"  &? :

!;8!&!/6 .2 +./, ) $

//,*,$'+./+=""( % (?=% ??!$  %?

! ; %$(# &((? %&@ ? >&!%$ !& $% =" %"&! ("?!@>"   $ %"  :

!;8!&!.- .* +./1 " )$  #"

# % ;

?'$"&?8$'"&? :

!;8" &!$!? ;$!&?

= ""&!!  $&?;$ !&3&"%&"&$@%$ !!&! !% !!= " "(8  @?(&&8&?& !!$=@>"   $

, %"=" ?!% ! ;"&((&?

$( " ;&!#="&"&@&!@>"(  $ "& "8$&>@ !'$ 8(?8& $$'"!%  $$'"?!&! /0 /+ +.//=  '

./ ./ +..6 &!$'./ /+ +.//($:%!@>"& $'   :&@ =&  " ;"?>  C&;;&!  &!  = "$   &>  &% &?  %$$8 % &?

& $&!& "8 %&?%&?% ?& $"& ;@%& !$  ' ;

$ '$8& $ !" ;"$'$8& $%#(  $&&?$"  %$ ?"&&!"&"&"&($%!!$( ">($"  = "$ &3 ; $%$ !& $"& $ &(% %"&"'&%"& "8(?$>#="$&&?&!>; ;'

??( $&">"&!8$"& ,,>&$' %$" %! =""> !#"&!$@C%? !!'$8 "? $'@' % & &! 8 ?&?>#"$ #="$"&!A &? '> ;

 %8$"&/.>&$ (& & $@ ?"&+0>&#=$ ?!

&?$$;"@' $'" % $  $?>" !8(?$> = "A &? '> ; %@=+0>&&!,,>&$"!&$'"   8="$=$ ?!;"@' $' % $!&!/0 /+ +.// " ( $!#  "'$#  %$8  $   $  8  2  >&  "  ($!  "& ($%!!  $ %&?% ?& &!  & " ' &% &?  @ !   &3 ;  /.#...

8(?$>$"& ! &' &% &?>&#$ $'=" %"#10B$'" 8(?$> "&@ &!  "  %&;$>#=" %" #@>$ 8&# &%%(&@? &3 ;"&$@"' ;

#" $8"&($%!!$ %&?% ?&"' &% &?@ !  ' ;$"C&8(?$'$8$'" !(&8'$8="# !" ;"$'$8& $%">"& C&%!$8 '$8& $# =&&!"&"& !' ; %$8$? "&/.B$&&&;$'"$&? ="$=$ ?!@"@' % &  ="&" $8"&!&3"' ;

&10B

( ( &?$'"   $%":

!;8$'" )$ =$ ?!

"$=  "&  "  :

!;8  $'  "   ;?  %"#  $  "  ( % (?  &! $ %"$'$ ;"!%  $$'" $8'$' C ;"% $''

!&#=&(($!&!"!%  $$'&%"$?! ;"&"%$!! ! $'?%' C ;$'"% $''!&&./ /+ +.//$@&%$% $ !%  $ @&!$' &% &?%$ !& $%$& #=" %"=&"$?>;$ !

&3@>"&#=&&(($!&!"!%  $$A &"(&&,$'" ?!&!/0 /+ +.//' C ;"% $''!&"&"?!$"&@ ;"?> &"!

   =&#  "$=#  $@!  "&  "   ;?  %"#  &!  $' ! % ; 8(?8& $$'"!%  $ "?!&!/0 /+ +.// =  '

 ./ ./ +..6#  $ ;"  $  "&  ! %!  "  &  $  %$ !  "  $$'' C& $$'"% $''!& ":

!;8$'" ;?%"

$" ? 8 !C=&& !&!&! % $=&  !$"&$'

 :&@#"&((??&#$%$ !"  &!&3&'"!%  $= "

;&!$"!&$' 8(?8& $$'"!%  $%$& ! "? !&!/0 /+ +.//

( "&@$@ ;"%$(&!(&&8'$%$ !& $ &(":

!;8 "&? $ !$'?  ;& $& 88& D!&@$# ="" 8&%&8 ('$"& ;@'$" )$ $,/ .0 +./-# '$??$= ;$!=&(&!<  ?  66,/

#% ./*9 ) 2  %   '    4 4 '   ; ) 2 % 

     ?      66,/

#% ./*9         



 

            

   /* /* .//,    7/ ** ./** 

 .- 77 

$ (   $  

 

        

  /* /* .//, 7/ ** ./**   

         '

)    

 

    

 

( %$8(? &%= ""& !$!#&"$&'' !& $'"

( >%&># (&8$' &%# $8$' :&@!&!

+.

.* +./-=&' ?! )$ #=" "&=&$&@?$; " ' ;

#&"&@%&??!'$@>" )$  "$!!&!,/ .0 +./-

)$$? !&! '$8& $$'$8$'"!(&8$'&$' :&@=& &((!!  &?$;  = "  "  & !  &'' !&   ;&! ;  "     '$8 ./ ./ +..6  $  ,.

// +.//  &?$;  = "  "  ' &% &?  @ !   "  $&?

 8@$'!(&8=&*,&!"? &@ ? >@=./ ./ +..6$ ,.

// +.//%&8$+2#21#01#*22<&!"$&? 8@$'  " *,!(&8=&+.2-  " @ ;"($  $!( "($'= (  $ "& ;@' ?! ">&+./0&!"&"& ;(  &((&&%  " 8& ">&+./0&!' ?!&(?>  ?>#+./0#&??"$ ;"" &=&&=&$'"'&%"&">=$ ?!@%&??! ($$; " ' &% &?!& ?&("8&!&$'"   $%"$'" )$  ="#=" ?%$ ! ;"&!$'"($!# 8 $!"&$ C&%!& ?='

 "!$")$ @ ="&"&@($:%!@>" &=&"&"' &% &? 8(? %& $$ 8(?8& $$'"!%  $ =  '

./ ./ +..6="

;#&;; ;&! @&&@?= ""& &?

 %  ;C(!   "   $%""&!#"'$#  :

!;8 !&!.- .* +./1#; &$(($  >$"&$%$ !"   &!&3&'"!%  $= ";&!$"% $''!&'$ 8(?8 ;

"!%  $&%$& ! "?!&!/0 /+ +.// 

( "C% #=" %""&@%& !$ @>"&# @&!

($%$:% &! 8 & &((&'$8"= &8 ' ?!@>"&%$ (?!= "" '$8& $ ((? !$"(  $

!" ;"$'$8& $%&(?&%!$%$!@>"8 =$ ?!

$@=$;$%$%?

!"&"&"&($%!!$& 8( $= "

;&!  $  "  '&%  &!  ' ;

  =" %"    $  C(%!  '$8 "  & (% &??>=""& ;?$@'$" ;?%"$'" )$ # & &((&?#&$"$(($  >"&!@; $%$ !"8&@>"

  $%"&';  ;&' ! ;"&!%  $= ";&!$"% $''

!&"& ;@' C! "%$88  %& $!&!/0 /+ +.//=&$  & &@? 

(

"@& $'!&&8&!&& ?&@?&&?$"(?&! ;#"  )$ #= ";&&;

"&!(& #$@"&"&"&($%!! = "&  $$:

%&>$ "'$8&? >= "&(8! &!&!

(!8 !8 !$ & &? !%  $= "$ &% &??>!? ;

$& $ C% '$%$8 ;$&=??%$ !!%$%?  $&(" :

!;8(&!@>"   $%"$'" )$  

+( "$%&??!&!%?& 8!%$% $ !%  $#=" %" & !$ "&@&3@>"&#=&'$8">$ 8&$ &  &? !%  $= "$ %&> ;$ &8@?&%$'&C% $' !

$ "&% &?C(!  $? &@ ? >3( ;   ="%$%&! ?&%$ !& $ " %&$@& !$@&$&8&"

 =$ ?!@& !&8 "? ;"$'"'$??$= ;&&!%$! % $'"&

( "&@$ (&?>  @?'$8"'&%"&"&"& ($%!!$"& 8( $"&10B$'"8(?$>#="$  & ' &% &?>&#=$ ?!'&?? "%&;$>$'8(?$>="$=$ ?!;" @' $'" % $!&!/0 /+ +.// %&"& ! % $& 8&!&((? %&@?=  '

./ ./ +..6 &!$'./ /+ +.// "!$% 8# =" %""&@(?&%!$%$!@>"(  $#%?&?> ! %&"& "($  $ ! ''&&$ !/.</0B$'"8(?$>="$  & ' &% &?>&=$ ?!@%$8? ; @?'$"@' $'" % $  "& ;"?>@($:%!@>"(  $"&"8(?$>#="$ ! @=./ ./ +..6&!./ /+ +.//#=$ ?!$@?&;  8@@%&  "8(?$>= "?"&+0>&&!8$"&,,>&$'A &? ' !

 %$" %! $"!&$'"  8=$ ?!$@ ?!$ "@' $'" % $  $?>"$8(?$>#="$ !

@=./ ./ +..6&!./ /+ +.//&!"&@=+0$,,>&$'

&? '> ; %$" %! $"!&$'"  8="$=$ ?!

@ ?!$"@' $'" % $!&!/0 /+ +.// " &(% "&@$?$$3!@>"&

,( $"  &(%#  =" %"  "  &  $8  "&  '& ?!  $ &((% &# "&"? &@ ? >( 8& ?>"&!$@&!& C !$ "!&$'  &%$'" % $!&!/0 /+ +.//&"&=$ ?!@ "?&!&$=" %""!%  $=&&3 "%&?% ?& $#&"& @($:%!@>"($!#'?%&?$;"! ''( % $ "  @&   $'  "  ' ;

#  =" %"   "&   @   &3   &!  "&  $$# ">($" %&??> "  $#&'"!%  $$'"   $%"



!&!  .- .* +./1 ;  ;  "8&8(?  8$  8&3"?&  &% &?

%&?% ?& $&!"&'#"= (  $@ ;(! ; %">& +./0  '$8$"&1>&   & $ !&#" )$ "&!$&??> %&??! ($"&%$ ?$ @8 "&% &?' ;

= ";&!$" ? &@ ? >  @   = "$   &>   %%  ? 8&?>#  ="  "  & !  $&?

$@& $=$@ ;; ''%$#$!!&!,/ .0 +./-"&!$ @(&! ($="$'#&&'' !& !&!+. .* +./-"&@' ?!

$=" %"#"%&?% ?& $#&"&@&((!!#&@&! ($' ?> & 8( $  &!  ( 8( $  &!  %$!?>#  = "$   &3 ;  $ %$ !& $ "%$%  8@%&;$>$'8(?$>="$=$ ?!@  ?!$"@' $'" % $!&!/0 /+ +.// "!& ?  " ;&! "&@ '! $  "&? (&$'"$!&!# "'$#&$@ ;; "'$@ >

( " @A '

 & &?%  ;C(!  $!$ @  &?&'&%$#=" %" &%& &@?#$&= "#$"% $''!&

 "&8  ? 3?>$!

%= "" !$(( ;$ $& ( $!$' 8&"( $!'$=" %""@' % & "&$@ %? !!

' C!  '$./ ./ +..6$/0 /+ +.//  ' >&&!%$!?>$?>$ "? 8 ! 8@$'8(?$>&(" ? ; @ ? >&! % !&? 

@$&??"%&?% ?& $8&!@>"&&@&!$8 %$% !&! 8 ?&! ;'&%$=" %"&'&'$8 "&!&? >&!8$&!

&@$ "&8%&$#"

#@&%%(!$@" 8&!@ !$" C%"A &">&&((&?> '?&!@>$!($($ $$@? !

($

$( ( "$!(&!@>" )$ $,/ .0 +./-#"& "&$@&@?$'

 ""!& ?#&%&??!'$@>" )$ #& 

 &((&'$8"&'' !& !&!+.

.* +./-' ?!@>" ( >%&>#

(&8$' &%# $8$' :&@#=" %"%?&?> ! %&"& $C% "&@%& !$  &&("A 8$'"

  $%":

!;8$'")$ $&"? &@ ? >&!"@ !# '&># ($" $8 %&"?!&!/0 /+ +.// ;  ''%$'$8 ./ ./ +..6 '"$(($  >;&!@>"   $ %"&!@>" )$ &?$!

 ;"(!%>$'"%&#$'

" $(($  >!$@;&!$"& "8& "&% $$'

"&#"'$#   & &@?&!"?!&!/0 /+ +.//$'" $8$' :&@@ ;  $?& $$'"?!($($  $$'?&=# &"&@$"?!@>" ;?%"&! ("?!@>"   $%"

$'" )$ '!$&@$#%&$ & &!!$@& !

(  =$'"&@$#"= (  $&&??$=!  !&! .6 ./ +./0  !@>" :&@ $8# &% (&8 4 &% $$? %>9)$<$! & $ (&85 "@>A &"!

 (  %  "    $  %"  $'  "   )$    !  $!  !&!

.- .* +./1(&! $ /20*$'+./,"&!& !":

!;8$'

" ;? !;!&!/6 .2 +./,$"? 8 !C$'%$' ;" @' $'"?!&!/0 /+ +.//=  '

./ ./ +..6= "&! % $$ <%$ !"  &!&3&'"!%  $= ";&!$"!&$' 8(?8& $$'"!%  $%$& ! "?!&!/0 /+ +.// =" %"% $''!&  ./ /+ +.//#&' C!@>&$' :&@  ? !&!.6 ./ +./0#"&@A &"!#"8(?$>#="$"&! !=  '

./ ./ +..6&!'

?' ?"A 8$'?!&!/0 /+ +.//#"&??@  ?!$"@' $'"?!&!/0 /+ +.// "  @ ;$"?!

"? ;"$'"'&%"&"% $''!&#&' C!@>"&#"&'& ?!

 $(&"&?& !!$=@>" ;?%"  : !;8!&!

/6 .2 +./,#=" %""&!@ ("?!@>"   $%"$'" )$   :

!;8!&!.- .* +./1&($!

%!&! 88& D! "&?  (&$'" :

!;8

 (   "  %$A  &?  @'   @  ?&!  $  "  ? ; @? (  $&! 8 ?&?>(?&%! !8(?$>= " &( $!$''$  8$"'$8$!&>

"-./

$01    )   3 )4 

"

""(&3 ;&$! E$

"" ($&@?  E$