High Court of Punjab and HaryanaCWP/7428/2015disposed of

Dalip Singh v. State Of Punjab And ORS

2015-09-29Mr. Justice M.M. Aggarwal,Mr. Justice Dr. Shekher Dhawan11 pages

! " #

! " # " " " "

$ "

%$ !

& $ "

%$ !

& $ "

%$ !

& $ "

%$ !

& "

%$ !

'& "

%$ !

'& "

%$ !

'& "

%$ !

'& "()*+$*,-./,$ 0(12(1$*,-.

32*2*,31 31/4/ $2(23 4,5(6(,72.31/

3/+,73,2/ %8 %8 %8 %8

$ $

: "

$ $

: "

$ $

: "

$ $

: " &&&&

$ "

" "$

$ "

" "$

$ "

" "$

$ "

" "$ 13/3,2% 13/3,2% 13/3,2% 13/3,2% 1 4,5()& 7;<(2312.3+32*2*,31 1 /.=(,*()=(1& 77*2*,() 7;<(23 3,31()& 4,5(6 >?>?>?

>?>?>?

" "$ & "

" "$ & .3*,/2(,2+32*2*, */7*13<237(-(*,/22.373@(,7 ,2*<3 7(237 A *//437 6B 2.3 3,31() (,(-318<4@8 *,*,- *<31&"*/21*<2,74/21*3/3,213& 31C3+41&13/+,73,2

A&<())*,-4+,2.3+32*2*,31273+/*2(/4@D&A&E8 2=(17/1B()2B(,7+1*<3/(,7,(<<4,2*))3-()3F21(<2*, @*,1@*,31()* /(,71@.*/)(,7/*24(237*,;*))(-3!3.(G

(224&3./*):*1(&"*/21*<2 31C3+41 412.31<.())3,-3*/22.3 1731 7(237 A +(//37 6B 2.3 "*13<21& *,*,-8<4@8 ,74/21*3/ (,7 @@31<3 "3+(12@3,2& $2(23 4,5(6& 13/+,73,2 &=.3136B2.3/2(2421B(++3()+13311376B2.3 +32*2*,31(-(*,/22.3*@+4-,3773@(,7.(/633,7*/@*//37 !1*3(<2/& 2.(2 @(B 63 ,2*<37&(132.(2*;*)1*2

32*2*, A A =(/*)37 *,2.*/412/33G*,-2.3 *//4(,<3 ( @(,7(@4/ 2 /2+ 2.3 *))3-() /(,7 @*,*,- (,7 3F<(;(2*,2.3131@2.3)(,7//*24(237*,2.313;3,433/2(23/ ;*))(-3/!3.(G (224(,7 .4774()(&3./*):*1(&"*/21*<2

31C3+41 //312*,*,2.3=1*2+32*2*,=(/22.333<22.(2 *))3-()/(,7@*,*,-=(/63*,-7,36B(H/(,7(*(I.3(7376B 13/+,73,2 2.313*,+13/3,2+32*2*,31*,<,,*;(,<3=*2. 2.3*<*()(42.1*2*3/ .3=1*2+32*2*,=(/7*/+/376B( "*;*/*,!3,<.,J A=*2.42+422*,-2.313/+,73,2/2 ,2*<3 (,7 =*2. 2.3 7*13<2*,/ 2 2.3 "3+42B @@*//*,31 <,<31,37273+423(13/+,/*6)3/3,*1*<31,263)=2.3 1(,G (3./*)7(12;*/*22.3/+2(,7 2;31*B 2.3(<24() +/*2*, 2=(/412.316/31;372.(2*(,B*))3-()@*,*,-*/4,7 263-*,-,&2.3/(@363/2++3712.=*2.(,7412.31(<2*, 632(G3,(/+31)(= )3(7*,-/,13<17=4)7/.=2.(2*, +41+1237 <@+)*(,<3 2.3 7*13<2*,/ *//437 6B 2.3 "*;*/*, !3,<.&3./*)7(1&:*1((),- =*2.$3,*1,74/21*() 1@2*,()

*<31&$(,-141& *3)70(,4,-& (2=(1*()K(&!3.(G (224(,7 $(1+(,<.2.3;*))(-3<,74<237*,/+3<2*,,2.3/+2(,7 /46@*2237(13+12 13+12=(/()/<())3711@2.3$2(2*, 4/3 *<312.3 )*<3$2(2*,.(;*,-541*/7*<2*,;312.3 ;*))(-3*,K43/2*, / ( ))= 4+ (<2*,& ,2*<3 7(237 J A =(/ /31;37 6B 2.3 13/+,73,28"3+(12@3,2 4+, 2.3 +32*2*,31 ())3-*,- 2.(2 @*,1 @*,31() * /(,7 .(/ 633, 3F21(<237 4,)(=4))B 741*,- 2.3 +31*7 (B 2 4-4/2 A 1@ )(,7 63(1*,-3<2

&G*))( / &'&AE&AE&;*))(-3!3.(G (224&

3./*):*1(&"*/21*<2 31C3+41=.*<.=(/4,731.*/+//3//*,(,7 =,31/.*+ 32*2*,31 =(/ <())37 4+, 2 (++3(1 6313 13/+,73,2 A, A2/46@*2653<2*,/&*(,B&(,72 +)3(7.*/<(/3 .3*@+4-,3773@(,7,2*<37(237 A .(/2.313(231633,/31;374+,2.3+32*2*,317*13<2*,-.*@2 73+/*2(/4@D&A&E82=(17/1B()2B(/()/+1*<32.3 /(,7 2=(17/ *))3-() @*,*,- 1 2.3 +31*7 (B 2 $3+23@631 A $4<.73@(,7/2(,7/(*1@376B;*124317317(237 A +(//37 6B 13/+,73,2 =.3136B 2.3 (++3() +13311376B2.3+32*2*,31.(/633,1353<237 1 4,5()&)3(1,37<4,/3)(++3(1*,-12.3+32*2*,31 =4)7 /46@*2 2.(2 <,21(<2 1 @*,*,- /(,7 *, (<13/ <@+1*/37*,3<2

&G*))( / J(,7()/=,376B2.3 +32*2*,31.(7633,(=(17376B2.313/+,73,28"3+(12@3,2*, (;41 ,3 $4G.=*,731 $*,-.& ,21(<21 1 2.3 +31*7 2A J .3,21(<21 .(;*,-@*,372.3/(,7 .(7/2++372.3=1G= J A(,7)3263.*,7.4-3+*2/ 2*/412.31/46@*22372.(2,)B=*2.(;*3=2*))4+2.3+*2/(,7 2 )3;3) 2.3 )(,7& 17*,(1B 3(12. .(7 633, 1(*/37 1@ 2.3 (75*,*,-)(,74,7312.3=,31/.*+2.3+32*2*,31+312(*,*,-2 3<2

&G*))( / &'&&AE(,7AE 3(1,37<4,/3) .(/ ()/ (7;31237 2 2.3 13+12 2.3 3./*)7(1& :*1( 7(237 A& ,,3F413 &(/()/22.313+127(237 A 2.3$2(2*,4/3 *<31<,<31,37& ,,3F413 J&2<,23,7 2.(2*,7*,-/.(7633,13241,372.(22.313=(/,/(,7@*,*,- 63*,-<(11*3742(,71(2.31+(77B<1+=(//2(2372.(;3633, /=, 2*/()/2.3<,23,2*,1(*/376B2.3)3(1,37<4,/3)2.(2

/4<.13+12/(13,2<,<)4/*;3=*2.13-(1722.3K43/2*,(<2 (/2=.32.312.3+32*2*,31.(71(*/3717*,(1B3(12.1/(,7 1@2.3)(,7*,K43/2*,1+41+/3/)3;3))*,-2.3(75*,*,- )(,7 $46@*//*,.(/()/633,1(*/372.(2,1B()2B<(,63 <.(1-37+312(*,*,-2(,(<2*;*2B)3;3))*,-(,(-1*<4)241() *3)76B()(,7=,311+//3//1(,72.3/(@3/2(,7/3F3@+237 4,7312.3+1;*/*,/2.3 4,5(6*,1*,31()4)3/&A 31 <,21(& 1 /.=(,* ()=(1& )3(1,37 77*2*,() 7;<(23 3,31()& 4,5(6&(++3(1*,-12.313/+,73,2/&=4)7 54/2*B 2.3 *@+4-,37 73@(,7 1B()2B (,7 +1*<3/(,7 6B /2(2*,-2.(2*,13/+,/322.3,2*<37(237 J A .(;*,- 633,/31;37&2.3+32*2*,31.(774)B(++3(137631313/+,73,2

A, A(,7.(7(7@*2237=*2.13-(172.(;*,-)*237 /(,71@2.3)(,7<@+1*/37*,3<2

&G*))( / &'&& AE&AE(,7.(;*,-*))374+2.3+*2/*,2.3(75*,*,-)(,7*, G*))( / J(,71+41+/3/)3;3))*,- 2.(/633,(1-437 2.(2/(,7*/(@*,1@*,31()(,7=.*<.*/;3/237*,2.3$2(23(,7 )*2*,-2.3/(@3&63*212.3+41+/3/)3;3))*,-&=*2.42(,B ;()*7@*,31()<,<3//*,&=4)7(@4,224,(42.1*C37@*,*,- 3(1,37<4,/3)=4)7(1-432.(22.3*@+4-,3773@(,7,2*<3 (/()/2.317312.3 ++3))(23 42.1*2B.(7633,+(//37(231 ))=*,-743+1<37413(,7*,<,/,(,<3=*2.2.3+1*,<*+)3/ ,(241()54/2*<3(,7(//4<.&7,2<())1(,B*,231;3,2*,6B2.*/ 412 J 2 =4)7 63 3F+37*3,2 2 1331 2 <312(*, 13)3;(,2 /2(2421B+1;*/*,/ $3<2*,A(&7(,732.3*,3/(,7 *,31()/ "3;3)+@3,2 (,7 3-4)(2*, <2& ' 1 /.12

H' <2I13(7(/4,731% H"3*,*2*,/L "3*,*2*,/L "3*,*2*,/L "3*,*2*,/L,2.*/ <2&4,)3//2.3<,23F22.31=*/3 13K4*13/&8 (H@*,31()/I*,<)473/())@*,31()/3F<3+2@*,31()*)/M 6

7 H@*,*,- +31(2*,/I @3(,/ (,B +31(2*,/ 4,7312(G3,12.3+41+/3=*,,*,-(,B@*,31()M 3 H@*,1 @*,31()/I @3(,/ 64*)7*,- /2,3/& -1(;3)& 17*,(1B<)(B&17*,(1B/(,72.312.(,/(,74/371 +13/<1*637+41+/3/&(,7(,B2.31@*,31()=.*<.2.3 3,21() ;31,@3,2@(B&6B,2**<(2*,*,2.3 *<*()

(C3223&73<)(13263(@*,1@*,31()I $3<2*,' <273()/=*2.-3,31()13/21*<2*,/, 4,7312(G*,-+1/+3<2*,-(,7@*,*,-+31(2*,/(,72.313)3;(,2 3F21(<22.313*/(/))=/% H 1/+3<2*,- 1 @*,*,- +31(2*,/ 2 63 4,731 1/+3<2*,- 1 @*,*,- +31(2*,/ 2 63 4,731 1/+3<2*,- 1 @*,*,- +31(2*,/ 2 63 4,731 1/+3<2*,- 1 @*,*,- +31(2*,/ 2 63 4,731 )*<3,<31)3(/3L )*<3,<31)3(/3L )*<3,<31)3(/3L )*<3,<31)3(/3L N +31/,/.())4,7312(G3(,B 13<,,(*//(,<3& +1/+3<2*,- 1 @*,*,- +31(2*,/ *, (,B(13(&3F<3+24,731(,7*,(<<17(,<3=*2.2.3 231@/(,7<,7*2*,/(13<,,(*//(,<3+31@*21 (+1/+3<2*,-)*<3,<31&(/2.3<(/3@(B 63&( @*,*,- )3(/3& -1(,237 4,731 2.*/ <2 (,7 2.3 14)3/ @(732.3134,731O% 1;*7372.(2,2.*,-*,2.*//468/3<2*, /.()) (3<2 (,B +1/+3<2*,- 1 @*,*,- +31(2*,/ 4,7312(G3,*,(,B(13(*,(<<17(,<3=*2.2.3231@/

J (,7<,7*2*,/(+1/+3<2*,-)*<3,<31@*,*,-)3(/3 -1(,23763132.3<@@3,<3@3,22.*/ <2=.*<.*/ *,1<3(2/4<.<@@3,<3@3,2 I $3<2*,6(,7<2.3 4,5(6*,31()/3/2*,- *-.2/ <2&''73*,3/H@*,31()/I(,7H)(,7I*,2.3))=*,- 231@/% ,2.*/ <2&4,)3//2.3<,23F22.31=*/313K4*13/&8 (

6H*,31()/I@3(,/@*,31()/(,7@*,1@*,31()/(/ 73*,37*,<)(4/3/((,7313/+3<2*;3)B$3<2*,A 2.3 *,3/ (,7 *,31()/ 3-4)(2*, (,7 "3;3)+@3,2 <2&'3,21() <2 J'% < H)(,7I @3(,/ )(,7 =.32.31 (//3//37 2 )(,7 13;3,431,2(,7*,<)4731*;31637/(,72.3/*23/ 64*)7*,-/(,72.31/214<2413/ I $3<2*, A 73()/ =*2. ;3/2*,- @*,31()/ *, 2.3 $2(23

;31,@3,2(,713(7/(/))=/% HA A A A.3$2(23 ;31,@3,2@(B&1@2*@322*@3& 6B,2**<(2*,&(<K4*132.31*-.222.3@*,31()/*,(,B )(,7(,7,2=*2./2(,7*,-(,B2.*,-<,2(*,37*,(,B )(=12.32*@363*,-*,1<3&1@2.37(232.3 +46)*<(2*,2.3,2**<(2*,2.31*-.222.3@*,31()/ *, 2.3 )(,7 /+3<**37 *, 2.3 ,2**<(2*, /.()) ;3/2 (6/)423)B *, 2.3 $2(23 ;31,@3,2 (,7 2.3 $2(23

;31,@3,2 /.())& /4653<2 2 2.3 +1;*/*,/ 2.3 *,3/(,7*,31()/3-4)(2*,(,7"3;3)+@3,2 <2& '3,21() <2 J'&.(;3())2.3+=31/

,3<3//(1B12.3+1+313,5B@3,217*/+/()/4<. 1*-.2/ 2.3$2(23 ;31,@3,2.(/(//*-,372(,B +31/,*2/1*-.222.3@*,31()/*,(,B)(,7&(,7*1 2.3+1+313,5B@3,2/4<.1*-.2&*2*/,3<3//(1B2.(2 ())1(,B2.3+=31//+3<**37*,/468/3<2*, /.4)7633F31<*/37&2.3))3<21@(B&6B(,1731&*, =1*2*,-/4653<22/4<.<,7*2*,/(,713/31;(2*,/(/ .3@(B/+3<*B&73)3-(23/4<.+=31/22.3+31/,2 =.@2.31*-.2.(/633,(//*-,37

F+)(,(2*,L,2.*//3<2*,(,7/3<2*,&2.3 3F+13//*,H1*-.222.3@*,31()/*,(,B)(,7I*,<)473/ 2.3 1*-.2 (<<3// 2 2.3 )(,7 1 2.3 +41+/3 +1/+3<2*,-(,7=1G*,-@*,3/(,712.3+41+/3/ /46/*7*(1B 2.3132 *,<)47*,- 2.3 /*,G*,- +*2/ (,7 /.(2/&313<2*,+)(,2/(,7@(<.*,31B&<,/214<2*, 1(7/&/2(<G*,-@*,31()/(,773+/*2134/3& K4(11B*,-(,762(*,*,-64*)7*,-(,71(7@(231*()/& 4/*,-=(231(,72(G*,-2*@631(,7(,B2.31+41+/3 =.*<. 2.3 $2(23 ;31,@3,2 @(B 73<)(13 2 63 /46/*7*(1B2@*,*,- I 4)3 A 2.3 4,5(6 *,1 *,31()/ 4)3/& A -;31,/3F3@+2*,/ 4)3A&)(4/3***(,74)3A=4)7 6313)3;(,212.3*//43(2.(,7(,7&(//4<.&(133F21(<237 .3134,731% F3@+2*,/L

F3@+2*,/L

F3@+2*,/L 2=*2./2(,7*,-(,B2.*,-<,2(*,37 *,2.3/314)3/&,13,2&1B()2B1+31@*233/.())63

<.(1-371=3*-.@3,2/)*+13K4*1371&8 *

***)3;3))*,-(,B(-1*<4)241()*3)7/6B()(,7=,31 1+//3//1&(/2.3<(/3@(B63&=*2.*,)(,7*,.*/ +//3//*,=.313,7*/+/()17*,(1B3(12.42/*73 2.3(13(*/*,;);37M 1B()2B /.()) 63 <.(1-37 1 13@;() (,B 17*,(1B3(12.6B2.3=,3112.3+//3//1&(/2.3 <(/3 @(B 63& 1@ 2.3 )(,7 *, .*/ +//3//*, 1 @332*,- +31/,() )(,78*))*,- 13K4*13@3,2/ 3*2.31 *, (,2.31(-1*<4)241()*3)711@332*,-.*/+31/,() 6,(8*7313K4*13@3,2/ I <,5*,2 13(7*,- 2.3 +1;*/*,/ 13+174<37 .313*,(6;3=4)7@(G3*2<)3(12.(2/(,7*/(@*,1@*,31()(,7 2.3 /(@3 ;3/2/ =*2. 2.3 $2(23 ;31,@3,2 *,*,- (,7 3F<(;(2*,2.313=4)7(@4,22(@*,*,-+31(2*,(,72.3 /(@3*/+31@*//*6)3,)B4+,(,7*,2.3)*-.22.

3231@/(,7 <,7*2*,/ ( @*,*,- )3(/3 .(;*,- 633, -1(,237 6B 2.3 <@+323,2(42.1*2B ++(13,2)B&,13,2&1B()2B1+31@*233*/ 263<.(1-371)3;3))*,-(,B(-1*<4)241()*3)7/11@332*,- +31/,())(,7*))*,-13K4*13@3,2/6B()(,7=,311+//3//1 =3;31&/4<.3F3@+2*,*/,)B*,13)(2*,217*,(1B3(12.(,7 ,22/(,7=.*<.<@3/=*2.*,2.373*,*2*,@*,1@*,31() 4,7312.3' <2 .33@6(1-K4(/(,7@*,*,-E3F<(;(2*, =4)7(++)B3;3,*2.3/(@3*/263<(11*374212.3+31/,() 4/32.

7;312*,-6(<G22.3(<2/2.3+13/3,2<(/3&2.3 K43/2*, (/ 2 =.32.31 2.3 +32*2*,31 .(7 3F<(;(237 17*,(1B 3(12.1/(,7=4)7,2732(*,4/1),- 2=4)7()/,263 ,3<3//(1B14/2(7;31222.313+12/2.33./*)7(112.3 $2(2*,4/3 *<31<,<31,37 .*/*/*,;*3=2.3(<22.(2 2.3 +32*2*,31 .*@/3) *, 2.3 (++3() +1331137 (-(*,/2 2.3 *@+4-,3773@(,71B()2B(,7+1*<3/(,7.(/(7@*22372.(2 .3.(/1(*/37332/(,71@)(,7<@+1*/37*,3<2 E41(6(

&G*))( / &'&AE(,7AE(,71*))*,-4+2.3+*2/*, (75*,*,-G*))( / J(,7 ++3()7(237J A*)376B 2.3+32*2*,31(-(*,/2 2.3 73@(,7 ,2*<3 .(/ 633, +)(<37 , 13<17(,7(++3,737(),-=*2.2.3+32*2*,(/ ,,3F413 , +(1(A2.3(++3()&2.3+32*2*,31.(7(;3113722.3))=*,- 33<2%

(++3))(,2 1(*/37 332 /(,7 1@ .*/ (75*,*,- )(,7416( &0*))( / &'&&A&(,7 (,7*))372.3+*2*,)(,7416( &0*))( J(,7 (,7(2312. 4,3&2.3<1++(77B.(/633, -1=, , ()) 2.3 (6;3 @3,2*,37 0*))(/ (,7 2.3 (++3))(,2.(/,3;311(*/37/(,7(22(*))3-())B $2*)) 412.31& *, +(1( 2.3 (++3()& 2.3 <(23-1*< (//312*,2.3+32*2*,31=(/(/))=/%

2.3/(,7=.*<.=(/74-421@2.341(6(

&0*))( &'&AE&AE=(/4/3712.3*))*,- +*2*,416( &0*))( J(,72.3/(@3.(/ ,3;31/4++)*371/)72(,B,3&=.*<.<@3/4,731

F3@+2*,/ *, 2.3 4,5(6 *,3 (,7 *,31() 4)3/ A I A .3+32*2*,31&<,<3737)B&7*7,2.(;32.313K4*/*23

)*<3,<3E@*,*,-)3(/31/(,7 @*,*,-+312(*,*,-22.3)(,7*, K43/2*, ,2.3)*-.22.3<(23-1*<(7@*//*,2.3+32*2*,31 (/7*/<31,*6)31@2.3(;31@3,2/@(73*,.*/(++3()(/13-(17/ /(,7 .(;*,- 633, )*237 (,7 3F<(;(237& 63 *2 1 +41+/3 )3;3))*,-& =3 7 ,2 *,7 (,B *,*1@*2B *, 2.3 (<2*, 2.3 13/+,73,28(42.1*2*3/*,.(;*,-+1<33737(-(*,/22.3+32*2*,31 4,731 2.3 13)3;(,2 /2(2421B +1;*/*,/ (,7 2.3136B 1(*/*,- ( 73@(,711B()2B(/()//(,7+1*<3 .313*/&.=3;31& (,2.31(/+3<22.3@(2231 , 2.3*@+4-,3773@(,7,2*<3&*2.(/633,/2(2372.(22.34,)(=4) /(,7@*,*,-12.3+31*7(B 2$3+23@631A .(/633, H73231@*,37I (2 JA 2,,3/ (,7& (<<17*,-)B& ( /4@ D&A&E82=(17/1B()2B(,7/(,7+1*<3.

(/63<@3743(,7 +(B(6)3 .3 6(/*/ 1 /4<. 73231@*,(2*, .(/ ,2 633, 7*/<)/37 1*3;(,<3=*2.13-(1722.3+32*2*,31.(;*,- ,2 633, (//<*(237 =.*)3 13(<.*,- /4<. 73231@*,(2*, .(/ 633, 1(*/3712.3*1/22*@3,)B63132.3=1*2412 2*/+//*6)3 2.(2/4<.<,23,2*,=(/,21(*/376B2.3+32*2*,3163132.3 ++3))(23 42.1*2B(/.3=(/4,7312.36,(*73*@+13//*,2.(2 2.33F31<*/3/(,7)*2*,-E3F<(;(2*,.(7633,7,3,)B1 )3;3))*,-.*/(75*,*,-)(,7(,7.3.(7,3;31/)72.3/(@32( 2.*17+(12B(,7(//4<.&=(/<;31374,7312.33F3@+2*,/4,731 2.3A4)3/ 3(132.3<,/*73137;*3=2.(2*2=4)763(*1(,7 3K4*2(6)312.3+32*2*,31&=.*//2(237263(,(-1*<4)241*/2&2 63(1737(,++124,*2B2/46@*2.*/<)(*@E653<2*,/<,*,37 22.

3(/+3<2K4(,2**<(2*,2.

73@(,71B()2BE/(,7+1*<3 ,2(G*,-/4<.(;*3=&=3.(;3 ()/ ,2*<37 ( @(231*() 7*/<13+(,<B *,(/@4<. (/ *, 2.3 *,*2*() ,2*<3 7(237 J A /31;37 6B 13/+,73,2 A 4+, 2.3 +32*2*,312.3+31*74,)(=4)/(,7@*,*,-=(/@3,2*,37(/ (B2 4-4/2&A1@2.3)(,7*,K43/2*,(,7=.313(/2.3 *,()*@+4-,3773@(,7.(/633,1(*/3712.3+31*7(B2 $3+23@631&A J <<17*,-)B&2.3+13/3,2=1*2+32*2*,*/7*/+/37*, 231@/-1(,2*,-)*6312B22.3+32*2*,312(++1(<.13/+,73,2

* 2.3 ++3))(23 42.1*2B2/46@*2.*/<)(*@E653<2*,/ )*@*23722.3*//43K4(,2**<(2*,/(,7@*,*,-(,713/4)2(,2 73231@*,(2*,3F23,21B()2BE/(,7+1*<3=*2.*,(+31*7 2==33G/1@2.37(2313<3*+2(<+B2.*/1731 +, 13<3*+2 /4<. 653<2*,/E<)(*@& 13/+,73,2 =4)7 63 6)*-(2372<,/*7312.3/(@3(,7213873231@*,3E13;*/32.3 73@(,7 (/ .3 @(B 733@ *2 *, (<<17(,<3 =*2. )(= (,7 6B +(//*,-(13(/,371731=*2.*,(+31*741=33G/2.313(231

+31(2*, 2.3 *@+4-,37 73@(,7 ,2*<3 7(237 A& ,,3F413 &/.())63G3+2*,(63B(,<31(+31*7 3*-.2 =33G/ (,7 =4)7 2.313(231 63 /4653<2 2 2.3 13/. 73231@*,(2*,(/.(/633,7*13<237 "*/+/37(<<17*,-)B $ : " $ : " $ : " $ : " "

" "$ "

" "$

$ !

'& $ !

'& $ $ $ $

23%

23% .32.31133113723+1231P#3/E .32.31133113723+1231P#3/E .32.31133113723+1231P#3/E .32.31133113723+1231P#3/E