Gurmail Kaur & ORS. v. State Of Haryana & ORS.












 

 





!"# $

%&'
($)

*

+
!"#

,-$
.$,
/
*&

& 0&,& 1$

$)$$
/
$*

&23&
 !"# $ %&'(" )*+,-
(!"-, !!'.)*/0( **
2&

%$
2$2&
-$)
4
$53

&
*
6,37-8


4
 3

*
2&

8 **
*
6,37-
&*,3
4
23

*
7&8

&'

( ,$7
)$+
3%$

( $&4
(+
3%$

( :$
&*+
3%$

( 1$6
,2$+
3%$

(

.

($;+
1
3%$
5*
( 62$
*,+
3%$

( 1$66$
17*
($;+
3%$

( 0;$-
17*
*$5$+
3%$

(& ,
*$$*
.$2,+
1
3%$
5*
(&

,-2$
*$
1$*$+
3%$

( 1,&*
.,-$
.$,&*;+
3%$

( 6$)
*$,3*$)+
3%$

( 

$$+
3%$

( -
$+
3%$

( 
1*$-$+
3%$

( ;&*$)
.,-$
+
3%$

( 0;$-
1*$+
3%$

( ,
$3$+
3%$
/ ( $
1*;$3+
3%$+ 
*
2&

(  $5$+
33  $)$$+ 
*
1$

(  (*$+
3%$+ 
*
 1

<<<<<







































!"-, !!'.) )
*&
%--
3+

3

3&2&

5
2&



4$7
 9=

!"
>1$32
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+ = #

!"9
>$
&*
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+

=@#A
 !"9
>1*
.,-$
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
#!

!"= > $-$
.,-$
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
"!

!"= >3
17*
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
"!=!

!"= > $
.,-$
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
"!


!"=
>$4
/ *&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
"##

!"=
> $6&*
.,-$
/ *&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
"

!

!"=
> $3
17*
/ *&
0&,&
1$

$)$$
/
$*?+
"@=

!"=
>1$32
.,-$ 0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
=#@A

!"=
> $32
.,-$
0&,& 1$

$)$$
/
*&?+
=@=@

!"=
>1,3
.,-$
0&,&
1$
 $)$$
/
*&?+
## @

!"=
>$&*
.,-$
/
*&
0&,&
1$
 $)$$
/
*&?+
#!"

!"=
>$3
.$,&*$
/
*&
0&,&
1$ 
$)$$
/
*&?+
@A

!"=
> $5$
.,-$
0&,&
1$

$)$$ /
*&?+
A!9#

!"=
>1*;*$
1*$-$
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+ A#9

!"=
>4*)3
17*
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
"" 9"


!"=
>.&*$
.,-$
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
!A#

!"= >-
3$
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
" @

!"= >$,
.$,&*;
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
= !

!"= > $-&*
.,-$
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+#"

!"= >$
17*
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
#9

!"= >1,3
.,-$
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
="9
 !"=
> $32
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
#@!#

!"= >1$32
13*,
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
#@""
 !"=
>63
17*
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
#AA9


1

!"=
>1$&*
.,-$
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
!"=

!"= > $-3
.,-$
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
!

#

!"= >1,3
17*
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
!A@

!"=
> $6&* *$,3*$)
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
9A@#

!"# >3
.,-$
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
#@=
 !"#
>1$&*
.,-$
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+


!"# >1$32
.,-$
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
@=9

!"#
>*$$ *,&*$
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
A! "

!"#
>03 .,-$
/
*&
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
A! @

!"#
>1$&* .,-$
0&,&
1$

$)$$
/
*&?+
"!#"

!"#
> $&*$
1*$-$ 0&,&
1$

$)$$
/
*&?
$&
*
%--
B,&

$5
$3
$%& 3

$
*
5
2
&
*
&$-
*
$%&
$
47
$;
- 





!"#

*
&
B,&+
5*%*
$&&

%&3$

$
* $ -3
5
2&+
&
$&

5**
*
&23
$,*& %$
5**3
*
$22-
&
4)
$;7
*
$3

*
6,37-
 2  + 3  4  * 

  -      . 167  +)  8 33
4)
*
&
%*

*&
,
3&2
*
47
$
- 3

*
C4
1,2-
,
3$3
"= !"

12%$
:$


>?
& 9# A9D9#

!"+
5*4)
*
$ -3 6,37-
*$&
4
%*$73

*
2&
$
&$3

*$
4$3
*
( 
7 -
$,&
-3
&&+
$-)+
$6$&*$
3)$2*
3$2,+

$6$&*$+
1
1$3$
1$*$+
$6$&*$+
$7$
&)+
$7$ $3
0$)$;$
(&&&
&)+
1$-+
$-$3,
$3
*)
$

8

$773
$7$&
*
$%

*
&23&
$;
3
3
3$3 "@ !"=
>E,
DA?+
5*4)
*
%2$
1%$)

- $)$$+
1%*
3,%$
2$-+
*$37$*
33
*$
&%
* -$
5*
7$3

%$33$&
*$7
4$3
*
B,$ %$&
- *
$ -3
&&
&
&,46,3%

*
C4
2E
,
$3 *)
5
4
 -3
&2$$)+
*5+
$
*
&
$3,$
$%*& > &?+
5*
*$
4
&%3
4)
*
$)$$
1%*
$%*
1% $3+
$%*;,$

$,&
&,46%&

7$2*)+
($*-$%&+
*)&%&+ &)+
1%7)+
--%+
*-&)+
&)%*7)+
-
1%%+

3,+
,6$4
$3
%$
1%%
$3
*$
4
%--33
 $22-

*
32$-
5
47
%$3

%,&7
$3
$ 
*$
4
&&,3
$22-
&
5

*
2&+
*,7* *$
4
&&,3
$22-
&
$3
63+
4,
*$ +
*)
*$ 
4
7$3
E&
57

*
$%
*$
*)
*$
4$3
*

&
$3,$
7
-
*
$ -3
-3
&&+ 5*%*+
$%%37

*
&23&
$

%7F3
$3
$&
5
$&
57 
*
3%,-
33

.$$
17*C&
%$&
>&,2$?

5,3
4
$2

7
4
2 $%

*
%&)
4  $37G$&57
*
$ -3
B,&
2&3

*
$)$$
1%*
$%*&
1%
$3
%$,&3
$ $3&-


!"
4$7
3&-
 "
7 $22%$&

7
,2
*
2&&

&
1D
>,2D?
1%
 3 
&,46%&
*
$ -3
$22%$&
5
3
*,7* 
$3
%&7
3$

*
&,4-&&

*
$22%$&
*,7* 54&
5$&
@

!"


*
2&+
5*
5
74

*
2&&




B,&+
$223

*
&$-
*,7*
+
-7
*+
3$& 
*
B,$ %$&
4 
*
%,

3$
*
%
$D%,-D

%2$
1%$)

-

$)$$+
2$-

1%* 3,%$
*$3
$-3
*
,&
7,$7
*
%,-
$3
%3&
 &%

*
2&&

$22-

$)$$
1$
3,%$
1%* $3
>,2D?
1%&
4)
 )7
*
,&

"" = !"
>*$  %$3
*
$)$$
1$
3,%$
1%*
$3
>,2D?
1%
,&+ !"?
$3
$&
2
*
$ -3
,&+

&;7
$22-

* 2&


>7&*?+
*
2&
&*,3
*$
2$&&3
(  7&*
5*
$ $&
#!H
-$;&
$3
 3
-
%7F3
&)
$3
($%
5* 3G1$&;

"!IG  G( 
5*
3
$&


*
&,46%
$3
$  %$

*$7
B,$ 3
$)$$
$%*
74)
&
>?G 1%*
$%*&
74)
&
>1?
$3
%&&
73
$%$3-% %3

03
 %$
3$3

!"+
*
$ -3
,&
*$ 4
$-33+
5*4)
,
9
*$&
4
$-33
$3
*
$%*&
5;7 
*
2$)
-$$73
-
33+
%7F3
$3
- 1%*&
5
33

4
E-23
-
*$7
*
B,$ %$
 G1
$3
 3 +

%$&
*)
*$
5;3
$&
$%*&

$ --,-
23

,
)$&

*
3$

 %-

*&
,&

*
2&
5
%$3

5+
5*%*
5$&

4 *3

3 
3$&
$3
*
&,
5$&
3%$3

3 
3$&+
  + 9!

!"9+
"

= !"=+
"

!"9+
9 = !"9
$3
""

!"9

*
4$&&
 *
&,+
*
-
&
5$&
22$3
$3
*
%$33$&+
5*
5
&%3 $3
*$
4
%--33

$22-

*
32$-+
5



3%3

$22$

%,&7
*3

"A !"=
$3
!

!"=

* 2,2&

$7
2$%

2&7
4)
*
2$-
03
&$-
3 3$3
"@ !"=+
&23
 
%$ 3
*$
*
%$33$&+
5*
*$ 2$&&3
B,$ %$&
-
*
$ -3
&&
5
 B,3

%-

%,&7
57

*
23%)

*
-$

* C4
1,2-
,
$3
$
%

*
54&

*
2$-
 1%*
3,%$+
$)$$

*&
 %
5$&
$&
$&*3
3
E,
"!

*
2&
$
$773
4)
*
$ -3
G %
$&*3

*
54&+
5*%*
*$&
4
$E3
4)
5$)

3  $E,

3 
5
2&
5+
&%
*
$ -3
%$& &
$;
$&
$
$3
%$&+
*
&$-
*$&
4
$$%*3
$&
E,&
DA
$3
"!

*
%&

*
&$-
$
E$%3
*
45'D J


DA K
 



     

  !"# $ %#&' ($) !$" *

++ !$" ,!
( #- !" " .$"(, 
/, 0$ $ 1" 2""% ,"+".!"# 23 !$"

(3 % 4.$+ " .$"( 4"+".!&% 5 (#)  %.$6-+ &% !$" ,-27".! 8
"'( 9$3)  !$": !&.,) $3,&.,)

&,!(3) 4.&+'3) ::"(.") $":&,!(3) ,3.$+'3) :"

4.&"%.") (#-) -%7 2& %# +&!&. + 4.&"%." %# $ 1" 2""% (".::"%#"# 8( 99&%!:"%! ! !$" #"9 (!:"%!) !$"&( .-%,"+&%' ,$ ++ 2" $"+# % ; %#  !  %.$6-+ , 9"( !$" ,.$"#-+" &,,-"# 23 !$" #"9 (!:"%! 1&#" (#"( 

 # !"# < 0$&.$ &, 1 &+ 2+" ! !$" 0"2,&!" 8 !$" #"9 (!:"%! &"



000,.$+"#-. !&%$ (3 % '1&% 

%%3
$ 3%3

$3
*
&$3
%,&7

*
&%*3,3
3$
$3 -
$&

,*
22,)
5
4
7$3

*-
$3
 %$&

*
$4)

2

%,&7+
*)
5
4 $3
2$%

2&7
4)
*
32$-
$3

B,&
 %*$7
5
4
$3
$

0"1"() &! &, : #" .+" ( !$ ! !$" . %#&# !", $ 1&%' 9 ,,"# !$"&( =- +&8&. !&%, 8(: !$"  7 ,!$ % &#3 9""!$ # &9-()  7 ,!$ %)  4 4 (# ( 4 $ ()  7 ,!$ %) 5 %' +(" %&1"(,&!3 5 %' +(" %# &% 3 6 &,,&% %&1"(,&!3 4 +":)  :&+  #- %""# %! .:" 8( !$" .-%,"+&%' , !$" : !!"( ("' (#&%' !$" ,! !-, 8 !$"," -%&1"(,&!&", &, ,-27-#&." &% !$"

%/2+"

9"> -(! +, !$"

2,"%!"", 0$ 0"(" %! 9(","%! ! !$" !&:" 8 #.-:"%! 1"(&8&. !&%) %""# %! .:" 8( .-%,"+&%' ++ 8 !$"," 0&++ 2"

&%8(:"# ,"9 ( !"+3 + !"(%
4 ?




4 




4     




%#,! 1"%  !"#  %.$6-+ ) !$" *

.93 &, 8(0 (#"# ! !$" 8++0&%' 8( &%8(: !&% %# %".",, (3 .!&%@  444  4


 44  88&."(,88&.& +, .%."(%"#

A
##&!&% + &(".!( #:%
( &(".!( 4.$+ #-. !&%

(3 %  %.$6-+ B

C     4   



  $," 0$ $ 1" 2! &%"# !$"&( ,!
( #- !" %# 5#

9

"'("" 8(: !$" 8++0&%' %&1"(,&!&",@ ?
 
$6$&*$
03)$2*
>-3
&)+
$$2 $7$+
3$2,
> $6$&*$?

?
0$)$;$
(&&C&
&$%*
,3$
>-3

&)?
1$-+
$-$3,

?



$7$
&)+
$7$

?




1
-3
&)+
1$3$&$*$+
$6$&*$





,*+
*
%$33$&
5*
*$
4
&%3

* 4$&&

,
)$&
$%*7
E2%
$3
*$

2$&&3
* 1%*
$%*
74)
&
>1?G$)$$
$%* 74)
&
>?

22-
3&

*&
5
%$7&
*$

4 &&,3
$3
*
%$&&
$
47
E$-3
&2$$) L :$3
%,&
$22$7

4*$

*
2&

$
* 5
2&
*$
$&3
*
57
&,4-&&&

3

2
, *$
*
$%

*
1$
&

)
3&%-$)
4,
&
$4$)+
7$+ $$%,&
$3
$
$%

$4$'D $?

*
$&

3$

$22-
$3
%,&7
 *
2
&
4%$,&

*
23%)

*
-$
5* 7$3

*
&$,&

*
$ -3
&&

* C4
1,2-
,+
57+

*
6,37-
33
 .$$
17*C&
%$&
>&,2$?+
*,7*
*
$
3%33
%,3 ,

.$$
17*C&
%$&
&

$22%$4

*
$%&
$3 %%,-&$%&

*
2&
%$&&
$&

3$
5*
7$7
 37

%*%$
$3
2 &&$
%,&&
$3

5* 7$3

*
7$
&,3&+
;
&
$3,$M 4?

*
$ -3
6,37-
*$&
4
%*$73

*

:

C4
2E
,
3
12%$
:$

>?

& 9# A9D9#

!"
>&,2$?+
5*4)
3
-
3 3$3

!"+
*
C4
1,2-
,
*$&
%$ 3
*$ *
&,3&+
5*&
7&
$3
2-$&
*$
4
3%$3 ,
$3
3
4)
*
7*
,

*
-2,73
3
-$) $22)

*
-2)-


$3-&&

*
%,D 3$&
$
77

E2
4 
"&
$,$)+
!"9
*
&$3 3
-$;&

$-2
%$
*$

*
2,2&

$3-&& $3
-2)-+
*
6,37-
2$&&3
4)
*
7*
,
5,3 
%-
$&
-4$7G
3G*,3
$3
*
%$33$&
5,3
4 $
4)

$22)

-2)-
$3
*
-2

*
3 
*
C4
1,2-
,
3&

3%$
*$
$) $22%$
%$
4
&,4-3
4,
*
-2)-
%$
4 33M %?

57

*
$ -3
3+
*
$%

* &23&


&&,7
*
$22-
&+
-,%*
&&+ 3)7
*
%,&7
$&
3%$3

*
-2,73
 3$3
"@ !"=
$3
%
$&*3

*
54&+
*,&+
$ $4&,)
%$)

*
3

*
C4
&,2-
, $
*&
&$7M 3?

&
2
*
%
$&*3

*
54&+

&
3&%3 *$
*
%$33$&+
5*
5
&%3

*
4$&&

, )$&
E2%
$3
*$3

2$&&3
*
G1+
* %$&&
$7
5*
*
%$&&
5
&$3

*$
4
E$-3 &2$$)+
4,
)
*
2&&
5*
*$
E2%

,



)$&
*$
4
7
$22-
$7
$&3
*
%$&
 *
2&

$22-M ?


-
E-2

G1

*
%$33$& 5*
*$
5;3

$
--,-

,
)$&

"" = !"
 2$)
-$$73
-
33+
%7F3
$3 -
1%*&
5$&
%*$73
4)

1*$
,2$ 3



 "#AA

!"
4 
*&
,+   +

&&%
*
$-3-
3$3

!"
%$,&3

* $ -3
,&
$3
*
&$3
5
2
5$&
$) 3&-&&3
3
3
3$3
"

!"
4)
4&7
*$
* $E$

1G
%,3
4
7

$
%$33$
*$3 ,
)$&
E2%
*
$ -3
6,37-
*$3
4 %*$73

*
C4
1,2-
,+
5*
%
*$& 4
&&,3
3
3
3$3
"A

!"9+
5*%*
$3&
*,&'D D,,-" %!&.") ("!-(% 2+" ,&> 0""6, $"%."

"! %!&." 2" ,"(1"#) 2!$ &% !$" -,- + .-(," %# +, 23 0 3 8  ,!& ,"(1&." % !$" :" %!&:") %3 99&%!:"%!, : #" &% !"(:, 8 !$" &%!"(1&"0 +(" #3 .%#-.!"#) 0&++ 2&#" 23 !$" (",-+! 8 !$&, 49".& + " 1" "!&!&%,B &2
*
23%)

*
12%$
:$
 
*
C4
1,2-
,+
*
$22-&
*$
4 7

*
%$33$&
4)
-7

*
$22-
 *$
*
K$22-
&*$
4
&,46%

*
$
,%-
 *
12%$
:$



@!

!"9
$3
*



%%3
1:

&
237

$36,3%$
4 
*
C4 1,2-
,L
5

*
$22-
&
*$
4 $E3
5*
*
2&
5
2
$&
E,&
D"

$3

D"@
$3+
*,&+

&
&,4-3
*$
*
&23&
$
$327 *
2%;
$3
%*&
2%)
$3
4)
%$,&7
5*&$ 3&%-$


&&,7
*
$22-

4)
2,7 *
%3
&DND&
*
23%)

*
1:
& 9# A9D 9#

!"+
5*4)
*
6,37-
33

.$$ 17*C&
%$&
>&,2$?
*$&
4
%*$73M ?


*
&&
$
-3
&&+
%,37 *
 
$6$&*$
03)$2*
&)+
3$2,+
$6$&*$ $3

*&
7$3
$,&
&

*
&)
$& --&&
> 
&*
K L?
*$
4
$$%*3
$3
- *
$,&
&

*
+

&
3
*$
*

*$3 4
7$7
2-&&
5*%*
*$&
4
E33
-
-
 -

 
$%$3-%
B,$ %$&

$,&
&,46%&
- *
-3
&&
*,7*
&,3)
%&
2)


 *

3$3
"

@ !"=
&&,3
4)
*


*
%+ 1%3$)
3,%$+
$)$$
%$

1%* 3,%$+
*$&
4
$E3
$&
E,
D"+
5*
* &
$
-

$
*
&&
7?


*$&
4
,*
&,4-3
*$
*
*
33$ *
1%$)

-
$)$$+
1%*
3,%$ 2$-+
*$37$*+
3

3$3

!"=+
&,7* %$ %$
7$37
*
$%$3-%
B,$ %$G2&



7$3,$

$,&
&,46%&
-
*
-3
&& *,7*
&,3)
%
$3

&2&

*
$ -3 +
*

3

3$3
"9 "!

!"=
&,4-3
*$
* B,$ %$
4$3
4)
*
%$33$
-$)
4
$3
$3 233
*
$3-&&&
5
$;

*
&&
3,7 *
23

$3
%7
$3
*
27$--&
5  3
-
*
$3B,$&G($
$-2,&

*
-3
 4
&)
)
$3
7$37
*
$3)

*
37& 4$3
*,7*
3&$%
-3

*
2,2&
 -2)-+

5$&
%$ 3
*$
*
-

3$
3 $F
 %$
3$3
"

"AA#
3%33
*$
$
* B,$ %$&
$5$33
*,7*
&$%
3,%$
4)
*

&&
&$4&*3
4)
$
%

$$-

1$ :7&$,+
&,&
3-3

4
&&
,3 1%
9

*

%+
"A#
$3
*
&,&

$$ -2$%
3%$3
,3
*
%

$$-
&$3 $,-$%$)
%7F3

*
2,2&

-2)-
 2&&
$3
&%&
,3
*
$
-+
233
 *$&
4
$223
4)
&$%
3,%$
,%+
3$ $3*
$$
2
&)
$3
5*
%&&$)
4) 
3$
,%

%*%$
3,%$+
5
*M *?


 %
*$&
4
-$3

$
2,4%
%
3$3 ,7,&+
!"9+
5*4)
*

*$&
%$,&3
$
2,4%
% -$;7
3$&

*
$;
&&

*
,)
$3
$& 2
*
&$3
2,4%
%+


*
$ -3

1

&&
$
$7

*
$ -3
&

?

1-$
 %
*$&
4
7

E,
+
$
& 
&,&+
5*%*
*$&
4
35$33
-
*
54&
 *
+
  +
&

&,&
5*%*
*$
4
3%$3
$& -3

4
&&
$3+
*,&+
$
2$)
*$&
4
-$3 *$

3$3
"@ !"=
>E,
DA?
$3
%
3$3
 >E,
D"!?
4
B,$&*3
$3
*
&23&
4
3%3
 %$
*
2&

%,&7
$3
$22
*-
4)
77 2$%

2&7

*
1$
*$&
3
2)
$3
*
2*
$3
&,4&$%

*
2) *$&
4
%,3
,

2$$7$2*
=+
5*%*
$3&
*,&'D D$ ! 0&!$ ("8"("%." ! !$" &%!"(&: #&(".!&%, # !"#  &,,-"# 23 !$"

%/2+" 4-9(":" -(! 8 %#& &% E (! ( 4&%'$/, . ,") &! &, ,-2:&!!"# !$ ! (",9%#"%! "9 (!:"%! &, 8 !$" 1&"0 !$ ! !$" 21" #&(".!&%, (" 99+&. 2+" %+3 &% . ," 8 !$," 9"!&!&%"(, 0$ (" 2"8(" !$"

%/2+" 4-9(":" -(! %# 0$ ,-'$! 9"(:&,,&% 8( #:&,,&% ( ":9+3:"%! % !$" 2 ,&, 8 21" =- +&8&. !&%

0"1"() &% !$," . ,", +,) !$"(" (" % (#"(, 8 !$"

%/2+" 4-9(":" -(! !$ ! !$"3 $ # ! 2" '&1"% 99&%!:"%! ( #:&,,&% % !$" .%!( (3) !$" + ,! # !" 8( ,-2:&,,&% 8 99+&. !&% &" F< $ # +(" #3 ">9&("# 2"8(" 9 ,,&%' 8 !$" &%!"(&: #&(".!&%, $"," &%!"(&: #&(".!&%,) !$"("8(") (" %! 99+&. 2+" ! !$" 9"!&!&%"(, $"(" &, % ,! 3 ' &%,! !$" (#"(, 8 !$&, %/2+"

&'$ -(! &% E (! ( 4&%'$/, . ,"

8

%# !$"("8(") . ,", 8 !$" 9"!&!&%"(, (" ! 2" #" +! 0&!$ ..(#&%'+3 ..(#&%'+3) #"! &+"# ,9" 6&%' (#"(, (" 2"&%' 9 ,,"# . %."++&%' !$" . %#&# !-(" 8 ,-.$ ,"+".!"# 
, %# !$" ">"(.&," 0&++ 2" .:9+"!"# 0&!$&% %" :%!$B (  $5$+
$3
33$
3%$
$+
$)$$ $22$7

4*$

*
1$
&,4-&
*$

5

*
6,37- 33

.$$
17*C&
%$&
>&,2$?

+
*
&
%*

*&
, *$3
$
%%$&

34$
,2
*
%*%$
37&
$5$33
4)
* 3&$%
3,%$
&,3)
%
$3
$ 
3&%,&&7
$
*
%%,$&
$3 &
&&,3
-
-

-
4)
*

*$&
*3
*$
*
37& 7$3

%*%$G2 &&$
%,&&
$

%7F3
4)
* $ -3
&&
$3+
*,&+
2$)&
*$
&%
*
-$
&
237 &,46,3%
4 
*
C4
1,2-
,+
*
2&
*$
7*) 4

%$3

%,&7
$3
&&,3
$22-
&

*$& ,*
-$3
$
$-2

3$5
2$)

&2%

*
2&
%$&&
5* *
6,37-
33

.


*$
*$3
*
$3
%,&

*
2$&
$3
$22$&3 *
2$2
4;


3,4+
*
&
%*

*&
,+
5*
3%37
*



B,&
2&3
4 
+
$&

5**
*
37&

&2%

%*%$ %,&G2 &&$
%,&
$5$33
4)
*
$ -3
&&+
*$& *3
*$
*
&$-
$

$3

*
2-&
*$
*
-3
&) %$
)
&$
&,3)
%
,&3
*
*$3B,$&

*
$$
5*
* &
$&$4
%&3$

&,3&
4,
&,%*
&,3)
%
%$
4 &$4&*3
4)3
*
$
-&
2&3
$
*
-

7$
 &,%*
&$,&

*
(-$3,-

&&%$
E%2
5*
*
2-&& 
*

$3
*
1$
-
5*
*
&,3)
%
&

4 %$3
$3
&%
*
$ -3
&&
*$3

4$3
* 2-&&
-
*
--&&

*
1$
-
4 
27 *
&,3)
%+
* +
*
B,$ %$
2&&&&3
-
* $ -3
&&
%$
4
$3

4
$3+
4,
*
$% -$&
*$
*
$ -3
6,37-
*$&
4
$&&$3
4)
*
 %3 2$)

*
C4
1,2-
,
$3
$&
2
-
3
3$3 "= !"

+
*
C4
1,2-
,+
$&
$
-
-$&,+
%$ 3 *$
*
&,3&+
5*&
7&
$3
2-$&
*$
4
3%$3
,
$3 3+
-$)
$22)

*
-2)-


$3-&&

5

* &$3
$;

2$$7$2*
=

*
2)
>23,%3
$4?+
*&
,
& -$3

4
*$
*
1$
&
3)7
*
&&,$%

$22-
& 
*
2&

*
2-&
*$
*
-
3%&
$22)
)
 *&
2&+
5*
$
4 
*
C4
1,2-
,
$3
&,7* 2-&&

$3-&&

-2)-

*
4$&&

*
$4 B,$ %$
*
$ -3
2)
$*
7&
$7$&
*
1$

* &-2
$&
*$
.



&&%
*
6,37-
33

.$$
17*C&
%$&
&

*
6,37-
 -
4,

2&$-
$3+
* +
*
2&
$
3

&&,$% 
$22-
&
5+
%&)

%$&
*&
,
&
-$3
 4
*$
*
-
3
&
)
$22%$4

*&
5*
*$3 $22$%*3
*
1,2-
,
$3


*
2&
2&+
*
 5,3
3&$7
5*
*
$ -3
%G&,4-&&

* 2-&
*$
%

*
-2,73

3$3
"@ !"=+
*
&23D 1$
*$&
$;
$
&$3
*$
*
2&&+
5*
*$3
4$3
*
37&
- *
$ -3
&&+
&*$

4
%$3

%,&7+
-,%* &&+
&&,3
$)
$22-

57

*
-$
47
&,46,3% 4 
*
C4
1,2-
,+
* +

$
&
$3
2,2&&+ *
6,37-

.$$
17*C&
%$&
>&,2$?
&
*
6,37-

-
$3
 
2&$-
*
%$ %$
&&,3
4)
*


"9 "!

!"=
3&
 B,
$)
2$

*
$&
*$
*
-

3$
3 &
$F
 %$
3$3
"

"AA#
*$3
3%33
*$
$
* B,$ %$&
$5$33
*,7*
&$%
3,%$
4)
*
&& &$4&*3
4)
$
%

$$-

1$
:7&$,
&*$
4 $,-$%$)
%7F3

*5&
$&+
*

3$3
"

@ !"= &&,3
4)
*

%$)
&$7&
*$
$
*
&&
-
5*
* &,3&
*$
4$3
*
$%$3-%
B,$ %$&

$,&
&,46%& *,7*
&,3)
%&
$
%7F3+
*,7*
*
-$
&
&,46,3%
4  *
C4
1,2-
,
*
$73
3&%-$

*
2$

* &23D1$
3&

&2
*
$&-,%*

7$3

*
2& 5*
*$3
%*$73
*
-2&

%3

E-2
-
&7




*
&+
  +
G1
*
-$
*$&
4
$;

*
C4 1,2-
,
$3
3&2
23%)

*
12%$
:$
+
3 E,&
D"

$3
D"@+
*
%$33$&
*$3
4
&&,3
*
$22- &
4)
2,7
$
%3
*$
*
K$22-
&*$
4
&,46%

* $
,%-

*
12%$
:$
L+
*,&+
*
&23D1$
*$& &*$%;3
*
$

2&


57
*
&$3
2%3,
4) &&,7
*
$22-
&

*
2&
*
$
2

* %3
-2&3

$22-


7$3

*
-$
237 $7$&
*
6,37-
33

1*$
,2$C&
%$&
&
E$%3
* 45'D D$" 99&%!:"%! 0&++ 2" ,-27".! ! !$" 8&% + -!.:" 8 4  <* 8  %# !$"( .%%".!"# 4 , 9"%#&%' 8( #7-#&. !&% &% !$"

%/2+" 4-9(":" -(! 8 %#& ) G *;

)  ) <F 8  9"%#&%' &% %/2+" -%7 2 %# (3 % &'$ -(!B *
&
$*
$%

*&
%&)
1-

* 2&
*$
$$%*3
%2)

*
% %$
&&,3
4)
*
&2%

&)
&$7
*
*$
&,%*
&,3&
$

)
4$ 3
&,3& 
*
&)+
4,
*
$%$3-%
&
$3,$
,&G-
5$& 3%)
-
*
&)

&&%+
*G&*
*$3
%-23
*
37 *,7*
3&$%
-3
3%)
-
*
&)

*
2& $7

*
$ -3
%$7)
*$
4
33
*
$22- &

*
$&&
*$
*)
*$
$%B,3
*
&
$3,$
7 -
*
$ -3
&&
*
$7,-

( $5$+
*,7*

*
&
-2&&+

9

$22$3

4
$$%+
4,

77
*,7*
*
$
2$$7$2*&
 .$$
17*C&
6,37-+

$&

-$

3,4
*$
*
& %*

*&
,
*$&
)
233
,2
*
%&)
5*
7$3
 *
$5$37

*
37
4)
*
$ -3
&&

&2%
 K%*%$G2 &&$
%,&&L
$3

5*
7$3

*
7$
&,3)+   +
&
$3,$
,&
$&
*
2*
$3
&,4&$%

*
6,37- 2$&

)
37&

%*%$G2 &&$
%,&&

*
&
$*
$&

3&4
*
2$

* &23&

*
2-&
*$
2

*
2,%-

*
6,37- 
.$$
17*O&
%$&+
-$)
%$33$&+
5*
*$
4$3
*
& $3,$
7
-
*
$ -3
&&
*$
4
7 *
$22-
&


5

5*$
*$&
4
4&3
$4+
E,&
DA
$3

D"!
$
*4)
B,$&*3

2&
$
$%%37)
$53
* &23&
$
3%3

&&,
$22-
&

*
2&
4) 2,7
$
%3

*
&$-
-$
$&
*$&
4
2,
5*
&&,7 $22-
&

*
%$33$&
5*
*$
%*$73
*
E-2 %$,&
&DND&
&7

G1
E$-$
*5*
* &23&
$
$&
3%3

&&,
D$22-
&

* 2&+
5*&
&%&
*$
4
3&2&3
5*
4)
2,7
*
&$- %3

";. 6!"-, !!'7 

 )*/0(