← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/8979/2014allowed

Gurmail Singh v. State Of Punjab And ORS

2016-12-23Mr. Justice Inderjit Singh12 pages

Pooja Sharma 2016.12.28 11:43

 

   

 

 !"#"$%& '("("$'

)'* * (!('  $+!,!$-(&'* .'*/$-'$(* 

      '*'$(0 1$" '*&&! !2-34!('

(&'/'("("$' 15)"62--# 2 $+!,    &'/'*'$(/'("("$&!*,''$ "#'- $-'("4#'*

(&'$*("( ("$ $-"! "** !$4' !9"("$(&'$!( ' 4'("!"

:

!*&"$%(&'" / %$'--'-!('- 

$$';

'023"-'9&"4&2 (&'  ':

'*(    (&'  /'("("$'    $("$!#  / ("$  (  (&'  /*(  

*(!,#"*& '$(

"4'!*9'##!* /'"$('$-'$( !-'0!#$%9"(&!## 4$*':

'$("!#,'$'

"(*9' 



&!*,''$'+'4('-

(&'/!<'

&!*!#*,''$ !-' "** "$%-"'4("$*((&''*/$-'$(*(/ ('(&' /'("("$'((&'/*( *(!,#"*& '$(

"4'9'  % *(2

"'9&'$ &"*/ ("$,'4! '- '!$-!#*(/ ('(&'/'("("$'((&'/*(

/'"$('$-'$( !-'0$("$!##<9' 



"$*('!- 

  ="'

#<2(&' !4(* (&'4!*'!* !-' ("$(&'/'*'$(/'("("$2 !'(&!((&'/'("("$'+"$'-(&''/!( '$(  ,#"464&"('4( '

"$%2 $+!,!*#'6$    &''!

('2&'9!*/ ('-!* '$"  **"*(!$(  $   >   !$-  !*   /'"$('$-'$(  !-'0  $ 

,<(&''/!( '$(!# ("$ "((''&''"$! (''

''- (!*?(&'?$' (.!+ !("29&9!*+ $"((&'/'("("$', ( 9!*  !  '*'3'-  4!('%<  4!$-"-!('  9!*  !#*  / ('-  (  (&'  /*(  

/'"$('$-'$( !-'0$

!%!"$*((&'/*(3!4!('-,<'*'3'

4!('%<4!$-"-!('9' 

- '('("' '$(@9'3'2*!"- ( .!+ !("&!*,''$*&9$(,'+ $"((&'/'("("$'"$(&'*'$""(<#"*(

/'"$('$-'$( !-'0&'%"'3!$4' (&'/'("("$'"*(&!(/"(&"* / ("$!* /'"$('$-'$( !-'02(&'*(''%"*('9!*4&'46'-,< (&''*/$-'$(0'/!( '$(!$-(&',!46#% 4&'- #'-!*('9!**&9$ (,'?"#?&'/'("("$'9!*#'

(9"(&(&''<'!* *'3"4'!*&'9!*- '

('("'$

!$-(&'$';(/ ("$!#/*(   /'"$('$-'$(

!-'09!*((&'/*(  /'"$('$-'$( !-'0!$-(&''!

(' /'"$('$-'$( !-'0((&'/*( *(!,#"*& '$(

"4' 5'!$'-4 $*'# (&'/'("("$'4$('$-*(&!((&'*#"(!< /*(  /'"$('$-'$( !-'0 '##3!4!$($



- '(/ ("$

$' (" !# !

(! &'/'("("$'9!*&!3"$%':

"*"('';/'"'$4'

$(&'/*(  /'"$('$-'$( !-'0!$-9!**'$" *( / ("$ (  (&'  /*(     /'"$('$-'$(  !-'0  &''!

('  (&'  *#"(!<  /*(  

*(!,#"*& '$(

"4' '##3!4!$($

$(&''("' '$( *!"- " !# !

(! 5'!$'-4 $*'#

(&'4$('$-*(&!("$*/"(' 3!4!$( /*(  !$-  &!3"$%  ':

"*"('  ';/'"'$4'  ,<  (&'  /'("("$'2  &'  9!*  $( 4$*"-''- / ("$((&'/*(  /'"$('$-'$( !-'0!$-(&'

 *! '9!*6'/('*'3'-"$('$("$!##<29&''!*2(&''9!*$,!46#%

'*'3'4!('%<4!$-"-!('5'!$'-4 $*'#!#** , "(*(&!((&'/'("("$'

!-'3!" *'/'*'$(!("$*, (&"*4!*'9!*$(4$*"-''-@!3"$%#'

( 9"(&$/("$2(&'/'("("$' "#'->

,'

'(&"*  ( :

!*&"$% -'-!('-

!$- / ("$((&'/*(  /'"$('$-'$( !-'0,'"$%(&'*'$" *(/'*$&'!4("$ (&'

'*/$-'$(0'/!( '$(9!*$( !"!$-+ *("

"'-!*'3'$(&''/#<9!*$(

"#'-((&'*!"-/'("("$ !/'"-  '(&!$$'<'! ,*':

'$(#< (&''*/$-'$(0'/!( '$(9"(&-'9-'-!('-

!$-/#!4'-(&'

*! '$'4-"$(&'!

'*!"-/'("("$&'/'("("$'9!*/ ('-((&' /*(  /'"$('$-'$( !-'0,<(&''*/$-'$(0'/!( '$(3"-'-' -!('- 

!$-!*(!(' '$('%!-"$%(&'*! '9!*!#* !-'- "$% (&'/4''-"$%*"$>

(&!(!*(&'/'("("$'9!* / ('-((&'/*(  /'"$('$-'$( !-'0$ 

2(&'/'*'$( /'("("$&!-,''$'$-''-"$

4( * 5'!$'-4 $*'#!#** , "(*(&!(- '("$!-3'('$( "*(!6'

'*/$-'$(0'/!( '$(2(&'/'("("$'9!*$(/ ('-((&'/*(

/'"$('$-'$( !-'0$



("## 

@'

(&'* , "(*(&!( (&'/'("("$'9!*/ ('-((&'/*(  /'"$('$-'$( !-'09'



"$*('!-



29&''!*2&'9!*- '('("'$

((&''$-2#'!$'-4 $*'# (&'/'("("$'* , "(*(&!((&'/'("("$'"* '$("(#'- -'' '--!('  / ("$9' 



!#$%9"(&!## 4$*':

'$("!#,'$'

"(*5'!$'-4 $*'# (&'/'("("$'&!*!#*'#"'-

/$(&'+ -% '$(* @$?,#'(&'/'; ("$ 

 ! " #$%%& "

 ' (" ( )$  

 /' ' ( !*'*

2 (&"* ("$ )*%"

" #$%& + , ( * 

 "#$ + ) 



!$- !($!@"%& ("$   -

.&$/+- $%&)) '"$ 

5A.2"$* //(

&"*4$('$("$* 5'!$'-  4 $*'#    '*/$-'$(0(!('  &!*  //*'-  (&'

* , "**"$* !-',<#'!$'-4 $*'# (&'/'("("$'@'* , "(*(&!((&'

4#!"   (&'  /'("("$'    / ("$ !*   /'"$('$-'$(  !-'0  9'



 "$*('!-   

 !$- 

(&'  / ("$  (  (&'  /*(  

*(!,#"*& '$(  

"4'  9'    % *(2 

2  "*  ,!*'#'**   &''  "*  $

#'8/4'- '  (  / ('  (&'  /'("("$'  $  4 /#'("$    :

!#"

<"$% *'3"4'   5'!$'-  (!('  4 $*'# 

(&'  * , "(*  (&!(   (  .!+ !("2 /'"$('$-'$( !-'09!*!-+ *('-!(4!< 9!-/"$( 29&"4& 9!*'*'3'- 4&'- #'-!*('5'!$'-4 $*'#!#** , "(*(&!($ /'*$+ $"((&'/'("("$'9!*'3'/ ('-!$-(&'/'("("$'4!$$( 4#!" / ("$!*! !((' "%&( @'!-(&'!% '$(*!-3!$4'-,<#'!$'-4 $*'#(&'/!("'* !$-  &!3' !#*  %$'  (& %& (&'" / %$'-  -' !$-  (&' -4 '$(* !3!"#!,#'$(&' "#' &'%"'3!$4' (&'/'("("$'"$(&'/'*'$(/'("("$"*(&!(&' 9!*'$("(#'- / ("$( (&'/*(  /'"$('$-'$( !-'09'



"$*('!- 

 &'4!*' (&'/'("("$'9!*(,'

4$*"-''- / ("$  (&'/*(  /'"$('$-'$( !-'0((&'

/*(     /'"$('$-'$(  !-'0  $ 



 !$-  (  (&'  /*(  

*(!,#"*& '$(

"4'!

('$'<'!"'"$ % *(2

 @9'3'2(&'

/'("("$'?*4!*' / ("$((&'/*(  /'"$('$-'$( !-'09!* "%$'-!$-&!3"$%#'

(9"(&$/("$2&' "#'->

 ,'

'(&"* (29&'',<2(&'-'*(!$-"$%$(&'9!< /'("("$'?*

> / ("$  9!*  9"(&-!9$  !$-  &'  9!*  / ('-  (  (&'  /*(  

/'"$('$-'$( !-'09'  

9&'$ &'9!*- '('("'$ 

 &' /'("("$''("'-!* /'"$('$-'$( !-'0!$-!

('

'("' '$(2&' !-'!'/'*'$(!("$ $("$!#/ ("$((&'/*(

/'"$('$-'$(  !-'0  9'  



 !$-  (&''!

('  (  (&'  /*(  

*(!,#"*& '$(

"4'9'  % *(2

 &'/'("("$'!$-$' (.!+ !("29&9!*+ $"((&'

/'("("$'!$-9!*!'*'3'-4!('%<4!$-"-!('29''/ ('-((&'/*(  /'"$('$-'$( !-'0$(&'*! '-!('"'

 (.!+ !("

9!*/ ('-!%!"$*((&'/*(3!4!('-,<$''*'3'4!('%<4!$-"-!(' 9'   

    - ,(  /"  (  (&'  / ("$    (&'  /'("("$'  !* /'"$('$-'$( !-02(&'*(''%"*('9!*4&'46'-,<(&''*/$-'$(0 '/!( '$(!$-(&',!46#% (&'4&'- #'-!*('9!* $-(,'?"#? &'$';(/ ("$  (&'/*(  /'"$('$-'$( !-'09!*((&'

/*(  /'"$('$-'$( !-'0&''!

('((&'/*( *(!,#"*& '$( 

"4'&'*"$%#'/*(  /'"$('$-'$( !-'0 '##3!4!$($



- '(/ ("$ $' (" !# !

(! &'/'("("$'9!*&!3"$% ':

"*"('';/'"'$4' (&'/*(  /'"$('$-'$( !-'0!$-9!*(&'

*'$" *('#"%",#'/'*$ / ("$((&'/*(  /'"$('$-'$(

!-'0, ((&'4!*' (&'/'("("$'9!*$(4$*"-''- / ("$!$- (&'/*(9!*6'/('*'3'- '*'3'4!('%<4!$-"-!('29&''!*2(&'' 9!*$,!46#%  '*'3'4!('%<4!$-"-!(' &'/ ("$ (&'

/'("("$'((&'/*(  /'"$('$-'$( !-'09!*- '$



, ( &'9!*$(/ ('-("## 

!$- #(" !('#<'("'-$

!* /'"$('$-'$( !-'0(&!*!#*,''$!% '-,<(&'#'!$'-4 $*'# (&'  /'("("$'  (&!(  (&'  /'("("$'  9!*  !#*  &!3"$%  (&'  4&!%'  

  *(!,#"*& '$(

"4'9' 

("##(&'-!(' &"*'("' '$(!$- $(&"$%&!*4 '$'4-(*&9!*(9&'(&'!$<"$: "<84 /#!"$( 9!*  /'$-"$%  !%!"$*(  &"    (  $#<  (&'  / ("$  (  (&'  /*(  

/'"$('$-'$(  !-'0  9!*  -'#!<'-    '  (&!$  $'  <'!  , (  (&'

/'("("$'4 #-$(,'/ ('-((&'/*( *(!,#"*& '$(

"4'$- '

-!(' / ("$"'"$(&' $(&  % *(2

 " "#!"** '9!*-'!#(9"(&,<(&''#&"@"%& ("$4!*'

"

 ' (" ( )$ &%& !5.

 //'#&"2 9&''"$2"(9!*&'#-!* $-'0 B&'/"$4"/#'9&"4&4!$,'-'- 4'-"*(&!("

!/ ("$"* -'$"'-  (  !$  ' /#<''  ,'4!

*'    (&'  "*(!6'    (&'

!- "$"*(!("$!$-- '($ !

#( (&'*!"-' /#<''2(&'$ (&'!

(&"("'*!', $-(/!<(&'!'!* *!#!<'(4 /$ %"3"$%&" (&','$'

"( '(*/'4("3'/ ("$!

(''!#"C"$% (&!( "*(!6'&"*/"$4"/#'9 #-,'';('$-'-'3'$((&*'

4!*'*9&''- '(*&''$'%#"%'$4'24!'#'**$'**$!44 $(  !#!

"-'*!$' /#<'*-'$"'*(&','$'

"( / ("$((&'

' /#<''!(!//'(" '9&'$"(,'4 '*- '!$-%"3'*&"

!

('9!-*(& %&'(*/'4("3'#< #**''(!(' D'!#!

!$-(&'*)*D=&!*6!!$"##!"EA

 F 1&-& '-)*"C!  %!!4(<!$-(&'*E

  F!#"$"D!$("$&!)*(!(' ="&!!$-(&'*E   //  $(&*'4!*'*9&''4$4'$'-' /#<''**'$"*!*9'##!* + $"*!'%!$('-(&','$'

"( / ("$!$-(&'*!#!< (&'/'"-"$:

'*("$2*! '*& #-"$3!"!,#<,'%"3'$(* 4&

  !$' /#<''9&"*%"3'$,'#!('-/ ("$'(*/'4("3'#<!* $$%!$( !'!* /!<!$-!##9!$4'* (&'&"%&'/*(

(&''#'3!$(/'"-2"$* 4&4"4 *(!$4'*29 #-!  $(( &*("#'-"*4" "$!("$G ! '3"'99!*(!6'$,<(&'!#4 ((!@"%& ("$(&'4!*'

 ",(&

*%&)) '0&) #! ( )$ &

 !#5A  " "#!"** '9!*(&'','

'(&"* ("$)*%"

" #$& 1&2&+3 4 &''#'3!$(/("$ (&'*!"-+ -% '$("*'/- 4'-!*

$-'0 B&' !4(* (&'4!*'"$&!$--'/"4(!/"4( ' !$' /#<''2 9&&!*,''$ !-'(*

','4!

*' $ !

#( &"*$(&''

,'"$%!$<'!*$9&<&'*& #-&!3'$(,''$!//"$('-!((&'

"*(/#!4'&' !4(*'3'!#!*(<9&''!&'#/#'**' /#<'' &!-,''$6$46"$%!((&'-* (' /#' + *("4' 4#!" "$% &"*  "%&(  $  (&'  !- "$"*(!("3'  *"-'  1!<  ,'  - '  ( 3'4!

(" *  !//!4&    (&'  @"%&   (    (  !3"- 4 /#"4!("$*2-'*/"('(&'','"$%$&"(4&" /'-" '$("$ %"3"$%(&'!//"$( '$(((&'/'("("$'2 ''#<,'4! *' (&'

/'$-'$4< (&'9"(/'("("$2(&'/'("("$'9!*-'/"3'- &"* "%&( !//"$( '$(-'*/"(','"$%*'#'4('-"$!44-!$4'9"(& #!9  $  ' /#<''2  9&  "*  '!-<  !$-  9"##"$%  (  962  "* -'/"3'- &"*"%&((96$$'(&'(&!$,<(&'@"%& ( "(*'# !$-!,3'!##29&'$&'"*$(!/!(<((&'#"("%!("$ '*/"('  '/'*'$(!("$*2  &"*  4#!"  "*  6'/(  /'$-"$%  !$- (&''!

('  9&'$  (&!(  "%&(    !//"$( '$(  &!*  ,''$ !46$9#'-%'-!$-!44'/('-  (&'-!('(&'3!4!$4<!*'2&'

 "*,'"$%-'/"3'- &"*4$*':

'$("!#,'$'

"(* ("*!*'((#'-/'/*"("$ #!9,!*'-$(&' !;" !4( * "!'$' "$' %!3!,"(29&"4& '!$*(&!((&'!4( (&' ( *&!##/'+ -"4'$$'&"* !;" "* $-'- /$+ *("4'!$- %-  *'$*'  9&"4&  *'3'*  !  *!

'  !$-  4'(!"$  % "-'    (&'

!- "$"*(!("$ + *("4'/'*$4!$$(,'/'$!#"C'- $

!

#( &"*$!4!*'9&'' ''#<,'4!

*' /'$-'$4< (&'

9"(/'("("$2!/'*$"*-'/"3'- &"*"%&(-'*/"('(&''

,'"$%$#'%!#" /'-" '$(2(&' ("* $-'!$,#"%!("$(

$-(&'9$%-$'( !<$(,'!-"'4(!4( (&' (, ( !  4$*':

'$4'  (&'' 2    9&"4&  (&'  *

''  4!$2  "$  $ !$$'2  ,'  &'#-  '*/$*",#'  " "#!#<2  !$<  $-'*'3'-  

$ !"!-3!$(!%'%!"$'-,<!/!(<"$36"$%(&'+ "*-"4("$

(&' ( *(,'$'

(!#"C'-2!*(&'"$*("( ("$ #"("%!("$ 4!$$(,'/' "(('-(4$ '!$<!-3!$(!%'$!/!(<,<(&'

-'#!<'-!4("$ (&' ($4'/( '*("( ("$,'4 '* !//#"4!,#'"$* 4&4!*'*(&'9"*'(&'/!(<9 #-4$("$ '( %'(,'$'

"(,< ''#<"$*("( ("$%(&'#"("%!("$-'*/"('#*"$%(&'

4!*'"$(&' ($* 4&!*"( !("$2(&' (4!$$(*"(!*!

('*/'4(!(, (*& #-/!**-'29&"4&9 #-';/'**#< $'

(!#"C'(&''

'4( * 4& $ '"('-#"("%!("$* !!* /**",#'2 (* *(!#9!<*!" (/'*'3'!$-/('4((&'

"%&(* /!("'*!$-';('$-&'#/('$ 4'(&' !(&'(&!$ -'$<'#"'

!$-(&'',<'$-'(&'"%&(*(&' *'#3'*("*' $(&'  ,!*"4  /"$4"/#'    + "*/ -'$4'  "*  B         G29&"4& '!$*9&''(&''"*!"%&(2(&''"*!

  ' '-< 4&!4 *'9 #-,' '4$- 4"3'!$-,'(('

4$   (  !  !"2  '!*$!,#' !$-  //'  !- "$"*(!("$  

+ *("4'  !$-2  (&''

'2  $''-*  (  ,'  !-/('-2  ##9'-  !$- '$ 4'-,<(&' (* #!9 $ /!,$ )"  (5 )"&" # 3* - )  %"-! )$  "1$ "2

.."3"# 2(&'@$?,#' /' '

 (9&"#'4$*"-'"$%(&''

'4( (&' #(" !('-"* "**!# 9"(&-!9!# !4!*'!$-(&'4$*':

'$4' (&''

'4( (&'

"$('" '#"'

"$/!!0>&'#-!* ##9*0 B>#"("%!$(4!$-'"3'!$<,'$'

"(  (&' ''

/'$-'$4< !4!*'"$! ( 5!92!*(&'"$('"

-'!#9!<* '%'*"$((&' "$!#-'(,'/!**'-"$ (&'  4!*'  !$-  "

 (&'  4!*'  "*  #(" !('#<  -"* "**'-2  (&'

"$('"  -'  *(!$-*  $ ##"

"'-  !

( !("4!##<    /!(< 4!$$(,'!##9'-((!6'!$<,'$'

"( &"*9$9$%* ,< %'(("$%  !$  "$('"  -'  !$-  (&''! ('  ,#! '  (&'

 (&' !4((&!((&'4!*'"* $-2 #(" !('#<2-'3"- !$< '"(2(&'/!(<9"(&-'9(&'9"(/'("("$2 *&9*(&!(! "3# *9"(/'("("$&!-,''$ "#'-&'

!;" B4( * "!'$' "$' %!3!,"(G29&"4& '!$* (&!((&'!4( (&' (*&!##/'+ -"4'$0$'2,'4 '* !//#"4!,#'"$* 4&!4!*'$* 4&!*"( !("$(&' ("*

$-'!$,#"%!("$( $-(&'9$%-$'(!/!(<,< (&'!4( (&' (& *2!$< $-'*'3'- $ !"

!-3!$(!%'%!"$'-,<!/!(<"$36"$%(&'+ "*-"4("$

(&'   (  *(  ,'  $'

(!#"C'-2  !*  (&'  "$*("( ("$  

  #"("%!("$4!$$(,'/' "(('-(4$ '!$<!-3!$(!%'$ !/!(<,<(&'-'#!<'-!4("$ (&' (;;;;;;;;;

;;;;;;G $/!!*!$- 2"(9!*&'#-!* ##9*0 B$ +)$&)  !'"!(&)(3*)) ' 6 &2.

 2(&"* (';! "$'-(&"* "** '"$-'(!"#!$-&'#-(&!($$'*&!##*

',<!$!4( (&' (&' !4(!((!4("$%(&'!//#"4!,"#"(<

'*("( ("$"*$((&'!4( (&' (,'"$%9$%

#!

"*(!6'  ' 4 "(('-  ,< (&'  (F  (&' ('*(  "* 9&'(&'!$!4( (&'/!(</'* !-"$%(&' ((/!** !$-'&'#-!((&''$-!*$(* *(!"$!,#'2&!*'* #('-"$ $'  /!(<  %!"$"$%  !$  !-3!$(!%'  "(  9 #-  $(  &!3'

(&'9"*'  '!$'-2    (&'  (&'  /!(<  *

'"$%  !$ " /3'"*& '$(9&"4&"(9 #-$(&!3'*

''-, ( (&'-' (&' (!$-(&'!4( * 4&/!(<&''"* $(&"$%9$%"$(&'/!("'*-' !$-"$%(,'/#!4'-"$ (&'*! '/*"("$"$9&"4&(&'<9 #-&!3',''$&!-(&'

 ($("$('3'$'-,<"(*"$('" -'29&'$!((&''$-  (&' /4''-"$%*2 (&'   (  /$ $4'*  "(*  + -"4"!# 3'-"4(9&"4&-'*$( !(4&9"(&!$-4 $('$!$4'"(* 9$"$('" 3'-"4(&'"$+ <2"

!$<24!

*'-,<(&'!4( (&' (*&!##,' $-$'!$-(&'%!"$9&"4&(&'/!(< 9 #-&!3''!$'- $#'**"(9!*"$('-"4('-,<(&'-'

(&' (9 #-,''*('-(4$ ''-$(&'

/!(<,<* "(!,#<4 !$-"$%(&'/!(<#"!,#'(-*

 $</"$"$((&'4$(!<9 #-#'!-( $+ *("

$( -"*!*( *4$*':

'$4'*;;;;;;;;;G   ( " )$ 3* )) '-"!(+6 &2

 .

 2(&"* ( ,*'3'-(&!($4'(&',!*"* !/4''-"$%"*%$'2!## 4$*':

'$("!#  !4(*2  !4("$2  -'*  9 #-  !##  (  (&'

% $-!

( !("4!##<!$-(&"*/"$4"/#' 4$*':

'$("!# -'9&"4&"*!//#"4!,#'(+ -"4"!#!$-:

!*"0+ -"4"!# /4''-"$%*  "*  ':

!##<  !//#"4!,#'  (  !- "$"*(!("3'

-'*G @$?,#'(&'/'; ("$(&'4!*' !" "/ )" $%& )) '"$  .>&'#-(&'/'("("$''$("(#'- !'!* !#$%9"(&"$(''*(!**&'&!-*

''- '$(!##<$(&!(4!*'2(&'/'("("$'

9!*-'$"'-/ ("$9$%#<, (* ,*':

'$(#<$("$!#/ ("$9!* %"3'$!$-(&' "*(!6'9!*'4("

"'- $ (&' /'*'$( 4!*'!#* (&''9!* "$!4("$ $ (&'/!( 

'*/$-'$(0'/!( '$(  !$-  4!*'    (&'  /'("("$'  9!*  $(  4$*"-''-2 9&''!*2  &'  9!*  '$("(#'-    / ("$  $(  $#<  $  (&'  /*(  

/'"$('$-'$( !-'0, ((&''!

('$(&'/*( *(!,#"*& '$(

"4'

!*9'## 44-"$%#<2  (&'  /'*'$(  /'("("$  "*  !##9'-  !$-  (&' '*/$-'$(0'/!( '$(  "*  -"'4('-  (  %"3'  $("$!#  / ("$  (  (&' /'("("$'!* /'"$('$-'$( !-'0!*9'##!**(!,#"*& '$(

"4'9'



!$- % *(2

2'*/'4("3'#<@9'3'2"("*4#!"

"'-(&!((&'

  /'("("$'*&!##$(,''$("(#'- !$< "$!$4"!#,'$'

"(*!$-(&'$("$!# / ("$9"##,'4$*"-''-(9!-*/'$*"$!<,'$' "(*$#<



2  4 /+!

  &'(&'*/'!6"$%8'!*$'- H'* &'(&''/(!,#'

H'*