High Court of Punjab and HaryanaCWP/9083/2014dismissed

Vardhman Special Steels Ltd v. State Of Punjab & ORS

2016-08-10Mr. Justice Surinder Gupta,Mrs Justice Daya Chaudhary10 pages

!"#

$%& '&()*)+, -.-*% / 0

", 1 2"3 3

1 2"3 33 4&*&+%, "43$+'&&56$7/ '8($%& 4%9&5&%)%)+&4 "4$.:9$+ $+*$7/ ''7 '8($%&&+&4$7/-+;$< $;&*9 )+'$7 9&5&%)%)+&49$* )7&'%9&54&*&+%5&%)%)+(9$77&+.)+.%9& 4'&4 '$%&' 0 ++&=-4& > #/ 5$**&' <6 )+$+()$7 ::)**)+&4 $=$%)+#?4'&4'$%&'

++&=-4&> #/5$**&'

<6=()*&$+'$=$%)+::)**)+&4/-+;$<$+'4'&4'$%&'

++&=-4&> #/5$**&'<6A$7-& ''&'$=4)<-+$7/-+;$< 4*94%/ 1%9&4)<-+$71# A)4&* %9&+%&$55&+'&'%-7& # %9&-+;$< &+&4$73$7&*$= & &4:&+%$+'=&:5%)+#-7&*/ 4*94%/1%9& -7&*1#9$*$7*<&&+(9$77&+.&'-4%9&454$6&4)+%9&$7%&4+$%)8&)*%4&$' 'B+%9&548)*)+* -7&

# %9&-7&*%:&$+%9$%%9&<&+& )%

&=&:5%)+C'& &4:&+% 45$6:&+% %$=*9$77<&$8$)7$<7& 4:%9&'$%&

)**-$+(& &=&:5%)+C&+%)%7&:&+%(&4%) )($%&

2&$4+&'(-+*&7 4%9&5&%)%)+&4*-<:)%%&'%9$%%9&5&%)%)+&4 )* &+.$.&' )+ %9& :$+- $(%-4& *5&()$7 $+' $776* *%&&7 4 -*& )+ $-%:<)7&$+'&+.)+&&4)+.)+'-*%46&B477)+.:)77B$**&%-5<6%9&

5&%)%)+&4 * 5&4 -+;$< $(D$.& +(&+%)8&*/ / $* +%) )&' +

/%9&5&%)%)+&4B$*&7).)<7&%(7$):<&+& )% &=&:5%)+ 4:

5$6:&+% *$7&*%$= 4$5&4)' :+%9*/*-<;&(%%$:$=):-:

@ E )=&' ($5)%$7 )+8&*%:&+% 9& -+)% ($:& )+% 54'-(%)+ + @ 9& $557)($%)+ B$* *-<:)%%&' 4 )**-$+(& &7).)<)7)%6 (&4%) )($%& $+' (+*&F-&+%76 %9& &=&:5%)+ (&4%) )($%& 9& $557)($%)+ 4&:$)+&'5&+')+.$+' )+$776$ %&4$5&4)' 0>C 6&$4* 4:%9&'$%&

54'-(%)+ %9$% %9& &7).)<)7)%6 (&4%) )($%& B$* )**-&' + 9&4&$ %&4/%9&&=&:5%)+(&4%) )($%&B$*)**-&'+ 9&5&4)'

8$7)')%6B$* 4:@ %)77 "&$+)+.%9&4&<6%9&5&4)' 4 B9)(9%9&5&%)%)+&4(-7'(7$):<&+& )% &=&:5%)+B$*:&4&76 )8& :+%9* *5&4-7&

# %9&-7&*/%9&<&+& )%)*$':)**)<7&%$+ &7).)<7&)+'-*%4)$7-+)%+76$ %&4%9&&7).)<)7)%6(&4%) )($%&)*)**-&')+)%*

$8-4-7& %9&-7&*548)'&*%9&5&4)' 4B9)(9%9&<&+& )%)* $':)**)<7&%$+&7).)<7&)+'-*%4)$7-+)% )

&4&+%5&4)'*$+'%9&$:-+%

<&+& )%9$8&<&&+548)'&' 4%9&-+)%*7($%&')+')

&4&+%$4&$*+%9& ($*& %9&5&%)%)+&4/%9&<&+& )%)*$':)**)<7& 4$5&4)' :+%9* 9&+%&$55&+'&'%-7&5*%-7$%&*%9$%<&+& )%)*$':)**)<7& 4:%9& '$%& 54'-(%)+9)7&4& &44)+.%%9&$ 4&*$)'548)*)+*/7&$4+&'

(-+*&7 4%9&5&%)%)+&4*-<:)%%&'%9$%%9&4&)*$55$4&+%')*(4&5$+(6)+%9& $ 4&*$)'4-7&/$*$+)+'-*%4)$7-+)%($++%<&.4$+%&'&7).)<)7)%6(&4%) )($%& +%9&'$%& 54'-(%)+9&54(&**)*<-+'%%$D&*:&%):&+(&%9& <&+& )%)*%<&.4$+%&'+76$ %&4%9&)**-$+(& &7).)<)7)%6(&4%) )($%&/%9& 5&4)' 4B9)(9%9&<&+& )%)*.4$+%&'$7**9-7'9$8&<&&+ 4:%9$%'$%& $+'+% 4:%9&'$%& 54'-(%)+

& -4%9&4*-<:)%%&'%9$%)+($*& "C*'4&;! 6(&"

. 2%'/%9&5&4)'B9)(9B$**5&+%)+)**-)+.%9&&7).)<)7)%6(&4%) )($%&% %9&(:5$+6/B$*&=%&+'&' *$*%&+$<7&%9&(:5$+6%$8$)7 %9& $':)**)<7&<&+& )%9&4&)*+*5&() )(4&576%%9&(+%&+%)+4$)*&'<6%9& 5&%)%)+&4)+%9&B4)%5&%)%)+4&.$4')+.%9&($*& "C*'4&;! 6(& "

.2%'/<&)+.*):)7$4%%9&5&%)%)+&49&5&%)%)+&4($++%<& ')*(4):)+$%&' 2&$4+&'(-+*&7 4%9&3%$%&*-<:)%%&'%9$%$ %&4%9&&7).)<)7)%6 (&4%) )($%&B$*)**-&'%%9&5&%)%)+&4/)%&+;6&'%9&<&+& )%9&&7).)<)7)%6 (&4%) )($%&&=5)4&'+ 9&4&$ %&4/)% )7&' $557)($%)+*&&D)+.

4& -+' %9&$:-+% %$='&5*)%&''-4)+.%9&5&4)'%9&5&%)%)+&4B$* &+%)%7&'%&=&:5%)+ 4:5$6:&+% %$=/8)'&7&%%&4'$%&' G

9& *$:&B$*4&;&(%&'<6%9&(:5&%&+%$-%94)%68)'&:&:'$%&' @

9&(::-+)($%)+B$*(9$77&+.&'<6%9&5&%)%)+&4<6 )7)+.

HA$4'9:$+35&()$73%&&7*83%$%& -+;$<$+'%9&4*/ *&&D)+.$')4&(%)+%%9&4&*5+'&+%*%9&4&)+%4& -+'%9&$:-+% %$= '&5*)%&''-4)+.%9&5&4)' &=&:5%)+$+' -4%9&4%9$%%9&4'&45$**&'

<6%9&(:5&%&+%$-%94)%64&;&(%)+.%9&(+%&+%)+ %9&5&%)%)+&4B$* ++>*5&$D)+.9)*(-4%/8)'&;-'.:&+%'$%&'@G

/*&%$*)'&%9&4'&4 '$%&' @

$+'4&:)%%&'%9&:$%%&4<$(D%%9&=()*&$+'$=$%)+ ::)**)+&4/-+;$<%5$**$ 4&*94'&4+%9&$557)($%)+ 44& -+'C $';-*%:&+% %9&&=(&**%$=/) $+6/5$)'-+'&4%9&-+;$<&+&4$73$7&* $= (%/ 4*94%/1%9& (%1#%B$*+%9&54&:)*&%9$%%9&4'&4 5$**&'<6%9&=()*&$+'$=$%)+::)**)+&4B$*++>*5&$D)+.9& :$%%&4B$*9&$4'<6%9&=()*&$+'$=$%)+::)**)+&4/B98)'&4'&4 '$%&'

/4&;&(%&'%9&(7$): %9&5&%)%)+&4%B$* 4%9& )4*%

%):&%9$%<& 4&%9&=()*&$+'$=$%)+::)**)+&4/ %9&5&%)%)+&4 4$)*&'%9&)**-& 4&=%&+*)+ %):& 4$8$)7)+.%9&<&+& )%9&4'&4 $%%$)+&' )+$7)%6$*%9&5&%)%)+&4')'+%$8$)7 )%*$55454)$%&4&:&'6 $.$)+*%%9$%4'&4$%%9$%*%$.&9&4&$ %&4/%9&5&%)%)+&4$''4&**&'$7&%%&4 %%9&%9&+9)& ")+)*%&4/-+;$<

%&4(+*)'&4)+.%9&4&F-&*%:$'& %9&4&)+ <6 %9& )+$+()$7 ::)**)+&4/ =()*& $+' $=$%)+/ -+;$</ '&()*)+B$*(::-+)($%&'%%9&9$)4:$+ %9&5&%)%)+&48)'&7&%%&4 '$%&' 08&+$%%9$%*%$.&/+4&:&'6B$*$8$)7&' <6%9& 5&%)%)+&4& )7&'$ 4&*94&54&*&+%$%)++@ G+B54$6)+. 4 &=%&+*)+ %):& 4$8$)7)+.%9&&=&:5%)+9&*$:&B$*4&;&(%&'<6%9& =()*&$+'$=$%)+::)**)+&48)'&(::-+)($%)+'$%&'0 % B$*(9$77&+.&'<6%9&5&%)%)+&4<& 4&%9&4)<-+$7)+*%$%-%46$55&$79& 4)<-+$78)'&4'&4'$%&'@ /B9)7&*&%%)+.$*)'&%9&4'&45$**&'<6 %9&=()*&$+'$=$%)+::)**)+&4/4&:)%%&'%9&:$%%&4<$(D 45$**)+.

$*5&$D)+.4'&49&4&$ %&4/%9&=()*&$+'$=$%)+::)**)+&45$**&' 4'&4+ 4&;&(%)+.%9&57&$4$)*&'<6%9&5&%)%)+&49&4'&4B$* -59&7'<6%9&4)<-+$7)+$55&$7 )7&'<6%9&5&%)%)+&4/$*%9&5&%)%)+&4 B$*+%$<7&%4& &4%$+6 %9&548)*)+* %9&-7&*/-+'&4B9)(9%9& 5&%)%)+&4B$*&+%)%7&'%&=%&+*)+ 5&4)' 4$8$)7)+.%9&<&+& )%

&=&:5%)+ 4:5$6:&+% %$= @ 2&$4+&'(-+*&7 4%9&3%$%& -4%9&4*-<:)%%&'%9$%%9&54&*&+% 5&%)%)+)*9).976<&7$%&'$*%9&(7$): %9&5&%)%)+&4B$*4&;&(%&'<6%9& =()*&$+'$=$%)+::)**)+&4<65$**)+.4'&4+

$ %&4 %9& :$%%&4 B$* 4&:)%%&' <$(D <6 %9)* (-4% % %9& =()*& ! $=$%)+ ::)**)+&4 4 5$**)+. $*5&$D)+. 4'&4 9&5&%)%)+&4 D&5% F-)&%/ %9-.9$.$)+*%%9&4'&45$**&'<6%9&=()*&$+'$=$%)+::)**)+&4/

@ *%$%-%46$55&$7B$*:$)+%$)+$<7&%B$* -4%9&4*-<:)%%&'%9$%+(&%9& 4'&45$**&'<6%9&=()*&!$=$%)+::)**)+&49$'$%%$)+&' )+$7)%6/ %9&5&%)%)+&49$8)+.+%(9$77&+.&'%9&*$:&/$+6*-<*&F-&+%;-'.:&+%B)77 +%.)8&$($-*& $(%)+%%9&5&%)%)+&4% )7&$ 4&*94&54&*&+%$%)+<6 %$D)+.$')

&4&+%*%$+'9&4&$ %&4/&8&+$4&F-&*%:$'&<6%9&9$)4:$+ %9&5&%)%)+&4>(:5$+6%%9&%9&+9)& ")+)*%&4B$*(+*)'&4&'$+'%9& 4&;&(%)+ %9&4& B$* (+8&6&' % 9): 8)'& (::-+)($%)+ '$%&'

0 8&+ $% %9$% *%$.&/ %9& 5&%)%)+&4 D&5% F-)&% 4&*9 4&54&*&+%$%)+B$* )7&'+76+@ G/B9)(9B$*+%:$)+%$)+$<7&)+ %9&($*&*B9&4&%9&4&$4&*%$%-%464&:&')&*$8$)7$<7&$.$)+*%%9&4'&4 5$**&'<6$+6$-%94)%6-+'&4%9& (% 0 & -4%9&4*-<:)%%&'%9$%)%)*%7$%&+B%(9$77&+.&%9& 8)4&*$+'548)*)+* %9&-7&*/+(&%9&5&%)%)+&4')'+% &&7$..4)&8&'

%9&*$:&$%%9&%):&B9&+%9&&7).)<)7)%6(&4%) )($%&B$*)**-&'%)%$+')% $8$)7&'%9&<&+& )%)+)%)$776% ')'+%4$)*&%9&)**-&4&.$4')+.'&7$6)+ )**-$+(& &7).)<)7)%6(&4%) )($%&$%%9&$55454)$%&%):&)+($*&%9&4&B$* $+67$5*&+%9&5$4% %9&'&5$4%:&+%)+)**-)+.%9&&7).)<)7)%6(&4%) )($%& 9&5&%)%)+&4*9-7'9$8&$8$)7&' )%*$55454)$%&4&:&'6$%%9$%%):& +)%)$776/%9&54$6&4:$'&$<-%%B6&$4*$ %&4%9&&=5)46 %9&&7).)<)7)%6 5&4)' B$* +76 4 4& -+' %9& %$= '&5*)%&' '-4)+. %9& 5&4)'

&=&:5%)+9&+%9&*$:&B$*4&;&(%&'/$+&B57&$ &=%&+*)+ 5&4)'

&=&:5%)+B$*4$)*&' 6+*%4&%(9 ):$.)+$%)+/%9&5&%)%)+&4(-7'

(7$):%9&*$:&& -4%9&4*-<:)%%&'%9$%%9& $(%*)+%9&($*& "C* '4&;! 6(&"

.2%'$4&')

&4&+%%9$+%9&($*&)+9$+'%B$*$ ($*& '& &4:&+% 5$6:&+% %$=+%9$%($*&/$:&+':&+%B$*:$'&)+ %9&-7&*&)%9&4%9&8)4&* %9$%-7&9$8&<&&+(9$77&+.&'+4"C*

0 '4&;! 6(&"

.2%'9$*<&&+):57&$'&'$*4&*5+'&+%)+%9& 5&%)%)+/9&+(&/%9&5&%)%)+&4($++%(7$):$+64&7)& +%9$%<$*)* G

%&49&$4)+.7&$4+&'(-+*&7 4%9&5$4%)&*/B&'+% )+'

$+6 4&$*+ % )+%&4 &4& )+ %9& 54&*&+% 5&%)%)+ * )* (7$):&' <6 %9& 5&%)%)+&4/%9&-+)%*&%-5<6)% 4:$+- $(%-4& *5&()$7$+'$776**%&&7*

4-*&)+$-%:<)7&$+'&+.)+&&4)+.*&(%4* ($:&)+%54'-(%)++ @ %$557)&' 4)**-$+(& &7).)<)7)%6(&4%) )($%&9&*$:&B$* .4$+%&'%%9&5&%)%)+&4+ 9&4&$ %&4/%9&5&%)%)+&4B$*.4$+%&'

&=&:5%)+(&4%) )($%&+ 9&8$7)')%6%9&4& B$* 4:@

% $*%9&&+%)%7&:&+% %9&5&%)%)+&4B$* 4$5&4)' G6&$4* %%9&&=%&+% @ E %9& )=&'($5)%$7)+8&*%:&+%9&4&)*+%9)+.+ 4&(4' $* % B9$% B$* %9& 4&$*+ 4 '&7$6 )+ )**-$+(& &7).)<)7)%6 (&4%) )($%&/$*%9& $(%*+4&(4'*-..&*%%9$%%9&5&%)%)+&4$8$)7&' %9& <&+& )% 4%9&5&4)')%B$*&+%)%7&'%/B9)(9&=5)4&'+ *)* &8)'&+% 4:%9&(::-+)($%)+'$%&' @

/%9&5&%)%)+&4:$'&$ 4&54&*&+%$%)+'$%&' G

44& -+' %9&%$=$74&$'65$)' 4%9& 5&4)'%9&-+)% %9&5&%)%)+&4B$*&=&:5%&' 4:5$6:&+% %$=)+%&4:* %9&&=&:5%)+(&4%) )($%&)**-&')+)%* $8-44%9$%5&4)'/$*(7$):&'

<6%9&5&%)%)+&4/)%9$'(77&(%&'$+'5$)'%9&%$=%%9&3%$%&9&4&F-&*% :$'& <6 %9& 5&%)%)+&4 B$* 4&;&(%&' <6 %9& =()*& $+' $=$%)+ ::)**)+&48)'&(::-+)($%)+'$%&' @

:&+%)+)+.%9$%%9& %$= (9$4.&' $+' 5$)' <6 %9& -+)% ($++% <& 4& -+'&' 9& 4'&4 B$* ):5-.+&'<6%9&5&%)%)+&4<6 )7)+. @

B)%9%9&

77B)+.54$6&4, I$#====== <#**-&$B4)%)+%9&+$%-4& (&4%)4$4) 4F-$*9)+.%9&

G ):5-.+&'4'&4'$%&' @

/$++&=-4&> 8)'&B9)(9 %9& $557)($%)+ %9& 5&%)%)+&4 4 %9& .4$+%

$';-*%:&+%C4& -+' *$7&* %$= 4 %9& 5&4)' @ % 9$*<&&+4&;&(%&'<6%%$776++>*5&$D)+.4'&4$+' B)%9-%$+6$557)($%)+ :)+'$+'<&)+.$7*$.$)+*%%9& 548)*)+* -7& %9&-7&*$+'$7*$.$)+*%%9& )+(&+%)8&.4$+%&'%%9&5&%)%)+&48)'&&7).)<)7)%6(&4%) )($%&/ '$%&' $*B&77$*<&)+.8)7$%)8& 4%)(7&*/ # .#$+' %9&+*%)%-%)+ +')$ (#**-&$B4)%)+%9&+$%-4& 549)<)%)+C:$+'$:-*')4&(%)+.

%9&4&*5+'&+%*%4& -+'C$';-*%$+$:-+% *

@ 7$(* B9)(9 9$* <&&+ 5$)' $* *$7&* %$= <6 %9& 5&%)%)+&4 % %9& 4&*5+'&+%*B& @ % $*%9&&=&:5%)+ (&4%) )($%& 4 &=&:5%)+ *$7&* %$= B$* .4$+%&' % %9& 5&%)%)+&4)+$((4'$+(&B)%9%9&548)*)+* %9&-7&*

4$5&4)'B& @ % <-%9B&8&4%9& 5&%)%)+&4B$*$(%-$776.4$+%&'&=&:5%)+ *$7&*%$= 4:%9& '$%& )**-$+(& (&4%) )($%& &7).)<)7)%6)&B&

% /'&*5)%&%9&548)*)+* -7& %9& -7&* ======J

9&B4)%5&%)%)+B$*$77B&'<6%9)*(-4%+%9&.4-+'%9$% %9& 4'&4 5$**&' <6 %9& =()*& ! $=$%)+ ::)**)+&4 B$* ++> *5&$D)+.9&(::-+)($%)+'$%&' @

B$**&%$*)'&9&:$%%&4 B$*4&:)%%&'<$(D%%9&=()*&!$=$%)+::)**)+&4%9&$4$+'

'&()'&%9&*$:&$ 4&*9<65$**)+.$*5&$D)+.4'&49&B4)%5&%)%)+B$* ')*5*&' +@G

9&4&$ %&4/%9&=()*&!$=$%)+::)**)+&4 9&$4'%9&5&%)%)+&4$+'4&;&(%&'%9&54$6&4:$'&<6%9&5&%)%)+&4 44& -+'

%9&%$=(9$4.&'$+''&5*)%&'<6)%B)%9%9&3%$%&+

9& (7$)::$'&<6%9&5&%)%)+&4%9$%)+ $(%)%9$'+%(9$4.&'%9&%$= 4:%9& <-6&4$+'9$'5$)'%9&*$:& 4:)%*B+4&*-4(&*B$*$7*(+*)'&4&'

$+'4&;&(%&'%B$*$%%9$%*%$.&%9$%%9&5&%)%)+&4$7*:$'&$54$6&4% %9&=()*&!$=$%)+::)**)+&4%&=%&+'%9&5&4)' &7).)<)7)%6 4 %9&5&4)'%9&$557)($%)+4&:$)+&'5&+')+.B)%9%9&$-%94)%)&* 4.4$+%

&7).)<)7)%6$+'&=&:5%)+(&4%) )($%&*9&*$:&B$*$7*4&;&(%&'8)'&7&%%&4 '$%&'

*5&4%9&548)*)+* 3&(%)+ %9& (%/$55&$7

4:&8&464).)+$74'&45$**&'-+'&4%9& (%4%9&-7&*<6%9&=()*&!

$=$%)+ ::)**)+&4 4 $+6

)(&4 &=&4()*)+. %9& 5B&4* %9& ::)**)+&4B$*:$)+%$)+$<7&<& 4&%9&4)<-+$79&5&%)%)+&4D&5% F-)&%$+'')'+%$8$)7 )%**%$%-%464&:&'6 $55&$7$.$)+*%%9&4'&4 5$**&'<6%9&=()*&!$=$%)+::)**)+&4+

$*$4&*-7%/ %9&*$:&$%%$)+&' )+$7)%6 9&4&$ %&4/ $* )* &8)'&+% 4: %9& :$%&4)$7 + 4&(4'/ %9& "$+$.)+. )4&(%4 %9&5&%)%)+&4>(:5$+6:$'&$4&F-&*%%%9&%9&+ 9)& ")+)*%&4 -+;$< 4%9&*$:&4&7)& /B9)(9B$*(+*)'&4&'<6%9&

&5$4%:&+% =()*&$+'$=$%)+$+'8)'&7&%%&4'$%&' 0/%9& )+$+()$7::)**)+&4/=()*&!$=$%)+/-+;$</(+8&6&'4&;&(%)+ %9&4& %%9&"$+$.)+. )4&(%4 %9&5&%)%)+&4>(:5$+69-.9*-(9$ 4&54&*&+%$%)+B$*+%:$)+%$)+$<7&)+%9&7).9% %9& $(%%9$%%9&5&%)%)+&4 9$'*%$%-%464&:&'6 $55&$7$.$)+*%%9&4'&45$**&'<6%9&=()*&! $=$%)+::)**)+&4+

9&5&%)%)+&4')'+%$8$)7 $+6

4&:&'6 &8&+ $% %9$% *%$.& 9& 5&%)%)+&4 %9-.9% )7)+. 4&*9 4&54&*&+%$%)++@ G4& &44)+.%(&4%$)+;-'.:&+%$+'%9&($*&

"C*'4&;! 6(&"

.2%'(7$):)+.5$4)%63-(9$4&54&*&+%$%)+ B$*+%:$)+%$)+$<7&+(&%9&5&%)%)+&49$'&$47)&4 $)7&'%$8$)7 )%* *%$%-%46 4&:&'6 $.$)+*% %9& 4'&4 5$**&' <6 %9& =()*& ! $=$%)+ ::)**)+&4+

)+5-4*-$+(& %9&')4&(%)+*)**-&'<6%9)* (-4%9&4&54&*&+%$%)+ %9&5&%)%)+&4'$%&'@ GB$*(+*)'&4&'

$+'4&;&(%&'<6%9&=()*&!$=$%)+::)**)+&48)'&(::-+)($%)+ '$%&'0 9&4)<-+$7/8)'&4'&4'$%&'@ / 4&:)%%&'%9& :$%%&4<$(D%%9&=()*&!$=$%)+::)**)+&45)+)+.%9&4'&4 ):5-.+&' %9&4&)+ % <& ++>*5&$D)+. 9&4&$ %&4/ $.$)+ %9& =()*& !

$=$%)+ ::)**)+&4 4&;&(%&' %9& 4&54&*&+%$%)+ 8)'& 4'&4 '$%&'

9&*$:&B$*-59&7'<6%9&4)<-+$7)+$55&$7+ +%9&7).9% %9& $(%%9$%%9&4&B$**%$%-%464&:&'6$8$)7$<7& % %9& 5&%)%)+&4 $.$)+*% %9& 4'&4 5$**&' <6 %9& =()*& ! $=$%)+ ::)**)+&4+

/$+6*-<*&F-&+%4&54&*&+%$%)+:$'&<6%9& 5&%)%)+&4/%9$%%:4&%9$+%94&&6&$4*%9&4&$ %&44$)*)+.$+657&$B$*+% :$)+%$)+$<7&$+'$*$(+*&F-&+(&$77*-<*&F-&+%4'&4*5$**&'%9&4&+ 9$8& + 8$7-& $% $77 9& 4).9%* <&%B&&+ %9& 5$4%)&* *%' *&%%7&' +

%)*$($*&B9&4&%9&4'&4*$4&5$**&'-+'&4%9& (%$+'%9& -7&*/ B9)(9 )* $ (:57&%& ('& )+ )%*&7 9&4& )* + F-&*%)+

4&54&*&+%$%)+<&)+.&+%&4%$)+&'B9&+%9&4'&4*$4&<&)+.5$**&'<6F-$*)> ;-')()$7 $-%94)%)&* $.$)+*% B9)(9 *%$%-%46 4&:&')&* $4& $8$)7$<7& 9& 5&%)%)+&49$8)+. $)7&'%$8$)7 %9&*$:&$%%9&$55454)$%&%):&($++% <&5&4:)%%&'%.&%%9&)**-&4&>5&+&':&4&76<6 )7)+.$4&54&*&+%$%)+

9&4&)*+%9)+.+4&(4'%*-..&*%%9$%%9&5&%)%)+&4&8&4 4$)*&'$+6)**-&4&.$4')+.%9&5&4)' )%*&+%)%7&:&+% &=&:5%)+ 4:

5$6:&+% %$=)::&')$%&76$ %&4%9&&7).)<)7)%6$+'&=&:5%)+(&4%) )($%&* B&4&)**-&'%)%9&)**-&)+)%)$776B$*$7**-.9%%<&4$)*&'+&$476%B 6&$4*$ %&4%9&&=5)46%9&4& 9&4&)*+548)*)+)+%9&-7&*548)')+.

4&=%&+*)+ 5&4)' &7).)<)7)%64(9$+.)+.%9&'$%&*%9&4& %)*%7$%&%(+*)'&4%9&54$6&4 %9&5&%)%)+&44&.$4')+.

8$7)')%6 %9&548)*)+* %9&-7&*B)%94& &4&+(&%%9&5&4)'

&+%)%7&:&+% &=&:5%)+ 4:5$6:&+% %$=+(&%9&)**-&9$'$%%$)+&'

)+$7)%6B$6<$(D)+%9&6&$4

9&57&$ ')*(4):)+$%)+*-.9%%<& 4$)*&')*$7*%<&+%)(&'$+'4&;&(%&' 4%9&4&$*+%9$% )4*%76"C* '4&;! 6(&"

.2%'B$*.4$+%&''& &4:&+% 4:5$6:&+% %$= $+'+%&=&:5%)+$+' -4%9&4%9&4&B$*$+$:&+':&+%:$'&)+%9&-7&* %%9$%&

&(%9&8)4&* %9$%-7&9$*+%<&&+(9$77&+.&' 4%9&4&$*+*:&+%)+&'$<8&/B&'+% )+'$+6:&4)%)+ %9&54&*&+%5&%)%)+ ((4')+.76/%9&*$:&)*')*:)**&' $;&*9 )+'$7# -'.& $4)+'&43)+.93)'9-# -'.&

-.-*% / 0 :D 9&%9&4*5&$D)+.C4&$*+&', &*C 9&%9&44&54%$<7&, &*C