High Court of Punjab and HaryanaCWP/20447/2020allowed

Jogender Pal Singh And Others v. Union Of India And Others

2021-03-01Mr. Justice Augustine George Masih,Mr. Justice Ashok Kumar Verma21 pages

!"!

#$ %&%

! !# $ % & ' !# (!%' ! &! ! "

)*!&+ (!'!" !,"-. !!("

% !# (!'!" !/ & ! "

)*!&+"

0 +

)+ !# (!'!" !1!2

% $ ' !%4( +"40% !(! $!5 ) %!

*!++)!( "!

*!++)!(

#& *%"

)% #%++) )% &")'"40%*+

4&+ *%"

)%6#% *%"

)% ""-2,7-7-7 9& .:;

"$% #% %! ) + ''+ !'("40% 5 ) &#!(''!' !" )%'!"(!

)<&'& )%' ! ++%0 %)!(=>0"

!#! "%(!9 !

# ++%)!(270 " " % %' 0#! !!(%' !4(!%*+

4&+$++% *!& %%)&+ !("

&"% ++"

*!&# +(!#% #+"&# ! # ,?:28% ( ("!@ * # ,?:2@; ++"

*!&# +(!#% #+ "&# ! 8 0 #+

# *!"

! " A&+ ! (! % #% " !% #" # (( #% #+ ! 8);

)&+ ! -7,78% (("!@ *)&+ ! -7,7@;

9& .,7;"%( *)&+ !! 0 #+

# *!"

!" &A&+ !(!% ''!

!(#% "!% #" # ((&#%

40 %0 #+"&# !" ) " +# !+ #% #+ !"&(!% #!( "" #% #+"&# !8);)&+ ! -7,?8% (("!@ *)&+ ! -7,?@;8 9& .

,,;$!&+"''+0 ##!"

)!$% #% %' ! +"!#! &

# ++ => 0 !( ) $ % (&% 9 ! &' ! 27 0

"!(%*!"

!!(

#!( ! !0!(*%"

)% '+!0&+ ,??- ! "!,/7,,??-8 9& ./;8% ( ("!@,??-&+@; ##!"

)!$% #% %)!(&'& !

>:0

+$!&+"4%'! !$ %)"!' ! !-.

%6% +%! $%! $!5 ) %!

*!++)!(

#&"%

#$!&+"4)!

"40%* & A&+ !(! ''!

!(#%"!% #" # ((

" *!++) " !% & (! % # !(

"" )%"&# !)&+ ! -7,78% (("! @*)&+ ! -7,7@;"% & ""!( #&+ "&# ! )&+ ! -7,2 8% ( (" ! @ #& )&+ ! -7,2@; $% #% % 4 '!&+)" 40 % *!&# + !(

#& ##!"#$ %%'!

!!(% # # ,?2- ##!"

)!$% #% ) %)!(&'& !$!&+"4=>0$ % '!

!(!.'+!0(&'& !&'!%)!(27 0 &%

" ! #!&+ (! % ' ! % % '!"$!)+0 )%' !(!

#40)

) ((#!%,??-&+$% #%# !((#

"% ! !""

,/7,,??- 8 9& ./; &" 40 % " 9# !(% '!$#!("40%'!

!! #+/7?!(%*! ! %%&+ %,??-&+ &"&"

#+/7?!(%*! !$!&+"%!+"%( +" ++%''!'

) +&' #(!)&+ )%#& "#!"

!!(

#!('!''!

"!'&4+ #

##%'!

! "40%''!' ) +& % "'!

!<)&+ !$!&+"

%!+"%( +""%&+("&"'!

!! #+/7?%++# ! !' % % &+ (" 40 ! ! ""

,/7,,??-$!&+"#!!'$ %%#!

) !(!#!( * )&+ ! -7,7(!++!$"40% *)&+ ! -7,?8 9&

.,7" .,,'#

+0;

++0 %%$ %%#!

) !

(!# !( % * )&+ ! -7,7 " % *!&# + !( #& )&+ ! -7,2B&' ! !- %4!

. !"! !

$!&+"!''+0 %(! &4 %%)!(&'& !!( %' !$!&+"4!$=>0$ %(&%'!

!!(9 ! &'!270 %+ )%!(%)&+ !"!>:0$% #% 4 )'" !

#40%'!"%# !!(%'!" %& !& 4+ % %!%%" %"!(% ++ "

*!&# +(! #% #+"&# !.'!" !/ %% "'!"%4

& )! !(! ! +0 )"!$%'0#+

# #!"

! " B&+ ! (! #% " !% #" # (( #% #+ !4!%")""

'+!+ + %+!4 "%%'!

!9"4+! *''!

" ! %#++0(&"" ! $% #%&"%"

#!!+ !( 0 !( & !&# +!'<"&# ! !& "%'&

$!(%! ! &"40% *"% )!( $ ++4%$% #%%4'# 4"(!#++0(&""

!40%(! " 0 '% %"!(%*%"

)% !" #!++) %%

#!(%' !#!

"40%&+("&" ! !"",/7,,??- "%% ! !""

/,,--77:8 9& .,/; &"40%!

!("

$% #% 4 ) !&)% ! 4 (!#" 40 % ' ! $!5 ) $ % %

! + ! % *+ "&# !+ &<*++0 &"" !<*+

" %(! #! 4" ''+ #4+ B& % '+!0 $!5 ) &" % *%"

'% ! !"",/7,,??- %&+("40

% & 4!

''+ #4+!%#!'!"

)'! !(*%"

)% !

#%0% % !$!(&+ $% #%)!

##!"

!$% #% #+&"%)!( 0! ! &"40%!

!("

$ ++! 4 ''+ #4+$ %!& 4 )"!'"40%#!'&%! 0 % !( & 4 %)!(&'.& !!(%#!++) #% >:0 !(&+/-=!(% & 4*

# &+ !+& . $% #%$&4B&+0"""%)% !$ 4 #" ! =7 0 40 ) ) 4( !( $! 0 !( 9 ! $% #%$+!++!$" ( !&!(%'+!0$!5 ) %*%"

)% !%%4!"# !40% & 4 !

! # % ) !( &'& ! (! '+!0 $!5 ) #!++)!=>0'% ! !""/,,--77:

&"40%!

!("

% "! ! %(! $!&+"

! 4 ''+ #4+ B& % '+!0 $!5 ) $ % % *%"

! #+&"

) % ' ! % #!++) &" % *%"

)% ! %(++$ % %"( !!(C*+ "&# !+ !D ! C*++0 &"" !D "

%(! $!&+"!4#!

"40%'!

!!(% * # ,?:2 !% # # ,?2-"%)&+ !("%&" % '+!0!(%#!++)$!&+"!4#!

" %& 40%)&+ ! $% #%4 )'" !

#40%' !%(&%4 !&)%!4#+ "%%#!++)&"%*%"

)% ! !)!

"40%!

!("

"!!

%*%"

! +( ! !0" #!'!5 !$ "# ! ! $%! "

"+0 $!5 ) % #% #+

!<*!++)!(%*%"

)% ! $ ++4)!

"40 %,??-&+"$ %% & 4*

#&+" %(! % )!(&'& !$!&+"+!4)&+"40% "&+ (% *!&+(!%' % ("! !& &") &''!!(% '#

#! ! *!&+(!%' !% + "&'!% &")!(% )%*!& ) #* * ++

#! ,# !+

-#! + , !

# #

- *".

-7,? *,:1,

&")!(%& )%*!& %%/ !

- *" 0

,)* # # - *.

-77=8,7; *,>? % &")!(%!@4+

&' *!& *"-1#- -*!2+

*," #

- *" % %% %% #

- *" -7,/ 8/; * ,=/ " ,#!

* *3#!4!

#+ * - # , !

0 -

/#3 # -* ,3- !"

!* * % %% %% -7,?8/; */72 & +" #!&+ (! % *%"

!" ! !0!(*%"

)%%'+#"+ #&'! &")!(%!@4+ &'*!& 3!"- *" 0-*5 #

- *"

!-* #

- *".

-7,/8:; **=// "

-*5 6 ,# !+

#! *% 0%7%

"-#!8+ , !

*,""

9!*2-

#"!,

-*5 6 #

- *".

-7-78>; *

1/? % E % %" % #!&+ (! % ' " $ % % # % )!%!&)%%'+"

) :% %4 # & $% #%(++(!#! " ! %'$ ' ! C$%%% ! !"",/7,,??-8 9& ./;

&"&"'!

!! #+/7?!(%*! ! %*!"

!!(

#!( ! !0!(*%"

)%'+!0&+ ,??-8% ,??-&+;$!&+" ++%!+"%( +" $% #!(+ #$ %% '!

!!(% *)&+ ! -7,7"-7,? $% #%% 4

'!&+)"&"%'!$#!("&"&4.# !8,;!( # !-/ "$ % # !,78);8%;8 ;!(% * # ,?:2" %#!( ' ! ! - % * )&+ ! -7,7 " % *!&# + !(

#&)&+ ! -7,2("&"% #& # ,?2-FD ;% ! !"",/7,,??-8 9& ./; $% #%%4

&"%,??-&+("&"'!

!! #+/7?!(% *! !!("

)%#!"

!!(

#!(%'+!0 !(% ! !0!(*%"

)% $% %4#5!$+")"% %'!''!

"!%*+*

#"'!&"% "

#!!+!(% ! !&' 6 *"%++ 4&4 #!0!%'!

!"40% " % 4%+(&#% %#!"

!!(

#!('!''!

"!%#!'!"

)'!

% & 4*

#%0%++4)!

"40%&+"

!"(!% 4 )''+ #4+!%'#

#)!0!( '! % & 4!

+$%'! !$ %)"!

%'0#+ &4 # %!$ % )" ! %''!

+ !( %

!$ %)"!&#%

!!('0#+% & 4*

# &+ " % '0 #+ !( % #!'!" ) '! $ %(! " ''+ #4+ ! % '+!0 !( % *%" )%

!40

&!(%&+ *!"

! !(

# !( ! !0 !( *%"

)% '+!0&+ ,??-8 @%,??-&+@;$! ""%0#

!((#(!7,71,??, ##!"

)!&+-!(% "&+ % *!"

!!(

#!('!''!

"!%*+*

'! &" % "

#!!+ !( % ! !( ! !0!(*%"

)%%++4&4 #!0!%'!

!"40%

" % 4%+(%$!&+"4%%#!" !!(

#!('!''!

"!%#!'!"

)'! & 4*

#"%++4)!

"40%&+"!"(!% 4 )''+ #4+!%+#)!0!('!%'+!0$ +!)"%#!'!"

)'0#+!(%'!!(%'+!0!( %!

!( & 4% !$%#!'&%! 0 !

% '0#+(! ! !!4 )%'$ % %#+!('0$% #%04# !"40%!

!( & 4 (! ! !%#!'!"

)#)! !('+!0 % %#5!$+")"(#"!" "40%'!" %%&+$!&+"%!+"%( +"'%'!

!!( #+/7?!( %*! !*%"

)% !%"%%,??- &+ ++%!+"%( +"B&%' !$%%' ! !% !%%" ' !

#%'#

)&+ !("&"%

* # ,?:2 " % # # ,?2- ! % % )&+ ! $!&+" ''+0(! % " !( #!

) ! (!#!( % )&+ !&+ ) %,??-&+4#!

)!.!' !+(!

&#%" % !+%4!

&'!

#"40%' % '#

&4 ! %#!' 4 "!' !+ 0!( #+/7?

!(%*! !$ ++% !4)! !%( #"

%( ! # % ''+ #4 + 0 ! !%$ % '#

)&+ !

G..

G%&+

#+/7?!(%*! !!("

"(!++!$.

<&;% *,!5 # #

#!!

*1!

= *"

*1!#3 -

* 0 % &4 #!%'!

!!(%

;

*! ! "

==* =*!

> 3!"+,*

56 * 3,+

* *,!5 #.

#!!

*1!

= *"

== !# .

=,2+!

*1!

# = ""

## !

# 8!- -

!*"

#6 0 $

""% %++4#!'(!% "!&#% '!%0"

# %#!(

#"'! #!# !$ %%(( !(% ! "(!%!

! !( !&#%'!%0"

# %#!(

#"'! #!# !$ %%(( !(% !

5&+)&+ )%#& "%#!"

!!(

#!('!''!

" !&#%

#"'!,#!+ =* 1!"!

# !# - -+

* ,# * #

==* =*!

> 3!"+,*

,# * -!"

*! + .

# #6 *,+

"-++ -1

",2)

=* 1!"!

#6 ", - %?

8'% ''+ ";

'&+!(%4!

$!&+"%!$%%#& "

#!"

!!(

#!(%'! ( !(++&4 #!%!% '!

!!(%*! !"% #!(%''!' ) +& $% #%0)&+%#& "%#!"

!!(

#!(% '!''!

"!%'&4+ #

! ! #+ /7? !+0 '!0 ! !'.)'

)$% #% '" !

#!4!&)%4!&!%!+"%( +"

(!+

"' !" & +'!

! "40!&" #!(% ''!' ) +&)&+ )%#& "%#!"

!!(

#!(%'!#!(&#% ##!

)%( +"$% #%$ $% +4 )!##&'

"40%&+("&"'!

!! #+/7?

% " #!(%''!' +) +&$!&+"#! !((#(!% "!( (!#"%&+("&"'!

!! #+/7?

$ ++ % ! )

$0 ! % &!0 '!

! $% (!&"

#! !%&!0'!

!!(% #"%)&+ !<&+ ("%&"#4 "%+ (!(%&+("&"% '!

!! #+/7? +

"")!

##!"

!!(% '+!0 ++%+ &!0'!

!!(% #"<!%&+ !)&+ !("%&"#! !(!# !%$!" #+/7? !+"4+ ) '!

!#!( )%'!$!%9#&

!5&+$ %)"

!#!"

!!(

#!(%#

+ %

"+ ('& + %''!' ) +&+) +!%&4 #% ''(!

% +)&) !( % #+ $% % '!$ ! 5 '!

! (! )&+ )%

# +(!% ) +& !

!!% #+%& !'!( ++% #&&& +''!' +) + !#! !(!# #0 #"40%''!' ) +& $% #% +4+!

#+/7?#! !(!# %&+"&"'!

!!% #+ &"$!&+")

$0 %!&#!('!$$% #%(+!$(!% '!

!!5&+" &'%!''!' +) + !#!

) %#!'"4 !(%&+!("&" #+/7?4#! !' !+B& !4'!

"!&%%%&+5 )'!$ &" #+/7?#!49# " (% ) +&%+"0" +$!##&'0 )%( +" (% #!(+ #4$%&+("

&" #+/7?"%+$"40% ) +& %+$"40%

) +&$ ++' + &% %#!(% ! ! %&+.5 )'!$ !

"!&4 4+!)!% " %(! %#!(*%"

)% $% #% ! !0 % '!$!5&+&" #+/7? % " % '!$% 4 9# " 40% " $% + ( )%,??-&+% '!$&" #+/7?"%&+("

&"'!

!%!$ ++!'"%!+"%( +" %

)%(!#!( +$ &+"& + + #%!!!+) +!%&4 ## % + +) + &#% # " % &+<)&+ ! ("

%&" $!&+"5!

%( +"&+ ) %&+("40%

"&"'!

!! #+/7? )!!'(!%$ % %

#+-1=!(%*! !!("

"+$ %%&4 # !(+$"40% + "40% ) +&!( %

#! " #%"&+.!(%*! !0==!(

. % !

$!&+"4+ (!%'# $% #%" (!++!$.

C0== *!.!"

!"" !!(""

!(!% )%"&# !!#%"# #"

#% #+ !D '% !(0==!(%

.!(%*! ! % ! !("

%'!&+)""! "% ++"

*!&# +(!#% #+ "&# ! # ,?:28% (("!% * #;+ '!

!!(% * #"&".

!#!!

#". % # &+ % #!9 !%$ B& .

8;!8;

8(;C)&+ !D)&+ !"&"% # 8);

C#% #+"&# !D'!)!("&# !

#%" ) ) )#%!+!)0 #% #& !$'+ ) ) '%#0" ''+ ""

#( " &#% !% '!) ! % *+ !

0 #!&+ ! $ % % *!&# + 40 ! ! %(( # +G "#+H -8%;

C#% #+ !D ! !4 )

0 $% #%!((#!&!'!)!(#% #+ "&# ! " %++ #+&" &#% !% ! % *+!

0 #!&+ !$ %%*!&# + 40 ! ! % (( # + G "#+ #% #+

!H ;

% ,# !

,# !+$ 8,;

%++4%"&0!(%*!&# +!5++&#%' 0% 5( (!& )#!!"

"" )"

" +!' !( #% #+ "&# ! " # !( "" " (!% '&'! !( '(! ) (&# ! &"% # %*!&# +0.

8;!8%;999H @!A >6

8# # *5"

# "#*"

,*"

,**! ,+.

=-6"! + # !#"*, !

!+!!

= *#.

B,+!

! !

#".

B,+!6 !#"*, !

#".

""5 # #

C5!#!

#"D ;

85;

''!

+(! )$#% #+ !"

(! !"&# !!($#!&!'!) #!&+ !

& $ %%)# #!#"H 8+;!8!; 8';

'#!#&! '#0#% #+ !H 8B;!8 ;

&% *

* 3,+!

#" 8,;

%*!&# +0 40! ! %(( # +G 5)&+ !! #! $ %%'!

!!(%

# "%&+)++0!#0!&%'&'!!(%

# 8-;

999D8'% ''+ ";

(% %4!

# !-/)

%'!$!%*!&# +! & )&+ !9# )% '!$ *)&+ ! -7,7$! "

! --7,-7,7 8 9& .,7; ++0 40 % 0 !( & !&# +!' '!( )%"&# ! !

!( "

%)!(&'.& ! $% #%$'!

""% $=> 0$ %'!

!(!.'+!0!#!#''!

40!"

%)!(=>0&'!%)!(270

&4B&+0 * )&+ ! -7,? $ &" 40 0 !( & !&# +!' ' !( )% "&# ! !

!( "

" ! ! "" 7,7/-7,?

9& .,,; )&+ !-,-!(% *)&+ ! -7,? "+$ % %)!(&'& ! ##!"

)!$% #% %)!(&'& !!( ++(#&+04" # '+< #!!( !$( 9"=> 0$ %'!

!(!9 !!(>0 ++% !(270 !()$ % # !% " % 5 #+ % %)!(

&'& !(!%(#&+04!(%#% #+ !%++ 4=>0 %

)"' ! !- #!#" $%!$!5"

!# !(! !(*%"

)%*!++)!( #& %

0*!

!&" # !-=!(%

0 *!

! # '!&+)" )&+ ! (! % * & A&+ !(! ''!

!(#%"!% #" # ((

" *!++) " !% & (! % # !(

"" )%"&# !)&+ ! -7,7 ##!"

)!$% #% % )!(&'.& !$=>0"$ %.'+!0!' !! #!#4 &'!%)!(270

++0 &" % # # ,?2- *!&# + !(

#&9# )%'!$&" # !1>!(% " #%"

'!&+)" % & "" !( #&+ "&# ! )&+ ! -7,2 )&+ !-?%!("(!++!$.

C-?

% ) #+&"

) &'& ! (! #% )'!!( !(! !# !(! " !(! #+&"

)'!(!8 )*% ;%++4=> 0! '&+"40%*+< !

! .'+!0(&'& !%++4 ' 4+) # !" ## "%(#&+00 #! &! & +%)!(274&%++!%!+" "

'! !D

'&+ !( % 4!

$!&+" %!$ % % ) !( &'& !&"%)&+ !+! =>09"4+!27

0 :% #!4"

'&"%%)&+ ! &"40% * %*"%*!&# +!( #&4 "

)&'!%#!++)"

!#!

"&"% # %4%+"40% &' *!& %#!( % %*% 4+& ++"

*!&# +(! #% #+"&# ! -7,/8-; *,=/" %!&" !(! ! #%!!+!() * -7,?8/; */72%& # #++04 "%%)&+ ! &"&"% & $% #%% #! ! (!# &" % *+ # $!&+" 4 !'

B& % #!++)< !$% #%$!&+"(++$ % % ")&+ !"% &+("&"%'!

!! #+/7?$!&+" %(! % !)

$0!%)&+ ! #!(%4 )0#!(+ #

$!(%4!

%$!%4!

'!"B& ! ' : $!&+" 4 % * )&+ ! -7,7<-7,? " #& )&+ !-7,2%++''+0 #!(#!(+ #$ %%,??-&+ ;% !$%B& !$!&+"4C !$%%%#!++) $% #%%' ! "<

) )!

"40%'!

!!( %4!

.("! #")&+ !!!FD % %"( !(% * # ,?:2 #!#" '!"&#" 4!

$!&+" %!$ % # ! - 8); "( @#% #+ "&# !@ $% #%'!)!("&# ! #%" ) (!++!$"40 !&( +"""$% #% #+&"@#% #&@$++ @''+ ""#(@ # !-8%;"( @#% #+ !@ $% #% ! $% #% !(( #!& ! '!) !( #% #+ "&# !4&!4 )

0 % !" +!%'#%%$!#!++) $%%

' ! <$ $!5 ) 4 ) & 40 % *%"

!" ' )"&# ! %( +"!(@''+ ""

#(@"@#% #&@" %(! $!&+"(++$ % %"( !!( @#% #+ !@ % (%4! % *)&+ !B&' ! !, /!

> " #& )&+ ! -7,2 B& ' ! ! - $!&+" 4 ''+ #4+ ! % (#&+0 4 !( % #!++) % ) !( &'& ! '%)&+ ! %++4=>0$ %'!

! (!9 !!(>0&4 #!(&+( +!(%(&%B& !( %)&+ !+ ""!$% % %"!(%'!"' +0 %%)&+ ! !''+ #4+$% #%''!4$ %!&04 %'!" % "!%%#!++) $% #%4 )&40%*%"

! "! ! (++ $ % % 4 !( *+ !

!!#++0(&"" !%(&%4"% %#!++)!(&""40%*+! 4&(&""40 %*%"

)% ! !$ %'#%++%(&"'!

""40% *+ !

#!&+" ! 4 "

'&" 40 % #!&+ (! % *%"

)% ! #%(&"% 4'!

""40% *+!

+04#&%$4 )"

4&""

& + G"40%*%"

)% !(!& )%#!++)$!&+"

!4 ) !& "%4 !(%#++0(&"" !" 0 # %$!&+"!4B& '(!%''+ #4 + 0!(%

*"<! #&)&+ ! &% %'!"% '" !

#"% )%+ )%"%

'#!(%#!()!(&'.& !!=>0(!#% ) '! ! % #++0 (&"" ! % )% " #% #+ "&# !!%4 !(% ""-/7/-7728 9& .>;

&"40% 0!(&!&# +!' '!( )%"&# ! $% #%$!&+"#!!'$ %%#!

) !(!# !( % * )&+ ! -7,7 " % * )&+ ! -7,?

9& .,7" .,,'#

+0;"% #&)&+ ! -7,2 $% #%"!!B&+ (0%''+ #4 + 0!(%)&+ !!% #++0(&"""&# !+ ! % ' % !

!( "

0 !( & !&# +!' ' !( )% "&# ! &"

&# !<)& "+ )"

)

!!('0!(#% %") + +) )*!++)"!%")+ +#% #+ !

#+&"

) #& !$ + ) %#0" ''+ " "

*( !# ""72,7-77?8 9& .=;(!++!$"40

"",-,7-77?8 9& .2; $% #%"+$ %%%# !( % ) !( &'& ! ! => 0 (! #% ) '! ! "&# !+ ! % )%"#% #+"&# !% "+ $ % )" ! %

! !( '0 !( #% % ") + + ) )*!++)"!%")+ +#% #+ ! #+&"

)

#& !$ + ) %#0 " ''+ " " *( !#(!++!$ )%

!!('0#+!(*+!

'+!0!%#!" !!(%2%*+ 0*!

!$ ##'"40%*%"

)% ! %!$ $ % "%% )!( $!&+"#! &>:0 $!&+"!4!&!($0!'!

!&%%!7?72-7,:

9& .,>; +$ """ 40 %!

!("

0 !( & !&# +!' ' !( )% "&# ! #% #+ # !.<*!% #0 #% #+"&# ! *%"

)% !8!'; *%"

)% $% ' !/ $"(!++!$.

C/ % 0 !( ! (( @ G ! !

&"!,/,,??-$!')')"& )% (!(!++!$ )%

##!"

!" 0 #+!(

& 4 !

% *!!$4 ) (!++!$"40++ 9#'*%"

)% %#!&0 # !#) "% *!(!

# #!"

!"'0#+"!4(!++!$"40++#% #+

& %!$ %'!'!+!(&'.)" ! !(%'!!(

4 % ( # + '+ !!44! 40 0!(! (( !

!("

*%"

)% ! 0 5 ( + #++ ! #!#&#$ % 0!(! (( D '% " "# ! "" -7,--7,? 8 9& .,?; % #!" !"40%2%*+ 0*!

!+4+!%

! !( '0 !( #% " !% #" # (( ") + + ) )*!++)"!%")+ +#% #+ ! #+&"

)

#& !$ + ) %#0 " ''+ " " *(

!#$% #%(++&"%'&

$!( * $##'"% #++0%!$%%!

!("

0!(&!&# +!' ' !( )% "&# ! %" ++ %!&)% 4 #5!$+") )" )%#!#+)+'! !$ %)"!%

;

''+ #4 + 0!(% *)&+ !

G..

G%,??-&+ $!&+"!4!&!($0! !%%++% ! ! !("

% "''+ #4+%)&+ !$% #%% 4 ("(%' )!(% #+4+!%'#

'%!( ''+ #4 + 09#'(!% ! !0!(*%"

)% %"

$% #%%4540%*%"

)% !"% ! !0!(*%"

)% && 4+"! ##!"#$ %+$ (% % &") $% #%% 4+ "&'!40%+"

#!&+(!%'!" $!&+"!4''+ #4+!%# %" %$""40%!@4+ &'*!& %+ )%!(% + "''+ #4+(#"# #&#!(% "# )"

% " %@#8&'; %!@4+ &' *!&'!#""!%!+" %+ )%!(%&!0'!

!%%( + "# ! ! %# % ) !( &'& ! !( #% $ % ' #&+ $!&+"4!(% +(% #%!(* #!'! (!$""

# !040%*!

!"%$ !#!'&+ !!% !##'!"!'% "#%$% #% ! %'! ! %'# %#0 *!&# + !( "

@ # 8&'; % !@4+

&'*!&#!#+&""%% %#0 # #!'+#!" +(

&4 #!( %#0"#"!54'!

!(!)&+ ! !('!( !"'# #!('%#0"(!%'&'!!#! &

%#0#!&# +

#%&4 #!( %#0 '# +&4 #"

!)+&4 # * ##!&+"!4''+ #4+% )++$''+ #4+!%#% #+ !"#% #+"&# ! % " &") %(! $!&+"!4''+ #4+!%# %"

% % '&)"!"""-?7?-7-7<-2,7-7-78 9&

.:;'"40%*+

4&+ *%"

)%6#% ! =7</?-<-7-7 % +" 4&+ % ( +" ! 5 !

#! " !%''+ #4 + 0 ((#"4 !(!' !!(%&+ ("&"'!

!! #+/7?!(%*! !%'!#""!

%!+"%%,??-&+$ ++' +%)&+ !("&"% # % !4"!'"40% ! !0!(*%"

)%% 4&+ % '!#"" ! $!)) " &' ! $ %)" ! % ''+ #4 + 0 !( % )&+ !

G..

G % ,??- &+ %

'&)"!"'"40%*+

4&+ %& #! & "" !4 " :%

$!(%4!

$!(%#! ""

$%%

# !( % ' ! )!

" 40 % * )&+ ! -7,7<-7,? ##!"

)!$% #% %)!(&'& !!(%' ! $!&+"4=>0$ %'!

!(!9 !!(>0&4 #!% B& !( % )&+ ! " %(! % # ! !( % '!" "#+ )%' !<#+ !(%' !(! #! & ) %

# ++ %)!(=> 0 '% * )&+ !< #&)&+ ! && 4+ ;%

%+"4!

%*!"

!!(

#!( ! !0!( *%"

)% '+!0 &+ ,??- &"

" ! ! ""

,/7,,??-8 9& ./;$!&+"!4''+ #4+!%' !!( %0 #! $ % % #& )&+ ! -7,2 B& ' ! !-" *)&+ !B&!%' !%0# ! !' (! % " % 4!

)&+ ! # ! ((# '#

+0%# !!('!" !1!2 )%' !

%)!(=70 >:0$ %-09 !40''+0 )% *!"

!!(

#!( ! !0!(*%"

)%'+!0&+ ,??-! "!,/7,,??-8 9& ./; ++)+"%& " &% %$ ' !"++!$"40 ) "%!" "" -?7?-7-7<-2,7-7-7 8 9& .:; '" 40 % *+

4&+ *%"

)%6#%

# ! &" ! % '!" ! 5 4#5 % ' !$%!% 4(!# 4+0&'&"40%40)

)((# !%,??-&+ %0%+++!4 +"!%++#!B& + 4( %#!B& +4( 4+"!% "' ! $ % ' !"!($!!%(!%"!(# '!(# "#!'0!( %!" @0

/0 A

@ 07 7/ 9/ /* - .

=) - - * "= E!#3F* "

# $ "F

- - * = *2+ $ "F