High Court of Punjab and HaryanaCWP/8182/2015dismissed

M/S Awla Infra v. The Haryana State Cooperative Supply And Marketing Federation Ltd Hafed And ORS

2015-12-04Mr. Justice Dr. Shekher Dhawan,Mr. Justice M.M. Aggarwal13 pages

#" $%&'()*("(*+,-.(,"/*/0(*%(0(+"

+%.*+1.2*324/*5 /)6(78

2.+.+)2* 2*%/% 02(*9()( .(.2:42*(.+;2 /44'9(), (*-2.+)<2,2*(.+)+=+.2,(),.02*%

2%4),2).% : : : :

? """"

*2%2).

* 6(+;+* +)<0",;1(.2*.0242.+.+)2*% * +%0('(*<",;1(.2**2%4),2). * @@/4.(",;1(.2**2%4),2).% .# ABABAB ABABAB ABABAB ABABAB

" &(*,% +=4'2=2).(.+) .02 *+;(.2 ).*24*2)2/* ,&)% 102=25 8C.02;2*)=2).),+(".02 +*%. *2%4),2). + (*9()( .(.2 :42*(.+;2 /44'9 (), (*-2.+)< 2,2*(.+) +=+.2, 5

8 72+)< .02 .(.2 ,('

<2)19 * %.*(<2 *2D/+*2=2).% , *4*(.+) ),+( (&(*,2,(1).*(1.*1)%.*/1.+),&)%0(;+)<1(4(1+.9 "" %+)(;/*42.+.+)2*:+*= 02 +)%.(). 42.+.+) 0(% 722) +'2, (%%(+'+)< .02 ,21+%+),(.2,E # #"))2F/*2 G".(-2)79.02 .(.22;2'

==+..22.02,*4*(.+)),+(+).2*=%&0+10( 1)%.*/1.2,1(4(1+.9" %/..02..('"" %0(%722)*2621.2, &*+.12*.+*(*++%('%%/<0.%22-+)< D/(%0+)<.02*,2*,(.2, #"))2F/*2 "4(%%2,79 .020(+*=()(), ()(<+)< +*21.*"(+*=+)<.02,21+%+) ,(.2,E # #.02 .(.22;2'==+..22

:*2%4),2). +%%/2, 2.(+'2, .+12);+.+)< 2),2*5

8+).0292(**1)%.*/1.+),&)%* %.*(<2 *2D/+*2=2). +) ;(*+/% +%.*+1.% .02 .(.2 (*9()( . 72 =()(<2, (), %/42*;+%2, 79

* ( </(*().22,'2(%2.2)92(*%*=.022'+<+7'2.2),2*2*% 02 '(%.,(.2*%/7=+%%+).2),2*%/),2*.02.&:7+,%9%.2=&(% %.+4/'(.2,(% ),+.+)% "G"#"#E(), .02<2)2*('1),+.+)%.2),2*&/',72*2'2;().(), (*2*2: 4*,/12,02*2/),2* I 02.2),2*2*%0(''(.0+%&)1%.1=4'2.2.02 1)%.*/1.+) <,&) (% 42* .02 2)<+)22*+)< (), .02*<,&)%421++1(.+)%(%42*.02%102,/'2.0+% (<*22=2).).02'(),=2).+)2,79.02.2),2*2*+) .02.2),2* G G G G 02%421++1'1(.+).02'(),4*4%2,79.02 .2),2*2* +) .02 .2),2* * .02 1)%.*/1.+) .02 <,&) %0('' ). 72 10()<2, (. ()9 %.(<2 (.2* %/7=+%%+).2),2*/),2*()91+*1/=%.()12%(+'+)< &0+10

" /44'2=2).(*9 /(*().22" 21/*+.9"

24%+.(), 2**=()12/(*().22/*)+%02,79.02 .2),2*2*+%'+(7'2.72*2+.2,$+);-2,(%.021(%2

=(972&+.0/.4*26/,+12.()9.02*'2<('*2=2,+2% (;(+'(7'2.

# # # # 02 .2),2*2* 0(% . 2)1'%2 &+.0 .02 .2),2* ( ,2.(+'2,%+.2(),'(9/.4'()+),+1(.+)<.02'1(.+) 4*4%2,%.*/1./*2%(),('%%0&+)<.02(44*(10. =(+)*(, #E #E #E #E 0()<2.02 +.2&+'').72(<*22,.79.02

(.2*%/7=+%%+).2),2*

:021)%.*/1.+)&*- .02<,&)&+''72+)%421.2,79(==+..22 ''&+)<+12*% +8 +;+' )<+)22*.72)=+)(.2,79 " .022<+) ++8+;+' )<+)22*.72)=+)(.2,79 ),('

(<2)19 02),('(<2)191()('%)=+)(.2 +;+' )<+)22**=+.% .(.2 *()9.02*

)<+)22*+)< 24(*.=2).

&2;2*" .02 +;+'

)<+)22*%)=+)(.2,&+'').72(*()-'&2* .0() F21/.+;2 )<+)22*

+++802&*-%0(''72+)%421.2,(..02''&+)< %.(<2% (8'(9/.%.(<2 78+).2''2;2'

18+)<'2;2'

,8=4'2.+)%.(<2 02 .2),2*2* %0('' +)*= .02 ),(' (<2)19 *2<(*,+)< 1=4'2.+) 2(10 %.(<2 1)%.*/1.+)

# 02 ==+..22 =2=72*% &+'' +)%421. .02 %+.2 1)%.*/1.+)(..022(*'+2%.7/.).'(.2*.0(),(9% 42*+, +;8.2*+)%421.+)"(6+).+)%421.+)*24*.%0('' 724*24(*2, 79 .02==+..22(), %0(''72 1==/)+1(.2,.%/112%%/'2),2*2*&+.0+)( 42*+,H,(9% ;802,221.%4+).2,/.+).02+)%421.+)*24*. %0(''72(..2),2,.79.02%/112%%/'2),2*2* &+.0/.()92F.*(1%.*.+=2&0(.%2;2* ;+802 %142 +)%421.+) %0('' 72 '+=+.2, . <2)2*(' '(9/." '2;2' ;(*+/% 1=4)2).%" %.*/1./*(' %.(7+'+.9 (), 2F.2*)(' (), +).2*)(' 2'21.*++1(.+) .02 <,&)% (), .02* 7/+',+)<% 02 <,&) &/', ). 72 .(-2) ;2* 79 .02 ),(' (<2)19 + .02 ,221.% 4+).2, /. (. ;(*+/% %.(<2%+)%421.+)(*2).*2=;2,79.02%/112%%/' 2),2*2* J # 2.+.+)2*:+*=%/7=+..2,+.%.2),2**.02'1(.+)(.

''2)(7(, +) +%.*+1. +*%( * &0+10 .02 *2D/+*2, 1(4(1+.9 * 1)%.*/1.+) ,&)% &(% "" % 02 42.+.+)2* 2*2,H (1*2%'(),*1)%.*/1.+).02,&)%.02 1(4(1+.9).+12,02*2+)(7;2+)+.%.210)+1('7+, .2*42)+)< .210)+1(' 7+,% (), +)()1+(' 7+,% ) E (), *2%421.+;2'9".02&*-*1)%.*/1.+),&)%/),2*.02

102=2&(%(1124.2,(),(''..2,..0242.+.+)2**(1(4(1+.9

"" %KL 42*D/+).('42*=).0)'2(%2(..02

''2)(7(), 2).*2 ;+,2 '2..2* ,(.2, E " ))2F/*2 "

+%%/2,79.02+*%.*2%4),2).

02'(9/.4'()*1)%.*/1.+) #,&)%0(;+)<..('1(4(1+.9"" %+%%.(.2,. 0(;2722)(44*;2,79(210)+1('2(=(),

) .+%.021(%2.0242.+.+)2*.0(.0(;+)<1==2)12, 1)%.*/1.+)+.&(%2'.)212%%(*9.0(;2(,,+.+)(',&)$%. =(-2 <, .02 %()1.+)2, 1(4(1+.9 "" % ()," (11*,+)<'9"(*2;+%2,'(9/.4'()&(%%/7=+..2,(),.02%(=2 &(%('%(44*;2,) E 2(*)2,1/)%2'(442(*+)<*.0242.+.+)2*:+*=0(% 1).2),2, .0(. .02 1)%.*/1.+) &*- (. %+.2 &(% 42*+,+1(''9 +)%421.2,79.02)=+)(.2, +12*%(%('%.02 .(.2 ,('

<2)19+

(),.021)%.*/1.+)&*-&(%,/'9(44*;2, . 0(% /*.02* 722) %/7=+..2, .0(. .02 +)(' +)%421.+) .02 1)%.*/1.+).02,&)%&(%1(**+2,/.79(==+..22) # # (), +) 4/*%/()12 .02*2" ('' .02 ,&)% 0(;+)< 1(4(1+.9 "" % &2*2 .(-2) ;2* ) .2) 92(*% </(*().22,'2(%2/),2*.02 102=2" %/7%.().+(.2 %/10(%%2*.+)"'2..2*,(.2,# #+%%/2,*=.02+12.02 %%+%.().2)2*(' ()(<2*",*4*(.+)),+("2<+)('

+12" ()10-/'("(*9()(0(%722)(,;2*.2,. 44(*2).'9".02 =(..2*.02*2(.2*&(%.(-2)/472*2( .(.22;2'==+..22 1=4*+%+)<+1+('%(%('%

+)+.%=22.+)<02',) # # &02*2+) .02 +=4/<)2, ,21+%+) 0(% 722) .(-2) * *2621.+).021)%.*/1.2,1(4(1+.9" %%.2)%+7'9* .02 *2(%) .0(. %/10 1)%.*/1.+) 0(% 722) 221.2, ) '(),

&0+10 0(, ). 722) 2*2, 79 .02 .2),2*2* (. .02 %.(<2 %/7=+%%+)+.%.210)+1('7+, 24*2%2).(.+)4*22**2,(<(+)%.

%/10 ,21+%+) 0(% 722) *2621.2, ;+,2 +=4/<)2, *,2* ,(.2, #"))2F/*2 "79.020(+*=(): ()(<+)< +*21.*"

024*21+%2(*</=2).*(+%2,)720('.0242.+.+)2* +% .0(. .02 1)%.*/1.+) .02 ,&)% * ( ..(' %.*(<2 1(4(1+.9"" %0(%722)1(**+2,/.(%42**2;+%2,'(9 /.4'(),/'9%()1.+)2,(),+).2*=%+)%421.+)%0(;+)<722) 1(**+2,/.79.021)12*)2,+1+('%(.2(10(),2;2*9%.(<2 1)%.*/1.+) (), (% %/10" .02 +=4/<)2, ,21+%+) *2621.+)< 1)%.*/1.2,1(4(1+.9" %).024'2(.0(.+.0(%722) 1(**+2,/.)/)2*2,'(),(..02%.(<2%/7=+%%+)7+,% 1()).%/%.(+) 2(*)2,1/)%2'&/',('%.2*=.02,21+%+). 72/)(+*(),+**(.+)('79%/7=+..+)<.0(.0/<2+);2%.=2).0(% 722)=(,279.0242.+.+)2*:+*=(),.0(..(..02+)%.()12 .02 *2%4),2).:/.0*+.+2% &0 0(, .02=%2';2% (44*;2, .02 *2;+%2,'(9/.4'() /*(..2).

+)0(%('%722)+);+.2,..02 4*122,+)<% +%.*+1.2;2'==+..22+)*2%421.+)%421.+) 1(**+2, /. ) H E" ))2F/*2 :" &02*2+) +. &(% 7%2*;2,.0(.2;2).0/<01)%.*/1.+),&)%0(%722) 1(**+2, /. ) 12*.(+) '(), .0(. 0(, ). 722) 2*2, 79 .02 .2),2*2*+).02.210)+1('7+,"92..02*2;2)/2*21*,0(%722) 1021-2, (), +.0(%722)/),.0(.2;2)%/10'(),+%+).02 &)2*%0+4.02.2),2*2*(),.02*2+%),+%4/.2+)*2%421. .+.'2 02 +%.*+1.2;2'==+..22+)+.%*24*."))2F/*2 :" 0(%('%7%2*;2,.0(..021)%.*/1.+)0(%722)1(**+2,/.

%9%.2=(.+1=())2*(),+%<+;+)<(<,(442(*()12..022).+*2 1=4'2F ) *2%4)%2 . .02 42.+.+)" %24(*(.2 &*+..2) %.(.2=2).%0(;2722)+'2,)720('*2%4),2).% .# (), *2%4),2). 02 ,21+%+) . *2621. .02 1)%.*/1.2, 1(4(1+.9" %+%%/<0..726/%.++2,).02%.*2)<.0 ),+.+) G.02<2)2*('1),+.+)%.2),2*(),(%42* &0+10".0210()<2+).02'(),4*4%2,+).02.2),2*,1/=2). 1()).7242*=+..2, 1(.2<*+1%.(),.(-2))720('.02 *2%4),2).% +% .0(. .02 1)%.*/1.+) " % 0(% 722) 1(**+2,/.)'(),&0+100(,).722)2*2,$4*4%2,79.02 .2),2*2*+).02.2),2*,1/=2).(),"(11*,+)<'9"%/101(4(1+.9 0(%722)*2621.2,%.*+1.'9(%42*.02.2*=%(),1),+.+)%

02%142(),2F.2).2F2*1+%24&2*6/,+1+(' *2;+2&+)=(..2*%*2'(.+)<..2),2*%(),(&(*,1).*(1.%1(=2 /4*1)%+,2*(.+)72*2.02)>7'2 /4*2=2/*.+)(<,+%0 (<,+%0 (<,+%0 (<,+%0 (),(';

.(.2 *+%%(M *% "5H8# H (),(';

.(.2 *+%%(M *% "5H8# H(),+.&(% 7%2*;2,(%''&% I/,+1+('*2;+2&(,=+)+%.*(.+;2(1.+)+%+).2),2,. 4*2;2).(*7+.*(*+)2%%"+**(.+)('+.9"/)*2(%)(7'2)2%%" 7+(%(),=('(+,2% .%4/*4%2+%.1021-&02.02* 10+12*,21+%+)+%=(,2I'(&/''9J(),)..1021- &02.02* 10+12 * ,21+%+) +% I%/),J 02) .02 4&2*6/,+1+('*2;+2&+%+);-2,+)=(..2*%*2'(.+)< . .2),2*% * (&(*, 1).*(1.%" 12*.(+) %421+(' 2(./*2% %0/', 72 7*)2 +) =+), 1).*(1.+% ( 1==2*1+(' .*()%(1.+) ;('/(.+)< .2),2*% (),

(&(*,+)< 1).*(1.% (*2 2%%2).+(''9 1==2*1+(' /)1.+)% *+)1+4'2%2D/+.9(),)(./*('6/%.+12%.(9 (. ( ,+%.()12 .02 ,21+%+) *2'(.+)< . (&(*, 1).*(1.+%7)(+,2(),+%+)4/7'+1+).2*2%."1/*.% &+'' )." +) 2F2*1+%2 4&2* 6/,+1+(' *2;+2&" +).2*2*22;2)+(4*12,/*('(72**(.+)*2***+) (%%2%%=2).*4*26/,+12.(.2),2*2*"+%=(,2/. 024&2*6/,+1+('*2;+2&&+'').7242*=+..2,.72 +);-2,.4*.21.4*+;(.2+).2*2%.(..021%.4/7'+1 +).2*2%."*.,21+,21).*(1./(',+%4/.2% J !

,;2*.+)<7(1-..02(1.%.024*2%2).1(%2"&2(*2 .021)%+,2*2,;+2&.0(..02+=4/<)2,,21+%+).02 .(.2 2;2'==+..22+)+.%4*122,+)<%02',)E # #"))2F/*2 G"(),(+*=2,79.020(+*=()M ()(<+)< +*21.*";+,2 *,2*,(.2, #"))2F/*2 ",2%).%/2**=()9 (*7+.*(*+)2%%"+**(.+)('+.9"7+(%*=('(+,2% *2(,+)<1),+.+)% (),G.02

(), .02'()</(<22=4'92,.02*2+)&/',=(-2+.1'2(*.0(..02%2 1),+.+)%(*2=(),(.*9 )1),+.+) ".02.2),2*2*&(% 7'+<(.2, . 1=4'2.2 1)%.*/1.+) ,&)% (% 42* %421++1(.+)).02'(),=2).+)2,79.02.2),2*2*+).02.2),2* ,1/=2).

&(*,%,+%10(*<2%/107'+<(.+)".02&*,>%0(''> 0(%722)/%2, +-2&+%2+)1),+.+) G"(%421++1'1(.+) '(), 4*4%2, 79 .02 .2),2*2* +) .02 .2),2* ,1/=2). * 1)%.*/1.+),&)%1/',).7210()<2,(.()9%.(<2(), /),2* ()9 1+*1/=%.()12% (.2* %/7=+%%+) .02 .2),2* ,1/=2).

2*2+) ('% &0+'2 1*2(.+)< ( %421++1 2=7(*< (%

*2<(*,%10()<2%421++1'1(.+).02'(),.02&*,>%0('').> 0(%722)/%2, ),+.+)% (),G(*21'2(*(),1(.2<*+1 (), .02*2 +% ) (=7+</+.9 &0(.%2;2* 02 %(=2 &/', 72 1)%+,2*2, (% 2%%2).+(' .2*=% .02 1).*(1. 2;+(.+) (), *2'(F(.+).02*2*=&/',).7242*=+%%+7'2 ).02*24'9+'2,)720('*2%4),2). :

+. 0(% 722) %.(.2, .0(. .02 42.+.+)2*:+*= 0(, 2*2, '(), 72(*+)<%421++1-0(%*()/=72*%*1)%.*/1.+),&)%( 1(4(1+.9 "" % (), %/10 %421++1 -0(%*( )/=72*% .2),2*2, 79 .02 42.+.+)2*:+*= (. .02 %.(<2 %/7=+%%+) .210)+1('7+,&2*2(%/),2* I $#H $#H $#H $#H"E"""!"""""!""#"E""" $#H!

$#H!

$#H!"#""G"H""G"" $#E $#E $#E $#E"#"E"H""

#"E""""!""H"E""" $##!

$##!

$##!"""E"

#""G"H""!"""#"E"""G"H""!" ""#"E""" $# $# $# $#"#"H"#""G"H""#"

$## $## $## $##"" $G $G $G $G"#"H" $ $ $ $"#$ J 02 1).*(1. &(% (''..2, . .02 42.+.+)2*:+*= +) *22*2)12.%/10%421++14(*12''(),(%+),+1(.2,+).02(*2: *24*,/12,-0(%*()/=72*% &2;2*"%/7%2D/2).'9+.&(%/), .0(./."" %""G#"# %&(%1)%.*/1.2,).02 '(),2*2,(..02%.(<2%/7=+%%+)7+,%(),.027('()12 " %&(%1)%.*/1.2,)'(),72(*+)<-+''()/=72*%&0+10 &2*2)2;2*4(*..022*2,'(),(..02.+=2%/7=+%%+) 7+,% 02,2.(+'%%/10-+''()/=72*%0(;2('%722)/*)+%02, +).02*24'9(),.02%(=2(*2*2:4*,/12,02*2/),2* I#H!$$G$5G:E8"G$5:H8

G$$$5#:E8"$5E:H8 #$$G$5G:8"G$5:8"5:8 ##$$#=+)5:G8"5:8"G5:8 .('G1*2@()('G (*'( J 021(.2<*+1(%%2*.+)=(,2)720('.02*2%4),2).% +)*2%421..02%421++14(*12''(),+)+.+(''92*2,$4*4%2, (..02%.(<2%/7=+%%+)7+,%(),1)%.*/1.+)" % 0(;+)<722)221.2,)(4(*12''(),&0+10&(%).4(*..02 +)+.+(''92*2,'(),79.02.2),2*2*0(%<)2/)1).*;2*.2, (.02* +) .02 *24'+1(.+) +'2, . .02 &*+..2) %.(.2=2)." ( 6/%.++1(.+) +% %/<0. . 72 2*2, .0(. +. &(% ( =2*2 .94<*(40+1('2***(..02%.(<2%/7=+%%+).02.2),2* ) .02'+<0.%/10/)1).*;2*.2,(1./('4%+.+)"&2,).+), ()9+)+*=+.9+).02,21+%+).(-2)79.02*2%4),2).:/.0*+.+2% .*2621..021)%.*/1.2,1(4(1+.9" %)'(),.0(.&(% ).2*2,+).02.2),2*,1/=2).(),%/10,21+%+)72+)<+) 1)%)()12&+.01),+.+)% (),G1).(+)2,+).02

1124.()12.024*(92*=(,2+).0242.+.+)(),,+*21.+)<.02 *2%4),2).:/.0*+.+2%.2;2)(1124.%/101)%.*/1.2,1(4(1+.9 " % &/', (=/). . *2:&*+.+)< .02 .2*=% .02 1).*(1.

02%(=2+%+=42*=+%%+7'2+)'(& E % *2<(*,% .02 (%%2*.+) =(,2 ) 720(' .02 42.+.+)2*:+*=.0(.(*2;+%2,'(9/.4'()0(,722)(44*;2,) E".02 %(=20(%).722) ,2)+2, 79 .02 *2%4),2).% &2;2*"+.0(%722)1'(*++2,+).02&*+..2)%.(.2=2)..0(.(..02 %.(<2%/7=+%%+)*2;+%2,'(9/.4'()".0242.+.+)2*:+*= 0(, ). =2).+)2, ()9 4(*.+1/'(* -+''( )/=72*% +) .02

(=2),2,$*2;+%2,'(9/.4'()(),)*&(%+.4+).2,/..0(. 1)%.*/1.+),&)%&(%4*4%2,)'(),&0+100(,). 722)*+<+)(''92*2,+).02.2),2*,1/=2). 02(44*;2, *2;+%2,'(9/.4'()"(%42**2%4),2).%&/',)212%%(*+'9*2'(.2 )'9 +) *2%421. . '(), .0(. 0(, 722) 2*2, +) .02 .2),2* ,1/=2).(),1/',).4%%+7'92F.2),(),42*(.2.(4+212 '(),.0(.0(,).722)2*2,79.02.2),2*2*+)+.%.210)+1('7+, 2(1124.%/101'(*++1(.+)2*2,79.02*2%4),2).:/.0*+.+2% (%.02%(=2&/',72+)/*.02*()12(),.2)%/*21=4'+()12 1),+.+)% (),G.02

# 02=+'2(<2%/<0..72,*(&)79.0242.+.+)2*:+*= )(11/).42*+,+1+)%421.+)%0(;+)<722)1(**+2,/.79.02 +1+('% (),

(), .02 1)%.*/1.+) +) *2%421. "" %0(;+)<722)/),.72&+.0/.,221.+%&0''9 =+%:4'(12, ),+.+) .02

*2'(.2%.+)%421.+) ,&)% ).2*=%.02*2".021)%.*/1.+)&*-.02,&)% &(%.721(**+2,/.(.,+2*2).%.(<2%+ '(9/.%.(<2"'+).2'

%.(<2"*+)<'2;2'(),1=4'2.+)%.(<2 ),+.+) 5;+8 ,2+)2,.02%142+)%421.+)(),'+=+.2,.02%(=2.<2)2*(' '(9/."'2;2';(*+/%1=4)2).%"%.*/1./*('%.(7+'+.9"(%('% 2F.2*)(' (), +).2*)(' 2'21.*++1(.+) .02 ,&)% (), .02* 7/+',+)<% 2*/%(' .02 +)%421.+) *24*.% 4'(12, ) *21*, (. ))2F/*2 51''98&/',('%*2;2('.0(..02+)%421.+).02 1)%.*/1.+)&*-0(,722)1(**+2,/.42*+,+1(''9(),'+=+.2,. .024(*(=2.2*% 2);+%(<2, /),2* 1),+.+) .02

02 %142 +)%421.+) &(% ). . (%12*.(+) (), ;2*+9 .02

&)2*%0+4,2.(+'%$.+.'2.02'(),/4)&0+10.021)%.*/1.+) 0(,722)221.2, .&/',72(44%+.2(..0+%%.(<2.=(-2( *22*2)12..02+)('+)%421.+)*24*.,(.2,# #1(**+2, /.79(==+..221=4*+%+)<.02*2( ()(<2*"" 5+;+'8" +%.*+1. ()(<2*"

" +*%((), F21/.+;2 )<+)22*"

" +%(* +) .02 4*2%2)12 .02 *24*2%2).(.+;2 .02 42.+.+)2*:+*= (), +) 4/*%/()12 . &0+10 .02 1)%.*/1.2, ,&)% "" % 0(, 722) .(-2) ;2* +)+.+(''9 ) # # /10+)%421.+)*24*.,(.2,# #).+12,.0(.

2;2) .0/<0 .02 %0*.1=+)<% (% *2<(*,% 1)%.*/1.+) 4(*(=2.2*%"(%0(,722)4+).2,/.+).022(*'+2*+)%421.+)%" 0(,722)*2=;2,"7/. +)*2%421.1)%.*/1.+)/4) '(), .02* .0() 2*2, +) .02 .210)+1(' 7+," .02 (44*;(' .02 1=42.2). (/.0*+.9$ 5+<0 2;2' ==+..228 &(% %.+'' 42),+)< . &(% ('% 1'2(*'9 ).+12, .0(. ( 1)%.*/1.+) 1(4(1+.9" .%0(,722)221.2,/4)'(),=2(%/*+)<G (1*2%$G =(*'(% &0+10 0(, ). 722) 2*2, (. .02 %.(<2 %/7=+%%+) .2),2* ,1/=2).

. 1'2(*'9 2=2*<2% .0(. .02 .(-+)<;2*.02,&)% "" .%)# #&(% %/7621..(44*;('.021=42.2).(/.0*+.9$%421+(''9+) *2<(*,.1)%.*/1.+)12*.(+)1(4(1+.9/4)'(),&0+100(, ). 722) 2*2, 79 .02 .2),2*2* +)+.+(''9 (. .02 %.(<2 %/7=+..+)<.2),2*,1/=2).

02 .(.22;2'==+..22+)+.% ,2'+72*(.+)% 02', ) E # #" ))2F/*2 G" 0(% .(-2) ( ,21+%+).*2621..021)%.*/1.2,1(4(1+.9" %.0(.0(%

722) 221.2, ) '(), &0+10 ,+, ). *= 4(*. .02 .2),2* ,1/=2).

)/*1)%+,2*2,;+2&".02+=4/<)2,,21+%+),2%

E E E E ).%/2**=()9+)+*=+.9 );+2&.02*2(%)%*21*,2,(7;2".02&*+.42.+.+) +%,+%=+%%2, G 2*24(*.+)<&+.0/**,2*"&2<*().'+72*.9..02 42.+.+)2*:+*=.(44*(10.02*2%4),2).:/.0*+.+2%.2*.02 1)%.*/1.2,,&)1(4(1+.9" %+),242),2)..02 .2),2* 4*12%% +)+.+(.2, ;+,2

(. ))2F/*2 2 (*2 +)1'+)2, . <*(). %/10 '+72*.9 +) .02 '+<0. .02 7%2*;(.+)% 1).(+)2,+).02*24*..02 +%.*+1.2;2'==+..22.02 *2%4),2).:/.0*+.+2%,(.2, H E (442),2,(),4'(12, )*21*,(.))2F/*2 :"&02*2+)+.0(%722)).+12,.0(. 1)%.*/1.+) 0(% 722) 221.2, ) -+''( )/=72*% &0+10 2;2) .0/<0&2*2).4(*..02'(),+)+.+(''92*2,+).02.2),2* ,1/=2)."7/.(*2+).02&)2*%0+4.0242.+.+)2*:+*= 02 ==+..220(%('%4+)2,+)+.%*24*..0(..021)%.*/1.+)+% .02*&+%2(%42*%421++1(.+)%(),&02(.%.1-%42*.(+)+)<. (7+ E 0(;2 ('*2(,9 722) %.*2, +) %/10 ,&) (), ) 4*7'2=+%72+)<(12,+)*2%421.%.*(<2 ).022;2)./('+.9 .02 42.+.+)2*:+*= (44*(10+)< (), 2*+)< ) '2(%2 .02 1)%.*/1.2,,&)%0(;+)<%.*(<21(4(1+.9" %"+. &/', 72 42) * .02 *2%4),2).:/.0*+.+2% . 1)%+,2* .02 %(=2(),.(-2(,21+%+).02*2/4)+),242),2)..02.2),2* 4*12%%(),(%=(9%2*;24/7'+1+).2*2%.

? 8 5

8 5

.2 02.02**22**2,.24*.2*N5 2%$ 8 02.02**22**2,.24*.2*N5 2%$ 8 02.02**22**2,.24*.2*N5 2%$ 8 02.02**22**2,.24*.2*N5 2%$ 8