← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/8624/2015dismissed

Rajinder Singh And ORS v. State Of Haryana And ORS

2022-02-03The Chief Justice,Mr. Justice Arun Palli16 pages

 



        !" #$% &'( )"*+ ,#- # # 

). /0 12) /2+ 3  + 4+5+ 0)")6) )) /2+ 3 +7 / +  

         

  

   + ,8 ' )9+22):0 /*);2 ' ) 9).<)5+29:/*):"27 + '  95'):// /*) ):)6) );2 ' 0)5)=2')1:+++) /*) ))6) ): ;2'+ <5+2)/7< ') *2) /):/*): "2+7 / + %2 )"+)/ 7+ * + = 1 *// 2512 / * " * 1 + * 2 7*/ 1+)= 1* /5*/ 5) 5( >>>>>>       2?) /*@5+ *: A!2/2"/ 2*5 6" )* 565 ;)+7)/=62 12 ) B7 ) / ) +7) *6 2?) /*@5+ : 2)=) ) / 8+B *: #-C*)B ""*;

"

# # #!

0*  !"2*" #-;)+ )  D*7   2 1 ) 7) 1 " 2 * "  A! )+  7B)6 )/2)*@5+ 7*/ 1+ )/)+;)+*5B )/5 /  A!* 6 0*  !%(%)("2*" #-/)+;22+*)++ ;2  )*@5+  7*/ 1+ ;  )/ 5 / 2 * "  A! =5 ="2)

5 *B "2);)/5 /0* " A!*:2* " #-*)B ""* 0*  !%(%=(/)+;22+*)++;2 2)*@5+ 7*/ 1+ )/5 /2*" A!+/*5B )/

  7*B 1 ""*"2*" #-;2*2+7*"*)67/+ 2) )+5*2*)++:27*/ 1+;*  55 /2 A!*)+" 2)+ = 7)/ 0*  !% ("2*" #- ")*+ 2 "B") D*7 )+5*2*)++;2 2);)/;)+)

5 */ 7*B 1 ""*"2*" #-)+)77+2+*)++ ;2 2);)/5 /0* " A!*;)+)

5 */"6)+ B7*B 1 ""*"2*" #-) /"527+5)+ ; * / +   ) ;)6 2) " 2 " 2 * /  + "5"/: 2 )*@5+ 7*/ 1+;=/B/2))7+/  2 +) *)+: 2 );)/ 5 / 0*   " 2 * "  A! ;)+ )

5 */  #!

#- A $ ) / 2 7+ + " 0*  ! % ( " 2 * " #- ;)+ +512= 9/=627 + 215 /2)26)+ 726+*)7++++ ") / @5+ ) /2*B7 2)+ = 7)/2B) /25+=6*)B 12)=22*  1 *+)+7// /0*  !% ("2*" #-)"5"/:7)62)+= B)/ +9 1)7+ 1"2)*@5+ 7*/ 1+@5)2) / @5+

2 ) * 2+1)/2)+= 7)*/ )5+.5/*)7 5 *B + " 2  E= 057B 5 "  /)  *5/ 1  



          



   */)+



 

"  1 2+7*7)/ 1+=627)+:

/+ *++)6B  2); 127 / *6" 7) "2 7+ +"0*  !% ("2*" #-="2 E=057B 5 "  /): 2 7   *5/ 1 2 7+    ;2  2 ; .5+/* "2+ 55 /* "2  +5 " /);)+ +512= 9/:;977 / 1C);) 125*B"2++5 )2) /=62057B 5" /) "+ 1)5+ 7) +:

- 2* +657/;)+" )6+)+=6)  +5  *2"2 057B 5 "  /)   *)+   !"

# $ %     &

'$ ( )* 27 5B)7))"2.5/1B + 7/5*/2 =;,8 F3 +   "  ,   

    

-  #     , ###

, $ ,  '    

 ,  .

#      /#    "  , $ ,        -    /  -  - -   ,,"% 0 .   "/%

#  , '  .

 

  " 

/  ,$ ,  $ ,) ,  / 



  1 -  2 3        /-

    #        /    2 3   3 1 #

 ,

 4   .     ,$ ,  

-      ,   ,  ," %   #       ### , $'   ,

   /   #    /   - '     / ' #     /

     

 #

 %' ,  #      / '       /       

   10  5 5#   ,     ,  $ ,            ,  #       1  4 ,  6    "  "               /   -     # % ,

 

. 

 /, 

 -     ,  ,  , 

 4   ,$ ,)

/    #      -  "  , $ ,    / .

    , & $4 $ ,)  /, ,

'    , $ /. 8 6 

, #         

 ,



4   .   , 6 -   # % ,

., ,"%  # ' #    $ ,   /  9

 -9 

  , ,  , 

 4    ,$ ,) :          /    #      "   ,$ , )'   # 

#  4  

           6 %#   6  ,  #    1 / .

   % # /% . #   &  -- 

!  ,    #    -  ., ,  .  #   '    

#    4   .  

       ,  $ ,   *  1  "      ,$ ,    /     ,         ,   

/  ;  1#  , .  $ , )   #

   /% -.

,4 <##  #= -  / 

 .   * ,$ ,)'

 "        ".  "      ,$ , '     /   

      1  "  ,       ". ,   #

 ,  . 

 /      " ,             %  #    , ," %  # /,  $ ,    # , '   ., 

 4  . -    %    1   , / , #   /%       / 0  #    ,,"%       ,  $ ,       ."   -   ,     4   .

% ,     . ,

 4    

     . .   ,, # ,$ ,  ' '       "" 

  #6/  

#        . 

-

 -   4   .

% , #  ,  .

       .  #  ,   ,  #       %   ,     "

 

4 3 - 2)2+5B) /+5=+) *"2 7) "0*  !% ( " 2 * " #- =6 2 057B 5 + 2) 2 "+ ) / "B+ * / +9)7+ 1+2)=22*  1 *+7// )=5 2726+*)7++++ ) /27)6B "*B7 )="5"/: B)  12=6:"2"2* / ++ +)+"/:2;5/  )7+  + ") )+ 2 =1)   B)9 2 7)6B    5 " 2 ) / )*@5/ + * * /:  2)+ =  *)"/ 2) +5*2 =1)   7)6 + *B7 =6  / 1 2 *B7  ;2*2 ;5/ B)  2) 2 *B7 )B5 ;)+B)/)))=2) /;

) /"22)+

)**7/2+)B:; =)))="2) /;

*)B

$ 2)2*B7 2)+ = 7)/ 0B)6:;/G/7+H2)+=  7/B) /7+ 1;22? 2)+562" * *5  ); 1 " 7) *2 )B) 2)+ =  * +//  = ) )/ 7" " )9 1726+*)7++++ ) / *2) /+) /++/ 20):2 +  /+ 1 7// 5 / 0*  ! % ( " 2 * " #-  2  E= 057B 5 "  /) 2)+ "52 *)"/ 2) 2 7/ " ;2*2) 6 B/;)+ 7) :;=D*5//;2*B75 1 21)77/""6)+ 0B)6:2)+= *)"/2)0*  ! % ("2*" #-/+ 1+ ;*)5+")* @5+ 1)6"* *5//7*/ 1+") /)*@5+ )+)77+ 6 2+ *)++ ;2  2 7*/ 1+ ; 7 / 1   2 /) " "*B "*" #- !

) 175+/2.5/1B 7)++/=62 E=057B 5" /)  /7B 526%+57)() /27 *7+ )//;

: ; ;7*/+ 2 ")*5) B)D"2*)+ 2) / 7)//=" 5+    2 )" 7/5*/ )//;

 7 *7+ =6 2  E=057B 5" /) $ 2*)++57=627 + 2 +) 7 +2) 26 ) ;

+   7++++  " 2 ) / *B7+/   <2)+)  -AAI

$B)+5 1=12)$=+;)++5)/  5+)"4)1 +/2)/) :2+)2)/51)2:+*2)..)%)6) )( 2) / ) 1;22) /"2) /;

+;)+)*@5//2 "*) ++5/ 5 / 0*  ! &  " 2  A! * /)/ # # A - ) / - # A !+7*6C";/=62);)//)/#! #- A $:2=6 )*@5 1) /"2)B ""+/ )7+) /++I2B++ ).) +:BB=+"=)*9;)/*)+++:) /* B*)6;)97+ + 4)1 +/2) /) : 2+ )2)/51)2: +* 2)..) ; 2)9

 27*/5)15)+ 5 /)9 12++5) *" "*) +)+ ;)+2);)/2)= )1/ 2)+= *)B/2)26)+ 7++++  " 2 ) /   @5+  ) /  *B7  2)+ =  7)/  2B

 *B 1  9 ; )=5 2  )*B  2 * " #-: 26 )77)*2/2+*5=6" 1    J" #!;2 7)* 1) * 5 '5 *7) 7) %+57)(;2*2;)+/+7+/ " =6 2+ 5 / / /)/ !

#

#! ;2 2 /* +  2 )52+/*/2*)B;2*2;)+/*//=6+7)9 1//)/

#A #!) /2*)B;)+.*/ 2 +) 7 2)+= "/ )6 1*2) 12+7)9 1//)/ #A #!) /)+*)B 1 2)7+ 1" 2 )*@5+  7*/ 1+   2/5) 15 / " = 1  726+*)7++++ "2) / @5+ ) /2*B7 2) 1  = 7)/2B

2 * " B    2 *)+   2) / ;)+ ++5/   #2 07B=: #$: 2;: +5=+@5 6C 2 7  ;)+ )/.5 / +  /);)2/*+ "2++5)+1)/+ 7) "0*  ! % ("2*" #-7 / 1 2057B 5" /) 27)+ ;/*/B) ) 2+)5+@51)/ 17++++

2++5)+ 1)/+2 7) "0*  !% ("2*" #-;)+/*// =6 2  E= 057B 5 "  /)   # #- # #   2 *)+ /  /7B 526%+57)() /2)+2;2;7 2)+ = )9 57"2) 275+)"2*/)+2)75+5)  ++5 " * " B : ; +7)) ;  +)B + ; "/  =2)""+7 /  + & ) /-&!+7*6 J 2 7  1 2+ )15B +: '   95 '): ) / // ) /*)  ): )6) ) 2)/ 2B 6 )15/ 2) 2 " 1"27 =627 ++)1++B+5+"7*++");

J 0B5*2+2)2+) /"= 1 726+*)7++++ ;)+)9  25127+2*B7 ")*@5+ 7*/ 1+) /2) /)*@5/ 2) 1= +/  2 0): 2 )B +2)/ ))/6 =  B)/  ")5 " 2 7+ + = 1 1  ;)9 +*  " 2 +*6 " 2 +/ ) )**BB/) : 7++++  2)/ )+ =  // )" 1+) "*"*)")B ;2*2;)+ ";/=6  1 2B5)  2 )B")+  62+:2 )B"2)+ 2)/ ))/6 =   *7)/   2 .)B)=) / " 2 6) ##8 ##J "B)9 1" *2")*+7)// 2; +)B 22)+ )9  5+  2 +7)9 1 / /)/ #A #! 7)++/ =6 2 05= + ) ""*: )2)/51)2   *B7) * " 2 / /)/ !

#

#!7)++/=62+ 5     J" #! ;2=62*)B"27 +")7+ 1")*@5+ 7*/ 1+ /0*  !% ("2*" #-;)+.*/ 2.* 12 *)B: +7*"* " *+ 2) =  1   2 )B + 2) 1 = B)/)"2)*@5+ ") /) /2 5 +B)/ ")5 "2)+;)6=)*9 26) ##8 ##J 2" *2)+)+= B)/  2 +5  7)++/ =6 2 )B ) *2)6) 4)1 +/2) /) 2+)2)/51)2:+*2)..)%)6) )(/)/ #A #!

 )/: )2)/51)2 ;2*2 ;)+ /+B++/ / / /)/ - #A ##$ 77)) /+ "/)1) +2+)//;/+B++/// /)/ -# # ##J ) / !

 #! =6 2 * ) / BB++ :

2)9+7*6 0"))+2)1/7*/5)15)++)/=6 2 7 +:  2)+ =  /56 7/  =6 1 1 /)+ " 2   7*/5)/7/7)++ 1"2);)/

2)+"52+5=B/2)"B2/)"7)++ 1"2 );)/ #!

#- A $*B 1 ""*2*" #- # # #!   " A 6)+ 2 7 + //  )6 *2) 1  2 )*@5+ 7*/ 1+:2;:)9 1)/) )1"2 )*B "2*" #- ) /=6")+67)/ 12)26) 726+*)7++++ "2) / @5+ ) /*B7 2)+ = 7)/2B:26)77)*2/2+ *5+9 1)7+ 1=6" 1    J" #!;2*2 ;)+/+7+/"///)/!

#

#!;22/* +/*/ 2 *)B   ;)+ )**/ 16 .*/ =6 7)++ 1 2 /)/ +7)9 1 /  7) "B 2 ")*5B " )9 1 726+*) 7++++  ) / + 5K) :22)++5=B/2)2)B5 "*B7 ;)+/7+/  2)+56)"2)

5 *B "2);)/ 2)+)+"/ 2) )" )9 1 2 7++++    2 B5)  ;)+ )+ +) * /  ")5" B ")6) )=) 1  -JJ-/)/ - #A A

" )B +;B)/ ")5"2= "*)+"B2;)9+* " 2 +*6: 2 B5)  +/ +) * /   2 ")5 )+ ;  6 7)/ 1+:22)+)15/2)  "2*  1 *++)))=2 7 +*  /2)7+ 1")*@5+ 7*/ 1+@5)2) / @5+ 5 /0*  !% ("2*" #- 2)+"52)15/2)   2512 2 7)6      2 7  + +9 1 @5)+2 1 " 2 )*@5+ 7*/ 1+=5 ++ *:2 B)7) +2*)B

A ")7+ 1"2)*@5+ 7*/ 1+5 /0*  !

% ("2*" #- )+ 2;+ )+: 2 *2) 1  2 )*@5+  7*/ 1+  B+ 26) #$)+1)/+2);)/2) 1= 7)++/ 26) A $;*)6= B) ) )== 12;2/)6) /)*2+ 25+: 22)+7)6/"/+B++)"27 ) /2)*) "2+)5+@5 /   2  / 2 2)+ )15/ 2) 2 ) /   @5+  + 6 B5*2 ++ ))*2275=*757+;2*2+/))/6)/2 ;)9+* "2+*6: ;2+")521+) 2)/))/6 =  /  ) /   2 B5)  +/ +) * /  1 =)*9   2 6) ##8 ##J ) /: 2": 2 ; 7  = /+B++/ + 2) 2 7 7+ + ;2 ) );) 1 " 2 ) "5 " 2 )B  2) 1 = B)/  2B: *5/ )*5)6  .

 !"#$

%

$&$'( %"!&)&*+% ($& (!&) (!,%&   2  E= 057B 5 "  /)    / 7B  526 %+57)( 2)+ *)6 =+/ 2) " /B/ )7+ 1 " )*@5+ 7*/ 1+5 /0*  !% ("2*" #-:=22 * / + 7)6B "*B7 ) /)9 1"7++++ B5+

 = "5"/   " 2 " 2 * /  + "5"/: 2 )7+ 1 *)

2)77

2 E=057B 5" /)2)+=+/2) ;/GH**5 1 0*  !% ("2*" #-B5+=)/)+ G) /I H )  7))+ "B 2 .5/1B  ) 7/5*/ 2  =;,8

#     

  ! "  #"  

$$"       

  %



& '!    #"

 "

(

)  (

*!

    " 

! $") !" $# "$$+ $  , -       "

    )   %



     -  

. -+    ) " $ "$ $$# "$  $ *" ")"!     $     ) "   )

     #"  /"$ 

(+01

! 01$ (  "

"010" 1 2222  2222  2222  2222    34 5" 

" -,"", "  -  * 6  "" 788!"9    (

 "     "     #"  ! 

2) 01"(  "

" :  "   ( $" ,( $ $$

 "(

; 0&.'   $ " "       , " "

,"   

!      $" $+

(

$ $$

 " " !<< "$$+, "<  <<< %  72   = "+       , "#      <<# "<-)" $ > "# &, '  ! )"  $" ( 

   ""$ " < "$   "

! <*  "$ " 2) 

 (+ 01 

,)"

 (+ )

2#   , ,(   "

# "

   $"!   " "

 "

 ?*@?5< %!

  <  !< << "$ "  " "$ "   ! 

 !     

(

    " "

,"   !    #  "$ " ! "+       ,"+ (        ( #



""$$ " " ,(  $ "") "$+

#5!

"( ,)

 & ' !

!   

" #"  !  ) (

,  

 *    << ( 

    

$"  $    ) "

    #"   $ 

   

$" $$ #*$ #",," )   " "    ( $" ,( $ $$

"   $ $ ( " ) "$+" "( ,)

"



5!

 &' *  /     "$$+ ,   ;     

(

 " #" ""

,"  A

, "   

""

,"   

* ("

   

""

") "$$( $"($ ") "$+ *"  " ) 

) *    

  

    #" ,)1& ,)"))$

'  1' , 

 , 4   .   



-'   ,/   "  /  ' '  %

     '    #     ' 

 4   .

>3 

  2*)+ 2) /)+"*/"B2+7)9 1/)+; )+ "B 2 ;  +)B  "/:  + /  2) )" 2 );)/ ;)+ )

5 */ #!

#- A $:2726+*)7++++ ;)+)9 ;2)"2 B5) ;)++) * / ")5"2 B ")6) )) /2 ) / @5+ ;)+)/2;)9+* +"2+*6"2 +/ ) )**BB/)

 2 7++++  " 2 +7* 7+ ;)+ 1 )"1+) "*"*)")B  2")5;2*2;)+ ";/=62B5)  6 2")5 2.)B)=) /"26) ##$8 ## 2+")*+) /+/56+5=+) )/"B2*2) 1B)/=6 27 +2)B ") /2= "*)6="2+++)  * + )/: )2)/51)2 ;2  26 +  2 5 " BB++ : 2)9  + ") )+ 2 *B7  7) + * * /:  +) /+/56+)/ 2762)2)B5 ;)+/56/7+/="2 )+56 ;2*2 + ) +5""*  *B7) * " 2 =1)   B)9 2 7)6B =620)  ;2":=22*  1 *+)+7// 0*  !% ("2*" #-) "5"/  

 !"#$

%

$&$'( %"!&)&*+% ($& (!&) (!,%& 2 7 +   2  +)  7  2) *)B/  =   2 726+*) 7++++  " 2 ) /   @5+

 + *)+ + 57 =6 2 7 + + 2)   2512 2 );)/ ;)+ 7)++/   #!

#- A $ ) / 26 //  B)9 *2) 1  2 )*@5+  7*/ 1+ =5 6 2 726+*) 7++++  2)+  =  )9  "B 2B    2+ 1)/: 2 +7 / +2)"/2; +)B +5=B 12 2))"2 )

5 *B "2);)/7++++ ;)+/56)9 ) /2B5)  -JJ-/)/ - #A A ;)+/56+) * / ")5"0)")6) ) " )9 1 2 7++++ : 2 ) / )*@5/ ;)+ /56 5K/ )+ 2

  )B + ; B)/  2 ;)9 +*  " 2 +*6 " 2 +/ ) )**BB/)

 2 7++++  " 2 7+ 2) )+ = 1 )"1+) "*"*)")B  ")5"2)+ ;2*2;";/=6  12B5)  ")5"2) 2 .)B)=) / " 2 6) ##8 ##J    2 76 "/:  2)+ = *)1*)67)//2)27 +)  /)6*2) 1 2 )*@5+  )" + 7++++  2)+ =  )9  =6 2 0)  2 +7 / +2)"52*  //2)))*+5;)+"/+9 1 /*))  ;2 " " 7B)   .5 *    +7* " )B  2) 1= B)/27+ +"B;)9+* "+*6;2*2;)+ )+/+B++/=6 2  5:)2)/51)2 / .5/1B  ) // /)/ $ # #-) / 2)77))1) +2+)B;)+/+B++/=6 2 5 " // ) +* 5/1: 2)..) / .5/1B  ) / / /)/ - #J #!

 2 5K)  " ) / )*@5/ + 2 =+ 7* " / ** +52)726+*)7++++ 2)+= )9 ;2*2+) /+ +577B / ;2 2 ")* 2) 2 B5)   6 +) / +) * /  ")5 "  B  " )6) ) =) 1   -JJ- /)/ - #A A

0* "2*" A!7/+2))")9 127++++ " 2) /:++ 20)""B) *5B=) *+ 25+:;)" 2* +//7  2)2726+*)7++++ "2) / @5+ +) /+/56)9 ;2*22)+  6= +/ 20)=5+) /+ 5K/"275=*757+:";2*2;)+)*@5/ 25+:27) = 1)+/=627 +"= 1 726+*)7++++ "2) / @5+ +;26B+8* */) /+)==.*/ 

-  - %( %.( % $/#%& !($&!/$+&('$.( %"!&)&*+% ($&0!

 (%&)%.%)$.&$( 2 +7 / + 2) *)1*)6 7)//   2 ; +)B 2)2)B5 "*B7 "2 );)//) / ;)+B)/)))=)2) /;

+:2;:;2+//

)**72+)B:) /2)B5 ;)+/7+/ 2)+56  2+1)/:' ')2)+)++/2) ;"2D7+   /7B 526%+57)(2=1) "20) 7)62*B7 +/+*2)1/"2)B5 "*B7 +  // ;2*2 2)+ =   7/  B)  2) 2 )B5  ;)+ B)/)))=2) /;

+)+=+/ )) #-;2*2+ 7/5*/2 =;,8 

. *    0)" 1  %

 .&'    $"    "  $

   ",(  2)  <

)

<   = ) " (  "   (  )"+,  ,"

  $"    = )   ( # )



, )"+,  -"'   , #     #  #  #  "



/    

 -   -  /  . , / .

  #  %#

 "     / 

,  ,  # . %#

"$

) !  $"($+,"B  )"+,   

%

.

 -   %

.

" ..&  "

(

 $

) (+ $"     $"+""$"($ # ! 

 

)  ! ,"B#

) 

 %

 . ," "+' )

  # ",   C , 

 !

B#"$ " $" !$ 

,) "!  % 

)! "

 #   "   ) 

  ,)$"

 

 %

 .

!    )" ," " %

   -  

. %

 .

)" ," "

 - 

.  "$ ,$" "      " (

 )

 

 ?

     ",  

)

5



   "+""#"  ",  )  

  $



 ! $$

 " (

 )



  ,"B    )"+,    

2#    )

  %

 .& '!    (  )"   -"'  # - .     '   / %   %      ' 

   ?

 ",#

)  



   "B   (  ," "+!  " "  

!   "  $$  " )

 

  

 .

 @

! "

/)

# "$")  >

) 2)"+)/")*+*)6)2)2=+) +B)/ 2   )= //  ) ) 6 +*7 " /5= 2) 2 0) 2)+ /+*2)1/ + =1)  ;)/+ B)9 1 2 *B7  " 2 ) / )*@5/ ) / 25+ 2 7) = 1 )+/ =6 2 7 + 2) 262) = 7)/2*B7 )B5 +.*/  %"!& % #"! %) +#$& ( % 1+)2/%&( #!

%) 3  ( % $&3"% +#.%/%$+.($'&)!& !

%



    

         

 

     



?6   2+ 1)/:  + @5/  = */ 2) 2 )"+)/ .5/1B ;)+85/=62 E=057B 5" /)  / 7B  526 %+57)(   ))   -  ;2*2 + D)*/2 =;,8 2 *(   %' 



    @ $  

  /% "  

     -  



     

   / ,

-' 

  "  1     A

7 8 .

 (

 $     

    /     /

%.  - .



-' "    ,

-. # 

  "     !"

# $ % "    

!   .&( ='  

'  -     "      -2 3  /  2 3

  2 3 -   

 ,      1, '     

    "

 '   . ,      7.#> + ") )+ 2 ) * = 1 7)*/   2 2 .5/1B + 7)++/=62 E=057B 5" /))* * /:;2) 1 25122+.5/1B +)+; 0 *)2.5/1B += 1 /2)= 7)++/72D7+   /7B 

$ 526%+57)(:+)B)" 2727 +)+2*)+ ++@5)6*/=6 /7B 526%+57)()1) + 2B3H

%&(!"( $'( %"!&)&*+% ($& '  95') 2+ 12"2")*+*// 2 +7)9 1 / /)/ #A #! )+ ; )+ 2 ;  +)B + "/ 2)+ *  // 2) 2 ) /   @5+  ;)+ )*@5/ " 2 )B  " " +/ ) 7+ " ) /++I2B++ )6) ): BB=+ " =)*9;)/ *)+++ ) / * B*)6 ;)9 7+ +  4)1 +2/2) /) : 2+ )2)/51)2  " 7)++ 1 " 2 );)/ /)/ #!

#- A $: 2 726+*) 7++++  ;)+ )9  ) / 2 B5)  -JJ-/)/ - #A A ;)++) * / ")5"2  B  " )6) )   +@5 6: 2 ) /   @5+  ;)+ )/  2 ;)9 +*  " +*6 " 2 +/ ) )**BB/)  ) / 7++++  " 2 7+ ; )+ 1  )" 1+)  " *"*) " )B    2 ")5 ;2*2 ;)+ ";/ =6   1 " B5)    ")5 " 2 )+ )+ 7 .)B)=) /"26) ##8 ##J 25+:2) / @5+ +6 B5*2++ ))*2275=*757+";2*22) /;)+ )*@5/   2) * +// 2+ 7) " )15B + )+/ =6 2 +7 / +) /) *B7)1B ;22+)B)++) ++ )")*=97 B /;2/) 1;22*)+)+ 5"2)*@5+ "2) /

 4 #%!,&2 $.)%. )!(%) 45674689 #!

%) & $/#"!& % $' ( % $.)%.)!(%)896:4689$'(

$+.(&- $8548;$'4689 +)* +7*5+";2))2)+= /+*5++/2 )= +7*)62")*2))"2)

5 *B "2);)/:B5) ;)+ +) * /   ")5 " 2 0)  B  ;2)" 2 )B +2)/= B)/ ")5"27+ +"B2;)9 +* "2+*6:2B5) +/+) * / ")5"2 )+ ;)6 =)*9   2 6) ##8 ##J ;2*2 +" 7+ 2) 726+*) 7++++  " 2 ) / 2)/ )*5)6 =  )9 : 2 *B7  )B5  2) 1 =  /56  // ) / + 6 1 /7+/   2 )+56 ) / )+ 2) 2 ) /   @5+  + 6 B5*2++ ))*2275=*757+:";2*2+)*@5/ )"2* +//7  2) 15 /+B)/ 5 27  " 2)*@5+ 7*/ 1+B5*2++ 2/ 12)2)*@5+ 7*/ 1+)/B2))7+/) / 25+2*)BB)/=627 ++.*/) /27 "/ +2=6/+B++/ 0 *2B) 7 2)+= /+B++/:) 27 / 1)77*) +:") 6:+) //+7+/"

0)5+@5/ 7)++////)/ #2) 5)6: #+2=6)*)/  % 40< (     0  %

??( #- # #     ) /  22+7)9 1I)+ / +I 227)= +I